PT Consulte as taxas de processamento do PayPal. O PayPal não reembolsa as taxas de processamento quando você reembolsa um pedido.
"paypal não reembolsa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Consulte as taxas de processamento do PayPal. O PayPal não reembolsa as taxas de processamento quando você reembolsa um pedido.
ES Revisa los cargos de procesamiento de PayPal. PayPal no reembolsa sus cargos de procesamiento si reembolsas un pedido.
português | espanhol |
---|---|
taxas | cargos |
processamento | procesamiento |
paypal | paypal |
pedido | pedido |
PT Consulte as taxas de processamento do PayPal. O PayPal não reembolsa as taxas de processamento quando você reembolsa um pedido.
ES Revisa los cargos de procesamiento de PayPal. PayPal no reembolsa sus cargos de procesamiento si reembolsas un pedido.
português | espanhol |
---|---|
taxas | cargos |
processamento | procesamiento |
paypal | paypal |
pedido | pedido |
PT Se você tiver uma conta PayPal Pessoal, siga as instruções do PayPal para mudar para uma conta gratuita do PayPal Business. O PayPal pedirá informações sobre a sua empresa e exigirá a confirmação da identidade.
ES Si tienes una cuenta de PayPal Personal, sigue las instrucciones de PayPal para subir de categoría a una cuenta PayPal Business gratuita. PayPal te pedirá información sobre tu negocio y que verifiques tu identidad.
português | espanhol |
---|---|
conta | cuenta |
paypal | paypal |
siga | sigue |
instruções | instrucciones |
gratuita | gratuita |
informações | información |
PT Sim, aceitamos PayPal. É possível selecionar o PayPal como o método de pagamento durante a finalização da compra, mas não debitamos o valor na sua conta PayPal até que as provas se…
ES Sí, aceptamos PayPal. Durante el proceso de finalización de compra, puedes seleccionar PayPal como método de pago, pero en realidad no cobraremos a tu cuenta de PayPal hasta que tu…
PT Clique em Pay with PayPal (Pagar com PayPal) para conectar sua conta do PayPal.
ES Haz clic en Pay with PayPal (Pagar con PayPal) para conectar con tu cuenta de PayPal.
português | espanhol |
---|---|
paypal | paypal |
conectar | conectar |
sua | tu |
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
ES Es imposible reembolsar un pago de PayPal de una cuenta de PayPal a otra, ni puede ser realizado un reembolso prorrateado a una cuenta cerrada.En estos casos, se le pedirá que se comunique a PayPal directamente para ver si puede reabrir la cuenta.
português | espanhol |
---|---|
impossível | imposible |
reembolsar | reembolsar |
outro | otra |
feito | realizado |
fechada | cerrada |
você | le |
diretamente | directamente |
reabrir | reabrir |
PT Se você paga com PayPal e precisa alterar o método de pagamento para uma conta diferente do PayPal ou se deseja mudar de pagamento com cartão de crédito para pagamento com conta do PayPal, fale conosco.
ES Si paga con PayPal y tiene que cambiar el método de pago a otra cuenta de PayPal o si desea dejar de pagar con tarjeta de crédito para pagar con una cuenta de PayPal, contáctenos.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
método | método |
diferente | otra |
deseja | desea |
crédito | crédito |
PT Aceita pagamentos através de Paypal acrescentando comissões de pagamento percentuais ou fixas. O módulo mais completo para aceitar pagamentos por PayPal, funciona com o novo TLS de Paypal.
ES Acepta pagos por Paypal sumando una comisión en el pago de porcentaje y fijaEl módulo más completo para aceptar pagos por Paypal de forma segura, funciona con el nuevo TLS de Paypal
português | espanhol |
---|---|
comissões | comisión |
tls | tls |
PT Aceita pagamentos através de Paypal acrescentando comissões de pagamento percentuais ou fixas. O módulo mais completo para aceitar pagamentos por PayPal, funciona com o novo TLS de Paypal.
ES Acepta pagos por Paypal sumando una comisión en el pago de porcentaje y fijaEl módulo más completo para aceptar pagos por Paypal de forma segura, funciona con el nuevo TLS de Paypal
português | espanhol |
---|---|
comissões | comisión |
tls | tls |
PT Clique em Pay with PayPal (Pagar com PayPal) para conectar sua conta do PayPal.
