Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exemplo fornecido" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exemplo fornecido" de português para espanhol

Traduções de exemplo fornecido

"exemplo fornecido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

exemplo 1 a acceso al algo algunos cada caso casos como con contenido crear cualquier cuando código cómo de debe del desde después diseño dos ejemplo el empresa en entre es esta estar estas este esto está están forma ha hace hacer hay imagen información la versión las le lo los luego mismo muestra más no nuestra nuestro número o ofrece pantalla para ver pero personal por por ejemplo productos proyecto publicación puede que quieres qué sea ser sería si sin sitio solo son su sus también tener tiempo tiene tienes tipo todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus una uno ver versión vez y
fornecido a a la a los a través de al antes cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde después disponible donde durante el en en el es esta este está hasta hay incluso información junto la las los más no nombre o ofrece para para el permite pero personal por proporciona proporcionada proporcionado proporcionados proporcionar proporcionó que ser si sin sin embargo sitio sobre suministrado también tiempo tiene todo todos través una uso usted usuario y

Tradução de português para espanhol de exemplo fornecido

português
espanhol

PT Se um valor for fornecido, defina o emblema com o valor fornecido, caso contrário, exiba um ponto branco simples (ou outro sinalizador conforme apropriado para a plataforma)

ES Si se proporciona un valor, establece el distintivo en el valor proporcionado; de lo contrario, muestra un punto blanco simple (u otra bandera según la plataforma)

português espanhol
emblema distintivo
exiba muestra
ponto punto
ou u
outro otra
defina establece

PT O intervalo fornecido é de 500 km com base nos padrões de teste coreanos, embora o intervalo por carga seja fornecido como 400 km - ou 250 milhas.

ES El rango dado es de 500 km según los estándares de prueba coreanos, aunque el rango por carga se da como 400 km o 250 millas.

português espanhol
intervalo rango
padrões estándares
teste prueba
carga carga
milhas millas

PT O Insight também pode ser fornecido para autenticação e biometria, por exemplo, pontuação de reconhecimento de rosto ou força do PIN

ES También se puede proporcionar información sobre la autenticación y la biometría, por ejemplo, la puntuación del reconocimiento facial o la fuerza del PIN

português espanhol
insight información
autenticação autenticación
e y
biometria biometría
pontuação puntuación
reconhecimento reconocimiento
rosto facial
força fuerza
pin pin

PT O formato do atributo scopes , fornecido no exemplo acima, seria:

ES El formato de la scopes atributo, dar el ejemplo anterior, sería la siguiente:

português espanhol
atributo atributo
seria sería

PT O elemento é usado para calcular uma fórmula em outra parte da planilha?Por exemplo, você pode acompanhar o orçamento restante de um projeto usando o orçamento fornecido na seção de resumo.  

ES ¿Se utiliza el elemento para calcular una fórmula en otro lugar de la hoja?Por ejemplo, puede llevar un registro del presupuesto restante para un proyecto mediante el uso del presupuesto indicado en la sección de resumen.  

PT Se for um subdiretório multisite (exemplo.com, exemplo.com/subsite1, exemplo.com/subsite2) ele funcionará bem com nosso ambiente de teste.

ES Si es un multisitio de subdirectorios (ejemplo.com, ejemplo.com/subsitio1, ejemplo.com/subsitio2) funcionará con nuestro entrono.

português espanhol
se si
multisite multisitio
exemplo ejemplo
nosso nuestro
funcionar funcionará

PT Se for um subdomínio multisite (exemplo.com, subsite1.exemplo.com, subsite2.exemplo.com), ele funcionará bem, desde que os sub-sites não exijam HTTPS.

ES Si es un multisitio de subdominios (ejemplo.com, subsitio1.ejemplo.com, subsitio2.ejemplo.com) funcionará si los subsitios no requieren HTTPS.

português espanhol
multisite multisitio
exemplo ejemplo
funcionar funcionará
https https

PT Por exemplo, se você tivesse três registros AAAA em sua zona no mesmo rótulo (por exemplo, rótulo.exemplo.com), todos seriam agrupados em um único RRSet AAAA.

