Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "especialmente em países" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "especialmente em países" de português para espanhol

Traduções de especialmente em países

"especialmente em países" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

especialmente a a la a las a los ahora al algo algunas algunos años cada como cualquier cuando de del desde después dos durante el en en el en especial en la en los en particular entre equipo es especial especialmente esta este están general hacer hasta la las los mejor no nuestra nuestro nuestros o para para el particular particularmente pero personal personas por que seguridad ser si siempre sin sobre sobre todo solo su también tener tienen todas todas las todo todos tu un poco una uno y ya
países china como el españa estados estados unidos están europa holanda los estados los países lugares mundo para país países países bajos pero por que qué si

Tradução de português para espanhol de especialmente em países

português
espanhol

PT Após isso, os países adaptados, países tomaram precauções, e os países reabriram a entrega de serviços sanitários rotineiros, incluindo intervenções da malária. Nós podíamos apoiar países em fazer isto.

ES Después de eso, los países adaptados, países tomaron precauciones, y los países abrieron de nuevo el lanzamiento de los servicios médicos rutinarios, incluyendo intervenciones de la malaria. Podíamos soportar países en hacer esto.

português espanhol
após después
países países
precauções precauciones
e y
incluindo incluyendo
intervenções intervenciones
fazer hacer

PT Os países da aliança 9 olhos contam com os países da 5 olhos, além dos Países Baixos, França, Dinamarca e Noruega

ES Los países de 9 Eyes incluyen los países originales de 5 Eyes, así como los Países Bajos, Francia, Dinamarca y Noruega

português espanhol
baixos bajos
noruega noruega

PT O PureVPN oferece servidores em muitos países. No total, existem mais de 500 servidores disponíveis em 141 países. Um pequeno grupo de países onde o PureVPN possui servidores:

ES PureVPN ofrece servidores en muchos países. En total hay más de 500 servidores en 141 países disponibles. Un pequeño grupo de países donde PureVPN tiene servidores:

português espanhol
oferece ofrece
servidores servidores
países países
pequeno pequeño
grupo grupo
purevpn purevpn

PT Um painel de perfis de países que descreve as desigualdades sociais dos indicadores ODS 3 dentro dos países, com base em dados de pesquisas domésticas nos países.

ES Un dashboard de perfiles de países que describe las desigualdades sociales de indicadores del ODS 3 al interior de los países, a partir de datos provenientes desde encuestas de hogares en los países.

português espanhol
painel dashboard
perfis perfiles
países países
descreve describe
desigualdades desigualdades
sociais sociales
indicadores indicadores
ods ods
dados datos
pesquisas encuestas

PT Qualquer negócio, especialmente iniciantes, qualquer organização, especialmente global não pode ficar sem um bom logotipo abstrato

ES Cualquier negocio, especialmente los principiantes, cualquier organización, especialmente el global, no puede estar sin un buen logotipo abstracto

português espanhol
qualquer cualquier
especialmente especialmente
iniciantes principiantes
global global
pode puede
ficar estar
bom buen
logotipo logotipo
abstrato abstracto

PT Eles geralmente são muito parecidos com as marcas legítimas, portanto, seja especialmente vigilante quando acessar sua caixa de entrada?especialmente se pedirem para você introduzir informações pessoais.

ES A menudo, estos tienen un aspecto muy similar a las marcas legítimas, por lo que debe estar muy atento al examinar su bandeja de entrada, especialmente si se le solicita que ingrese información personal.

português espanhol
geralmente menudo
marcas marcas
entrada entrada
informações información

PT Todas estas drogas permanecem uma edição enorme, especialmente de uma perspectiva da saúde pública, especialmente quando se trata das coisas como a segurança danificada da condução e do local de trabalho

ES Todas estas drogas siguen siendo una entrega enorme, especialmente de una perspectiva de la salud pública, especialmente cuando se trata de cosas como seguro empeorado el impulsar y del lugar de trabajo

português espanhol
todas todas
drogas drogas
permanecem siguen
enorme enorme
especialmente especialmente
perspectiva perspectiva
pública pública
segurança seguro

PT Em caso de discrepância, inconsistência ou conflito entre esta tradução e a versão em inglês (especialmente, especialmente em razão de atrasos na tradução), a versão em inglês prevalecerá.

