PT Todos os exames da Unity possuem uma escala de 200 a 700. A pontuação de aprovação é 500. Qualquer pontuação igual ou superior a 500 implica em "aprovação". Qualquer pontuação inferior a 500 implica em "reprovação".
PT Todos os exames da Unity possuem uma escala de 200 a 700. A pontuação de aprovação é 500. Qualquer pontuação igual ou superior a 500 implica em "aprovação". Qualquer pontuação inferior a 500 implica em "reprovação".
EN All Unity exams have a scale range of 200 to 700. The passing score is 500. Any score of 500 or above is a “pass.” Any score below 500 is a “fail.”
português | inglês |
---|---|
exames | exams |
pontuação | score |
é | is |
ou | or |
PT Em torno de uma pontuação de 0,96 encontra-se o "ponto de diminuição dos retornos", já que acima dela a curva se afasta, exigindo cada vez mais melhorias métricas para melhorar uma pontuação já alta.Explore a curva de pontuação para TTI.
EN Around a score of 0.96 is the "point of diminishing returns" as above it, the curve pulls away, requiring increasingly more metric improvement to improve an already high score.Explore the scoring curve for TTI.
português | inglês |
---|---|
ponto | point |
retornos | returns |
curva | curve |
exigindo | requiring |
explore | explore |
cada vez mais | increasingly |
métricas | metric |
tti | tti |
PT Todos os exames da Unity possuem uma escala de 200 a 700. A pontuação de aprovação é 500. Qualquer pontuação igual ou superior a 500 implica em "aprovação". Qualquer pontuação inferior a 500 implica em "reprovação".
EN All Unity exams have a scale range of 200 to 700. The passing score is 500. Any score of 500 or above is a “pass.” Any score below 500 is a “fail.”
português | inglês |
---|---|
exames | exams |
pontuação | score |
é | is |
ou | or |
PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)
EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum
português | inglês |
---|---|
falar | talk |
phoenix | phoenix |
instrumento | instrument |
PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)
EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum
português | inglês |
---|---|
falar | talk |
phoenix | phoenix |
instrumento | instrument |
PT Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após a competição
EN Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season of the television series American Idol in 2002
português | inglês |
---|---|
venceu | won |
american | american |
PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense. Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após… leia mais
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season … read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
abril | april |
cantora | singer |
atriz | actress |
fort | fort |
worth | worth |
temporada | season |
mais | more |
kelly | kelly |
PT Léon começou sua carreira musical como mulher de frente de um grupo de Hip-Hop, e em sua adolescência antes de entrar no mundo músical, assinou um contrato com Agrin Rahmani em 2015
EN With a background like this, her own transition into music was inevitable
português | inglês |
---|---|
musical | music |
um | a |
PT Alcance a perfeição absoluta nas sessões de gravações complexas, produção musical, edição de áudio e na masterização de acordo com os padrões do ramo musical.
EN Experience perfect recording, composition, audio editing and mastering in accordance with industry standards.
português | inglês |
---|---|
edição | editing |
masterização | mastering |
padrões | standards |
PT Jornalista musical e radialista há quase 30 anos, Isilda Sanches tem estado de olho na cena musical portuguesa e também no que se passa no mundo
EN Music journalist and radio host for almost 30 years, Isilda Sanches has been keeping a close eye on the portuguese music scene as well as on what happens around the world
português | inglês |
---|---|
jornalista | journalist |
musical | music |
anos | years |
cena | scene |
portuguesa | portuguese |
mundo | world |
PT Alcance a perfeição absoluta nas sessões de gravações complexas, produção musical, edição de áudio e na masterização de acordo com os padrões do ramo musical.
