Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obter uma menção" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obter uma menção" de português para espanhol

Traduções de obter uma menção

"obter uma menção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

obter a a la a las a los a través de acceso además ahora al algunos antes aplicación aquí así ayuda cada cliente como completo con con nosotros conseguir consejos contacto contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los deben del desde dos el en en el equipo es esta estas este esto estos está están experiencia forma guía ha hacer haga hay haz incluso información la las le lo lo que lograr los mayor mejor mejorar mejores mientras mucho más necesita necesitas no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener obtenga otros para para el pero personal personas plataforma poco poder podrás por posible preguntas productos programa puede pueden puedes que quieres qué recibir recursos sea ser si sin sitio sobre sobre el solo son soporte su sus también tecnología tener ti tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario utilizar ver y y el ya
uma 1 a a la a las a los a través de además ahora al algo aplicación aquí así aunque años bien cada cada una casa cliente como como una con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo de de la de las de los del dentro dentro de desde después diferencia donde dos durante ejemplo el ella en en el en la en los en línea entre equipo es esa específica esta este esto está están estás excelente forma fácil gran grande hace hacer hasta hay importante la las le lo lo que los luego línea mejor menos mientras mismo momento mucho mujer muy más más de más que necesita no no es nuestra nuestros o otra otras otros para para el para que parte pero persona personal personas por por ejemplo primer primera principal pro productos puede página que qué se sea seguridad ser serie será si siempre sin sin embargo sitio sobre sola solo son soporte su sus tal también tanto te tener tenga tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una sola una vez uno usar uso usted utilizar ver vez y y el ya ya que ya sea única

Tradução de português para espanhol de obter uma menção

português
espanhol

PT Use o recurso de @menção para avisar o solicitante de que você concluiu a revisão. Ao fazer a @menção, a pessoa receberá uma notificação com um link para a prova na qual ela foi marcada.

ES Use la función @mencionar para informarle al solicitante que ha completado la revisión. Cuando lo @menciona, recibe una notificación con un enlace a la prueba donde lo etiquetó.

PT Torne-se uma Agência parceira certificada da Semrush para mostrar sua expertise e obter mais confiança dos seus clientes ativos e potenciais, e obter uma menção pessoal na plataforma de Agências parceiras.

ES Conviértete en Agencia Partner de Semrush para mostrar tu experiencia y generar confianza entre tus clientes y tus prospectos, así como un listado personal en la plataforma de Agencia Partner.

português espanhol
parceira partner
semrush semrush
mostrar mostrar
expertise experiencia
confiança confianza
clientes clientes
potenciais prospectos

PT Torne-se uma Agência parceira certificada da Semrush para mostrar sua expertise e obter mais confiança dos seus clientes ativos e potenciais, e obter uma menção pessoal na plataforma de Agências parceiras.

ES Conviértete en Agencia Partner de Semrush para mostrar tu experiencia y generar confianza entre tus clientes y tus prospectos, así como un listado personal en la plataforma de Agencia Partner.

português espanhol
parceira partner
semrush semrush
mostrar mostrar
expertise experiencia
confiança confianza
clientes clientes
potenciais prospectos

PT Torne-se uma Agência parceira certificada da Semrush para mostrar sua expertise e obter mais confiança dos seus clientes ativos e potenciais, e obter uma menção pessoal na plataforma de Agências parceiras.

ES Conviértete en Agencia Partner de Semrush para mostrar tu experiencia y generar confianza entre tus clientes y tus prospectos, así como un listado personal en la plataforma de Agencia Partner.

PT Não há menção dos dois maiores serviços de streaming, Apple Music e Spotify , mas você pode adivinhar que conversas podem estar acontecendo nos bastidores para tentar obter ambos.

ES No se mencionan los dos servicios de transmisión más grandes, Apple Music y Spotify , pero puede adivinar que se están llevando a cabo conversaciones entre bastidores para intentar que ambos se sumen.

português espanhol
streaming transmisión
music music
e y
spotify spotify
adivinhar adivinar
conversas conversaciones
tentar intentar

PT Não há menção dos dois maiores serviços de streaming, Apple Music e Spotify , mas você pode adivinhar que conversas podem estar acontecendo nos bastidores para tentar obter ambos.