ES Haz clic en Pay with PayPal (Pagar con PayPal) para conectar con tu cuenta de PayPal.
português | espanhol |
---|---|
paypal | paypal |
conectar | conectar |
sua | tu |
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
ES Es imposible reembolsar un pago de PayPal de una cuenta de PayPal a otra, ni puede ser realizado un reembolso prorrateado a una cuenta cerrada.En estos casos, se le pedirá que se comunique a PayPal directamente para ver si puede reabrir la cuenta.
português | espanhol |
---|---|
impossível | imposible |
reembolsar | reembolsar |
outro | otra |
feito | realizado |
fechada | cerrada |
você | le |
diretamente | directamente |
reabrir | reabrir |
PT Use esta página para saber por que não precisamos de um contrato de hospedagem aqui n Kinsta. Você pode cancelar a qualquer momento e nós reembolsa?
ES Obtenga más información acerca del uso excesivo de visitas, CDN y de ancho de banda en Kinsta y qué sucede si supera sus límites.
português | espanhol |
---|---|
use | uso |
kinsta | kinsta |
e | y |
PT A participação nas atividades da INEE é inteiramente voluntária. A INEE não compensa os membros pelo seu tempo, nem reembolsa as organizações pelas suas contribuições.
ES La participación en las actividades de la INEE es totalmente voluntaria. La INEE no compensa a sus miembros por su tiempo, ni reembolsa a las organizaciones por sus contribuciones.
português | espanhol |
---|---|
participação | participación |
atividades | actividades |
inteiramente | totalmente |
membros | miembros |
organizações | organizaciones |
contribuições | contribuciones |
inee | inee |
PT O cancelamento de uma assinatura não cancela nem reembolsa automaticamente as outras
ES Cancelar una suscripción no anula ni reembolsa automáticamente tus otras suscripciones
PT Com a “Garantia do Internet Banking” o banco promete a você a segurança dos seus fundos e se qualquer hacker conseguir roubar o seu dinheiro, eles irão reembolsá-lo e ajudarão a solucionar o caso
ES Con la "Garantía de la Banca por Internet", el banco le promete seguridad de sus fondos y, si un pirata informático logra robar su dinero, se lo reembolsará y ayudará a resolver el caso
português | espanhol |
---|---|
internet | internet |
e | y |
roubar | robar |
solucionar | resolver |
conseguir | logra |
PT Se isto acontecer, nós iremos reembolsá-lo, ou tentar confirmar o pagamento se você puder fornecer o hash (tx ID) da sua transação.
ES Si esto sucede, le reembolsaremos su dinero o le enviaremos el pago si puede proporcionar el hash (un ID de tx) de su transacción.
português | espanhol |
---|---|
acontecer | sucede |
PT Se você é comerciante e reembolsa cobranças pelo Squarespace Commerce, o reembolso de transações ou taxas de processamento varia de acordo com os processadores de pagamento
ES Si eres comerciante y reembolsas cargos a través de Squarespace Commerce, los reembolsos de los cargos por transacción o procesamiento varían entre los distintos procesadores de pagos
português | espanhol |
---|---|
comerciante | comerciante |
e | y |
reembolso | reembolsos |
pagamento | pagos |
PT Se isto acontecer, nós iremos reembolsá-lo, ou tentar confirmar o pagamento se você puder fornecer o hash (tx ID) da sua transação.
ES Si esto sucede, le reembolsaremos su dinero o le enviaremos el pago si puede proporcionar el hash (un ID de tx) de su transacción.