EN Experience perfect recording, composition, audio editing and mastering in accordance with industry standards.
português | inglês |
---|---|
edição | editing |
masterização | mastering |
padrões | standards |
PT Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após a competição
EN Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season of the television series American Idol in 2002
português | inglês |
---|---|
venceu | won |
american | american |
PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense. Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após… leia mais
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season … read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
abril | april |
cantora | singer |
atriz | actress |
fort | fort |
worth | worth |
temporada | season |
mais | more |
kelly | kelly |
PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense. Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical ap… leia mais
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first seaso… read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
abril | april |
cantora | singer |
atriz | actress |
fort | fort |
worth | worth |
mais | more |
kelly | kelly |
PT Léon começou sua carreira musical como mulher de frente de um grupo de Hip-Hop, e em sua adolescência antes de entrar no mundo músical, assinou um contrato com … leia mais
EN With a background like this, her own transition into music … read more
português | inglês |
---|---|
musical | music |
um | a |
leia | read |
mais | more |
PT Léon começou sua carreira musical como mulher de frente de um grupo de Hip-Hop, e em sua adolescência antes de entrar no mundo músical, assinou um contrato com Agrin Rahmani em 2015
EN With a background like this, her own transition into music was inevitable
português | inglês |
---|---|
musical | music |
um | a |
PT Joshua T. Bassett é um ator, cantor e compositor americano. Ele é conhecido por estrelar como Ricky em High School Musical: The Musical: The Series. Bassett nasceu e foi criado em Oceanside… leia mais
EN Joshua T. Bassett (born December 22, 2000) is an American actor and singer. He is known for starring as Ricky Bowen in High School Musical: The Musical: The Series. Bassett was born and ra… read more
português | inglês |
---|---|
t | t |
ator | actor |
americano | american |
conhecido | known |
high | high |
school | school |
musical | musical |
series | series |
nasceu | born |
joshua | joshua |
ricky | ricky |
PT Joshua T. Bassett é um ator, cantor e compositor americano. Ele é conhecido por estrelar como Ricky em High School Musical: The Musical: The Series. Bassett nasceu e foi criado em Oceanside, Califórnia, filho dos pais Taylor e Laura, e… leia mais
EN Joshua T. Bassett (born December 22, 2000) is an American actor and singer. He is known for starring as Ricky Bowen in High School Musical: The Musical: The Series. Bassett was born and raised in Oceanside, California to parents Taylo… read more
português | inglês |
---|---|
t | t |
ator | actor |
americano | american |
conhecido | known |
high | high |
school | school |
musical | musical |
series | series |
nasceu | born |
califórnia | california |
pais | parents |
joshua | joshua |
ricky | ricky |
criado | raised |
PT Ele é conhecido por estrelar como Ricky em High School Musical: The Musical: The Series
EN He is known for starring as Ricky Bowen in High School Musical: The Musical: The Series
português | inglês |
---|---|
conhecido | known |
high | high |
school | school |
musical | musical |
series | series |
ricky | ricky |
PT Joshua T. Bassett é um ator, cantor e compositor americano. Ele é conhecido por estrelar como Ricky em High School Musical: The Musical: Th… leia mais
EN Joshua T. Bassett (born December 22, 2000) is an American actor and singer. He is known for starring as Ricky Bowen in High School Musical:… read more
português | inglês |
---|---|
t | t |
ator | actor |
americano | american |
conhecido | known |
high | high |
school | school |
musical | musical |
joshua | joshua |
ricky | ricky |
PT Joshua T. Bassett é um ator, cantor e compositor americano. Ele é conhecido por estrelar como Ricky em High School Musical: The Musical: The Series. Bassett nasceu e foi criado em Oceanside, Califórnia, filho dos pais Taylor e Laura, e t… leia mais
EN Joshua T. Bassett (born December 22, 2000) is an American actor and singer. He is known for starring as Ricky Bowen in High School Musical: The Musical: The Series. Bassett was born and raised in Oceanside, California to parents Taylor … read more
português | inglês |
---|---|
t | t |
ator | actor |
americano | american |
conhecido | known |
high | high |
school | school |
musical | musical |
series | series |
nasceu | born |
califórnia | california |
pais | parents |
taylor | taylor |
joshua | joshua |
ricky | ricky |
criado | raised |
PT Saiba quem na comunidade tem afinidade com seu gosto musical com os recursos Correspondências musicais e Pontuação de popularidade.
EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.
português | inglês |
---|---|
saiba | discover |
comunidade | community |
seu | your |
gosto | taste |
musical | musical |
pontuação | score |
PT Saiba quem na comunidade tem afinidade com seu gosto musical com os recursos Correspondências musicais e Pontuação de popularidade.
EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.
português | inglês |
---|---|
saiba | discover |
comunidade | community |
seu | your |
gosto | taste |
musical | musical |
pontuação | score |
PT Crie seus próprios critérios de pontuação de leads com base em qualquer característica ou comportamento, ou deixe que a HubSpot crie uma pontuação de leads preditiva levando em conta os dados do seu histórico.
EN Create your own custom lead scoring criteria based on any characteristic or behavior, or let HubSpot create a predictive lead scoring system customized with your historical data in mind.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
critérios | criteria |
pontuação | scoring |
característica | characteristic |
ou | or |
comportamento | behavior |
deixe | let |
hubspot | hubspot |
preditiva | predictive |
PT O resultado é a chamada pontuação BLEU, que é expressa como um número entre 0 e 1, ou entre 0 % e 100 %: quanto maior a pontuação BLEU, mais semelhantes são os dois textos.
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
português | inglês |
---|---|
chamada | called |
pontuação | score |
ou | or |
semelhantes | similar |
textos | texts |
PT O Surfshark tem uma pontuação muito melhor na velocidade de download e o NordVPN tem uma pontuação um pouco melhor na velocidade de upload
EN Surfshark scores much better on download speed, and NordVPN scores slightly better on upload speed
português | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
muito | much |
melhor | better |
velocidade | speed |
nordvpn | nordvpn |
PT Consequentemente, graças a uma boa pontuação de segurança combinada com um número médio de falsos positivos, o AVG obtém uma pontuação de segurança geral de 9,0.
EN Consequently, thanks to a good security score combined with an average number of false positives, AVG gets an overall security score of 9.0.
português | inglês |
---|---|
consequentemente | consequently |
boa | good |
pontuação | score |
segurança | security |
médio | average |
falsos | false |
positivos | positives |
avg | avg |
obtém | gets |
geral | overall |
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
português | inglês |
---|---|
pontuação | score |
privacidade | privacy |
avg | avg |
PT Em junho de 2021, a HubSpot teve pontuação de 8,9/10 para “Qualidade de suporte” e 8,9/10 para “Facilidade em fazer negócios com”, enquanto a Zendesk teve pontuação de 8,4/10 em ambas as categorias.
EN As of June 2021, HubSpot scored 8.9/10 for “Quality of Support” and 8.9/10 for “Ease of Doing Business With” whereas Zendesk scored 8.4/10 in both categories.
português | inglês |
---|---|
junho | june |
hubspot | hubspot |
qualidade | quality |
facilidade | ease |
categorias | categories |
PT Recentemente, a Splashtop obteve uma pontuação NPS de 93 e teve a maior pontuação de “usuários que provavelmente recomendarão” em um relatório do setor.
EN Splashtop recently earned an NPS score of 93 and had the highest “users likely to recommend” score in an industry report.
português | inglês |
---|---|
recentemente | recently |
splashtop | splashtop |
pontuação | score |
nps | nps |
usuários | users |
provavelmente | likely |
relatório | report |
setor | industry |
recomendar | recommend |
PT As regras evoluíram desde os anos 80: 1984, em Los Angeles: obrigatório uso de capacete de proteção; 1992, em Barcelona: criação de um sistema eletrônico de pontuação para reforçar a objetividade da arbitragem; 2007: pontuação padronizada.
