Traduzir "resumos de mensagem" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resumos de mensagem" de português para espanhol

Tradução de português para espanhol de resumos de mensagem

português
espanhol

PT Uma exibição de portfólio puxa os dados de vários resumos de planilhas. Você cria resumos de planilhas no painel de resumo e agrega esses resumos para criar uma exibição de portfólio.  

ES La vista de cartera extrae datos de varios resúmenes de hojas. Debe crear resúmenes de hojas en el panel de resumen para luego agregar esos resúmenes y crear una vista de cartera.

PT resumos de mensagem são especialmente concebidos para salvaguardar a integridade de um pedaço de informação ou comunicação social e para identificar se há mudanças e alterações em qualquer parte de uma mensagem.

ES resúmenes de mensajes están especialmente diseñados para salvaguardar la integridad de una pieza de información o los medios de comunicación y para identificar si hay cambios y alteraciones a cualquier parte de un mensaje.

português espanhol
resumos resúmenes
são están
especialmente especialmente
integridade integridad
e y

PT Mensagens na tela ampliada da área de trabalho: à direita da mensagem, você verá a imagem do perfil do destinatário, se ele tiver visto a mensagem. Quando você passa o mouse sobre a mensagem, ele exibe a data e a hora em que eles leram a mensagem.

ES Vista ampliada de mensajes en el escritorio: a la derecha del mensaje, verá la foto de perfil del destinatario si ha visto el mensaje. Cuando pase el mouse sobre el mensaje, se mostrará la fecha y la hora en que lo leyeron.

português espanhol
ampliada ampliada
imagem foto
perfil perfil
destinatário destinatario
passa pase
mouse mouse
e y

PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.

ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.

português espanhol
ou o
voz voz
acesso acceso
dispositivo dispositivo

PT O corpo da Mensagem Personalizada é limitado a 2.000 caracteres. Quando você seleciona Apenas Mensagem, é necessário adicionar uma mensagem personalizada. Caso contrário, o corpo da mensagem é opcional.

ES El cuerpo del mensaje personalizado se limita a 2000 caracteres. Cuando selecciona Solo mensaje, es necesario agregar un mensaje personalizado. De lo contrario, el cuerpo del mensaje es opcional.

português espanhol
corpo cuerpo
mensagem mensaje
personalizada personalizado
é es
caracteres caracteres
necessário necesario
adicionar agregar
contrário contrario
opcional opcional

PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.

ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.

português espanhol
ou o
voz voz
acesso acceso
dispositivo dispositivo

PT resumos de mensagem estão protegidos funções hash de sentido único que levam dados aleatórios de tamanho e produzem um valor hash de comprimento fixo.

ES resúmenes de mensajes están protegidos funciones hash unidireccionales que tienen datos aleatorios de tamaño y producen un valor de hash de longitud fija.

português espanhol
resumos resúmenes
mensagem mensajes
protegidos protegidos
funções funciones
único un
dados datos
e y
produzem producen
valor valor
fixo fija

PT Você também pode personalizar a mensagem que é enviada, digitando-a na caixa Mensagem personalizada. Devido a limitação de caracteres imposta pelo Twitter e outras redes sociais, você terá um limite máximo de tamanho para sua mensagem.

ES También puedes añadir el mensaje al cuadro Mensaje personalizado para personalizarlo. Debido a la limitación de caracteres de Twitter y otras redes sociales, tendrás que limitar la extensión de tu mensaje.

português espanhol
pode puedes
mensagem mensaje
limitação limitación
caracteres caracteres
twitter twitter
e y
outras otras
limite limitar

PT Toda vez que você salvar uma nova versão de uma mensagem, página, anexo ou qualquer outro tipo de mensagem personalizada, o WordPress criará uma revisão para refletir essa versão da mensagem (ou página, etc.).

ES Cada vez que guarde una nueva versión de un mensaje, página, archivo adjunto o cualquier tipo de mensaje personalizado, WordPress creará una revisión para reflejar esa versión del mensaje (o página, etc.).

português espanhol
nova nueva
mensagem mensaje
página página
personalizada personalizado
wordpress wordpress
refletir reflejar
etc etc

PT Se você definir isso como verdadeiro, então o tipo de mensagem se comportará como páginas, com uma hierarquia possível e mensagens pai e filho de qualquer mensagem de seu tipo de mensagem

