PT Se falarmos sobre o Shopify, ele cobra taxas de transação, mas no caso do LemonStand, não cobra nenhuma taxa de transação de cartão de crédito. E a melhor parte é que o LemonStand oferece mais opções de personalização do que o Shopify.
PT Se falarmos sobre o Shopify, ele cobra taxas de transação, mas no caso do LemonStand, não cobra nenhuma taxa de transação de cartão de crédito. E a melhor parte é que o LemonStand oferece mais opções de personalização do que o Shopify.
EN If we talk about Shopify then it charges transaction fees but in the case of LemonStand, it doesn’t charge any credit card transaction fees. And the best part is that LemonStand offers more customization option than Shopify.
português | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
transação | transaction |
crédito | credit |
parte | part |
oferece | offers |
PT Não há taxas de táxi obrigatórias em Williamsburg, no entanto, o Uber XL cobra uma bandeirada de USD 1,25, seguida por USD 1,20 por quilômetro rodado. A maioria das empresas de táxi cobra um pouco mais cara que isso.
EN There are no mandated taxi rates in Williamsburg. However, Uber XL charges a meter drop of $1.25 followed by $1.20 per mile. Most companies will be slightly more expensive than that.
português | inglês |
---|---|
táxi | taxi |
empresas | companies |
cara | expensive |
williamsburg | williamsburg |
xl | xl |
PT Nota: Parece que, por razões de marketing, o AVG cobra um preço diferente se você atualizar direto do software gratuito, em comparação com a compra do software diretamente no site
EN Note: It appears that for marketing reasons, AVG charges a different price if you upgrade from the free software, compared to when you buy the software directly from the website
português | inglês |
---|---|
nota | note |
parece | appears |
razões | reasons |
marketing | marketing |
avg | avg |
preço | price |
diferente | different |
se | if |
você | you |
software | software |
gratuito | free |
compra | buy |
site | website |
PT Os custos e complexidades do LearnDash começam a aumentar neste estágio. A diferença financeira mais significativa é que o Teachable cobra uma taxa de transação de 5% em seu nível mais baixo, enquanto o LearnDash não.
EN LearnDash?s costs and complexities begin to mount at this stage. The most significant financial difference is that Teachable charges a 5% transaction fee on their lowest tier, while LearnDash does not.
português | inglês |
---|---|
complexidades | complexities |
learndash | learndash |
estágio | stage |
financeira | financial |
significativa | significant |
teachable | teachable |
transação | transaction |
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
português | inglês |
---|---|
taxa | charge |
PT Fique perto dos répteis e dos anfíbios da Academia no nosso carrinho Tech Reptile! Veja detalhes através de um microscópio de alta potência, examine e toque em peles de cobra, conchas de tartaruga e muito mais!
EN Get up close to the Academy's reptiles and amphibians at our Reptile Tech Cart! See close up details through a high powered microscope, examine and touch snake skins, turtle shells, and more!
português | inglês |
---|---|
perto | close |
academia | academy |
nosso | our |
carrinho | cart |
veja | see |
detalhes | details |
microscópio | microscope |
toque | touch |
s | s |
PT Se você estiver vendendo serviços de assinatura, por exemplo, os usuários de cartão podem autorizar já na primeira cobrança o faturamento recorrente, permitindo que você use os dados do cartão de crédito via tokens para cobrá-los regularmente.
EN If you are selling subscription-based services, for instance, cardholders can authorize the recurring billing on the first charge, allowing you to use the tokenized credit card details to charge them on a regular basis.
português | inglês |
---|---|
se | if |
vendendo | selling |
serviços | services |
assinatura | subscription |
autorizar | authorize |
recorrente | recurring |
permitindo | allowing |
dados | details |
crédito | credit |
regularmente | regular |
PT A empresa não cobra taxas anuais (anuidade do cartão), ou taxas por uso de serviço, que são comuns nos bancos tradicionais
EN Terms of service are transparent and upfront
PT GoodBarber não cobra nenhuma taxa adicional para aplicativos iOS que são distribuídos fora da App Store, como parte do Apple Developer Enterprise Program
EN GoodBarber does not charge any additional fees for iOS apps that are distributed outside of the App Store, as part of the Apple Developer Enterprise Program
português | inglês |
---|---|
adicional | additional |
ios | ios |
store | store |
parte | part |
apple | apple |
developer | developer |
enterprise | enterprise |
PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa
EN A Google publisher account costs 25€ (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee
português | inglês |
---|---|
gt | gt |
deseja | want |
PT Jotform não cobra tarifas transacionais adicionais.