português | espanhol |
---|---|
acontecer | sucede |
PT Com o apoio financeiro de bancos suíços, Gunvor convenceu o Equador a endividar-se pesadamente com empresas estatais asiáticas, forçando o país a perfurar ainda mais em suas reservas naturais para reembolsá-las
ES Con el apoyo financiero de los bancos suizos, Gunvor convenció a Ecuador de endeudarse fuertemente con las empresas estatales asiáticas, presionando al país a perforar aún más en sus reservas naturales para reembolsarlas
português | espanhol |
---|---|
apoio | apoyo |
financeiro | financiero |
bancos | bancos |
suíços | suizos |
equador | ecuador |
empresas | empresas |
país | país |
reservas | reservas |
naturais | naturales |
PT Se você é comerciante e reembolsa cobranças pelo Squarespace Commerce, o reembolso de transações ou taxas de processamento varia de acordo com os processadores de pagamento
ES Si eres comerciante y reembolsas cargos a través de Squarespace Commerce, los reembolsos de los cargos por transacción o procesamiento varían entre los distintos procesadores de pagos
PT Volkswagen reembolsa totalmente clientes do caso "Dieselgate"
ES Volkswagen apuesta por el liderazgo en coches eléctricos
PT Volkswagen reembolsa totalmente clientes do caso "Dieselgate" | Euronews
ES Volkswagen deberá indemnizar a los clientes que pidieron préstamos para comprar sus coches trucados | Euronews
PT Volkswagen reembolsa totalmente clientes do caso "Dieselgate"
ES Volkswagen deberá indemnizar a los clientes que pidieron préstamos para comprar sus coches trucados
PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana
ES MyGiftCardSupply acepta pagos con PayPal, aunque tu cuenta de PayPal esté vinculada a una cuenta bancaria no estadounidense
português | espanhol |
---|---|
aceita | acepta |
pagamentos | pagos |
paypal | paypal |
vinculada | vinculada |
bancária | bancaria |
americana | estadounidense |
PT e verificar se sua conta do PayPal está conectada. Se não estiver, clique em 'Conectar' para conectar sua conta do PayPal nessa página.
ES y asegúrate de que tu cuenta de PayPal esté conectada. De lo contrario, haz clic en "Conectar" para conectar tu cuenta de PayPal en esa página.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
verificar | asegúrate |
conta | cuenta |
paypal | paypal |
conectada | conectada |
conectar | conectar |
página | página |
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
ES Si te registras para una cuenta de PayPal Business durante la configuración y la tarjeta que ingresas está adherida a otra cuenta (por ejemplo, una cuenta Personal), PayPal no aceptará la información de tu tarjeta
português | espanhol |
---|---|
paypal | paypal |
configuração | configuración |
e | y |
cartão | tarjeta |
outra | otra |
empresa | business |
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
ES Para probar una transacción con PayPal, usa otra cuenta de PayPal cuando finalices la compra, y luego reembolsa el pedido. No es posible finalizar la compra con la misma cuenta de PayPal Business que esté conectada con tu sitio.
português | espanhol |
---|---|
paypal | paypal |
conta | cuenta |
diferente | otra |
pedido | pedido |
possível | posible |
finalizar | finalizar |
empresarial | business |
site | sitio |
PT Observação: o PayPal cobra uma taxa fixa a cada transação. Embora todas as outras taxas de processamento do Squarespace e do PayPal sejam reembolsadas, a taxa fixa não é devolvida para transações reembolsadas.
ES Nota: PayPal cobra una tarifa fija por cada transacción. Aunque se reembolsan todas las demás tarifas de procesamiento de Squarespace y PayPal, la tarifa fija no se devuelve para las transacciones reembolsadas.
português | espanhol |
---|---|
paypal | paypal |
fixa | fija |
embora | aunque |
outras | demás |
processamento | procesamiento |
cobra | cobra |
PT Para excluir o PayPal como forma de pagamento, basta desconectá-lo quando quiser. Nesse caso, os visitantes não poderão mais finalizar a compra com o PayPal.
ES Para eliminar PayPal como medio de pago, desconecta PayPal en cualquier momento. Los que visiten el sitio no verán la opción de finalizar la compra con PayPal.
português | espanhol |
---|---|
excluir | eliminar |
finalizar | finalizar |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.
português | espanhol |
---|---|
pedido | pedido |
antigo | antiguo |
reembolsado | reembolsado |
possível | posible |
processar | procesar |
reembolsos | reembolsos |
paypal | paypal |
dias | días |
reembolsar | reembolsar |
envie | envía |
PT Se você não possui uma conta PayPal, pode abrir uma em www.paypal.com.
ES Si no tienes una cuenta de PayPal, puedes abrir una en www.paypal.com.
português | espanhol |
---|---|
conta | cuenta |
paypal | paypal |
pode | puedes |
abrir | abrir |
em | en |
PT Também há contas empresariais do PayPal disponíveis, sobre as quais você pode descobrir mais aqui . O PayPal permite que muitas empresas aceitem pagamentos com cartão que antes não eram aceitos.