ES Si lo ajusta a true, entonces el tipo de mensaje se comportará como páginas, con una posible jerarquía y mensajes padre e hijo de cualquier mensaje de su tipo de post

português espanhol
páginas páginas
hierarquia jerarquía
possível posible
pai padre

PT A mensagem é uma tag adicional necessária para transações XEM. Sempre que você enviar ou receber XEM, certifique-se de inserir a mensagem. A mensagem pode ser encontradana sua carteira, e se parece com isso:

ES Un mensaje es una etiqueta adicional requerida para las transacciones XEM. Siempre que envíe o reciba XEM, asegúrese de ingresar un mensaje. Puede encontrar el mensaje en su billetera, debería verse así:

português espanhol
tag etiqueta
adicional adicional
transações transacciones
inserir ingresar
carteira billetera

PT Uma mensagem direta é uma mensagem de chat enviada diretamente para outro membro do espaço de trabalho. Você pode enviar mensagens diretas clicando no nome/ímbolo de qualquer usuário que tenha enviado uma mensagem.

ES Un mensaje directo es un mensaje de chat enviado directamente a otro miembro del espacio de trabajo. Puede enviar mensajes directos haciendo clic en el nombre/icono de cualquier usuario que haya enviado un mensaje.

português espanhol
chat chat
outro otro
espaço espacio
trabalho trabajo
nome nombre

PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete

ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.

português espanhol
mensagem mensaje
selecione seleccione
uma un
destinatário destinatario
lembrete recordatorio

PT Você também pode personalizar a mensagem que é enviada, digitando-a na caixa Mensagem personalizada. Devido a limitação de caracteres imposta pelo Twitter e outras redes sociais, você terá um limite máximo de tamanho para sua mensagem.

ES También puedes añadir el mensaje al cuadro Mensaje personalizado para personalizarlo. Debido a la limitación de caracteres de Twitter y otras redes sociales, tendrás que limitar la extensión de tu mensaje.

português espanhol
pode puedes
mensagem mensaje
limitação limitación
caracteres caracteres
twitter twitter
e y
outras otras
limite limitar

PT A mensagem é uma tag adicional necessária para transações XEM. Sempre que você enviar ou receber XEM, certifique-se de inserir a mensagem. A mensagem pode ser encontradana sua carteira, e se parece com isso:

ES Un mensaje es una etiqueta adicional requerida para las transacciones XEM. Siempre que envíe o reciba XEM, asegúrese de ingresar un mensaje. Puede encontrar el mensaje en su billetera, debería verse así:

português espanhol
tag etiqueta
adicional adicional
transações transacciones
inserir ingresar
carteira billetera

PT Se quiser, você pode personalizar o assunto e o corpo da mensagem, inclusive adicionando campos à mensagem com o auxílio de espaços reservados {{field name}} ou selecionando quais colunas exibir na parte inferior da mensagem.

ES Si lo desea, puede personalizar el asunto y cuerpo del mensaje, incluso agregar campos al mensaje al mensaje con marcadores {{field name}} o seleccionando las columnas para mostrarse al final del mensaje.

PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete

ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.

PT Quando você seleciona Somente mensagem, é necessária uma mensagem personalizada. Caso contrário, o corpo da mensagem é opcional.

ES Cuando selecciona Solo mensaje, se requiere un mensaje personalizado. De lo contrario, el cuerpo del mensaje es opcional.

PT  é um ponto de entrada para uma conversa por Mensagem Direta com uma mensagem predefinida que as pessoas visualizam e à qual podem responder, até mesmo quando não é possível enviar uma Mensagem Direta a essa pessoa

ES  es un punto de entrada a una conversación por Mensaje Directo e incluye un mensaje predeterminado que las personas pueden ver y al que pueden responder, aunque no puedas enviarle Mensajes Directos a esa persona

PT Entretanto, se você precisar exibir a mensagem de boas-vindas para alguém, envie quando quiser para essa pessoa um link profundo de Mensagem Direta com a mensagem de boas-vindas anexada por meio do parâmetro de URL.

ES sin embargo, si necesitas que alguien reciba tu mensaje de bienvenida predeterminado, puedes hacerlo en cualquier momento si le envías un deep link por Mensaje Directo y adjuntar el mensaje de bienvenida con el parámetro de URL.

PT Scopus é o maior e mais abrangente banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares, e inclui mais de 65 milhões de registros

ES Scopus es la mayor y más completa base de datos de citaciones y resúmenes de bibliografía revisada por pares que incluye más de 65 millones de registros

português espanhol
é es
e y
abrangente completa
resumos resúmenes
pares pares
inclui incluye

PT PaperChem é um banco de dados de resumos de artigos indexados da literatura criado especificamente para pesquisas do setor de papel e celulose.