EN Jotform won’t charge you additional transaction fees.
português | inglês |
---|---|
jotform | jotform |
tarifas | fees |
adicionais | additional |
PT Observação: o PayPal cobra uma taxa fixa a cada transação. Embora todas as outras taxas de processamento do Squarespace e do PayPal sejam reembolsadas, a taxa fixa não é devolvida para transações reembolsadas.
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
português | inglês |
---|---|
observação | note |
paypal | paypal |
fixa | fixed |
outras | other |
processamento | processing |
squarespace | squarespace |
PT Quanto é que Markets.com cobra para negociar 1 lote de EUR/USD?
EN How much does Markets.com charge to trade 1 lot of EUR/USD?
português | inglês |
---|---|
markets | markets |
negociar | trade |
eur | eur |
usd | usd |
PT O OFX não cobra nenhuma taxa adicional para clientes do Reino Unido e dos EUA, enquanto que outros países têm que enviar pelo menos $10.000 para ter uma transação gratuita. Em outros casos, há uma taxa fixa de $15 para transações menores.
EN OFX doesn’t charge any additional fees for UK and US customers. Other countries have to send at least $10,000 to have a free transaction. In other cases, there is a flat fee of $15 for smaller transactions.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
gratuita | free |
casos | cases |
t | t |
PT Não, este software não cobra pela alteração do preço do produto. Você pode fazer isso sempre que desejar.
EN No, this software does not charge you for changing your product price. You can do it whenever you wish to.
português | inglês |
---|---|
software | software |
alteração | changing |
produto | product |
PT Na verdade, inicialmente pelas três vezes, a Nestify não cobra nada pelo tráfego ou visitantes adicionais.
EN In fact, initially for the three times, Nestify does not charge anything for the additional traffic or visitors.
português | inglês |
---|---|
verdade | fact |
inicialmente | initially |
tráfego | traffic |
ou | or |
visitantes | visitors |
adicionais | additional |
PT A melhor parte sobre BigCommerce que mais gostamos, não cobra nenhuma taxa de transação em seus pedidos
EN The best part about BigCommerce that we like the most, it doesn’t charge any transaction fees on your orders
português | inglês |
---|---|
parte | part |
bigcommerce | bigcommerce |
gostamos | we like |
transação | transaction |
PT E a melhor parte é que ele não cobra nenhuma taxa de transação e também oferece um plano totalmente gratuito para os comerciantes que desejam apenas experimentar seus serviços.
EN And the best part is that it doesn’t charge any transaction fees and also offer a fully free plan for merchants who just wanted to try their services.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
transação | transaction |
oferece | offer |
plano | plan |
gratuito | free |
comerciantes | merchants |
experimentar | try |
serviços | services |
PT Outra melhor parte desta plataforma é que o Pinnacle Cart não cobra nenhuma taxa de transação, ao contrário do Shopify. O preço é muito acessível do que outros planos do mercado.
EN Another best part about this platform is that Pinnacle Cart doesn’t charge any transaction fees, unlike Shopify. The pricing is very affordable than other plans in the market.
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
parte | part |
plataforma | platform |
transação | transaction |
contrário | unlike |
shopify | shopify |
muito | very |
acessível | affordable |
planos | plans |
mercado | market |
PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."
EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."
português | inglês |
---|---|
vista | view |
outra | to make |
PT cabeça de cobra azul com a boca aberta 1105329 Vetor no Vecteezy
EN Blue Cobra head with mouth open 1105329 Vector Art at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
cabeça | head |
azul | blue |
boca | mouth |
aberta | open |
no | at |
cobra | cobra |
PT crânio com uma cobra 1225974 Vetor no Vecteezy
EN Skull with a snake 1225974 Vector Art at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
crânio | skull |
uma | a |
no | at |
PT Seguro Médico O funcionário pode escolher entre dois planos médicos: Medical PPO e Medical CHDP. O funcionário paga cerca de 20% do prêmio para si e sua família, antes dos impostos. Aplicam-se as leis COBRA.
EN Medical Insurance Employee has the choice of two medical plans: Medical PPO and Medical CHDP. Employee pays about 20% of premium for self and family, before taxes. COBRA laws apply.
português | inglês |
---|---|
funcionário | employee |
escolher | choice |
planos | plans |
paga | pays |
prêmio | premium |
família | family |
impostos | taxes |
leis | laws |
cobra | cobra |
PT Seguro Odontológico (incluindo Ortodontia) O funcionário paga parte do prêmio, antes dos impostos, para cobertura própria e familiar. Aplicam-se as leis COBRA.
EN Dental Insurance (including Orthodontics) The employee pays portion of premium, before taxes, for self and family coverage. COBRA laws apply.
português | inglês |
---|---|
incluindo | including |
funcionário | employee |
paga | pays |
parte | portion |
prêmio | premium |
impostos | taxes |
própria | self |
leis | laws |
cobra | cobra |
PT Visão Suplementar O empregado paga 100% do prêmio, antes dos impostos, para cobertura própria ou familiar. Aplicam-se as leis COBRA.
EN Supplemental Vision Employee pays 100% of premium, before taxes, for their own or family coverage. COBRA laws apply.
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
suplementar | supplemental |
empregado | employee |
paga | pays |
prêmio | premium |
impostos | taxes |
cobertura | coverage |
ou | or |
leis | laws |
cobra | cobra |
PT Cobra Starship foi uma banda de rock alternativo — formada em 2005 em Nova Iorque, Estados Unidos — pelo vocalista/baixista da extinta banda Midtown, Gabe Saporta (líder e vocalista da band… leia mais
EN Cobra Starship was an American pop band created by former Midtown bassist and lead vocalist Gabe Saporta in 2003 in New York City. Other members were guitarist Ryland Blackinton, bassist Al… read more
português | inglês |
---|---|
nova | new |
iorque | york |
vocalista | vocalist |
baixista | bassist |
cobra | cobra |
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
português | inglês |
---|---|
taxa | charge |
PT Experimente a nova Maldição da Cobra, onde começará com uma elevação vertical única, atingindo velocidades de até 64 km/h, e acabará com um giro livre em frenesi!
EN Experience the new Cobra's Curse, where you'll start with a one-of-a-kind vertical lift, reach speeds of 40 mph, and end with a free spin into frenzy!
português | inglês |
---|---|
experimente | experience |
onde | where |
vertical | vertical |
velocidades | speeds |
livre | free |
cobra | cobra |
começar | start |
PT Bem-vindo à Luxon, a carteira eletrônica multimoeda que não cobra dos clientes nenhuma taxa para depositar, sacar, cambiar ou transferir dinheiro para o mundo todo. *
EN Welcome to Luxon Pay, the multi-currency eWallet that doesn’t charge customers any fees to deposit, withdraw, exchange or transfer money around the world.*
português | inglês |
---|---|
bem-vindo | welcome |
clientes | customers |
depositar | deposit |
ou | or |
transferir | transfer |
mundo | world |
PT Hacker americano derruba sistema e cobra milhões da Energisa.
EN American hacker knocks out system and collects millions from Energisa.
português | inglês |
---|---|
hacker | hacker |
americano | american |
sistema | system |
milhões | millions |
PT Na mais recente atração do Busch Gardens, Cobra's Curse®, as famílias irão girar e se emocionar com esta montanha-russa exclusiva.