ES También hay cuentas de PayPal comerciales disponibles, sobre las que puede obtener más información aquí . PayPal permite a muchas empresas aceptar pagos con tarjeta que antes no podían.
português | espanhol |
---|---|
contas | cuentas |
paypal | paypal |
disponíveis | disponibles |
permite | permite |
pagamentos | pagos |
cartão | tarjeta |
PT No ano passado, o PayPal iniciou seu próprio serviço de crédito, onde você pode pagar por itens usando o PayPal, mas pagar a partir deles depois. É muito parecido com um cartão de crédito, embora você não exija um cartão real.
ES El año pasado, PayPal inició su propio servicio de crédito, en el que puede pagar los artículos con PayPal, pero luego pagar con ellos. Es muy parecido a una tarjeta de crédito, aunque no necesita una tarjeta real.
português | espanhol |
---|---|
passado | pasado |
paypal | paypal |
serviço | servicio |
crédito | crédito |
parecido | parecido |
real | real |
iniciou | inició |
PT No módulo “Passo 2” no PayPal, não se esqueça de marcar o botão Salvar no PayPal. Isso protege seu botão contra cobranças fraudulentas e salva o botão personalizado para uso posterior.
ES En el módulo del “Paso 2” en PayPal, asegúrese de activar el “Guardar el botón en su cuenta de PayPal”. Esto protegerá su botón de cargos fraudulentos y guarda el botón personalizado para cualquier uso en otro momento.
português | espanhol |
---|---|
módulo | módulo |
paypal | paypal |
protege | proteger |
cobranças | cargos |
e | y |
personalizado | personalizado |
uso | uso |
PT O PayPal também oferece a opção de processar pagamentos virtuais por meio de cartões de crédito, caso o usuário não tenha uma conta no PayPal
ES PayPal también ofrece la opción de procesar pagos virtuales mediante tarjetas de crédito si un usuario no tiene una cuenta PayPal
português | espanhol |
---|---|
paypal | paypal |
também | también |
oferece | ofrece |
processar | procesar |
pagamentos | pagos |
virtuais | virtuales |
usuário | usuario |
tenha | tiene |
conta | cuenta |
PT Se você não tiver uma conta do PayPal, há outra maneira de pagar por nossos planos. Se você quiser pagar com cartão de crédito, confira este tutorial sobre como pagar via cartão de crédito sem uma conta no PayPal.
ES Si no tienes una cuenta de PayPal, existe otra manera de pagar nuestros planes. Si deseas pagar con tarjeta de crédito, consulta este tutorial sobre cómo pagar con tarjeta de crédito sin una cuenta de PayPal.
português | espanhol |
---|---|
paypal | paypal |
outra | otra |
maneira | manera |
planos | planes |
quiser | deseas |
crédito | crédito |
tutorial | tutorial |
PT e verificar se sua conta do PayPal está conectada. Se não estiver, clique em "Conectar" para conectar sua conta do PayPal nessa página.
ES y asegúrate de que tu cuenta de PayPal esté conectada. De lo contrario, haz clic en "Conectar" para conectar tu cuenta de PayPal en esa página.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
verificar | asegúrate |
conta | cuenta |
paypal | paypal |
conectada | conectada |
conectar | conectar |
página | página |
PT Observação: o Vimeo não oferece suporte a contas Comerciais do PayPal, portanto, você deve usar sua conta pessoal do PayPal para pagamentos.
ES Nota: Vimeo no admite cuentas de PayPal para empresas, por lo que debes utilizar tu cuenta personal de PayPal para los pagos.
português | espanhol |
---|---|
vimeo | vimeo |
comerciais | empresas |
paypal | paypal |
usar | utilizar |
pagamentos | pagos |
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
ES Si te registras para una cuenta de PayPal Business durante la configuración y la tarjeta que ingresas está adherida a otra cuenta (por ejemplo, una cuenta Personal), PayPal no aceptará la información de tu tarjeta
português | espanhol |
---|---|
paypal | paypal |
configuração | configuración |
e | y |
cartão | tarjeta |
outra | otra |
empresa | business |
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
ES Para probar una transacción con PayPal, usa otra cuenta de PayPal cuando finalices la compra, y luego reembolsa el pedido. No es posible finalizar la compra con la misma cuenta de PayPal Business que esté conectada con tu sitio.
português | espanhol |
---|---|
paypal | paypal |
conta | cuenta |
diferente | otra |
pedido | pedido |
possível | posible |
finalizar | finalizar |
empresarial | business |
site | sitio |
PT Observação: o PayPal cobra uma taxa fixa a cada transação. Embora todas as outras taxas de processamento do Squarespace e do PayPal sejam reembolsadas, a taxa fixa não é devolvida para transações reembolsadas.