ES En caso de discrepancia, incoherencia o conflicto entre esta traducción y la versión en inglés (en particular debido a retrasos en la traducción), prevalecerá la versión en inglés.

português espanhol
caso caso
conflito conflicto
e y
atrasos retrasos

PT Eles geralmente são muito parecidos com as marcas legítimas, portanto, seja especialmente vigilante quando acessar sua caixa de entrada?especialmente se pedirem para você introduzir informações pessoais.

ES A menudo, estos tienen un aspecto muy similar a las marcas legítimas, por lo que debe estar muy atento al examinar su bandeja de entrada, especialmente si se le solicita que ingrese información personal.

PT Qualquer negócio, especialmente iniciantes, qualquer organização, especialmente global não pode ficar sem um bom logotipo abstrato

ES Cualquier negocio, especialmente los principiantes, cualquier organización, especialmente el global, no puede estar sin un buen logotipo abstracto

PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.

ES Servidores ofuscados: Indica si la VPN tiene servidores ofuscados. Estos servidores pueden desbloquear Internet incluso en países con los regímenes más restrictivos. Hay servidores especialmente equipados para combatir la censura.

português espanhol
servidores servidores
indica indica
vpn vpn
podem pueden
desbloquear desbloquear
países países
especialmente especialmente
equipados equipados
combater combatir
censura censura

PT Contudo, porque países mais desenvolvidos - especialmente no oeste - a saúde pública deve girar para fabricantes de alimento, de acordo com Labarthe.

ES Sin embargo, porque países desarrollados - especialmente en el oeste - la salud pública debe girar a los fabricantes de alimentos, según Labarthe.

português espanhol
contudo sin embargo
países países
desenvolvidos desarrollados
especialmente especialmente
oeste oeste
pública pública
deve debe
girar girar
fabricantes fabricantes
alimento alimentos

PT Emprestar nosso apoio logístico para operações complexas e advogar junto às autoridades públicas por campanhas eficazes, especialmente em países com infraestrutura de saúde pública deficiente.

ES Preste nuestro apoyo logístico a operaciones complejas y defienda con las autoridades públicas campañas efectivas, particularmente en países con una infraestructura de salud pública débil.

português espanhol
nosso nuestro
apoio apoyo
operações operaciones
complexas complejas
autoridades autoridades
campanhas campañas
eficazes efectivas
especialmente particularmente
países países
infraestrutura infraestructura
saúde salud

PT Uma síntese de avaliações de mercado e pesquisas para compreender as necessidades de micro e pequenas empresas, especialmente de propriedade de mulheres, em três países.

ES Una síntesis de las evaluaciones de mercado y la investigación para comprender las necesidades de las microempresas y las pequeñas empresas, en particular las de propiedad de mujeres, en tres países.

português espanhol
síntese síntesis
avaliações evaluaciones
mercado mercado
pesquisas investigación
compreender comprender
necessidades necesidades
pequenas pequeñas
empresas empresas
propriedade propiedad
mulheres mujeres
países países

PT Podemos resolver esses desafios se os líderes globais - especialmente os países de alta renda e agências doadoras multilaterais - se concentrarem em quatro ações principais:

ES Podemos resolver estos desafíos si los líderes mundiales, especialmente los países de altos ingresos y las agencias donantes multilaterales, se enfocan en cuatro acciones clave:

português espanhol
podemos podemos
resolver resolver
desafios desafíos
líderes líderes
globais mundiales
especialmente especialmente
países países
renda ingresos
agências agencias
ações acciones
principais clave
alta altos