EN Busch Gardens’ latest attraction, Cobra’s Curse®, puts a spin on family thrills with this one-of-a-kind spin coaster.
português | inglês |
---|---|
atração | attraction |
s | s |
famílias | family |
girar | spin |
esta | this |
montanha-russa | coaster |
busch | busch |
cobra | cobra |
PT A Crisp te cobra uma taxa mensal. Nós aceitamos a maioria dos cartões de crédito, assim como PayPal. Todas as cobranças são consolidadas através dos sites.
EN Crisp bills you once per month, per payment method. We accept most credit cards, as well as PayPal. All bills are consolidated across websites.
português | inglês |
---|---|
crisp | crisp |
te | you |
mensal | month |
aceitamos | we accept |
paypal | paypal |
consolidadas | consolidated |
sites | websites |
PT Cada vez que você vender uma publicação, a Stripe (nosso parceiro de pagamento) cobra automaticamente uma pequena taxa
EN Each time you sell a publication, Stripe (our payment partner) automatically takes out a small fee
português | inglês |
---|---|
cada | each |
vez | time |
você | you |
vender | sell |
uma | a |
publicação | publication |
stripe | stripe |
nosso | our |
parceiro | partner |
automaticamente | automatically |
pequena | small |
que | takes |
PT Mude seu IP principal.Nota: O Hostwinds cobra US $ 3,00 para alterar seu IP principal.
EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
ip | ip |
principal | main |
nota | note |
hostwinds | hostwinds |
para | to |
PT Como parte do acordo com o Santander Universidades, a UPM não cobra mensalidades ou taxas dos alunos estrangeiros participantes dos Programas
EN As part of the agreement with Santander Universities, MPU does not charge fees for foreign students participating in the Programs
português | inglês |
---|---|
parte | part |
universidades | universities |
alunos | students |
programas | programs |
santander | santander |
participantes | participating |
PT Em entrevista exclusiva ao Diálogo Chino, Marco Lambertini cobra metas quantitativas para cúpulas da biodiversidade e do clima
EN In an exclusive interview with Diálogo Chino, Marco Lambertini, Director General of the WWF, discusses biodiversity and the climate crisis ahead of COP26 and COP15
português | inglês |
---|---|
entrevista | interview |
exclusiva | exclusive |
biodiversidade | biodiversity |
clima | climate |
marco | marco |
PT A Cloudbeds não cobra comissão adicional pela quantidade de canais com os quais você se conecta ou reservas que recebe. Sincronize com canais ilimitados e planeje sua estratégia de distribuição sem limitações.
EN Cloudbeds does not charge an additional commission on the channels you connect to nor the bookings you receive. Try a new channel with a niche audience and plan your distribution strategy without any restrictions.
português | inglês |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
comissão | commission |
adicional | additional |
conecta | connect |
reservas | bookings |
distribuição | distribution |
PT A BigCommerce não cobra taxas de transação em nenhum de seus planos. Este é um contraste com seus concorrentes, onde às vezes eles tomam uma parte de suas vendas.
EN BigCommerce does not charge any transaction fees on any of its plans. This is a contrast to its competitors, where they sometimes take a cut of your sales.
português | inglês |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
transação | transaction |
planos | plans |
contraste | contrast |
concorrentes | competitors |
vezes | sometimes |
vendas | sales |
PT Para obter mais informações, confira este artigo da Base de conhecimento: A Unity cobra alguma taxa adicional pelo uso do Unity Editor?
EN For more information, see this Knowledge Base article: Does Unity charge any additional fees for using the Unity Editor?
português | inglês |
---|---|
unity | unity |
editor | editor |
PT A Unity cobra impostos sobre consumo das assinaturas sempre que exigido por lei. Entre em contato com a autoridade tributária local para obter os detalhes sobre o país em que você reside.
EN Unity collects consumption tax on subscriptions where it is required by law. Please get in touch with your local tax authority for details in your country of residence.
português | inglês |
---|---|
unity | unity |
impostos | tax |
consumo | consumption |
assinaturas | subscriptions |
exigido | required |
lei | law |
autoridade | authority |
obter | get |
detalhes | details |
você | your |
PT Não, Unity não cobra royalties. Não cobramos por título nem exigimos um modelo de compartilhamento de receita.