ES Por ejemplo, si tienes tres registros AAAA en tu zona con la misma etiqueta (es decir, label.example.com), todos se agruparán en un único RRset AAAA.

português espanhol
registros registros
zona zona
rótulo etiqueta
aaaa aaaa
rrset rrset

PT redeanuncio.exemplo pode selecionar um anúncio adequado para Alex combinando os dados que possui do editor jornal.exemplo e do anunciante calçado.exemplo:

ES adnetwork.example puede seleccionar un anuncio adecuado para Alex combinando los datos que tiene del editor dailynews.example y la shoestore.example del anunciante.

português espanhol
selecionar seleccionar
anúncio anuncio
adequado adecuado
alex alex
combinando combinando
editor editor
e y
anunciante anunciante
exemplo example

PT Por exemplo, se você tivesse três registros AAAA em sua zona no mesmo rótulo (por exemplo, rótulo.exemplo.com), todos seriam agrupados em um único RRSet AAAA.

ES Por ejemplo, si tienes tres registros AAAA en tu zona con la misma etiqueta (es decir, label.example.com), todos se agruparán en un único RRset AAAA.

português espanhol
registros registros
zona zona
rótulo etiqueta
aaaa aaaa
rrset rrset

PT Considere, por exemplo, um arquivo de texto com duas colunas, onde em uma coluna coloca um identificador (por exemplo "abc") e na outra um número (por exemplo "34")

ES Piensa, por ejemplo, un fichero de texto con dos columnas, donde en una columna pone un identificador (ejemplo «abc») y en la otra un número (ejemplo «34»)

PT Campanhas federais habilitadas se qualificam a receber um pacote de produtos gratuitamente, orgulhosamente fornecido pela Cloudflare em parceria com a organização sem fins lucrativos Defending Digital Campaigns.

ES Cloudflare, junto con la organización sin ánimo de lucro Defending Digital Campaign, ofrece a los equipos de campañas federales que reúnan los requisitos un paquete de productos de forma gratuita.

português espanhol
pacote paquete
fornecido ofrece
cloudflare cloudflare
sem sin
digital digital

PT O tráfego limpo é fornecido por meio de túneis Anycast GRE resilientes de baixa latência ou conexões diretas com o data center do cliente.

ES El tráfico autorizado se entrega a través de túneles GRE Anycast resistentes de baja latencia o conexiones directas al centro de datos del cliente.

português espanhol
túneis túneles
anycast anycast
baixa baja
latência latencia
conexões conexiones
diretas directas
data datos
cliente cliente

PT Cada link fornecido é reservado exclusivamente para o cliente que o fornece, garantindo que o tráfego do cliente se mantenha isolado e privado

ES Cada conexión suministrada está reservada en exclusiva para el cliente que la establece, garantizando así el aislamiento y la privacidad de su tráfico.

português espanhol
reservado reservada
exclusivamente exclusiva
cliente cliente
garantindo garantizando
tráfego tráfico
e y
privado privacidad

PT Tudo isso será fornecido e cobrado como um serviço.

ES Esta solución se te prestará y facturará como servicio.

português espanhol
serviço servicio

PT * Observação: o nível de serviços efetivamente fornecido e o compromisso assumido pelos SLAs serão adaptados aos gastos de acordo com a ACV

ES * Nota: El nivel de servicios prestados y los SLA comprometidos se adaptarán al gasto según el valor anual del contrato.

português espanhol
observação nota
nível nivel
serviços servicios
e y
acordo contrato

PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.

ES Se proporciona acceso de root para cualquier Hostwinds Linux VPS Para que tenga un control completo sobre su servidor y puede configurarlo, sin embargo, se encuentra en forma.

português espanhol
acesso acceso
fornecido proporciona
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
controle control
completo completo
servidor servidor
e y
entanto sin embargo
forma forma
root root

PT Em seguida, você precisa alterar o nome do arquivo para MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (substituindo os x pelo código fornecido a você no processo de verificação).

ES A continuación, debe cambiar el nombre de este archivo a MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (reemplazando las x con el código que se le facilitó en el proceso de verificación).

português espanhol
seguida a continuación
você le
precisa debe
arquivo archivo
x x
código código
processo proceso
verificação verificación

PT O registro de consentimento detalhado é mantido para trilha de auditoria de cada consentimento fornecido em seus ativos da web

ES Se mantiene un registro detallado de consentimientos para realizar un seguimiento de auditoría de cada uno de los consentimientos otorgados en sus activos web

português espanhol
registro registro
detalhado detallado
ativos activos
web web

PT Clique no menu suspenso Select Country (Selecionar país) e escolha o seu país. Digite o seu número de telefone no campo fornecido.

