PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
bandeira | flag |
feita | made |
paris | paris |
antuérpia | antwerp |
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
rio | rio |
bandeira | flag |
substituição | replacement |
seul | seoul |
atualmente | currently |
cerimônia | ceremony |
jogos olímpicos | olympic |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
pyeongchang | pyeongchang |
bandeira | flag |
oslo | oslo |
usada | use |
cerimônia | ceremony |
encerramento | closing |
inverno | winter |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
bandeira | flag |
um | single |
ombro | shoulder |
velha | old |
traseira | back |
detalhe | detail |
lantejoulas | sequins |
sul | south |
africana | african |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
bandeira | flag |
um | single |
ombro | shoulder |
velha | old |
traseira | back |
detalhe | detail |
lantejoulas | sequins |
sul | south |
africana | african |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
português | inglês |
---|---|
prefeito | mayor |
cidade | city |
bandeira | flag |
especial | special |
presidente | president |
passa | passes |
jogos | games |
jogos olímpicos | olympic |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
português | inglês |
---|---|
a | the |
bandeira | flag |
ao | to |
hino | anthem |
direito | right |
atual | current |
PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
português | inglês |
---|---|
taxa | fee |
cartão | card |
pela | from |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
bandeira | flag |
portuguesa | portuguese |
usado | worn |
herança | heritage |
prêmio | prize |
melhor | best |
africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
curto | short |
bandeira | flag |
azul | blue |
mangas | sleeves |
corpete | bodice |
renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
português | inglês |
---|---|
bandeira | flag |
longos | long |
custo | cost |
extra | extra |
vestido | dress |
impressão | printed |
sul | south |
africano | african |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
bandeira | flag |
portuguesa | portuguese |
usado | worn |
herança | heritage |
prêmio | prize |
melhor | best |
africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
curto | short |
bandeira | flag |
azul | blue |
mangas | sleeves |
corpete | bodice |
renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
português | inglês |
---|---|
bandeira | flag |
longos | long |
custo | cost |
extra | extra |
vestido | dress |
impressão | printed |
sul | south |
africano | african |
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
português | inglês |
---|---|
lei | law |
fundamental | basic |
dourado | gold |
bandeira | flag |
república | republic |
tinham | had |
substituído | replaced |
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
EN Flag - the flag will show on the website menu.
português | inglês |
---|---|
bandeira | flag |
menu | menu |
PT ‹ Hungria - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Iceland - Currency exchange against the Euro
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
português | inglês |
---|---|
wizz | wizz |
low | low |
companhia aérea | airline |
PT Ao mesmo tempo também, subsidiárias na Polónia, Hungria e Bulgária
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
PT Como um usuário UrbanVPN na Hungria, você vai gostar
EN As an UrbanVPN user in Hungary You will enjoy
português | inglês |
---|---|
um | an |
usuário | user |
hungria | hungary |
você | you |
vai | will |
PT A melhor Hungria VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
EN The best Hungary VPN gives you back your internet freedom
português | inglês |
---|---|
a | the |
hungria | hungary |
vpn | vpn |
liberdade | freedom |
PT Trabalhando juntos em Riga (Letônia), Budapeste (Hungria) e São Francisco, Califórnia, agora suportamos mais de 4 milhões de usuários.
EN Working together in Riga (Latvia), Budapest (Hungary) and San Francisco, California, we now support over 4 million users.
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
budapeste | budapest |
hungria | hungary |
francisco | francisco |
califórnia | california |
agora | now |
usuários | users |
PT Hungria - Dívida pública trimestral em milhões de Euros ›
EN Hungary - Quaterly Government debt. Millions of EUR ›
português | inglês |
---|---|
hungria | hungary |
dívida | debt |
de | of |
euros | eur |
PT ‹ Hungria - Dívida pública trimestral em milhões de Euros
EN ‹ Iraq - Government debt. Millions of EUR
português | inglês |
---|---|
dívida | debt |
de | of |
euros | eur |
PT Hungria - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Hungary - Currency exchange against the Euro ›
português | inglês |
---|---|
hungria | hungary |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
português | inglês |
---|---|
wizz | wizz |
low | low |
companhia aérea | airline |
PT Ao mesmo tempo também, subsidiárias na Polónia, Hungria e Bulgária
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
PT Ele fazia parte da equipe campeã mundial de tiro com pistola da Hungria em 1938, quando uma granada do exército explodiu, aleijando sua mão direita
EN He was part of Hungary’s world champion pistol-shooting team in 1938, when an army grenade exploded, crippling his right hand
português | inglês |
---|---|
parte | part |
equipe | team |
mundial | world |
tiro | shooting |
hungria | hungary |
quando | when |
exército | army |
PT Nós viver na Gold Coast, cerca de 13 anos Originalmente vêm da Europa, na Hungria Nós amar as pessoas de hospedagem, meninas specialy Nós amamos...