EN No, Unity is royalty free. We don't charge on a per title basis or require a revenue share model.
português | inglês |
---|---|
royalties | royalty |
título | title |
compartilhamento | share |
receita | revenue |
t | t |
PT Tudo o que você precisa saber sobre Cobra Kai, e também como os filmes de Karate Kid se encaixam no enredo.
EN Everything you need to know about Cobra Kai, as well as how The Karate Kid movies fit into the story line.
português | inglês |
---|---|
tudo | everything |
filmes | movies |
kid | kid |
cobra | cobra |
PT Enquanto o SolarPlus cobra taxas mensais caras com um limite para o número de usuários em sua equipe, o Pylon oferece um software de design solar premium com $ 0 Mensalidades e usuários ilimitados.
EN While SolarPlus will charge you costly monthly fees with a cap on how many users are on your team, Pylon gives you premium solar design software with $0 Monthly Fees and unlimited users.
português | inglês |
---|---|
mensais | monthly |
limite | cap |
usuários | users |
equipe | team |
software | software |
design | design |
solar | solar |
premium | premium |
ilimitados | unlimited |
PT Enquanto o PVsell cobra de você por mês com um limite de quantos usuários você tem em sua equipe, o Pylon oferece um software de design solar premium com $ 0 de taxas mensais.
EN While PVsell charges you per month with a cap on how many users you have on your team, Pylon gives you a premium solar design software with $0 Monthly Fees.
português | inglês |
---|---|
limite | cap |
usuários | users |
oferece | gives |
software | software |
design | design |
solar | solar |
premium | premium |
PT O OpenSolar inclui imagens de uma variedade de fornecedores, mas para obter imagens de super alta resolução como as que estão disponíveis no Pylon, você deve integrar com o Nearmap, que cobra uma taxa mensal e fecha você em um contrato
EN OpenSolar includes imagery from a range of providers, but to get super high-resolution imagery like what's available in Pylon, you have to integrate with Nearmap which charges a monthly fee and locks you into a contract
português | inglês |
---|---|
imagens | imagery |
variedade | range |
fornecedores | providers |
resolução | resolution |
disponíveis | available |
taxa | fee |
mensal | monthly |
contrato | contract |
PT Além disso, HelioScope cobra por mês, dependendo de quantos usuários há em sua equipe
EN Additionally, HelioScope charges you per month depending on how many users are on your team
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
equipe | team |
além disso | additionally |
PT Pylon orgulhosamente cobra $ 0 Mensalidades , não importa quantos membros de sua equipe você tenha
EN Pylon proudly charges $0 Monthly Fees no matter how many team members you have
português | inglês |
---|---|
orgulhosamente | proudly |
importa | matter |
membros | members |
PT No entanto, se você precisar de suporte premium, o OpenSolar tem parceria com um terceiro chamado Sunwiz que cobra $ 280 por mês para 8 tíquetes de suporte e US $ 35 para cada tíquete de suporte adicional daí em diante
EN However, if you require premium support, OpenSolar partners with a third-party called Sunwiz who charge $280 per month for 8 support tickets and $35 for each additional support ticket thereafter
português | inglês |
---|---|
se | if |
precisar | require |
suporte | support |
premium | premium |
chamado | called |
tíquete | ticket |
adicional | additional |
PT **O OpenSolar não cobra por seu serviço, mas para obter imagens de altíssima resolução, você precisará integrar e pagar um provedor terceirizado.
EN **OpenSolar does not charge for its service, but to get super high-resolution imagery, you will need to integrate with and pay a 3rd party provider.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
imagens | imagery |
resolução | resolution |
provedor | provider |
precisar | need |
PT Pelos serviços de gestão a GuestReady cobra uma comissão
EN GuestReady offers a commission based solution to hosts, this means we collect a commission for every guest’s stay
português | inglês |
---|---|
uma | a |
comissão | commission |
Mostrando 50 de 50 traduções