ES Haz clic en el menú desplegable Select Country (Seleccionar país) y elige tu país de residencia. Escribe tu número de teléfono en el campo proporcionado.

português espanhol
país país
e y
seu tu
telefone teléfono
campo campo
fornecido proporcionado
menu menú

PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.

ES Atlassian recaudará el IVA de los clientes con sede en la Unión Europea que no hayan proporcionado un número de IVA válido, en virtud de la legislación tributaria de la UE.

português espanhol
atlassian atlassian
iva iva
fornecido proporcionado
válido válido
legislação legislación
ue ue

PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.

ES Quizá sea conveniente que informes a tu banco de que se trata de una cuenta en dólares estadounidenses y de que el código alfanumérico ha sido suministrado y verificado por el equipo de pagos internacionales de nuestro banco.

português espanhol
dólares dólares
e y
código código
fornecido suministrado
verificado verificado
equipe equipo
pagamentos pagos
internacionais internacionales
pode quizá

PT Tudo que você tem a fazer é digitar a URL no espaço fornecido e clique no botão “Enviar”. Em seguida, ele irá gerar o resultado e mostrar-lhe imediatamente.

ES Todo lo que tiene que hacer es introducir la URL en el espacio correspondiente y haga clic en el botón “Enviar”. A continuación, se generará el resultado y le mostrará de inmediato.

português espanhol
digitar introducir
url url
espaço espacio
e y
enviar enviar
seguida a continuación
resultado resultado
mostrar mostrará

PT Porque tudo o que você precisa fazer é copiar / colar a URL que você deseja verificar no espaço fornecido, para que a ferramenta pode calcular o preço para o link.

ES Porque todo lo que necesita hacer es copiar / pegar la dirección URL que desea comprobar en el espacio proporcionado, por lo que la herramienta se puede calcular el precio para el enlace.

português espanhol
copiar copiar
colar pegar
deseja desea
espaço espacio
fornecido proporcionado

PT Tentamos também gerenciar ferramentas como o RunCloud, no entanto, o suporte fornecido aqui foi muito limitado e ainda exigiu que nós mesmos resolvêssemos muitos problemas”.

ES También probamos herramientas de gestión como RunCloud, sin embargo, el soporte que ofrecían era muy limitado y todavía nos obligaba a solucionar muchos problemas nosotros mismos.»

português espanhol
gerenciar gestión
ferramentas herramientas
suporte soporte
limitado limitado

PT Desde o primeiro dia, Kinsta tem-nos fornecido uma solução de hospedagem de alta qualidade; com novas funcionalidades que nos continuam a poupar tempo, e em última análise o dinheiro

ES Desde el primer día, Kinsta nos ha proporcionado una solución de alojamiento gestionado de primera calidad, con nuevas características que se añaden regularmente y que siguen ahorrándonos tiempo y, en última instancia, dinero

português espanhol
kinsta kinsta
fornecido proporcionado
solução solución
hospedagem alojamiento
qualidade calidad
novas nuevas
funcionalidades características
e y

PT Você vai descobrir que o Drupal Core tem a capacidade de executar um site básico, blogs de um único ou de vários usuários, um fórum de discussão e até mesmo um site comunitário com conteúdo fornecido por vários autores

ES Usted descubrirá que Drupal Core tiene la habilidad de administrar un sitio Web básico, blogs de usuarios únicos y múltiples, un foro de discusión e incluso un sitio comunitario con contenido suministrado por múltiples autores

português espanhol
descobrir descubrir
drupal drupal
capacidade habilidad
blogs blogs
vários múltiples
usuários usuarios
conteúdo contenido
fornecido suministrado
autores autores

PT Passo #2: Introduza o seu URL (ou o do seu concorrente) no espaço ?o seu domínio? fornecido. Este é o site cuja posição você deseja verificar.

ES Paso nº 2: introduce tu URL (o la de la competencia) en el espacio habilitado con ?tu dominio?. Este es el sitio web cuya posicionamiento deseas comprobar.

português espanhol
passo paso
cuja cuya
deseja deseas
verificar comprobar
introduza introduce
concorrente competencia

PT A menos que especificado em contrário neste Acordo, nós emitiremos avisos a Você, para o endereço ou e-mail fornecido em seu cadastro para o Programa.