EN The rules have evolved since the 1980s: 1984 in Los Angeles: protective helmet obligatory; 1992 in Barcelona: set-up of an electronic scoring system to strengthen the objectivity of refereeing; 2007: standardised point scoring.
português | inglês |
---|---|
angeles | angeles |
capacete | helmet |
barcelona | barcelona |
criação | set |
eletrônico | electronic |
pontuação | scoring |
reforçar | strengthen |
PT Scorecards detalhados são gerados com a seção de pontuação de pontuação e detores de procuração de grau empresarial em tempo real para que sua equipe possa facilmente identificar os principais candidatos
EN Detailed scorecards are generated with section wide scoring and enterprise grade proctoring details in real-time so that your team can easily identify top candidates
português | inglês |
---|---|
detalhados | detailed |
gerados | generated |
pontuação | scoring |
grau | grade |
empresarial | enterprise |
tempo | time |
real | real |
equipe | team |
possa | can |
facilmente | easily |
identificar | identify |
candidatos | candidates |
PT Para obter detalhes sobre como a TBT da sua página afeta sua pontuação de desempenho no Lighthouse, consulte Como o Lighthouse determina sua pontuação TBT
EN For details on how your page's TBT affects your Lighthouse performance score, see How Lighthouse determines your TBT score
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
sua | your |
afeta | affects |
pontuação | score |
desempenho | performance |
lighthouse | lighthouse |
determina | determines |
PT Para obter detalhes sobre como a TTI da sua página afeta sua pontuação de desempenho no Lighthouse, consulte Como o Lighthouse determina sua pontuação TTI
EN For details on how your page's TTI affects your Lighthouse performance score, see How Lighthouse determines your TTI score.
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
sua | your |
afeta | affects |
pontuação | score |
desempenho | performance |
lighthouse | lighthouse |
determina | determines |
tti | tti |
PT Recentemente, a Splashtop obteve uma pontuação NPS de 93 e teve a maior pontuação de “usuários que provavelmente recomendarão” em um relatório do setor.
EN Splashtop recently earned an NPS score of 93 and had the highest “users likely to recommend” score in an industry report.
português | inglês |
---|---|
recentemente | recently |
splashtop | splashtop |
pontuação | score |
nps | nps |
usuários | users |
provavelmente | likely |
relatório | report |
setor | industry |
recomendar | recommend |
PT Grande parte da variabilidade na sua pontuação geral de desempenho e valores de métricas não se deve ao Lighthouse. Quando sua pontuação de desempenho flutua, geralmente é devido a mudanças nas condições subjacentes. Problemas comuns incluem:
EN A lot of the variability in your overall Performance score and metric values is not due to Lighthouse. When your Performance score fluctuates it's usually because of changes in underlying conditions. Common problems include:
português | inglês |
---|---|
variabilidade | variability |
pontuação | score |
desempenho | performance |
lighthouse | lighthouse |
é | is |
mudanças | changes |
condições | conditions |
subjacentes | underlying |
incluem | include |
métricas | metric |
PT O 25º percentil dos dados de HTTPArchive torna-se uma pontuação de 50 (o ponto de controle mediano) e o 8º percentil torna-se uma pontuação de 90 (o ponto de controle bom/verde)
EN The 25th percentile of HTTPArchive data becomes a score of 50 (the median control point), and the 8th percentile becomes a score of 90 (the good/green control point)
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pontuação | score |
ponto | point |
controle | control |
bom | good |
verde | green |
PT Primeiro, use a calculadora de pontuação do Lighthouse para ajudar a entender quais limites você deve almejar para atingir uma determinada pontuação de desempenho.
EN First, use the Lighthouse scoring calculator to help understand what thresholds you should be aiming for achieving a certain Lighthouse performance score.
português | inglês |
---|---|
use | use |
calculadora | calculator |
lighthouse | lighthouse |
entender | understand |
você | you |
atingir | achieving |
determinada | certain |
desempenho | performance |
PT Em seguida, calcula a pontuação de classificação para o primeiro domínio e a pontuação para a sua página de classificação para a palavra-chave
EN Then, it calculates the ranking score for the first domain and the score for its page ranking for the keyword
português | inglês |
---|---|
calcula | calculates |
domínio | domain |
PT Qualquer coisa acima de 60 é tipicamente considerada uma boa pontuação, mas é provável que queira que a sua pontuação seja superior a 71 se estiver a tentar destacar-se dos seus concorrentes.