ES PaperChem es una base de datos de bibliografía resumida e indexada creada específicamente para investigar en la industria de la pulpa y del papel.

português espanhol
é es
dados datos
criado creada
especificamente específicamente
pesquisas investigar
setor industria
papel papel

PT Resumos clínicos: monografias sucintas e de fácil navegação para obtenção de respostas rápidas no local de atendimento

ES Resúmenes clínicos: monografías concisas y fáciles de consultar para obtener respuestas rápidas en el punto de asistencia

português espanhol
resumos resúmenes
e y
fácil fáciles
obtenção obtener
local punto
atendimento asistencia

PT Monografias de enfermagem com base em evidências da Mosby: as evidências mais recentes sobre problemas clínicos comuns, incluindo os resumos dos principais estudos, com identificação por nível de evidência

ES Monografías para personal de enfermería basadas en evidencias de Mosby: las últimas evidencias sobre problemas clínicos comunes, incluyendo resúmenes de estudios clave, etiquetados por el nivel de las evidencias

português espanhol
enfermagem enfermería
problemas problemas
comuns comunes
incluindo incluyendo
resumos resúmenes
principais clave
estudos estudios
nível nivel

PT Inclui resumos de tópicos, livros didáticos completos/revistas científicas, vídeos e imagens na área de medicina, e muito mais.

ES Incluye resúmenes de temas médicos, libros o revistas de texto completo, vídeos, imágenes y más.

português espanhol
inclui incluye
resumos resúmenes
tópicos temas
completos completo
e y

PT Resumos de classes de medicamentos: para auxiliar na revisão do compêndio e com as decisões sobre substituição de tratamentos

ES Resúmenes de clases de fármacos: para ayudar con la revisión de listas de medicamentos y las decisiones sobre sustituciones terapéuticas

português espanhol
resumos resúmenes
classes clases
medicamentos medicamentos
auxiliar ayudar
revisão revisión
decisões decisiones

PT Confira abaixo os resumos das soluções para entender como os serviços de internet na nuvem proporcionam alta disponibilidade e recuperação de desastres em vários ambientes de nuvem híbrida.

ES Consulta los siguientes resúmenes de solución para entender cómo Cloud Internet Services proporciona alta disponibilidad y recuperación contra desastres en entornos de nube híbrida.- Gestión de nube híbrida VMware una para alta disponibilidad

português espanhol
resumos resúmenes
soluções solución
serviços services
internet internet
alta alta
disponibilidade disponibilidad
e y
recuperação recuperación
desastres desastres
ambientes entornos
híbrida híbrida

PT Para mais informações sobre essas VPNs baratas, você pode ler os breves resumos abaixo.

ES Para más información sobre estas VPN baratas, continúa leyendo.

português espanhol
mais más
informações información
essas estas
vpns vpn
ler leyendo

PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e oferece ferramentas para rastrear, analisar e visualizar pesquisas acadêmicas.

ES Scopus es la mayor base de datos de citas y resúmenes de bibliografía revisada por pares. Además incluye herramientas para hacer un seguimiento, analizar y visualizar investigaciones académicas.

português espanhol
é es
dados datos
resumos resúmenes
e y
citações citas
pares pares
ferramentas herramientas
rastrear seguimiento
analisar analizar
visualizar visualizar
pesquisas investigaciones

PT R: A LUMEN oferece vários produtos, muitos dos quais são personalizáveis, a clientes em mais de 60 países, portanto não mantemos resumos universais ou diagramas de fluxos de dados

ES A: Lumen ofrece varios productos, muchos de los cuales son personalizables, a clientes de más de 60 países, por lo que no mantenemos resúmenes ni diagramas universales de flujos de datos

português espanhol
lumen lumen
personalizáveis personalizables
clientes clientes
países países
mantemos mantenemos
resumos resúmenes
diagramas diagramas
fluxos flujos
dados datos

PT Personalize relatórios com conteúdo de marca, escolha entre resumos executivos até detalhados, nível de elemento relatórios e gráficos. Saiba Mais

ES Personalice los informes con contenido de marca, elija entre resúmenes ejecutivos a detallados a nivel de elementoinformes y gráficos.Aprende más

português espanhol
personalize personalice
relatórios informes
conteúdo contenido
escolha elija
resumos resúmenes
executivos ejecutivos
detalhados detallados
nível nivel
e y
gráficos gráficos
mais más