ES A menos que se especifique de otro modo en este Acuerdo, te enviaremos los avisos directamente a Tu dirección o al correo que nos proporcionaste en Tu registro para el Programa.

português espanhol
menos menos
acordo acuerdo
avisos avisos
cadastro registro

PT Se você é o pai, a mãe ou o responsável de uma criança nessa faixa etária e acredita que ela tenha nos fornecido informações pessoais, entre em contato pelo e-mail dataprotection@serif.com.

ES Si es padre o tutor de un niño menor de 13 años y cree que nos ha revelado información personal, póngase en contacto con nosotros en dataprotection@serif.com.

português espanhol
criança niño
e y
informações información
contato contacto
serif serif

PT Fornecido por parceiros de tecnologia oficiais do ONLYOFFICE

ES Ofrecidos por los socios tecnológicos oficiales de ONLYOFFICE

português espanhol
parceiros socios
tecnologia tecnológicos
oficiais oficiales

PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!

ES Paso 8: Ingrese la URL proporcionada en su navegador e ingrese el nombre de usuario y la contraseña proporcionados en los campos respectivos.¡Haciéndolo, usted iniciará sesión, y estará listo para ir a Vestcp!

português espanhol
etapa paso
insira ingrese
url url
navegador navegador
senha contraseña
respectivos respectivos
fazendo haciéndolo
pronto listo
ir ir

PT Passo 1: Para começar, você precisará baixar o pacote de instalação do Plesk fornecido.De uma janela do navegador da Web dentro do VPS, vá para:

ES Paso 1: Para comenzar, deberá descargar el paquete de instalación de Plesk proporcionado.Desde una ventana del navegador web dentro de los VPS, vaya a:

português espanhol
passo paso
começar comenzar
baixar descargar
pacote paquete
instalação instalación
fornecido proporcionado
janela ventana
vps vps
precisar deberá
plesk plesk

PT Com a transformação de dados em lotes (batch), você pode confiar no gerenciamento centralizado de chaves fornecido pelo CipherTrust Manager, que pode fornecer segurança de chave até FIPS 140-2 Nível 3

ES Con Batch Data Transformation, puede confiar en la seguridad de la administración centralizada de claves proporcionada por CipherTrust Manager, que ofrece seguridad de claves compatible con FIPS 140-2 hasta el nivel 3

português espanhol
dados data
gerenciamento administración
centralizado centralizada
manager manager
fips fips
nível nivel
transformação transformation
ciphertrust ciphertrust

PT Abaixo você encontrará detalhes sobre o grau de privacidade fornecido pelo NordVPN e Surfshark.

ES Debajo podrás encontrar los detalles en cuanto al grado de privacidad que proporcionan NordVPN y Surfshark.

português espanhol
detalhes detalles
grau grado
privacidade privacidad
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
encontrar encontrar

PT Estes são os resultados do teste de velocidade após nos conectarmos a um servidor local fornecido pelo Mullvad. Nosso download e upload praticamente não são afetados.

ES Estos son los resultados más rápidos de nuestra conexión después de conectarse a un servidor local proporcionado por Mullvad. Las velocidades de subida y descarga apenas se vieron afectadas.

português espanhol
resultados resultados
velocidade velocidades
servidor servidor
local local
fornecido proporcionado
mullvad mullvad
afetados afectadas

PT Com o Mullvad, você só precisa de um código exclusivo, que é fornecido para você pelo Mullvad

ES Con Mullvad, solo necesitas un código único proporcionado por ellos

português espanhol
mullvad mullvad
precisa necesitas
código código
fornecido proporcionado

PT Outra opção é participar de uma trilha guiada pela geleira (o equipamento para escalada no gelo é fornecido com o passeio)

ES Otra opción es participar en un paseo guiado al glaciar, donde te proporcionan equipo para escalar

português espanhol
outra otra
opção opción
é es
participar participar
uma un
guiada guiado
geleira glaciar
escalada escalar
passeio paseo

PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.

ES ¿No está disponible? No pasa nada. Con nuestra herramienta Keyword Checker puede buscar en listas de palabras clave para comparar la competitividad relativa de estas en la Web junto con una indicación del volumen relativo de búsqueda.

português espanhol
listas listas
competitividade competitividad
rede web
indicação indicación
volume volumen
verificador checker
buscas búsqueda

PT ID PROTECTION é um serviço fornecido pela F‑Secure Corporation que consiste em um gerenciador de senhas e, dependendo da assinatura, recursos de detecção de violação.

