PT Michelle é a após o presidente da sociedade de toxicólogos judiciais (SOFT) e é um membro da associação internacional de toxicólogos judiciais, e a secção da toxicologia da academia de ciências forenses americana.
"processos judiciais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Michelle é a após o presidente da sociedade de toxicólogos judiciais (SOFT) e é um membro da associação internacional de toxicólogos judiciais, e a secção da toxicologia da academia de ciências forenses americana.
ES Michelle es a más allá del presidente de la sociedad de toxicólogos forenses (SOFT) y es una pieza de la asociación internacional de toxicólogos forenses, y la sección de la toxicología de la academia americana de ciencias forenses.
português | espanhol |
---|---|
michelle | michelle |
é | es |
presidente | presidente |
e | y |
internacional | internacional |
secção | sección |
academia | academia |
ciências | ciencias |
americana | americana |
PT Para impetrar ou se defender em processos (exercício regular de direito em processos administrativos, judiciais e arbitrais).
ES Para entablar o defenderse en juicios (ejercicio regular de la ley en procedimientos administrativos, judiciales y arbitrales ).
PT Defina, gerencie e faça relatórios sobre retenção de dados e políticas de retenção de dados para obedecer a normas corporativas, cumprir a legislação da indústria e reduzir o risco em caso de processos judiciais ou violações à segurança.
ES Defina, gestione y redacte informes sobre políticas de retención de datos para observar la normativa de la empresa, cumplir con la regulación de la industria y reducir el riesgo de procesos legales o de intrusiones de seguridad.
português | espanhol |
---|---|
defina | defina |
gerencie | gestione |
e | y |
relatórios | informes |
retenção | retención |
dados | datos |
reduzir | reducir |
processos | procesos |
segurança | seguridad |
PT Além da garantia para hardware e software, você conta com a segurança oferecida pelo programa Open Source Assurance da Red Hat, que oferece proteção em caso de processos judiciais referentes à propriedade intelectual.
ES Más allá de la confianza en el hardware y software, puede confiar en el programa Open Source Assurance de Red Hat, que proporciona cobertura legal en caso de reclamos de propiedad intelectual.
português | espanhol |
---|---|
além | más allá de |
hardware | hardware |
e | y |
oferece | proporciona |
caso | caso |
intelectual | intelectual |
PT O iPhone Backup Extractor foi usado em processos judiciais e disputas em todo o mundo
ES iPhone Backup Extractor se ha utilizado en procedimientos legales y disputas en todo el mundo
português | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
usado | utilizado |
em | en |
processos | procedimientos |
e | y |
disputas | disputas |
mundo | mundo |
PT Processos judiciais recentes ressaltam a importância de um processo bem projetado, apoiado em evidências abrangentes da transação eletrônica.
ES Los casos judiciales recientes subrayan la importancia de un proceso bien diseñado, respaldado por evidencia integral de la transacción electrónica.