PT Atualize e analise dados dinamicamente usando o Pivot App, criando resumos significativos que ajudam você a tomar decisões melhores com mais rapidez

ES Actualice y analice los datos en forma dinámica con la aplicación de tabla dinámica, que le permite crear resúmenes significativos que le sirvan para tomar mejores decisiones con mayor rapidez

português espanhol
atualize actualice
e y
analise analice
dinamicamente dinámica
criando crear
resumos resúmenes
significativos significativos
você le
decisões decisiones
rapidez rapidez

PT Crie cálculos avançados rapidamente com seus dados, arraste e solte linhas de referência e previsões e analise resumos estatísticos

ES Realice cálculos eficaces rápidamente a partir de datos existentes, arrastre y suelte líneas de referencia y pronósticos, y revise resúmenes estadísticos

português espanhol
cálculos cálculos
rapidamente rápidamente
arraste arrastre
e y
linhas líneas
referência referencia
previsões pronósticos
resumos resúmenes
crie realice

PT Aprendizado de máquina no Oracle Database - Classificação de resumos de conferências com base em análise de texto

ES Aprendizaje automático en Oracle Database-Classification of Conference Abstracts basado en análisis de texto

português espanhol
aprendizado aprendizaje
máquina automático
oracle oracle
análise análisis
texto texto
base basado

PT Ofereça resumos direto nos canais e transforme a atualização de status em um ritual fácil.

ES Ofrece resúmenes directamente en tus canales y convierte fácilmente las actualizaciones de estado en un ritual.

português espanhol
ofereça ofrece
resumos resúmenes
direto directamente
canais canales
transforme convierte
atualização actualizaciones
status estado
ritual ritual
fácil fácilmente

PT Personalize relatórios com conteúdo de marca, escolha entre resumos executivos até relatórios e gráficos detalhados em nível de elemento. Saiba Mais

ES Personalice los informes con contenido de marca, elija desde resúmenes ejecutivos hasta informes y gráficos detallados a nivel de elemento. Aprende más

português espanhol
personalize personalice
relatórios informes
conteúdo contenido
escolha elija
resumos resúmenes
executivos ejecutivos
e y
gráficos gráficos
detalhados detallados
nível nivel
elemento elemento

PT Crie relatórios de monitoramento de resumos diários, semanais e mensais mostrando o ?quando e por quê? se a meta do SLA não for cumprida. Esses relatórios podem ser usados por você e seu provedor de serviços.

ES Cree informes de supervisión de resumen diarios, semanales y mensuales que muestren el ?cuándo y por qué? si no se alcanza el objetivo de SLA. Estos informes pueden ser utilizados tanto por usted como por su proveedor de servicios.

português espanhol
monitoramento supervisión
diários diarios
semanais semanales
mensais mensuales
meta objetivo
podem pueden
usados utilizados
serviços servicios
sla sla

PT Um dos exemplos é a patente de um gerador de resumo dinâmico, que enfatiza a criação de diferentes resumos de dados com respeito ao usuário que são obtidos a partir de contas, cookies ou dispositivos.

ES Uno de los ejemplos es la patente de un generador de resúmenes dinámico, el cual enfatiza la creación de distintos resúmenes de datos con respecto al usuario que es recolectado de cuentas, cookies o dispositivos.

português espanhol
exemplos ejemplos
patente patente
gerador generador
dinâmico dinámico
enfatiza enfatiza
criação creación
diferentes distintos
resumos resúmenes
dados datos
respeito respecto
usuário usuario
contas cuentas
cookies cookies
dispositivos dispositivos

PT Mostre ao seu chefe como os canais e as campanhas de mídias sociais têm estimulado conversões, contatos qualificados e vendas em painéis personalizados com gráficos, tabelas e resumos de indicadores de desenvolvimento de processo.

ES Demuestra a tu jefe cómo los canales de redes sociales y las campañas consiguen conversiones, clientes potenciales y ventas desde paneles de control personalizados con gráficos, tablas y resúmenes de indicadores clave del rendimiento.

português espanhol
seu tu
chefe jefe
canais canales
campanhas campañas
conversões conversiones
personalizados personalizados
resumos resúmenes
indicadores indicadores

PT Diversos resumos do hidrato de carbono são expressados em locais da doença.