ES No se mencionan los dos servicios de transmisión más grandes, Apple Music y Spotify , pero puede adivinar que se están llevando a cabo conversaciones entre bastidores para intentar que ambos se sumen.

português espanhol
streaming transmisión
music music
e y
spotify spotify
adivinhar adivinar
conversas conversaciones
tentar intentar

PT Os pontos de contato da marca podem ser uma avaliação on-line, uma indicação boca a boca feita por um amigo, um artigo de revista, uma propaganda em embalagem ou uma menção nas redes sociais

ES Los puntos de control de la marca pueden ser una revisión en línea, una recomendación boca a boca por parte de un amigo, un artículo en una revista, una parte del embalaje o una mención en las redes sociales

português espanhol
pontos puntos
podem pueden
avaliação revisión
on-line en línea
indicação recomendación
boca boca
revista revista
embalagem embalaje
line línea

PT Ele pode fazer uma menção por @ a Amy para que ela dê uma olhada em uma seção específica em que ele está empacado.

ES Incluso puede @mencionar a Amy para que preste especial atención a una sección en la que se encuentra estancado.

PT Aqui estão algumas ferramentas adicionais de teste A/B que podem não ter uma integração tão apertada com o WordPress como algumas das acima, mas ainda assim merecem uma menção

ES He aquí algunas herramientas de pruebas A/B adicionales que puede que no tengan una integración tan estrecha con WordPress como las que mencionamos anteriormente, pero es importante mencionarlas

português espanhol
ferramentas herramientas
adicionais adicionales
teste pruebas
integração integración
wordpress wordpress
aqui aquí
b b

PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada

ES Imagina poder encontrar una mención en un archivo de audio o vídeo escribiendo en un cuadro de búsqueda, haciendo clic en un enlace y transportándote inmediatamente al momento exacto en que se pronunció tu palabra o frase de interés

português espanhol
imagine imagina
digitando escribiendo
link enlace
e y
exato exacto
sua tu
interesse interés

PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada

ES Imagina poder encontrar una mención en un archivo de audio o vídeo escribiendo en un cuadro de búsqueda, haciendo clic en un enlace y transportándote inmediatamente al momento exacto en que se pronunció tu palabra o frase de interés

português espanhol
imagine imagina
digitando escribiendo
link enlace
e y
exato exacto
sua tu
interesse interés

PT Quando alguém faz um comentário com uma @menção, você pode responder a esse comentário de uma das seguintes formas:

ES Cuando alguien hace un comentario y usa una mención con @, usted puede responder mediante una de las siguientes opciones:

PT Encontre temas comuns nos principais tuítes. O tuíte continha uma hashtag, menção ou pergunta? Se sim, pense em incluí-las no futuro.

ES Encuentra temas comunes en estos Tweets principales. ¿Contenía el Tweet hashtags, menciones o preguntas? En caso afirmativo, considera incluirlos en el futuro.

português espanhol
encontre encuentra
temas temas
comuns comunes
principais principales
pergunta preguntas
futuro futuro

PT Uma menção final que fazem sobre esse tópico é que eles podem compartilhar informações ?quando acreditarem de boa fé que é necessário proteger seus direitos, proteger sua segurança ou a segurança de outras pessoas ou investigar fraudes?

ES Y una última mención que hacen en relación con este tema es que pueden compartir información «cuando lo crean necesario para proteger sus derechos, proteger tu seguridad o la seguridad de otros, o investigar un fraude»

português espanhol
compartilhar compartir
informações información
necessário necesario
ou o
outras otros
investigar investigar
fraudes fraude
final última

PT Aqui estão algumas listas que achamos que merecem uma menção. Nos informe se há outros que você acha que deveriam ser apresentados.

ES Aquí tienes unas cuantas listas que creemos que merece la pena mencionar. Comunícate con nosotros si crees que deberíamos resaltar otras.

português espanhol
listas listas
achamos creemos
outros otras
aqui aquí
você acha que crees

PT Uma das patentes concedidas ao Google enfatiza a classificação dos pedidos de lojas de aplicativos com base na menção social desses pedidos

ES Una de las patentes obtenidas por Google se enfoca en rankear las aplicaciones de la app store basado en la mención social de estas aplicaciones

português espanhol
patentes patentes
google google
social social
desses estas
base basado

