Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inseridas pelos representantes" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inseridas pelos representantes" de português para espanhol

Traduções de inseridas pelos representantes

"inseridas pelos representantes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

pelos 1 a a la a las a los a través de acceder además al algunos antes aplicaciones aplicación aquí así años bajo bien búsqueda cada cambiar ciudad como con contenido cuales cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después donde dos durante día e el el uso ellos en en el en la en los entre equipo es esta estado estas este esto estos está están forma fácil hacer han hasta hay hora información la las le lo lo que los lugar línea manera mayor mejor mejores menos mientras mismo mucho mucho más muy más más de no nos nuestra nuestro nuestros o otros para para que parte pero persona por por el por qué porque primera productos puede página que qué red respecto se sea según ser servicios si siempre sin sin embargo sitio sitio web sitios web sobre solo son su sus también tanto te tener the tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tras través tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios utilice ver vez y y el ya ya que
representantes agente agentes personal representante representantes

Tradução de português para espanhol de inseridas pelos representantes

português
espanhol

PT É preciso transformar seu sistema de um repositório de informações inseridas pelos representantes em algo que disponibilize conhecimento.

ES Necesita transformar su sistema en una herramienta que permita a sus representantes obtener perspectivas en lugar de, simplemente, introducir información.

português espanhol
transformar transformar
sistema sistema
representantes representantes

PT Tipo de atividade Tour pelos Jardins Tour pelos Jardins com retirada Tour pelos Jardins + Museus Vaticanos Tour pelos Jardins + Museus Vaticanos com retirada

ES Tipo de actividad Tour por los Jardines Tour por los Jardines con recogida Tour por los Jardines + Museos Vaticanos Tour por los Jardines + Museos Vaticanos con recogida

português espanhol
tipo tipo
atividade actividad
tour tour
jardins jardines
retirada recogida
museus museos

PT No mundo da internet, as palavras que utilizam motores de pesquisa para descobrir quais sites conteúdos contêm as palavras inseridas pelos visitantes são chamados de palavras-chave

ES En el mundo de Internet, las palabras que utilizan los motores de búsqueda para encontrar contenidos de sitios web contienen las palabras introducidas por los visitantes son llamados palabras clave

português espanhol
mundo mundo
utilizam utilizan
motores motores
conteúdos contenidos
contêm contienen
visitantes visitantes
chamados llamados

PT Sites falsificados são outro veículo comum para roubo de dados, quando os hackers criam um site fraudulento que parece legítimo, mas na verdade rouba as credenciais inseridas pelos usuários

ES Los sitios web falsificados son otro vehículo común para el robo de datos, cuando los piratas informáticos crean un sitio web de estafas que parece legítimo, pero en realidad robarán las credenciales que los usuarios ingresan

português espanhol
outro otro
comum común
roubo robo
dados datos
hackers piratas informáticos
criam crean
parece parece
legítimo legítimo
credenciais credenciales
usuários usuarios

PT As seções 2.1, 3.5, 3.6, 4.4, 5 a 7, 10, 12 a 19 e 23 subsistirão à rescisão deste Contrato em relação ao uso dos Serviços por Você, pelos Representantes ou pelos Usuários finais

ES Tras la rescisión de este Acuerdo, las Secciones 2.1, 3.5, 3.6, 4.4, 5 a 7, 10, 12 a 19 y 23 continuarán en vigencia con respecto al uso de los Servicios por parte de usted, los Agentes o Usuarios Finales

PT As seções 2.1, 3.5, 3.6, 4.4, 5 a 7, 10, 12 a 19 e 23 subsistirão à rescisão deste Contrato em relação ao uso dos Serviços por Você, pelos Representantes ou pelos Usuários finais

ES Tras la rescisión de este Acuerdo, las Secciones 2.1, 3.5, 3.6, 4.4, 5 a 7, 10, 12 a 19 y 23 continuarán en vigencia con respecto al uso de los Servicios por parte de usted, los Agentes o Usuarios Finales

PT As seções 2.1, 3.5, 3.6, 4.4, 5 a 7, 10, 12 a 19 e 23 subsistirão à rescisão deste Contrato em relação ao uso dos Serviços por Você, pelos Representantes ou pelos Usuários finais