EN Anything above 60 is typically considered a good score, but you likely want your score to be above 71 if you’re trying to stand out from your competitors.
português | inglês |
---|---|
tipicamente | typically |
considerada | considered |
pontuação | score |
provável | likely |
queira | want |
tentar | trying |
concorrentes | competitors |
PT Na Auditoria do site, sua pontuação de SEO é apresentada como uma pontuação de Site Health
EN In Site Audit, your SEO score is presented as a Site Health Score
português | inglês |
---|---|
auditoria | audit |
sua | your |
pontuação | score |
é | is |
health | health |
PT •Visualize, classifique e priorize CVEs com facilidade pelo Sistema de Pontuação de Vulnerabilidades Comuns (CVSS) e filtre sistemas afetados por um ou mais CVEs com uma pontuação alta.
EN •Easily view, sort, and prioritize CVEs by Common Vulnerability Scoring System (CVSS) score, and filter systems impacted by one or more CVEs with a high CVSS score.
português | inglês |
---|---|
visualize | view |
priorize | prioritize |
vulnerabilidades | vulnerability |
comuns | common |
ou | or |
alta | high |
PT Distribuição das pontuações da categoria PWA do Lighthouse para páginas de comércio eletrônico. Em uma escala de 0 (reprovação) a 1 (perfeito), 40% das páginas obtêm uma pontuação de 0.33. 1% das páginas obtém uma pontuação acima de 0.6.
EN Distribution of Lighthouse?s PWA category scores for ecommerce pages. On a scale of 0 (failing) to 1 (perfect), 40% of pages get a score of 0.33. 1% of pages get a score above 0.6.
PT Menos de 20% das páginas iniciais em plataformas de comércio eletrônico obtêm uma pontuação de mais de 0.5 e menos de 1% das páginas iniciais obtêm uma pontuação superior a 0.6.
EN Less than 20% of home pages on ecommerce platforms get a score of more than 0.5 and less than 1% of home pages score more than 0.6.
PT Intuit tinha um tamanho de página de 3.63MB. E isso levou 6.3 segundos para carregar totalmente, subseqüentemente gerenciando uma pontuação de Velocidade de 64% e uma pontuação YSlow correspondente de 58%.
EN Intuit had a page size of 3.63MB. And that took 6.3 seconds to load fully- subsequently managing a PageSpeed score of 64%, and a corresponding YSlow score of 58%.
PT O SkyRocketWP, no entanto, foi muito mais rápido, graças ao seu tamanho de página muito menor de 947Kb. Ele conseguiu carregar em segundos 4.5 com uma pontuação de 81% do PageSpeed e uma pontuação YSlow correspondente de 72%.
EN SkyRocketWP, however, was much faster, thanks to its much smaller page size of 947Kb. It managed to load in 4.5 seconds- with a PageSpeed score of 81%, and a corresponding YSlow score of 72%.
PT O WPBuffs apresentou um desempenho ainda melhor porque conseguiu carregar o 2.13MB em 4.3 segundos, consequentemente registrando uma pontuação no PageSpeed de 74%, com uma pontuação YSlow correspondente de 54%.
EN WPBuffs performed even better because it managed to load 2.13MB in 4.3 seconds- consequently registering a PageSpeed score of 74%, with a corresponding YSlow score of 54%.
PT Registre-se gratuitamente na Last.fm para obter seu próprio perfil musical!
EN Join Last.fm for free to get your own music profile!
português | inglês |
---|---|
last | last |
perfil | profile |
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
português | inglês |
---|---|
dias | days |
paisagens | landscapes |
phoenix | phoenix |
cena | scene |
musical | music |
museus | museums |
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
português | inglês |
---|---|
dias | days |
paisagens | landscapes |
phoenix | phoenix |
cena | scene |
musical | music |
museus | museums |
Mostrando 50 de 50 traduções