PT No entanto, há outras que também merecem uma menção

ES Sin embargo, hay otras que también merecen una mención

português espanhol
entanto sin embargo
outras otras
uma una

PT Responder às postagens das outras pessoas mesmo se não há uma @menção a você

ES Responder a las publicaciones de otras personas incluso si no te @mencionan a ti

português espanhol
postagens publicaciones
outras otras
pessoas personas

PT Outra menção notável é Resemble.js, uma biblioteca que diferencia imagens

ES Otra notable mención es Resemble.js, una biblioteca que permite la detección de diferencias en imágenes

português espanhol
outra otra
notável notable
js js
biblioteca biblioteca
imagens imágenes

PT Outras fotos mostram o bloco de carregamento do telefone, o telefone respingado de água e há uma menção à funcionalidade de desbloqueio facial

ES Otras fotos muestran el bloque de carga del teléfono, el teléfono salpicado de agua y se menciona la funcionalidad de desbloqueo facial

português espanhol
outras otras
fotos fotos
mostram muestran
bloco bloque
carregamento carga
água agua
e y
uma de
à el
funcionalidade funcionalidad
facial facial

PT Há também menção de que a Apple está buscando a aprovação oficial de uma agência governamental para classificar um futuro par de AirPods como aparelhos auditivos que tratam de perdas auditivas leves a moderadas.

ES También se menciona que Apple busca la aprobación de una agencia gubernamental oficial para clasificar un futuro par de AirPods como audífonos que tratan la pérdida auditiva leve a moderada.

português espanhol
buscando busca
aprovação aprobación
oficial oficial
agência agencia
governamental gubernamental
classificar clasificar
futuro futuro
perdas pérdida
airpods airpods

PT E, ainda assim, esse nível de desempenho merece uma menção especial

ES Y aún así, este nivel de rendimiento merece una mención especial

português espanhol
e y
esse este
nível nivel
desempenho rendimiento
merece merece
especial especial
assim así

PT Um relatório afirma que a Apple realizará um evento em 23 de março. Os rumores de AirTags são esperados, junto com novos iPads e também houve uma menção aos AirPods no evento ainda não confirmado.

ES Un informe ha afirmado que Apple llevará a cabo un evento el 23 de marzo. Se esperan los AirTags de los que se rumorea desde hace mucho tiempo, junto con los nuevos iPads y también se ha mencionado a los AirPods en el evento actualmente no confirmado.

português espanhol
evento evento
março marzo
novos nuevos
ipads ipads
e y
confirmado confirmado
airpods airpods

PT Adiciona uma menção a outro usuário. Um clique abre um bate-papo com esse usuário.

ES Agrega una mención de otro usuario. Un clic abre un chat de ese usuario.

português espanhol
adiciona agrega
outro otro
usuário usuario
clique clic
abre abre

PT Um relatório afirma que a Apple realizará um evento em 23 de março. Os rumores de AirTags são esperados, junto com novos iPads e também houve uma menção aos AirPods no evento ainda não confirmado.

ES Un informe ha afirmado que Apple llevará a cabo un evento el 23 de marzo. Se esperan los AirTags de los que se rumorea desde hace mucho tiempo, junto con los nuevos iPads y también se ha mencionado a los AirPods en el evento actualmente no confirmado.

português espanhol
evento evento
março marzo
novos nuevos
ipads ipads
e y
confirmado confirmado
airpods airpods

PT O site da Apple diz que o novo monitor caro é compatível com uma ampla variedade de Macs e alguns iPads também, mas não há menção a produtos

ES El sitio web de Apple dice que el nuevo y costoso monitor es compatible con una amplia gama de Mac y también con algunos iPad, pero no se mencionan

português espanhol
diz dice
monitor monitor
caro costoso
ampla amplia
variedade gama
e y
ipads ipad
macs mac

PT Em 2016, a empresa recebeu uma Menção Especial por parte do Rei da Espanha, em função da comemoração da primeira década de seu Programa Internacional

ES En 2016, la compañía recibió una Mención Especial por parte del Rey de España, con motivo de la celebración de la primera década de su Programa Internacional

português espanhol
empresa compañía
especial especial
rei rey
espanha españa
década década
seu su
programa programa
internacional internacional
recebeu recibió

PT Para demonstrar a sua eterna gratidão, considere fazer uma menção pública duradoura, como tijolos ou placas com gravações

ES Para mostrar tu agradecimiento, considera hacer una donación pública que perdure, como ladrillos o placas con una inscripción

português espanhol
demonstrar mostrar
sua tu
gratidão agradecimiento
uma una
pública pública
tijolos ladrillos
ou o
placas placas
considere considera

PT 9. Faça uma menção nas redes sociais

ES 9. Mostrar agradecimientos en las redes sociales

português espanhol
nas en

PT Outras fotos mostram o bloco de carregamento do telefone, o telefone respingado de água e há uma menção à funcionalidade de desbloqueio facial

ES Otras fotos muestran el bloque de carga del teléfono, el teléfono salpicado de agua y se menciona la funcionalidad de desbloqueo facial

português espanhol
outras otras
fotos fotos
mostram muestran
bloco bloque
carregamento carga
água agua
e y
uma de
à el
funcionalidade funcionalidad
facial facial

PT Junto com uma menção ao ajuste de profundidade da lente também.