ES Tras la rescisión de este Acuerdo, las Secciones 2.1, 3.5, 3.6, 4.4, 5 a 7, 10, 12 a 19 y 23 continuarán en vigencia con respecto al uso de los Servicios por parte de usted, los Agentes o Usuarios Finales

PT As seções 2.1, 3.5, 3.6, 4.4, 5 a 7, 10, 12 a 19 e 23 subsistirão à rescisão deste Contrato em relação ao uso dos Serviços por Você, pelos Representantes ou pelos Usuários finais

ES Tras la rescisión de este Acuerdo, las Secciones 2.1, 3.5, 3.6, 4.4, 5 a 7, 10, 12 a 19 y 23 continuarán en vigencia con respecto al uso de los Servicios por parte de usted, los Agentes o Usuarios Finales

PT As seções 2.1, 3.5, 3.6, 4.4, 5 a 7, 10, 12 a 19 e 23 subsistirão à rescisão deste Contrato em relação ao uso dos Serviços por Você, pelos Representantes ou pelos Usuários finais

ES Tras la rescisión de este Acuerdo, las Secciones 2.1, 3.5, 3.6, 4.4, 5 a 7, 10, 12 a 19 y 23 continuarán en vigencia con respecto al uso de los Servicios por parte de usted, los Agentes o Usuarios Finales

PT As seções 2.1, 3.5, 3.6, 4.4, 5 a 7, 10, 12 a 19 e 23 subsistirão à rescisão deste Contrato em relação ao uso dos Serviços por Você, pelos Representantes ou pelos Usuários finais

ES Tras la rescisión de este Acuerdo, las Secciones 2.1, 3.5, 3.6, 4.4, 5 a 7, 10, 12 a 19 y 23 continuarán en vigencia con respecto al uso de los Servicios por parte de usted, los Agentes o Usuarios Finales

PT As seções 2.1, 3.5, 3.6, 4.4, 5 a 7, 10, 12 a 19 e 23 subsistirão à rescisão deste Contrato em relação ao uso dos Serviços por Você, pelos Representantes ou pelos Usuários finais

ES Tras la rescisión de este Acuerdo, las Secciones 2.1, 3.5, 3.6, 4.4, 5 a 7, 10, 12 a 19 y 23 continuarán en vigencia con respecto al uso de los Servicios por parte de usted, los Agentes o Usuarios Finales

PT As seções 2.1, 3.5, 3.6, 4.4, 5 a 7, 10, 12 a 19 e 23 subsistirão à rescisão deste Contrato em relação ao uso dos Serviços por Você, pelos Representantes ou pelos Usuários finais

ES Tras la rescisión de este Acuerdo, las Secciones 2.1, 3.5, 3.6, 4.4, 5 a 7, 10, 12 a 19 y 23 continuarán en vigencia con respecto al uso de los Servicios por parte de usted, los Agentes o Usuarios Finales

PT Quatro representantes dos comercializadores. • Três representantes dos consumidores.

ES Cuatro representantes de los comercializadores.

português espanhol
representantes representantes

PT Assim, estados cuja população cresce mais rapidamente do que outros ganharão representantes adicionais na Câmara, e aqueles cujas populações crescem menos rapidamente ou diminuem perderão representantes.

ES Así, los estados que aumentan su población más rápidamente que otros ganan representantes adicionales en la Cámara de Representantes, y aquellos cuya población crece o disminuye menos rápidamente pierden representantes.

PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente

ES Una estrategia que se está viendo refrendada por los nuevos objetivos medioambientales, las subastas de capacidad renovable y los planes de desarrollo anunciados en los principales países donde el grupo está presente

português espanhol
estratégia estrategia
novos nuevos
ambientais medioambientales
capacidade capacidad
renovável renovable
desenvolvimento desarrollo
principais principales
países países
presente presente

PT Os grupos gerenciados pelos usuários são habilitados por padrão e podem ser criados pelos administradores e pelos membros da equipe

ES Los grupos gestionados por usuarios están habilitados de forma predeterminada y pueden crearlos tanto los administradores como los miembros del equipo

PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes ao CyberGhost e ao Surfshark. A tabela abaixo fornece uma visão geral dos resultados com as melhores pontuações inseridas em negrito.

ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a CyberGhost y a Surfshark. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con las mejores puntuaciones en negrita.

português espanhol
servidores servidores
locais locales
internacionais internacionales
cyberghost cyberghost
surfshark surfshark
tabela tabla
visão ver

PT A integração da TI é diferente da integração contínua (CI), que é uma prática de desenvolvimento em que cópias do código em funcionamento são inseridas em um repositório central compartilhado várias vezes por dia

ES La integración de la TI no es lo mismo que la integración continua (CI), que se refiere a la práctica del desarrollador en la que las copias activas del código se fusionan en un repositorio central compartido varias veces al día

português espanhol
integração integración
contínua continua
prática práctica
cópias copias
código código
repositório repositorio
central central
compartilhado compartido

PT Em seguida, testamos os servidores internacionais e locais pertencentes a ExpessVPN e CyberGhost. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades mais rápidas inseridas em negrito.

ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a ExpressVPN y CyberGhost. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con las velocidades mayores en negrita.

português espanhol
servidores servidores
internacionais internacionales
locais locales
cyberghost cyberghost
resultados resultados
tabela tabla
velocidades velocidades
mais mayores

PT As informações inseridas em formulários online (nomes de usuário, senhas, etc.) serão excluídas após a sessão

ES La información que introduzcas en formularios en línea (nombres de usuario, contraseñas, etc.) se borrarán después de la sesión

português espanhol
formulários formularios
online en línea
nomes nombres
usuário usuario
senhas contraseñas
etc etc
após después
sessão sesión

PT As informações inseridas em formulários online são excluídas após a sessão de Internet.

ES La información que introduzcas en formularios será borrada después de la sesión de Internet.

português espanhol
formulários formularios
após después
sessão sesión

PT Isso significa que as informações inseridas nessas páginas são criptografadas para sua segurança

ES Esto significa que la información ingresada en esas páginas está encriptada para su seguridad

português espanhol
páginas páginas
segurança seguridad

PT Depois de adquirir o BCM Call Logger, você receberá automaticamente as informações de licença por e-mail que devem ser inseridas no software

ES Una vez que haya comprado BCM Call Logger, se le enviará automáticamente por correo electrónico la información de la licencia que debe ingresar en el software

português espanhol
bcm bcm
você le
licença licencia
software software

PT Como o editor Plist deve ficar com as linhas inseridas

ES Cómo debe verse el editor Plist con las líneas insertadas

português espanhol
deve debe
linhas líneas

PT Quando um lead envia um formulário, outras informações de contato da web são inseridas automaticamente, incluindo cargo e perfis sociais.

ES Cuando un lead envía un formulario, se extrae automáticamente de la web información de contacto adicional, que incluye el puesto laboral y los perfiles de las redes sociales.

português espanhol
envia envía
formulário formulario
informações información
contato contacto
automaticamente automáticamente
incluindo incluye
cargo puesto
perfis perfiles

PT As informações inseridas são inválidas ou estão incompletas. Corrija os dados e tente novamente.

ES La información ingresada no es válida o está incompleta. Corrige las entradas y vuelve a intentarlo.

português espanhol
ou o
tente intentarlo

PT Se você não for verificado instantaneamente, são necessárias mais informações, as quais você pode fornecer enviando um documento oficial que suporte as informações inseridas no formulário.

ES Si no se verifica al instante, se necesita más información, que puede proporcionar cargando un documento oficial que respalde la información que ingresó en el formulario.

português espanhol
instantaneamente al instante
mais más
fornecer proporcionar
formulário formulario

PT Digite suas informações exatamente como as informações inseridas no processo de verificação quando estiver no Foot Locker.

ES Ingrese su información exactamente como la información que ingresó en el proceso de verificación cuando está en Foot Locker.

português espanhol
digite ingrese
exatamente exactamente
processo proceso
verificação verificación

PT A ferramenta de texto MAIÚSCULAS pega todas as letras minúsculas inseridas na área de texto e converte todas em letras maiúsculas.

ES La herramienta de texto MAYÚSCULAS toma todas las letras minúsculas ingresadas en el área de texto y las convierte a mayúsculas.

português espanhol
texto texto
pega toma
minúsculas minúsculas
converte convierte

PT Todas as limitações em relação à localização das configurações do Support, à disponibilidade de configuração ou às permissões de configuração durante o período de avaliação serão inseridas aqui. Fique ligado.