português | espanhol |
---|---|
judiciais | judiciales |
recentes | recientes |
importância | importancia |
projetado | diseñado |
apoiado | respaldado |
abrangentes | integral |
eletrônica | electrónica |
PT O SSL garante que tudo o que seus usuários fazem em seu site seja criptografado, o que é bom para segurança, bom para evitar processos judiciais e até mesmo bom para melhorar o SEO no Google
ES Los SSL se aseguran de que se cifra todo lo que hacen tus usuarios en tu web, lo cual constituye una buena seguridad, está bien para evitar denuncias e incluso mejora tu SEO en Google
português | espanhol |
---|---|
ssl | ssl |
usuários | usuarios |
site | web |
evitar | evitar |
melhorar | mejora |
seo | seo |
e | e |
PT Qualquer uma dessas eventualidades traria graves consequências para a organização, desde processos judiciais até a paralisação das operações pelos reguladores
ES Cualquiera de estas eventualidades traería graves consecuencias para la organización, desde demandas hasta el cierre de operaciones por parte de los reguladores
português | espanhol |
---|---|
qualquer | cualquiera |
dessas | estas |
consequências | consecuencias |
organização | organización |
reguladores | reguladores |
graves | graves |
PT Reguladores, governos, autoridades de aplicação da lei, tribunais ou outros terceiros para reivindicar ou nos defender de processos judiciais ou nos permitir aplicar ou exercer nossos direitos
ES Autoridades reguladoras, gubernamentales, policiales, tribunales u otro tercero con el fin de presentar reclamaciones legales o establecer una defensa frente a las mismas o para hacer cumplir o ejercer nuestros derechos
português | espanhol |
---|---|
autoridades | autoridades |
tribunais | tribunales |
terceiros | tercero |
aplicar | hacer cumplir |
exercer | ejercer |
governos | gubernamentales |
PT Isso corrói a confiança na sua marca e pode resultar em prejuízos financeiros advindos de processos judiciais, multas regulatórias de não conformidade e exposição de propriedade intelectual
ES Erosiona la confianza en su marca y puede dar lugar a pérdidas económicas por demandas, multas por incumplimiento de normativas y exposición de la propiedad intelectual
português | espanhol |
---|---|
confiança | confianza |
sua | su |
e | y |
multas | multas |
exposição | exposición |
propriedade | propiedad |
intelectual | intelectual |
PT Com o potencial de multas, taxas e processos judiciais, sua organização precisa da garantia que acompanha a conformidade do prestador de serviço.
ES A fin de impedir posibles penalizaciones, comisiones o litigios, su organización necesita tener garantía de que el contratista cumple con toda la normativa.
português | espanhol |
---|---|
taxas | comisiones |
organização | organización |
garantia | garantía |
PT Isso corrói a confiança na sua marca e pode resultar em prejuízos financeiros advindos de processos judiciais, multas regulatórias de não conformidade e exposição de propriedade intelectual
ES Erosiona la confianza en su marca y puede dar lugar a pérdidas económicas por demandas, multas por incumplimiento de normativas y exposición de la propiedad intelectual
português | espanhol |
---|---|
confiança | confianza |
sua | su |
e | y |
multas | multas |
exposição | exposición |
propriedade | propiedad |
intelectual | intelectual |
PT Reguladores, governos, autoridades de aplicação da lei, tribunais ou outros terceiros para reivindicar ou nos defender de processos judiciais ou nos permitir aplicar ou exercer nossos direitos
ES Autoridades reguladoras, gubernamentales, policiales, tribunales u otro tercero con el fin de presentar reclamaciones legales o establecer una defensa frente a las mismas o para hacer cumplir o ejercer nuestros derechos
português | espanhol |
---|---|
autoridades | autoridades |
tribunais | tribunales |
terceiros | tercero |
aplicar | hacer cumplir |
exercer | ejercer |
governos | gubernamentales |
PT Quanto a Greer, ela disse que ainda não se aprofundou no assunto e planeja lançar uma análise mais abrangente de todos os processos judiciais pendentes da Chevron em todos os países onde operam.
ES En cuanto a Greer, dijo que aún no ha terminado de profundizar en el tema y planea publicar un análisis más completo de todos los casos judiciales pendientes de Chevron en todos los países donde operan.
português | espanhol |
---|---|
assunto | tema |
e | y |
análise | análisis |
abrangente | completo |
judiciais | judiciales |
países | países |
operam | operan |
planeja | planea |
PT O SSL garante que tudo o que seus usuários fazem em seu site seja criptografado, o que é bom para segurança, bom para evitar processos judiciais e até mesmo bom para melhorar o SEO no Google
ES Los SSL se aseguran de que se cifra todo lo que hacen tus usuarios en tu web, lo cual constituye una buena seguridad, está bien para evitar denuncias e incluso mejora tu SEO en Google
português | espanhol |
---|---|
ssl | ssl |
usuários | usuarios |
site | web |
evitar | evitar |
melhorar | mejora |
seo | seo |
e | e |
PT Defina, gerencie e faça relatórios sobre retenção de dados e políticas de retenção de dados para obedecer a normas corporativas, cumprir a legislação da indústria e reduzir o risco em caso de processos judiciais ou violações à segurança.