ES Varios epitopos del hidrato de carbono se expresan en los sitios de la enfermedad.

português espanhol
diversos varios
carbono carbono
locais sitios
doença enfermedad

PT Um estímulo para o mimetismo molecular antigénico é a exposição do sistema imunitário aos antígenos virais que carregam resumos, ou os locais obrigatórios do anticorpo, que são quase idênticos às seqüências humanas da proteína

ES Un estímulo para la mímica molecular antigénica es la exposición del sistema inmune a los antígenos virales que soportan epitopos, o los puntos de enlace del anticuerpo, que son casi idénticos a las series humanas de la proteína

português espanhol
exposição exposición
sistema sistema
virais virales
anticorpo anticuerpo
quase casi
proteína proteína
molecular molecular

PT Os anticorpos induzidos por estes antígenos são assim cruz-reactivos aos resumos virais e humanos.

ES Los anticuerpos sacados por estos antígenos son así cruz-reactivos a los epitopos virales y humanos.

português espanhol
anticorpos anticuerpos
virais virales
e y
humanos humanos
assim así

PT Os resumos encadernados em cada caso eram constantes, mas as interacções do resumo-paratope eram ligeira diferentes em cada caso

ES Los epitopos encuadernados en cada caso eran constantes, pero las acciones recíprocas del epitopo-paratope eran ligeramente diferentes en cada caso

português espanhol
cada cada
caso caso
eram eran
mas pero
diferentes diferentes

PT Ilustre resumidamente os dados relevantes de suas planilhas com resumos. Altere e reorganize os campos de exibição, escolha entre vários layouts, e organize os dados entre filtros, linhas, colunas e valores.

ES Ilustra brevemente los datos relevantes de tus hojas de trabajo con resúmenes. Cambia y reorganiza los campos de visualización, elige entre varios diseños y organiza los datos entre filtros, filas, columnas y valores.

português espanhol
relevantes relevantes
planilhas hojas
resumos resúmenes
altere cambia
e y
exibição visualización
escolha elige
layouts diseños
organize organiza
filtros filtros
valores valores

PT Ajuste os resumos na mesma planilha ou em uma nova planilha

ES Adapta los resúmenes en la misma hoja de trabajo o en una nueva

português espanhol
resumos resúmenes
ou o
nova nueva

PT Além disso, você pode se manter atualizado proativamente sobre todas as suas informações com notificações do Slack para alertas acionados por dados, resumos regulares de métricas de lista de observação e muito mais

ES Además de todo eso, podrá mantenerse al día de manera proactiva sobre toda su información con las notificaciones de Slack para alertas basadas en datos, resúmenes periódicos de métricas que no se quiere perder y mucho más

português espanhol
proativamente proactiva
resumos resúmenes
métricas métricas

PT Seção dedicada para listas de leitura, com resumos detalhados das páginas.

ES Sección especial para listas de lectura con resúmenes completos de páginas.

português espanhol
seção sección
dedicada especial
listas listas
leitura lectura
resumos resúmenes
páginas páginas

PT Obtenha insights sobre o desempenho da equipe da central de ajuda. O DRE oferece detalhes de sessão, informações sobre o desempenho dos técnicos e resumos de pesquisas de usuários finais.

ES Obtenga una mejor perspectiva del desempeño de su servicio de ayuda. DRE brinda detalles de la sesión, información del desempeño del técnico y resúmenes de encuestas de usuarios finales.

português espanhol
obtenha obtenga
desempenho desempeño
sessão sesión
técnicos técnico
e y
resumos resúmenes
pesquisas encuestas
usuários usuarios

PT O pacote de informações tem tudo que você precisa para tomar uma decisão ou compartilhar com as partes interessadas, incluindo uma lista de verificação inicial, resumos do curso e listas de equipamentos.

ES El paquete de información tiene todo lo que necesita para tomar una decisión o compartir con las partes interesadas, incluida una lista de verificación para comenzar, las descripciones generales del curso y las listas de equipos.

português espanhol
pacote paquete
informações información
decisão decisión
interessadas interesadas
incluindo incluida
verificação verificación
curso curso
equipamentos equipos

PT • Criar trabalhos derivados de nosso conteúdo, a não ser que você esteja criando resumos conforme os termos descritos acima

ES • Crear trabajos derivados de nuestro contenido, a menos que esté creando resúmenes de acuerdo con los términos descritos anteriormente

português espanhol
trabalhos trabajos
derivados derivados
conteúdo contenido
resumos resúmenes
termos términos

Mostrando 50 de 50 traduções