ES En caso de que hubiera limitaciones relativas a la ubicación de las opciones de configuración, la disponibilidad de la configuración o los permisos de la configuración durante el periodo de evaluación, las anunciaremos aquí. Manténgase al tanto.

português espanhol
limitações limitaciones
disponibilidade disponibilidad
permissões permisos
período periodo
avaliação evaluación
fique manténgase
aqui aquí

PT Onde a AI e machine learning são inseridas com facilidade nas decisões, análises e interações.

ES Donde la AI y la machine learning son insertadas fácilmente en las decisiones, análisis e interacciones.

português espanhol
machine machine
learning learning
são son
nas en
decisões decisiones
análises análisis
interações interacciones

PT Recomendamos que você espere pelo menos duas horas para permitir que as novas informações sejam inseridas na base de dados do segmento avançado.

ES Te recomendamos que esperes al menos dos horas para que la base de datos de segmentos avanzados incorpore la nueva información.

português espanhol
você te
espere esperes
menos menos
segmento segmentos
avançado avanzados
recomendamos recomendamos

PT A Avetta pode coletar informações, que podem incluir dados pessoais diretamente das informações inseridas por você, de terceiros e/ou automaticamente por meio das tecnologias de um Serviço

ES Avetta puede recopilar información, entre la que es posible que se incluyan datos personales facilitados por usted directamente o por terceros, o recopilados de forma automática a través de las tecnologías de un Servicio

português espanhol
coletar recopilar
pessoais personales
diretamente directamente
terceiros terceros
ou o
tecnologias tecnologías
serviço servicio

PT Diferentemente dos cookies, que são armazenados no disco rígido de seu computador, essas tecnologias podem ser inseridas de forma invisível em páginas da Web e em emails

ES A diferencia de las cookies, que se almacenan en la unidad de disco duro del equipo, estas tecnologías se pueden incrustar de forma invisible en las páginas web y en los correos electrónicos

português espanhol
cookies cookies
rígido duro
tecnologias tecnologías
forma forma
invisível invisible

PT Algumas fontes não são para serem usadas na web, mas quais podem ser inseridas em seu site HTML?

ES Algunas fuentes no están pensadas para ser utilizadas en la web, pero ¿cuáles pueden insertarse en tu sitio HTML?

português espanhol
fontes fuentes
usadas utilizadas
podem pueden
html html

PT Quando você acessa nosso Site, além das informações inseridas por você, podemos coletar algumas informações automaticamente para otimizar sua experiência de uso de nossos produtos, incluindo:

ES Cuando accedes a nuestro Sitio web, además de la información que introduces, podemos recopilar otros datos automáticamente para optimizar tu experiencia al utilizar nuestros productos y mejorar el producto en sí, incluidos los siguientes:

português espanhol
coletar recopilar
automaticamente automáticamente
experiência experiencia
uso utilizar

PT Bloqueie arquivos a qualquer momento e em qualquer lugar com gestão de direitos de informação e permissões de usuários inseridas nos arquivos.

ES Asegure archivos desde cualquier lugar del mundo con la administración de derechos de información y los permisos de usuarios incorporados en los archivos.

português espanhol
arquivos archivos
qualquer cualquier
e y
lugar lugar
gestão administración
informação información
usuários usuarios

PT Proteja dados corporativos e aplique políticas de segurança para todos os documentos, em qualquer lugar. Bloqueie arquivos com gestão de direitos de informação e permissões de usuários inseridas nos arquivos.

ES Proteja datos corporativos y refuerce la seguridad. Asegure archivos con la IRM y los permisos de usuarios incorporados en los archivos.

português espanhol
corporativos corporativos
e y
usuários usuarios

PT Proteja dados corporativos e aplique políticas de segurança para todos os documentos, em qualquer lugar. Bloqueie arquivos a qualquer momento e em qualquer lugar com IRM e permissões de usuários inseridas nos arquivos.

ES Proteja datos corporativos y refuerce la seguridad. Asegure archivos con la IRM y los permisos de usuarios incorporados en los archivos.

português espanhol
corporativos corporativos
e y
permissões permisos
usuários usuarios

PT Da mesma forma, as células em linhas recém-inseridas não serão editáveis ​​em colunas bloqueadas.