ES Nota: PayPal cobra una tarifa fija por cada transacción. Aunque se reembolsan todas las demás tarifas de procesamiento de Squarespace y PayPal, la tarifa fija no se devuelve para las transacciones reembolsadas.
português | espanhol |
---|---|
paypal | paypal |
fixa | fija |
embora | aunque |
outras | demás |
processamento | procesamiento |
cobra | cobra |
PT Para excluir o PayPal como forma de pagamento, basta desconectá-lo quando quiser. Nesse caso, os visitantes não poderão mais finalizar a compra com o PayPal.
ES Para eliminar PayPal como medio de pago, desconecta PayPal en cualquier momento. Los que visiten el sitio no verán la opción de finalizar la compra con PayPal.
português | espanhol |
---|---|
excluir | eliminar |
finalizar | finalizar |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.
português | espanhol |
---|---|
pedido | pedido |
antigo | antiguo |
reembolsado | reembolsado |
possível | posible |
processar | procesar |
reembolsos | reembolsos |
paypal | paypal |
dias | días |
reembolsar | reembolsar |
envie | envía |
PT Você pagou com o PayPal e seu endereço de e-mail do PayPal não é o esperado
ES Usted pagó con PayPal y su dirección de correo electrónico de PayPal no es lo que esperaba
português | espanhol |
---|---|
paypal | paypal |
endereço | dirección |
esperado | esperaba |
PT Requisitos:você precisará de uma conta do PayPal verificada para receber os pagamentos. (Saiba mais sobre o processo de verificação do Paypal nas
ES Requisitos: necesitarás una cuenta de PayPal verificada para recibir tus ganancias. (Obtén más información acerca del proceso de verificación de cuenta de PayPal en
português | espanhol |
---|---|
requisitos | requisitos |
conta | cuenta |
paypal | paypal |
verificada | verificada |
receber | recibir |
processo | proceso |
verificação | verificación |
precisar | necesitarás |
PT e clique em Editar sua conexão do PayPal. Certifique-se de que o nome e o endereço de e-mail são exatamente iguais aos da sua conta do PayPal.
ES , haz clic en Editar tu conexión de PayPal, y cerciórate de que el nombre y la dirección de correo electrónico coincidan exactamente con la información en tu cuenta de PayPal.
português | espanhol |
---|---|
editar | editar |
sua | tu |
conexão | conexión |
paypal | paypal |
endereço | dirección |
exatamente | exactamente |
conta | cuenta |
PT e clique em “Editar sua conexão com o PayPal” e verifique se o nome e o endereço de e-mail correspondem às informações exatas em sua conta do PayPal.
ES y haz clic en "Editar tu conexión de PayPal", y asegúrate de que la ortografía del nombre y la dirección de correo electrónico coincidan con la información exacta de tu cuenta de PayPal.
português | espanhol |
---|---|
editar | editar |
sua | tu |
conexão | conexión |
paypal | paypal |
conta | cuenta |
correspondem | coincidan |
PT A cobrança automática do PayPal pode ser desativada em sua conta do PayPal.
ES El cobro automático para Paypal puede desactivarse en tu cuenta de Paypal.
português | espanhol |
---|---|
paypal | paypal |
sua | tu |
conta | cuenta |
cobrança | cobro |
PT Se o pagamento for feito através da conta PayPal de um membro, o dinheiro será creditado na conta PayPal de um criador da rede, em conformidade
ES Si el pago se realiza a través de una cuenta de un miembro de PayPal, el dinero se ingresara en la cuenta que el creador de la red haya abierto en PayPal
português | espanhol |
---|---|
membro | miembro |
criador | creador |
PT Para oferecer o PayPal como forma de pagamento para os clientes na finalização de compra, conecte uma conta empresarial do PayPal ao seu site.
ES Ofréceles a tus clientes PayPal como medio de pago en la finalización de la compra conectando una cuenta de PayPal Business con tu sitio.
português | espanhol |
---|---|
clientes | clientes |
empresarial | business |
site | sitio |
Mostrando 50 de 50 traduções