PT Depois que a agulha da seringa é fixada na ponta da seringa, ela é coberta com uma proteção da agulha, ou proteção de segurança da agulha, para evitar picadas acidentais
Traduzir "💉" para inglês
Definição
português
💉 => Seringa inglês
💉 => Syringe Mostrando 50 de 50 traduções da frase "💉" de português para inglês
Tradução de português para inglês de 💉
português
inglês
EN After the syringe needle is staked in the tip of the syringe, it is covered with a needle shield, or needle safety guard, to prevent accidental needle sticks
| português | inglês |
|---|---|
| agulha | needle |
| seringa | syringe |
| ponta | tip |
| ou | or |
| evitar | prevent |
PT Médica pronta para fazer uma manupulação com seringa
EN Female doctor ready to make a manupulation with syringe
| português | inglês |
|---|---|
| médica | doctor |
| pronta | ready |
| seringa | syringe |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
| português | inglês |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| seringa | syringe |
| altos | high |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| segurança | safety |
| pacientes | patients |
| maximizar | maximizing |
| um | a |
PT Médico mostrando seringa para um menino
EN Doctor showing syringe to a boy
| português | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| mostrando | showing |
| seringa | syringe |
| menino | boy |
PT Vista traseira de três quartos de uma jovem médica segurando uma seringa
EN Three-quarter back view of a young female doctor holding a syringe
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| jovem | young |
| médica | doctor |
| segurando | holding |
| seringa | syringe |
PT Vista lateral de uma jovem médica segurando uma seringa
EN Side view of a young female doctor holding a syringe
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| jovem | young |
| médica | doctor |
| segurando | holding |
| seringa | syringe |
PT Vista frontal de uma jovem médica segurando uma seringa
EN Front view of a young female doctor holding a syringe
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| jovem | young |
| médica | doctor |
| segurando | holding |
| seringa | syringe |
PT Vista traseira de uma jovem médica segurando uma seringa
EN Back view of a young female doctor holding a syringe
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| jovem | young |
| médica | doctor |
| segurando | holding |
| seringa | syringe |
PT Médica pronta para fazer uma manupulação com seringa
EN Female doctor ready to make a manupulation with syringe
| português | inglês |
|---|---|
| médica | doctor |
| pronta | ready |
| seringa | syringe |
PT Seringa médica, termômetro digital e pílulas
EN Medical syringe, digital thermometer and pills
| português | inglês |
|---|---|
| seringa | syringe |
| médica | medical |
| termômetro | thermometer |
| pílulas | pills |
PT Seringa descartável médica e termômetro digital
EN Medical disposable syringe and digital thermometer
| português | inglês |
|---|---|
| seringa | syringe |
| médica | medical |
| termômetro | thermometer |
PT Médica pronta para fazer uma manupulação com seringa
EN Female doctor ready to make a manupulation with syringe
| português | inglês |
|---|---|
| médica | doctor |
| pronta | ready |
| seringa | syringe |
PT Médico mostrando seringa para um menino
EN Doctor showing syringe to a boy
| português | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| mostrando | showing |
| seringa | syringe |
| menino | boy |
PT Vista traseira de uma jovem médica segurando uma seringa
EN Back view of a young female doctor holding a syringe
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| jovem | young |
| médica | doctor |
| segurando | holding |
| seringa | syringe |
PT Vista lateral de uma jovem médica segurando uma seringa
EN Side view of a young female doctor holding a syringe
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| jovem | young |
| médica | doctor |
| segurando | holding |
| seringa | syringe |
PT Vista traseira de três quartos de uma jovem médica segurando uma seringa
EN Three-quarter back view of a young female doctor holding a syringe
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| jovem | young |
| médica | doctor |
| segurando | holding |
| seringa | syringe |
PT Vista frontal de uma jovem médica segurando uma seringa
EN Front view of a young female doctor holding a syringe
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| jovem | young |
| médica | doctor |
| segurando | holding |
| seringa | syringe |
PT Seringa descartável médica e termômetro digital
EN Medical disposable syringe and digital thermometer
| português | inglês |
|---|---|
| seringa | syringe |
| médica | medical |
| termômetro | thermometer |
PT Seringa médica, termômetro digital e pílulas
EN Medical syringe, digital thermometer and pills
| português | inglês |
|---|---|
| seringa | syringe |
| médica | medical |
| termômetro | thermometer |
| pílulas | pills |
PT Compatível com qualquer tipo de agulha ou seringa. Não requer a utilização de um kit específico.
EN Directional lighting of treated area.
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
PT No setor farmacêutico, por exemplo, abrimos um segmento de produto totalmente novo com a seringa de polímero.
EN In the pharmaceutical sector, for example, we have opened up a completely new product segment with the polymer syringe.
| português | inglês |
|---|---|
| farmacêutico | pharmaceutical |
| produto | product |
| totalmente | completely |
| novo | new |
| seringa | syringe |
| polímero | polymer |
| com | opened |
PT Em uma entrevista com o Dr. Nicolas Eon, nós conhecemos melhor a nova seringa syriQ BioPure® da SCHOTT.