ES Del mismo modo, no pueden editarse las celdas en filas recientemente insertadas en columnas bloqueadas.

português espanhol
mesma mismo
forma modo
células celdas
recém recientemente

PT Este Zap irá inserir automaticamente novas linhas em uma planilha quando novas linhas forem inseridas em outra planilha, facilitando o trabalho com várias planilhas.

ES Esta Zap insertará de manera automática nuevas filas en una hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja. De esta manera, resulta más sencillo trabajar con varias hojas.

português espanhol
inserir insertar
automaticamente automática
novas nuevas
linhas filas
planilhas hojas

PT Teste o Zap para garantir que ele funciona. Quando estiver satisfeito com os resultados, serão adicionadas novas linhas à sua planilha cada vez que forem inseridas novas linhas em outra planilha.

ES Pruebe la Zap para asegurarse de que funcione. Una vez satisfecho con los resultados, se agregarán las nuevas filas a la hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja.

português espanhol
teste pruebe
satisfeito satisfecho
resultados resultados
adicionadas agregar
novas nuevas
linhas filas
outra otra

PT Assim que todas as pontuações forem inseridas, nós contabilizamos esses resultados e o produto com a pontuação mais alta vence

ES Una vez que todos los puntajes están ingresados, contamos esos resultados y el producto con el puntaje más alto gana

português espanhol
e y
vence gana

PT ex., o domínio de ligação do receptor) são inseridas em leveduras, bactérias ou outros tipos de células, que, então, produzem a proteína spike no laboratório, muitas vezes em grandes quantidades

ES ej., el dominio de unión al receptor) se insertan en levaduras, bacterias u otros tipos de células, que luego producen la proteína de la espícula en el laboratorio, a menudo en grandes cantidades

português espanhol
domínio dominio
receptor receptor
bactérias bacterias
ou u
células células
produzem producen
proteína proteína
laboratório laboratorio
vezes de
grandes grandes
quantidades cantidades
muitas vezes menudo

PT As molduras de imagem ficam em posições fixas na página ou em relação a um parágrafo, enquanto que as imagens incorporadas simplesmente acompanham o posicionamento do parágrafo no qual são inseridas.

ES Los marcos de objeto están en una posición fija en la página o en relación con un párrafo, mientras que las imágenes incrustadas simplemente se mueven con el párrafo donde se colocan.

português espanhol
molduras marcos
página página
relação relación
parágrafo párrafo
simplesmente simplemente

PT As passagens excluídas e recém-inseridas têm cores diferentes para melhor compreensão.

ES Los pasajes eliminados y los recién insertados tienen colores diferentes para una mejor comprensión.

português espanhol
passagens pasajes
e y
cores colores
diferentes diferentes
melhor mejor
compreensão comprensión
recém recién

PT Protocolos vigilantes de monitoramento e auditoria garantem as comunicações corretas e as peças de garantia adicionais desejadas são todas inseridas com o cartão certo no envelope certo.

ES De este modo, todo el material se ensobra correctamente con la tarjeta correcta.

português espanhol
cartão tarjeta

PT Se o seu software também requer um número de série, essas informações de ativação aparecem em sua conta da Autodesk Account em manage.autodesk.com e muitas vezes são inseridas automaticamente durante a instalação

ES Si el software también requiere un número de serie, la información de activación aparece en su cuenta de Autodesk Account en manage.autodesk.com y a menudo se introduce automáticamente durante la instalación

português espanhol
software software
requer requiere
ativação activación
aparecem aparece
autodesk autodesk
e y
automaticamente automáticamente
instalação instalación
muitas vezes menudo

PT Mesmo quando você dá uma olhada na tampa, que tem um logotipo Aero aceso e uma série de linhas brilhantes inseridas no alumínio anodizado, não há nada que grite "Eu vivo para rastreio de raios"

ES Incluso cuando miras la tapa, que tiene un logotipo Aero iluminado y una serie de líneas brillantes incrustadas en el aluminio anodizado, no hay nada que grite "Vivo para el trazado de rayos"

português espanhol
tampa tapa
logotipo logotipo
e y
linhas líneas
brilhantes brillantes
alumínio aluminio
vivo vivo
raios rayos

PT As informações inseridas são inválidas ou estão incompletas. Corrija os dados e tente novamente.

ES La información ingresada no es válida o está incompleta. Corrige las entradas y vuelve a intentarlo.

português espanhol
ou o
tente intentarlo

Mostrando 50 de 50 traduções