ES Junto con una mención del ajuste de profundidad de la lente también.

português espanhol
ajuste ajuste
profundidade profundidad
lente lente
também también

PT Em seguida, use o Microsoft Teams para conversar sobre o progresso da pesquisa ou convidar pessoas específicas a comentar com uma simples @-menção. 

ES Después puedes hablar ahí mismo sobre la etapa en la que se encuentra tu encuesta o invitar a personas específicas para que hagan comentarios con solo escribir @ y el nombre de la persona. 

PT É feita menção específica aos riscos operacionais e tipos de perda de eventos, incluindo fraude interna e externa proveniente de atividades não autorizadas, roubo e incidentes de segurança do sistema como roubo de informações.

ES Se hace mención específica al riesgo operativo y los tipos de pérdida de eventos, incluido el fraude interno y externo por actividad no autorizada, robo e incidentes de seguridad del sistema, como el robo de información.

português espanhol
feita hace
específica específica
riscos riesgo
operacionais operativo
perda pérdida
incluindo incluido
interna interno
externa externo
autorizadas autorizada
segurança seguridad
sistema sistema
informações información

PT Menção da sua empresa na lista de nossos clientes certificados.

ES Mención de su empresa en la lista de nuestros clientes certificados.

português espanhol
empresa empresa
lista lista
clientes clientes
certificados certificados

PT Localizado no Oceano Pacífico, Tahiti e suas Ilhas são um destino mítico. A menção do Tahiti desperta visões na mente de um ilha paradisíaca idílica e, assim que você visitar, você irá descobrir que a sua imaginação não era tão exagerada.

ES Situadas en el Océano Pacífico, Las Islas de Tahiti son un destino mítico. La sola mención de Tahiti evoca visiones de una isla idílica y paradisíaca y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba.

português espanhol
oceano océano
pacífico pacífico
descobrir descubrir
imaginação imaginación

PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.

ES Además, con el bot de Smartsheet en Slack, puede recibir sus notificaciones en Slack como lo hace en el correo electrónico. Una vez configurado, puede recibir notificaciones de menciones y solicitudes directamente en Slack.

português espanhol
bot bot
configurado configurado
diretamente directamente

PT 15. Menção Kinsta’s 15% Sem Fins Lucrativos Desconto (Se Trabalhando com Organizações Sem Fins Lucrativos/ONG’s)

ES 15. Menciona el 15% de descuento para organizaciones sin fines de lucro de Kinsta (si trabajas con organizaciones sin fines de lucro/ONG)

português espanhol
kinsta kinsta
sem sin
fins fines
desconto descuento
se si
organizações organizaciones
ong ong
trabalhando trabajas

PT Seus visitantes acessarão com um só clique o carrinho de compra diretamente da menção do seu produto em um blog ou outro site externo

ES Tus visitantes podrán acceder a su carrito de compra con un solo clic directamente desde la mención de tu producto en un blog u otro sitio externo

português espanhol
visitantes visitantes
clique clic
carrinho carrito
compra compra
diretamente directamente
blog blog
ou u
outro otro
site sitio
acessar acceder

PT Existem dezenas de plataformas CMS para escolher, dependendo do tipo de site ou projeto em que você está trabalhando. No entanto, quando se trata de participação de mercado de CMS, apenas alguns nomes são dignos de menção.

ES Hay docenas de plataformas CMS entre las que elegir, dependiendo del tipo de sitio web o proyecto en el que se esté trabajando. Sin embargo, en lo que respecta a la cuota de mercado de los CMS, solo unos pocos nombres son dignos de mención.

português espanhol
dezenas docenas
plataformas plataformas
cms cms
escolher elegir
dependendo dependiendo
ou o
entanto sin embargo
mercado mercado
apenas solo
nomes nombres

PT Se ele faz menção a eventos familiares e ocasiões especiais sem convidá-la, provavelmente vai acompanhado da namorada, que é quem tem prioridade em tais situações.