EN In an interview with Dr. Nicolas Eon, we find out more about SCHOTT’s new syriQ BioPure® syringe.
| português | inglês |
|---|---|
| entrevista | interview |
| nós | we |
| nova | new |
| seringa | syringe |
| schott | schott |
| dr | dr |
| nicolas | nicolas |
| s | s |
PT Lançada a primeira seringa sem silicone do mundo, pronta para o envase
EN World’s first silicone-free prefillable syringe launched
| português | inglês |
|---|---|
| primeira | first |
| seringa | syringe |
| silicone | silicone |
PT No setor farmacêutico, por exemplo, abrimos um segmento de produto totalmente novo com a seringa de polímero.
EN In the pharmaceutical sector, for example, we have opened up a completely new product segment with the polymer syringe.
| português | inglês |
|---|---|
| farmacêutico | pharmaceutical |
| produto | product |
| totalmente | completely |
| novo | new |
| seringa | syringe |
| polímero | polymer |
| com | opened |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
| português | inglês |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| seringa | syringe |
| altos | high |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| segurança | safety |
| pacientes | patients |
| maximizar | maximizing |
| um | a |
PT Inspeção da Flange da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
EN Syringe Flange Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| seringa | syringe |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| médica | medical |
| cognex | cognex |
PT Depois que o cilindro da seringa é cortado do tubo, um ombro, flange ou apoio para os dedo é formado pelo aquecimento da extremidade, rotação do cilindro e uso de ferramentas de modelagem no vidro macio
EN After the barrel of a syringe is cut away from the tubing, a shoulder, flange, or finger grip is formed by heating the end, rotating the barrel, and using forming tools on the soft glass
| português | inglês |
|---|---|
| seringa | syringe |
| ombro | shoulder |
| ou | or |
| dedo | finger |
| formado | formed |
| aquecimento | heating |
| ferramentas | tools |
| vidro | glass |
| macio | soft |
PT Como esses defeitos podem ser sutis e variar em forma, tamanho e posição, os sistemas de visão tradicionais podem ter dificuldade para realizar essa inspeção automatizada e gradativa da seringa.
EN Since these defects can be both subtle and vary in shape, size, and position, traditional machine vision can struggle to perform this step-in syringe automated inspection.
| português | inglês |
|---|---|
| defeitos | defects |
| variar | vary |
| posição | position |
| visão | vision |
| tradicionais | traditional |
| inspeção | inspection |
| automatizada | automated |
| seringa | syringe |
PT O Cognex Deep Learning é ideal para inspeção da flange de seringa porque pode ser treinado em uma variedade de flanges em vários ângulos e apesar da variabilidade, transparência e complexidade geométrica
EN Cognex Deep Learning is ideal for syringe flange inspection because it can be trained on a range of flanges at various angles and in spite of the variability, transparency, and geometric complexity
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| ideal | ideal |
| inspeção | inspection |
| seringa | syringe |
| treinado | trained |
| variedade | range |
| ângulos | angles |
| variabilidade | variability |
| transparência | transparency |
| complexidade | complexity |
| geométrica | geometric |
PT Inspeção do Protetor da Agulha da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
EN Syringe Needle Shield Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| agulha | needle |
| seringa | syringe |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| médica | medical |
| cognex | cognex |
PT Inspeção do Protetor de Agulha da Seringa
EN Syringe Needle Shield Inspection
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| agulha | needle |
| seringa | syringe |
PT Inspeção do Protetor da Agulha da Seringa
EN Syringe Needle Shield Inspection
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| agulha | needle |
| seringa | syringe |
PT A proteção da agulha deve ser colocada em um local preciso, de forma que o ângulo entre a proteção e o cone da seringa possa variar apenas um pouco antes do conjunto ser rejeitado
EN The needle shield must be placed in a precise location, so the angle between the shield and the syringe cone can only vary a slight amount before the assembly is rejected
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | shield |
| agulha | needle |
| colocada | placed |
| local | location |
| ângulo | angle |
| seringa | syringe |
| variar | vary |
| rejeitado | rejected |
PT Inspeção da Rolha do Êmbolo da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
EN Syringe Plunger Stopper Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| seringa | syringe |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| médica | medical |
| cognex | cognex |
PT Inspeção da Rolha do Êmbolo da Seringa
EN Syringe Plunger Stopper Inspection
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| seringa | syringe |
PT O êmbolo ou pistão é o componente da seringa pré-preenchida que, quando pressionado, empurra o líquido contendo a vacina para fora da agulha e para dentro do paciente
EN The plunger, or piston, is the component of the prefilled syringe that, when depressed, pushes the vaccine-containing liquid out through the needle into the patient
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| componente | component |
| seringa | syringe |
| líquido | liquid |
| contendo | containing |
| vacina | vaccine |
| agulha | needle |
| paciente | patient |
PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada em uma ampla gama de rolhas para aprender a detectar uma variedade de defeitos, incluindo nervuras rasgadas, líquido entre as nervuras e vincos da inserção das rolhas no corpo da seringa.