ES Defina, gestione y redacte informes sobre políticas de retención de datos para observar la normativa de la empresa, cumplir con la regulación de la industria y reducir el riesgo de procesos legales o de intrusiones de seguridad.
português | espanhol |
---|---|
defina | defina |
gerencie | gestione |
e | y |
relatórios | informes |
retenção | retención |
dados | datos |
reduzir | reducir |
processos | procesos |
segurança | seguridad |
PT Além da garantia para hardware e software, você conta com a segurança oferecida pelo programa Open Source Assurance da Red Hat, que oferece proteção em caso de processos judiciais referentes à propriedade intelectual.
ES Más allá de la confianza en el hardware y software, puede confiar en el programa Open Source Assurance de Red Hat, que proporciona cobertura legal en caso de reclamos de propiedad intelectual.
português | espanhol |
---|---|
além | más allá de |
hardware | hardware |
e | y |
oferece | proporciona |
caso | caso |
intelectual | intelectual |
PT Enquanto os homicídios de jornalistas diminuíram, o mesmo ocorreu com os processos judiciais
ES Si bien los asesinatos de periodistas han disminuido, los procesos judiciales se han estancado
português | espanhol |
---|---|
jornalistas | periodistas |
processos | procesos |
judiciais | judiciales |
PT O iPhone Backup Extractor foi usado em processos judiciais e disputas em todo o mundo
ES iPhone Backup Extractor se ha utilizado en procedimientos legales y disputas en todo el mundo
português | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
usado | utilizado |
em | en |
processos | procedimientos |
e | y |
disputas | disputas |
mundo | mundo |
PT Qualquer uma dessas eventualidades traria graves consequências para a organização, desde processos judiciais até a paralisação das operações pelos reguladores
ES Cualquiera de estas eventualidades traería graves consecuencias para la organización, desde demandas hasta el cierre de operaciones por parte de los reguladores
português | espanhol |
---|---|
qualquer | cualquiera |
dessas | estas |
consequências | consecuencias |
organização | organización |
reguladores | reguladores |
graves | graves |
PT O seguro de fotógrafo não só protege o seu negócio da fotografia, mas também o seu equipamento fotográfico contra roubo, reclamações de terceiros, processos judiciais, e quaisquer eventos inesperados.
ES El seguro para fotógrafos no sólo protege su negocio de fotografía, sino también su equipo fotográfico contra robos, reclamaciones de terceros, demandas judiciales y cualquier acontecimiento inesperado.
português | espanhol |
---|---|
negócio | negocio |
equipamento | equipo |
roubo | robos |
terceiros | terceros |
judiciais | judiciales |
e | y |
quaisquer | cualquier |
eventos | acontecimiento |
PT PROCESSOS JUDICIAIS E ARBITRAÇÕES FORAM ARQUIVADOS, OU PODEM SER ARQUIVADOS NO FUTURO, O QUE PODE AFETAR VOCÊ
ES SE HAN PRESENTADO, O SE PUEDEN PRESENTAR EN EL FUTURO, DEMANDAS Y ARBITRAJES QUE PODRÍAN AFECTARLE
PT A Comissão dos Assuntos Jurídicos do Parlamento Europeu (JURI) aprovou, terça-feira, uma diretiva que visa proteger os jornalistas e os defensores dos direitos humanos que enfrentam processos judiciais destinados a silenciá-los.
ES ¿Qué pasaría si algunos de los famosos más atractivos del mundo posaran desnudos junto a estas escurridizas criaturas marinas?
PT A Comissão dos Assuntos Jurídicos do Parlamento Europeu (JURI) aprovou, terça-feira, uma diretiva que visa proteger os jornalistas e os defensores dos direitos humanos que enfrentam processos judiciais destinados a silenciá-los.
ES ¿Qué pasaría si algunos de los famosos más atractivos del mundo posaran desnudos junto a estas escurridizas criaturas marinas?
PT A capacidade de escolher o nível apropriado de autenticação para cada um de seus processos (processos internos exigem menos autenticação, enquanto processos externos com clientes geralmente exigem autenticação mais forte).