PT Isso se deve principalmente ao desenvolvimento dinâmico da indústria têxtil e da indústria de papel e celulose, especialmente em países como Índia e China

ES Esto se debe principalmente al desarrollo dinámico de la industria textil y la industria de la pulpa y el papel, especialmente en países como India y China

português espanhol
deve debe
desenvolvimento desarrollo
dinâmico dinámico
indústria industria
têxtil textil
papel papel
países países
Índia india
china china

PT O Kontentino é especialmente adequado para empresas globais, regionais ou franquias que precisam localizar conteúdo de mídia social para mercados em diferentes países ou locais. Usar diferentes... Leia mais

ES Redimensiona y combina más de 2000 imágenes de marketing perfectas en menos de 5 minutos sin necesidad de conocimientos de diseño. Leer más

português espanhol
leia leer

PT Essa situação é especialmente grave nos países em vias de desenvolvimento, onde os trabalhos da indústria manufatureira representam uma fonte essencial de renda.

ES Esta situación es especialmente grave en los países en vías de desarrollo, donde los trabajos de manufactura representan una fuente esencial de ingresos.

português espanhol
situação situación
especialmente especialmente
grave grave
países países
desenvolvimento desarrollo
trabalhos trabajos
representam representan
fonte fuente
essencial esencial
renda ingresos

PT Aumenta a cooperação entre os países da Ibero-América, especialmente em gestão de saúde e de desastres

ES Rebeca Grynspan: Las oportunidades de negocios de la sostenibilidad y otras claves económicas de la semana. EFE, 03/12/2019

PT Muitos daqueles e daquelas agora afetados pelo encerramento das escolas - especialmente as raparigas – que se encontram em países mais pobres e em contextos de crise poderão nunca regressar a essas escolas, mesmo quando estas reabrirem

ES Muchos de los que ahora se ven afectados por los cierres escolares, especialmente las niñas, en los países más pobres y en contextos de crisis, tal vez no vuelvan nunca a la escuela, cuando la vuelvan a abrir

português espanhol
afetados afectados
especialmente especialmente
raparigas niñas
países países
contextos contextos
crise crisis

PT Em alguns países (especialmente no Reino Unido), há o risco de "superaquecimento" das economias, com um aumento nos salários e nos custos de produção unitária

ES En algunos países (especialmente en el Reino Unido) existe el riesgo de que las economías se "sobrecalienten" con un incremento en los salarios y los costos de unidad laboral

português espanhol
especialmente especialmente
reino reino
risco riesgo
economias economías
aumento incremento
salários salarios
custos costos

PT Emprestar nosso apoio logístico para operações complexas e advogar junto às autoridades públicas por campanhas eficazes, especialmente em países com infraestrutura de saúde pública deficiente.

ES Preste nuestro apoyo logístico a operaciones complejas y defienda con las autoridades públicas campañas efectivas, particularmente en países con una infraestructura de salud pública débil.

português espanhol
nosso nuestro
apoio apoyo
operações operaciones
complexas complejas
autoridades autoridades
campanhas campañas
eficazes efectivas
especialmente particularmente
países países
infraestrutura infraestructura
saúde salud

PT Essa situação é especialmente grave nos países em vias de desenvolvimento, onde os trabalhos da indústria manufatureira representam uma fonte essencial de renda.

ES Esta situación es especialmente grave en los países en vías de desarrollo, donde los trabajos de manufactura representan una fuente esencial de ingresos.

português espanhol
situação situación
especialmente especialmente
grave grave
países países
desenvolvimento desarrollo
trabalhos trabajos
representam representan
fonte fuente
essencial esencial
renda ingresos

PT Podemos resolver esses desafios se os líderes globais - especialmente os países de alta renda e agências doadoras multilaterais - se concentrarem em quatro ações principais:

ES Podemos resolver estos desafíos si los líderes mundiales, especialmente los países de altos ingresos y las agencias donantes multilaterales, se enfocan en cuatro acciones clave:

português espanhol
podemos podemos
resolver resolver
desafios desafíos
líderes líderes
globais mundiales
especialmente especialmente
países países
renda ingresos
agências agencias
ações acciones
principais clave
alta altos

PT As transcrições também podem ajudar a evitar falhas de comunicação, informando as palavras exatas em uma reunião on-line. Esse benefício é especialmente valioso se alguns falantes forem de vários países com sotaques diferentes.