ES ID PROTECTION es un servicio proporcionado por F‑Secure Corporation que se compone de un administrador de contraseñas y, según su suscripción, funciones de detecciones de brechas.

português espanhol
protection protection
fornecido proporcionado
f f
gerenciador administrador
senhas contraseñas
e y
assinatura suscripción
violação brechas

PT Nesses casos, o aplicativo é fornecido com o nome de usuário e a senha como parte do fluxo de ativação, e essas informações são usadas para determinar a licença do usuário final

ES En dichos casos, la aplicación se proporciona con el nombre de usuario y la contraseña como parte del flujo de activación, y esta información se utiliza para determinar la licencia del usuario final

português espanhol
fornecido proporciona
senha contraseña
fluxo flujo
ativação activación
informações información
licença licencia
final final

PT Adote novas tecnologias e reduza riscos com um sistema criado para comportar a tecnologia do futuro com gerenciamento fornecido como SaaS.

ES Adopte la nueva tecnología y reduzca el riesgo con un sistema diseñado para respaldar la tecnología futura con la administración ofrecida como SaaS.

português espanhol
adote adopte
novas nueva
reduza reduzca
riscos riesgo
saas saas
criado diseñado
futuro futura

PT A CARE é uma distribuidora (e não uma editora) de conteúdo fornecido por terceiros e Usuários

ES CARE es un distribuidor (y no un editor) de contenido proporcionado por terceros y Usuarios

português espanhol
distribuidora distribuidor
e y
editora editor
conteúdo contenido
fornecido proporcionado
terceiros terceros
usuários usuarios

PT O iPhone Simulator é fornecido com o Xcode, que pode ser instalado gratuitamente na App Store em todos os Macs.

ES El Simulador de iPhone incluye Xcode, que se puede instalar de forma gratuita desde la App Store en todos los Mac.

português espanhol
iphone iphone
instalado instalar
app app
store store
macs mac

PT Inclui apenas itens com um date_uploaded posterior ao valor fornecido.

ES Solo incluye elementos con una fecha de date_uploaded posterior al valor proporcionado.

português espanhol
inclui incluye
valor valor
fornecido proporcionado

PT Inclui apenas itens com um date_uploaded anterior ao valor fornecido.

ES Solo incluye elementos con una fecha de date_uploaded anterior al valor proporcionado.

português espanhol
inclui incluye
anterior anterior
valor valor
fornecido proporcionado

PT Adicionar uma modificação personalizada geralmente envolve colar código fornecido por um serviço de terceiros em um bloco de código ou injeção de código. Etapas específicas variam de acordo com o serviço.

ES Agregar una modificación personalizada generalmente implica pegar código proporcionado por un servicio de terceros en un bloque de código o inserción de código. Los pasos específicos varían según el servicio.

português espanhol
adicionar agregar
modificação modificación
personalizada personalizada
geralmente generalmente
envolve implica
colar pegar
código código
fornecido proporcionado
serviço servicio
terceiros terceros
bloco bloque
etapas pasos
específicas específicos
variam varían

PT Convide seu parceiro diretamente no Slack. Se você tem o plano Business+ ou Enterprise Grid, também é possível copiar e compartilhar o link fornecido.

ES Invita a tu socio desde Slack. Si formas parte de los planes Business+ o Enterprise Grid, también puedes copiar y compartir el enlace provisto.

português espanhol
convide invita
parceiro socio
se si
também también
possível puedes
copiar copiar
e y
link enlace

PT O Slack também pode coletar, em conformidade com o processo de consentimento fornecido pelo seu dispositivo, informações de localização de dispositivos.

ES Slack también puede recopilar información de ubicación de los dispositivos de acuerdo con el proceso de consentimiento proporcionado por tu dispositivo.

português espanhol
pode puede
coletar recopilar
processo proceso
fornecido proporcionado
seu tu
informações información
localização ubicación

PT Isso significa que, do ponto de vista dos fones de ouvido pessoais, é a maneira de obter o áudio da mais alta qualidade fornecido pelo seu iPhone.

ES Eso significa que, desde el punto de vista de los auriculares personales, es la forma de obtener el audio de la más alta calidad desde su iPhone.

português espanhol
maneira forma
mais más
qualidade calidad
iphone iphone

Mostrando 50 de 50 traduções