ES La capacidad de elegir el nivel de autenticación apropiado para cada uno de sus procesos (los procesos internos requieren menos autenticación, mientras que los procesos externos con clientes generalmente requieren una autenticación más fuerte).
português | espanhol |
---|---|
capacidade | capacidad |
escolher | elegir |
nível | nivel |
autenticação | autenticación |
processos | procesos |
internos | internos |
exigem | requieren |
menos | menos |
externos | externos |
clientes | clientes |
geralmente | generalmente |
forte | fuerte |
PT O Process Mining é uma técnica que analisa e monitora processos. Na gestão tradicional de processos empresariais, isso é feito através de workshops de processos e entrevistas, que resulta em uma imagem idealizada de um processo.
ES Process Mining es una técnica para analizar y monitorear procesos. En la gestión tradicional de procesos empresariales, esto se realiza a través de workshops de procesos y entrevistas, lo que da como resultado una imagen idealizada de un proceso.
português | espanhol |
---|---|
técnica | técnica |
gestão | gestión |
tradicional | tradicional |
empresariais | empresariales |
entrevistas | entrevistas |
imagem | imagen |
PT A capacidade de escolher o nível apropriado de autenticação para cada um de seus processos (processos internos exigem menos autenticação, enquanto processos externos com clientes geralmente exigem autenticação mais forte).
ES La capacidad de elegir el nivel de autenticación apropiado para cada uno de sus procesos (los procesos internos requieren menos autenticación, mientras que los procesos externos con clientes generalmente requieren una autenticación más fuerte).
português | espanhol |
---|---|
capacidade | capacidad |
escolher | elegir |
nível | nivel |
autenticação | autenticación |
processos | procesos |
internos | internos |
exigem | requieren |
menos | menos |
externos | externos |
clientes | clientes |
geralmente | generalmente |
forte | fuerte |
PT O Process Mining é uma técnica que analisa e monitora processos. Na gestão tradicional de processos empresariais, isso é feito através de workshops de processos e entrevistas, que resulta em uma imagem idealizada de um processo.
ES Process Mining es una técnica para analizar y monitorear procesos. En la gestión tradicional de procesos empresariales, esto se realiza a través de workshops de procesos y entrevistas, lo que da como resultado una imagen idealizada de un proceso.
português | espanhol |
---|---|
técnica | técnica |
gestão | gestión |
tradicional | tradicional |
empresariais | empresariales |
entrevistas | entrevistas |
imagem | imagen |
PT Isso significa que o serviço ficará offline e será movido para um servidor diferente, a fim de evitar ações judiciais contra seus proprietários
ES Esto significa que el servicio puede estar fuera de línea y moverse a un servidor distinto para evitar acciones legales contra sus propietarios
português | espanhol |
---|---|
offline | fuera de línea |
e | y |
diferente | distinto |
evitar | evitar |
ações | acciones |
proprietários | propietarios |
PT Algumas ações judiciais recentes demonstraram ser esse o caso.
ES Algunas demandas recientes han demostrado que este es el caso.
português | espanhol |
---|---|
algumas | algunas |
recentes | recientes |
PT Se você precisar entrar em contato com a nossa assessoria jurídica, ou para enviar mandados judiciais para preservar os dados da conta para o seu caso, use este formulário.
ES Si necesitas comunicarte con nuestro Asesor Jurídico General o enviar órdenes judiciales para preservar los datos de la cuenta para tu caso, usa este formulario.
português | espanhol |
---|---|
precisar | necesitas |
enviar | enviar |
judiciais | judiciales |
preservar | preservar |
formulário | formulario |
PT Quais são algumas das principais conclusões de decisões judiciais recentes?
ES ¿Cuáles son algunas de las conclusiones clave de las recientes sentencias judiciales?
português | espanhol |
---|---|
principais | clave |
conclusões | conclusiones |
judiciais | judiciales |
recentes | recientes |
PT Além disso, os e-mails são enviados dos servidores do fornecedor, criando o risco de golpes de phishing, malware e possíveis ações judiciais como resultado.