EN The defect detection tool is trained on a wide range of stoppers to learn to detect a variety of defects, including torn ribs, liquid between the ribs, and creases from the stopper?s insertion into the syringe barrel.
| português | inglês |
|---|---|
| defeitos | defects |
| é | is |
| ampla | wide |
| incluindo | including |
| líquido | liquid |
| inserção | insertion |
| seringa | syringe |
PT Inspeção da Agulha da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
EN Syringe Needle Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| agulha | needle |
| seringa | syringe |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| médica | medical |
| cognex | cognex |
PT A extremidade do cilindro da seringa é aquecida e um cone, ou bico, é formado
EN The end of the syringe cylinder is heated and a cone, or nozzle, is formed
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| seringa | syringe |
| é | is |
| aquecida | heated |
| um | a |
| ou | or |
| formado | formed |
PT O ponto de conexão do vidro ou plástico da seringa com a agulha precisa ser inspecionado para garantir que não haja lascas, bolhas de ar ou outros defeitos e que a quantidade e a colocação do adesivo estejam corretas
EN The connection point of the glass or plastic of the syringe with the needle needs to be inspected to ensure that there are no chips, air bubbles, or other defects, and that the amount and placement of the adhesive is correct
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| conexão | connection |
| vidro | glass |
| ou | or |
| plástico | plastic |
| seringa | syringe |
| agulha | needle |
| inspecionado | inspected |
| bolhas | bubbles |
| ar | air |
| outros | other |
| defeitos | defects |
| quantidade | amount |
| colocação | placement |
| corretas | correct |
PT Números e marcas de graduação são impressos na lateral do corpo da seringa usando tampografia, também chamada de impressão por tampão
EN Numbers and graduation marks are printed on the side of the syringe barrel using pad printing, also called tampography
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | marks |
| lateral | side |
| seringa | syringe |
| chamada | called |
PT A ferramenta de detecção de defeitos aprende os vários problemas de transferência de tinta na superfície curva e reflexiva do corpo da seringa e, em seguida, identifica todos os lugares onde a tinta está muito espessa, muito fina ou manchada
EN The defect detection tool learns the various ink transfer problems on the curved and reflective surface of the syringe barrel and then identifies any places where ink is too thick, too thin, or smeared
| português | inglês |
|---|---|
| detecção | detection |
| aprende | learns |
| problemas | problems |
| tinta | ink |
| superfície | surface |
| seringa | syringe |
| identifica | identifies |
| lugares | places |
PT Dimensões da Seringa Pré-preenchida
EN Prefilled Syringe Dimension Inspection
| português | inglês |
|---|---|
| dimensões | dimension |
| seringa | syringe |
PT Inspeção da Dimensão da Seringa Pré-Preenchida
EN Prefilled Syringe Dimensional Inspection
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| seringa | syringe |
PT Meça facilmente as dimensões e o volume da seringa pré-preenchida
EN Easily measure prefilled syringe dimensions and volume
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| dimensões | dimensions |
| volume | volume |
| seringa | syringe |
PT As seringas pré-preenchidas têm várias dimensões que precisam ser verificadas antes de serem aprovadas, incluindo a distância até a rolha do êmbolo da seringa e o líquido no cilindro.
EN Prefilled syringes have a number of dimensions that need to be verified before they can be passed, including the distance been the syringe plunger stopper and the liquid in the cylinder.
| português | inglês |
|---|---|
| seringas | syringes |
| dimensões | dimensions |
| verificadas | verified |
| distância | distance |
| seringa | syringe |
| líquido | liquid |
PT A rolha do êmbolo da seringa deve ser colocada de forma que quase toque, mas não realmente, o líquido no cilindro
EN The syringe plunger stopper should be placed so that it is almost but not quite touching the liquid in the barrel
| português | inglês |
|---|---|
| seringa | syringe |
| colocada | placed |
| quase | almost |
| líquido | liquid |
PT Os regulamentos exigem que cada frasco, ampola ou seringa (embalagem principal) individual tenha um número de série e de lote exclusivo, e um código de barras compatível com GS-1 correspondente
EN Regulations require that every individual vial, ampoule, or syringe (primary packaging) has a unique serial and lot number and matching GS-1 compliant barcode
| português | inglês |
|---|---|
| regulamentos | regulations |
| exigem | require |
| frasco | vial |
| ou | or |
| seringa | syringe |
| embalagem | packaging |
| principal | primary |
| lote | lot |
| exclusivo | unique |
| compatível | compliant |
| correspondente | matching |
| código de barras | barcode |
PT Esses códigos são lidos após o processo de enchimento do frasco e da seringa
EN These codes are read after the vial and syringe filling process
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| após | after |
| processo | process |
| enchimento | filling |
| frasco | vial |
| seringa | syringe |
PT Seringa anti-vazamento HVAC / R 2 onças em concha com mangueira de instalação de conexão rápida
EN HVAC/R Leak Stop Syringe 2oz in Clamshell with Quick Connect Installation Hose
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe