PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.
PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.
EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.
português | inglês |
---|---|
região | region |
mundo | world |
vinho | wine |
aventura | adventure |
gerações | generations |
gaia | gaia |
PT Uvas vermelhas orgânicas cruas
EN portrait of an asia girl in winter
PT Terapia com vinho de TessinOs numerosos antioxidantes presentes nas uvas possuem ação antibacteriana e antialérgica.
EN Ticino wine therapyThe countless antioxidants contained within grapes have antibacterial and antiallergic properties.
português | inglês |
---|---|
vinho | wine |
PT Salada de beterraba amarela com maçãs, uvas e nozes
EN Yellow beet salad with apples, grapes and walnuts
português | inglês |
---|---|
salada | salad |
amarela | yellow |
maçãs | apples |
PT Com esta receita você faz uma salada de beterraba amarela fresca com aipo, uvas, nozes e fatias de maçã ♥ Deliciosa, saudável e rápida!
EN With this recipe you can make a fresh golden beet salad with celery, grapes, walnuts and apple slices ♥ Delicious, healthy and fast!
português | inglês |
---|---|
esta | this |
receita | recipe |
você | you |
uma | a |
salada | salad |
fresca | fresh |
fatias | slices |
maçã | apple |
deliciosa | delicious |
saudável | healthy |
rápida | fast |
PT livro e fruta, livro, fruta, uvas, morangos, morango, comida e bebida, comida, alimentação saudável, baga Public Domain
EN blueberries and strawberries, Blueberries, strawberries, berries, berry, blueberry, dark, strawberry, fruit, food Public Domain
português | inglês |
---|---|
e | and |
morango | strawberry |
public | public |
domain | domain |
PT verde, uvas, frutas, comida, saudável, comida e bebida, alimentação saudável, cor verde, frescor, bem-estar Public Domain
EN texture, coffee beans, backgrounds, full frame, food and drink, large group of objects, food, brown, abundance, freshness Public Domain
português | inglês |
---|---|
e | and |
bebida | drink |
frescor | freshness |
public | public |
domain | domain |
PT uvas, limão, maçãs, frutas, saudável, comida, comida e bebida, alimentação saudável, fruta, frescor Public Domain
EN close-up, closeup, diet, dieting, eating, food, fresh, freshness, fruit, healthy Public Domain
português | inglês |
---|---|
saudável | healthy |
frescor | freshness |
public | public |
domain | domain |
PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.
EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.
português | inglês |
---|---|
região | region |
mundo | world |
vinho | wine |
aventura | adventure |
gerações | generations |
gaia | gaia |
PT vinhedo, maduro, uvas, campo, pôr do sol, fruta, vinha, uva, alimentação saudável, comida Public Domain
EN making pizza, food and Drink, pizza, pizzas, tomato, tomatoes, food, freshness, directly above, vegetable Public Domain
português | inglês |
---|---|
do | and |
public | public |
domain | domain |
PT aveia, mel, café da manhã, jantar, almoço, frutas, uvas, maçã, comida, comer Public Domain
EN oatmeal, honey, breakfast, dinner, lunch, fruits, grapes, apple, food, eat Public Domain
português | inglês |
---|---|
mel | honey |
maçã | apple |
public | public |
domain | domain |
aveia | oatmeal |
PT café da manhã, uvas, banana, frutas, café, xícara, tigela, caneca, bandeja, comida e bebida Public Domain
EN female, hands, holding, hot, cup, tea, drink, food and drink, mug, hot drink Public Domain
português | inglês |
---|---|
comida | food |
bebida | drink |
public | public |
domain | domain |
PT Combina o design em torno da variedade de vinhos, safra, região em que as uvas foram cultivadas e / ou métodos de fabricação.
EN Rallies the design around the wine varietal, vintage, region the grapes were grown, and/or the methods of manufacture.
português | inglês |
---|---|
vinhos | wine |
região | region |
ou | or |
métodos | methods |
fabricação | manufacture |
PT Ao longo do caminho, mais de 30 placas trazem informações interessantes sobre as variedades de uvas, o processo de vinificação e produtores da região.
EN Wonderful views from Randen tower into the neighbouring country and from Randenhaus to the Alps.
português | inglês |
---|---|
o | the |
região | country |
PT Funcionários e hóspedes na colheita das uvas.
EN Employees and guests at the grape harvest.
português | inglês |
---|---|
funcionários | employees |
colheita | harvest |
PT Terapia com vinho de TessinOs numerosos antioxidantes presentes nas uvas possuem ação antibacteriana e antialérgica.
EN Ticino wine therapyThe countless antioxidants contained within grapes have antibacterial and antiallergic properties.
português | inglês |
---|---|
vinho | wine |
PT Uvas cobrindo como um manto a paisagem das Willamette Valley Vineyards
EN Grapevines blanketing the landscape at Willamette Valley Vineyards
Mostrando 17 de 17 traduções