ES Además, los correos electrónicos se envían desde los servidores del proveedor, lo que genera el riesgo de estafas de phishing, malware y posibles demandas como resultado.
português | espanhol |
---|---|
risco | riesgo |
golpes | estafas |
phishing | phishing |
malware | malware |
possíveis | posibles |
resultado | resultado |
criando | genera |
PT Lições aprendidas em casos judiciais de assinatura eletrônica
ES Lecciones aprendidas de los casos judiciales de firma electrónica
português | espanhol |
---|---|
lições | lecciones |
casos | casos |
judiciais | judiciales |
assinatura | firma |
eletrônica | electrónica |
de | los |
PT Também fornecemos acompanhamento local para organizações e comunidades parceiras em momentos importantes, como mobilizações em massa, audiências em batalhas judiciais e muito mais.
ES También brindamos acompañamiento en el terreno a organizaciones y comunidades asociadas en momentos clave como movilizaciones masivas, audiencias en batallas legales y más.
português | espanhol |
---|---|
acompanhamento | acompañamiento |
momentos | momentos |
importantes | clave |
audiências | audiencias |
batalhas | batallas |
local | terreno |
PT A Apple não pode banir o Unreal Engine da Epic do iOS, regras judiciais
ES Apple no puede prohibir el Unreal Engine de Epic en iOS, dictamina la corte
português | espanhol |
---|---|
pode | puede |
engine | engine |
ios | ios |
PT Com a Avetta, estamos equipados com as ferramentas para nos conectar com mais clientes, operar nos mais altos níveis de segurança, fazer um ótimo trabalho e evitar multas ou ações judiciais pesadas
ES Con Avetta, disponemos de las herramientas necesarias para conectar con más clientes, operar con los más altos niveles de seguridad, hacer un gran trabajo y evitar grandes multas o demandas
português | espanhol |
---|---|
ferramentas | herramientas |
conectar | conectar |
mais | más |
clientes | clientes |
níveis | niveles |
segurança | seguridad |
evitar | evitar |
multas | multas |
ou | o |
PT Estar em conformidade com as obrigações judiciais, fiscais, contábeis e outras obrigações regulatórias ou de prestação de contas
ES Cumplir con obligaciones legales, impositivas, contables y otras obligaciones reglamentarias o de presentación de informes.
português | espanhol |
---|---|
conformidade | cumplir |
obrigações | obligaciones |
e | y |
outras | otras |
ou | o |
PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.
ES MAGIX se reserva el derecho a demandar a los clientes en su jurisdicción general. MAGIX no participa en procedimientos de resolución de conflictos ante un órgano de arbitraje de consumo.
português | espanhol |
---|---|
magix | magix |
direito | derecho |
geral | general |
jurisdição | jurisdicción |
procedimentos | procedimientos |
resolução | resolución |
arbitragem | arbitraje |
participa | participa |
PT A lei exige que possamos ser obrigados a compartilhar suas informações de acordo com intimações judiciais ou governamentais, garantias ou pedidos
ES La ley requiere que se nos exija compartir su información de conformidad con citaciones judiciales o gubernamentales, órdenes u órdenes
português | espanhol |
---|---|
lei | ley |
exige | requiere |
informações | información |
acordo | conformidad |
judiciais | judiciales |
governamentais | gubernamentales |
pedidos | órdenes |
PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.
ES El responsable ya no necesita los datos personales para los fines del tratamiento, pero el interesado los necesita para hacer valer, ejercitar o defender reclamaciones legales.
português | espanhol |
---|---|
responsável | responsable |
fins | fines |
processamento | tratamiento |
defender | defender |
PT O laboratório CLIA-certificado da saúde do ADL cobre os campos de testes clínicos, judiciais e microbiológicos
ES El laboratorio CLIA-certificado de la salud del ADL reviste los campos de pruebas clínicas, forenses y microbiológicas
português | espanhol |
---|---|
e | y |
PT Para estes fins, informamos que, na INNOVMETRIC, poderemos informar e colaborar apropriadamente com as autoridades judiciais competentes, se detectarmos alguma violação da legislação vigente ou se suspeitarmos que foi cometido um crime.