ES Las transcripciones también pueden ayudar a evitar errores de comunicación al indicar las palabras exactas en una reunión en línea. Este beneficio es especialmente valioso si algunos hablantes son de varios países con diferentes acentos.

português espanhol
transcrições transcripciones
também también
podem pueden
ajudar ayudar
evitar evitar
falhas errores
comunicação comunicación
reunião reunión
on-line en línea
benefício beneficio
especialmente especialmente
valioso valioso
falantes hablantes
países países
line línea

PT Os profissionais de saúde são um grupo prioritário para a vacinação contra a COVID-19, mas muitos ainda não tomaram a vacina, especialmente em países de baixa e média renda

ES Los trabajadores de la salud son un grupo prioritario para la vacunación contra el COVID-19, pero muchos aún no se han vacunado, especialmente en países de ingresos bajos y medios

PT “As mudanças climáticas exacerbam os conflitos existentes e aumentam as chances de novos conflitos — especialmente em países onde os governos são fracos e os recursos são escassos”, disse Blinken

ES “El cambio climático exacerba los conflictos existentes y aumenta las posibilidades de que surjan otros nuevos, sobre todo en países donde los gobiernos son débiles y los recursos escasos”, dijo Blinken

PT Este sistema pode acabar com a sombra da "fraude" que sobrevoa todas as eleições. Especialmente em países onde a corrupção está na ordem do dia.

ES Este sistema podría acabar con la sombra de “pucherazo” que sobrevuela en toda elección. Especialmente en países en los que la corrupción está a la orden del día.

PT Contribui com o desenvolvimento sustentável ao oferecer melhores condições de negócio e ao assegurar os direitos de quaisquer produtores e trabalhadores marginalizados ? especialmente em países em desenvolvimento.

ES Contribuye al desarrollo sostenible ofreciendo mejores condiciones comerciales y garantizando los derechos de los productores y trabajadores marginales, especialmente en los países en desarrollo.

PT Em alguns países, incluindo países do Espaço Econômico Europeu, essas informações podem ser consideradas informações pessoais sob as leis de proteção de dados aplicáveis.

ES En algunos países, incluso países en el Espacio Económico Europeo, esta información puede ser considerada información personal bajo ciertas leyes de protección de datos aplicables.

português espanhol
países países
incluindo incluso
espaço espacio
econômico económico
europeu europeo
pessoais personal
sob bajo
leis leyes
proteção protección
aplicáveis aplicables

PT Suas informações podem ser transferidas e processadas em países que não o país onde você reside. Esses países podem ter leis de proteção de dados que diferem das leis do seu país.

ES Tu información puede transferirse y procesarse en países distintos al país en el que resides. Estos países pueden contar con leyes de protección de datos diferentes a las leyes de tu país.

português espanhol
leis leyes
proteção protección

PT Devido à diferença de leis em outros países, é fácil para os Estados Unidos colocar uma organização estrangeira, como um dos países do Reino Unido, para espionar seus próprios cidadãos

ES Debido a que estas normas son distintas en otros países, puede ser más fácil para los Estados Unidos tener a una organización extranjera, por ejemplo, una del Reino Unido, para espiar a sus ciudadanos

português espanhol
leis normas
outros otros
fácil fácil
organização organización
cidadãos ciudadanos

PT Como consequência, se você vive em um destes 14 países, seu governo pode estar compartilhando informações e agências dos outros 13 países

ES Como resultado, si vives en uno de los países de 14 Eyes, tu gobierno podría estar compartiendo cualquier información con agencias gubernamentales de los otros 13 países

português espanhol
países países
compartilhando compartiendo
informações información
outros otros

PT A maioria dos países não tem recursos para aplicar multas ativamente, mas países como a Alemanha realmente aplicam individualmente multas por downloads. Ainda assim, há uma chance de você receber um aviso ou multa pelo correio.