ES Podría mencionar eventos especiales o reuniones con su familia, a las que acude sin invitarte. Es posible que vaya con su novia que por lo general es su prioridad.

português espanhol
familiares familia
especiais especiales
namorada novia
prioridade prioridad

PT Não custa US $ 4,49 por 12 meses, mas você realmente não descobre isso antes do download e há pouca menção no site.

ES No es costoso a £ 4.49 por 12 meses, pero realmente no lo descubres antes de descargar y hay poca mención en el sitio web.

português espanhol
meses meses
realmente realmente
download descargar
e y
pouca poca

PT Não esperávamos que a primeira menção do Google ao Android 12 - a próxima iteração do Android prevista para 2021 - fosse sobre lojas de aplicativos e taxas.

ES No esperábamos que la primera mención de Google de Android 12 , la próxima versión de Android prevista para 2021, se tratara de tiendas de aplicaciones y tarifas.

português espanhol
google google
android android
próxima próxima
lojas tiendas
aplicativos aplicaciones
e y
taxas tarifas

PT Se você é um iniciante ou apenas um usuário menos técnico, qualquer menção à API REST pode parecer intimidante. Entretanto, neste caso, não há necessidade de se preocupar.

ES Si eres un principiante o un usuario menos técnico, cualquier mención de la API REST puede parecer intimidante. Sin embargo, en este caso, no hay necesidad de preocuparse.

português espanhol
apenas un
usuário usuario
menos menos
técnico técnico
api api
parecer parecer
entretanto sin embargo
necessidade necesidad
preocupar preocuparse

PT No entanto, digamos que alguém chega a este formulário Solicitar um Website e, de alguma forma, lustrado sobre qualquer menção de custos

ES Sin embargo, digamos que alguien llega a este formulario de Solicitud de un sitio web y de alguna manera pasa por alto cualquier mención de los costos

português espanhol
entanto sin embargo
chega llega
e y
custos costos

PT https://restaurants.accor.com “A seguinte menção deve nomeadamente figurar em toda a cópia autorizada ou em todo ou parte do conteúdo do sítio: ""©Copyright Accor SA

ES https://restaurants.accor.com En particular, en cualquier copia autorizada de la totalidad una parte del contenido del sitio debe aparecer la siguiente mención: "©Copyright Accor SA

português espanhol
seguinte siguiente
deve debe
cópia copia
autorizada autorizada
conteúdo contenido
sítio sitio
copyright copyright
https https
accor accor
sa sa

PT Eis algumas coisas que devemos ter em mente ao usar o recurso de @menção:

ES A continuación, le mostramos algunos factores que debe tener en cuenta cuando use una @mención:

português espanhol
algumas algunos
coisas una

PT 2. Resultados do concurso. Menção dos vencedores por categoria

ES 2. Resultados del concurso. Mención de los ganadores por categoría

português espanhol
resultados resultados
concurso concurso
vencedores ganadores
categoria categoría

PT Além disso, não sabemos muito. Não houve menção de resolução, tela externa ou qualquer outra coisa.

ES Más allá de eso, no sabemos mucho. No se ha mencionado la resolución, la pantalla externa ni nada más.

português espanhol
além más allá de
sabemos sabemos
resolução resolución
tela pantalla
externa externa

PT A Samsung está hospedando um novo evento Unpacked nesta quarta-feira, 20 de outubro de 2021, mas não haverá menção da série S22 neste estágio inicial.

ES Samsung está organizando un nuevo evento Unpacked este miércoles 20 de octubre de 2021, pero no se mencionará la serie S22 en esta etapa inicial.

português espanhol
samsung samsung
novo nuevo
evento evento
quarta-feira miércoles
outubro octubre
estágio etapa
inicial inicial

PT Os rumores estão aumentando em torno de um novo modelo da Apple TV e outra menção ao novo hardware foi desenterrada - desta vez no código beta do

ES Los rumores están aumentando en torno a un nuevo modelo de Apple TV y se ha descubierto otra mención de nuevo hardware, esta vez en el código beta

português espanhol
rumores rumores
aumentando aumentando
novo nuevo
modelo modelo
e y
outra otra
hardware hardware
vez vez
código código
beta beta
em torno de torno

Mostrando 50 de 50 traduções