ES Para estos fines, le estamos informando que, en INNOVMETRIC podemos informarle debidamente y colaborar con las autoridades judiciales competentes si detectamos cualquier violación a la legislación actual o si sospechamos que se ha cometido un delito.
português | espanhol |
---|---|
fins | fines |
colaborar | colaborar |
autoridades | autoridades |
judiciais | judiciales |
competentes | competentes |
se | si |
violação | violación |
legislação | legislación |
ou | o |
crime | delito |
PT 4.1.13 Fazer cumprir os direitos da Voxy e gerenciar quaisquer conflitos e reclamatórios judiciais e manter consultoria jurídica ou profissional.
ES 4.1.13 Ejercer nuestros derechos legales y gestionar cualquier litigio y reclamación legal o recibir asesoramiento legal o profesional.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
gerenciar | gestionar |
consultoria | asesoramiento |
profissional | profesional |
PT Cooperamos com o governo, com as autoridades policiais e judiciais e com partes privadas em prol da aplicação e do cumprimento da lei
ES Cooperamos con funcionarios del gobierno o autoridades policiales u otras entidades privadas para ejecutar y cumplir la ley
português | espanhol |
---|---|
governo | gobierno |
autoridades | autoridades |
e | y |
privadas | privadas |
lei | ley |
PT Você quer apagar ou encobrir permanentemente dados sensíveis e ocultar dados em seu PDF? O PDF Expert tem a melhor ferramenta de censura para PDF! Nós achamos ela extremamente útil em contratos judiciais.
ES ¿Desea eliminar permanentemente o eliminar el texto confidencial y ocultar datos en tu PDF? PDF Expert tiene la mejor herramienta de censura de PDF. Descubrimos que es extremadamente útil para contratos legales.
português | espanhol |
---|---|
apagar | eliminar |
permanentemente | permanentemente |
dados | datos |
e | y |
ocultar | ocultar |
ferramenta | herramienta |
censura | censura |
extremamente | extremadamente |
contratos | contratos |
PT - Iniciando procedimentos judiciais e preparando nossa defesa em procedimentos de litígio,
ES - Iniciar procedimientos judiciales y preparar nuestra defensa en procedimientos de litigio.
português | espanhol |
---|---|
procedimentos | procedimientos |
judiciais | judiciales |
e | y |
nossa | nuestra |
defesa | defensa |
litígio | litigio |
PT Podemos divulgar suas informações se acreditarmos, de boa fé, que sejamos obrigados a isso por lei, ou em resposta a intimações, ordens judiciais ou outros mecanismos legais
ES Es posible que divulguemos su información cuando creamos de buena fe que así nos lo exige la ley o en respuesta a un citatorio, mandato judicial u otro mecanismo legal
português | espanhol |
---|---|
informações | información |
boa | buena |
outros | otro |
PT Identificar estes produtos químicos desconhecidos tornou-se muito desafiante, particularmente em laboratórios judiciais da toxicologia sem instrumentação sensível e específica que permite que expliquem essa estrutura molecular.
ES Determinar estas substancias químicas desconocidas ha llegado a ser muy desafiador, determinado en laboratorios forenses de la toxicología sin la instrumentación sensible y específica que permite que aclaren esa estructura molecular.
português | espanhol |
---|---|
identificar | determinar |
particularmente | determinado |
em | en |
laboratórios | laboratorios |
sem | sin |
instrumentação | instrumentación |
sensível | sensible |
e | y |
específica | específica |
permite | permite |
estrutura | estructura |
molecular | molecular |
PT Os laboratórios judiciais da toxicologia empregam metodologias avançadas como a microscopia de elétron e a espectrometria em massa. Como você está usando estas tecnologias para cumprir seus alvos de pesquisa?
ES Los laboratorios forenses de la toxicología emplean metodologías avanzadas como microscopia electrónica y espectrometría de masa. ¿Cómo es usted que usa estas tecnologías para satisfacer sus objetivos de investigación?
português | espanhol |
---|---|
laboratórios | laboratorios |
empregam | emplean |
metodologias | metodologías |
usando | usa |
cumprir | satisfacer |
alvos | objetivos |
pesquisa | investigación |
Mostrando 50 de 50 traduções