ES La mayoría de los países no tienen los recursos para multar de manera activa, pero algunos países como Alemania sí que multan a los que descargan contenido. Aun así, existe la posibilidad de que recibas un aviso o una multa por correo.

português espanhol
chance posibilidad

PT Como afirmamos acima, o uso do Putlocker não é permitido em muitos países e não toleramos o uso do Putlocker nesses países

ES Como hemos dicho arriba, usar Putlocker no está permitido en muchos países y no recomendamos el uso de Putlocker en dichos países

português espanhol
permitido permitido
países países

PT Em alguns países, principalmente na China e em vários países do oriente médio, o governo impõe restrições ao Skype e outros serviços de VoIP

ES En algunos países, notablemente en China y en varios estados de Oriente Medio, el gobierno impone restricciones a Skype y otros servicios de VoIP

português espanhol
países países
china china
e y
médio medio
governo gobierno
impõe impone
restrições restricciones
skype skype
voip voip

PT Muitos países não processam o streaming ilegal, mas alguns países multam ativamente os piratas da Internet

ES Muchos países no emprenden acciones legales por ver streaming ilegal, pero otros sí

português espanhol
países países
streaming streaming
ilegal ilegal

PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.

ES La reutilización en los países en desarrollo suele ser más eficaz que el reciclado interno, no hay mucho mercado para los viejos monitores de tubos de rayos catódicos en los Estados Unidos por ejemplo, pero se reutilizan en otros países.

português espanhol
países países
geralmente suele
eficaz eficaz
mercado mercado
antigos viejos
monitores monitores
raios rayos

PT Para os vendedores de outros países, a sua taxa de retenção na fonte pode ser de até 30% de sua receita líquida. No entanto, muitos países têm tratados fiscais com os Estados Unidos, o que poderá reduzir esta taxa para 0%.

ES Si eres un vendedor en otro país, tu tasa de retención podría llegar a ser hasta del 30 % de tus ingresos brutos. Sin embargo, muchos países tienen tratados tributarios con los Estados Unidos que reducirán esta tasa al 0 %.

português espanhol
outros otro
taxa tasa
retenção retención
receita ingresos
entanto sin embargo
tratados tratados
reduzir reducir

PT Você pode ajustar seus preços atuais para moedas de países que coletam IVA (moedas além de USD e CAD), uma vez que o IVA será descontado dos preços cobrados pelos espectadores nesses países. 

ES Puedes ajustar los precios actuales de las monedas de los países que cobran el IVA (monedas distintas del USD y el CAD), ya que el IVA se deducirá de los precios que cobras a los espectadores en esos países. 

português espanhol
ajustar ajustar
atuais actuales
moedas monedas
países países
iva iva
usd usd
cad cad
espectadores espectadores

PT Gol! Países Baixos 3, Georgia 0. Ryan Gravenberch (Países Baixos) de cabeça de muito perto no canto inferior esquerdo.

ES ¡Gooooool! Holanda 3, Georgia 0. Ryan Gravenberch (Holanda) remate de cabeza desde muy cerca por bajo, junto al palo izquierdo.

português espanhol
ryan ryan
cabeça cabeza
perto cerca
esquerdo izquierdo
países baixos holanda

PT Gol! Países Baixos 2, Georgia 0. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Memphis Depay com um passe em profundidade.

ES ¡Gooooool! Holanda 2, Georgia 0. Wout Weghorst (Holanda) remate con la derecha desde el centro del área por bajo, junto al palo izquierdo. Asistencia de Memphis Depay después de un pase en profundidad.

português espanhol
direito derecha
esquerdo izquierdo
assistência asistencia
passe pase
profundidade profundidad
países baixos holanda

PT Gol!!! Países Baixos 1, Georgia 0. Memphis Depay (Países Baixos) converte o pênalti com um finalização com o pé direito no lado direito do gol.

ES ¡Gooooool! Holanda 1, Georgia 0. Memphis Depay (Holanda) convirtió el penalti remate con la derecha por el lado derecho de la portería.

português espanhol
um a
lado lado
países baixos holanda

PT Gol! Países Baixos 2, Scotland 2. Memphis Depay (Países Baixos) Gol de falta com um finalização com o pé direito no lado direito do gol.

ES ¡Gooooool! Holanda 2, Escocia 2. Memphis Depay (Holanda) marca de libre directo, remate con la derecha por el lado derecho de la portería.

português espanhol
scotland escocia
um a
lado lado
países baixos holanda

PT Gol! Países Baixos 1, Scotland 1. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do meio da área no lado direito do gol. Assistência de Georginio Wijnaldum com um passe de cabeça.

ES ¡Gooooool! Holanda 1, Escocia 1. Memphis Depay (Holanda) remate con la izquierda desde el centro del área por el lado derecho de la portería. Asistencia de Georginio Wijnaldum con un pase de cabeza.

português espanhol
scotland escocia
lado lado
assistência asistencia
um a
passe pase
cabeça cabeza
países baixos holanda

PT Gol! Países Baixos 1, Espanha 1. Donny van de Beek (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área para o centro do gol. Assistência de Owen Wijndal com um cruzamento.

ES ¡Gooooool! Holanda 1, España 1. Donny van de Beek (Holanda) remate con la derecha desde el centro del área al centro de la portería. Asistencia de Owen Wijndal con un centro al área.

português espanhol
direito derecha
assistência asistencia
países baixos holanda

PT Gol! Países Baixos 1, Poljska 0. Steven Bergwijn (Países Baixos) finalização com o pé direito de muito perto no canto inferior esquerdo. Assistência de Hans Hateboer.

ES ¡Gooooool! Holanda 1, Polonia 0. Steven Bergwijn (Holanda) remate con la derecha desde muy cerca por bajo, junto al palo izquierdo. Asistencia de Hans Hateboer.

português espanhol
steven steven
direito derecha
perto cerca
esquerdo izquierdo
assistência asistencia
países baixos holanda
hans hans

PT Gol! Países Baixos 5, Estonia 0. Myron Boadu (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área para o centro do gol. Assistência de Kevin Strootman com um passe em profundidade.

ES ¡Gooooool! Holanda 5, Estonia 0. Myron Boadu (Holanda) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área al centro de la portería. Asistencia de Kevin Strootman después de un pase en profundidad.

português espanhol
direito derecha
lado lado
esquerdo izquierdo
assistência asistencia
kevin kevin
passe pase
profundidade profundidad
países baixos holanda

PT Gol! Países Baixos 4, Estonia 0. Georginio Wijnaldum (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área no lado direito do gol. Assistência de Calvin Stengs com um passe em profundidade depois de um contra-ataque.

ES ¡Gooooool! Holanda 4, Estonia 0. Georginio Wijnaldum (Holanda) remate con la derecha desde el centro del área por el lado derecho de la portería. Asistencia de Calvin Stengs después de un pase en profundidad tras un contraataque.

português espanhol
lado lado
assistência asistencia
passe pase
profundidade profundidad
países baixos holanda

PT Gol! Países Baixos 3, Estonia 0. Georginio Wijnaldum (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área no lado direito do gol. Assistência de Calvin Stengs.

ES ¡Gooooool! Holanda 3, Estonia 0. Georginio Wijnaldum (Holanda) remate con la derecha desde el centro del área por el lado derecho de la portería. Asistencia de Calvin Stengs.

português espanhol
lado lado
assistência asistencia
países baixos holanda

Mostrando 50 de 50 traduções