EN We living on Gold Coast,about 13 years Originaly come from Europe,in Hungary We loving hosting people ,specialy girls We love Australia!
português | inglês |
---|---|
nós | we |
viver | living |
gold | gold |
de | in |
anos | years |
vêm | come |
europa | europe |
hungria | hungary |
amar | love |
pessoas | people |
hospedagem | hosting |
meninas | girls |
amamos | we love |
PT Custo de vida em Hungria vs Hong Kong
EN Cost of living in Hungary compared to Hong Kong
português | inglês |
---|---|
custo | cost |
vida | living |
hungria | hungary |
hong | hong |
kong | kong |
PT Na Hungria: nome e endereço para o final dos 8º anos após o termo do Contrato Principal, em conformidade com a Lei do Regime Fiscal Húngaro.
EN In Belgium: name and address for the end of the 7th year upon termination of the Main Agreement in line with the Belgian Tax Regime Act
português | inglês |
---|---|
nome | name |
endereço | address |
anos | year |
principal | main |
lei | act |
regime | regime |
fiscal | tax |
PT Visitas guiadas, atividades e transfers na Hungria - Civitatis.com
EN Guided tours, day trips and activities in Hungary - Civitatis.com
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
hungria | hungary |
civitatis | civitatis |
guiadas | guided |
PT Alemanha Áustria Suíça Reino Unido Itália Espanha Países Baixos Eslováquia Hungria República Checa
EN Germany Austria Switzerland UK Italy Spain The Netherlands Slovakia Hungary Czech Republic
português | inglês |
---|---|
suíça | switzerland |
eslováquia | slovakia |
hungria | hungary |
república | republic |
reino unido | uk |
PT Os 100 podcasts mais populares do momento ? Hungria ? Podtail
EN The 100 Most Popular Podcasts Right Now ? Hungary ? Podtail
português | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
hungria | hungary |
podtail | podtail |
PT Trabalhando juntos em Riga (Letônia), Budapeste (Hungria) e São Francisco, Califórnia, agora suportamos mais de 4 milhões de usuários.
EN Working together in Riga (Latvia), Budapest (Hungary) and San Francisco, California, we now support over 4 million users.
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
budapeste | budapest |
hungria | hungary |
francisco | francisco |
califórnia | california |
agora | now |
usuários | users |
PT Em 1º de maio, Estônia, Letônia, Lituânia, Polônia, República Tcheca, Eslováquia, Eslovênia, Hungria, bem como Malta e Chipre ingressam na UE. Três anos depois é a vez da Bulgária e da Romênia; em 2013, da Croácia.
EN On 1 May Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Hungary, Malta, and Cyprus join the EU. Bulgaria and Romania follow three years later; Croatia in 2013.
português | inglês |
---|---|
lituânia | lithuania |
polônia | poland |
república | republic |
eslováquia | slovakia |
hungria | hungary |
malta | malta |
chipre | cyprus |
ue | eu |
bulgária | bulgaria |
romênia | romania |
croácia | croatia |
PT Sounds of Weariness, de Taymour Boulos 2021 • Líbano, Bélgica, Portugal, Hungria • 13’ A meio de um dos seus ataques de ansiedade recorrentes, um jovem libanês a viver em Bruxelas encontra repouso numa lavandaria de self-service
EN Sounds of Weariness, de Taymour Boulos 2021 • Lebanon, Belgium, Portugal, Hungary • 13’ In the middle of one of his recurrent anxiety attacks, a Lebanese young man living in Brussels finds rest in a self-service laundry
português | inglês |
---|---|
bélgica | belgium |
portugal | portugal |
hungria | hungary |
meio | middle |
ataques | attacks |
ansiedade | anxiety |
recorrentes | recurrent |
viver | living |
bruxelas | brussels |
encontra | finds |
repouso | rest |
seus | his |
PT Na Hungria: nome e endereço para o final dos 8º anos após o termo do Contrato Principal, em conformidade com a Lei do Regime Fiscal Húngaro.
EN In Belgium: name and address for the end of the 7th year upon termination of the Main Agreement in line with the Belgian Tax Regime Act
português | inglês |
---|---|
nome | name |
endereço | address |
anos | year |
principal | main |
lei | act |
regime | regime |
fiscal | tax |
PT Visitas guiadas, atividades e transfers na Hungria - Civitatis.com
EN Guided tours, day trips and activities in Hungary - Civitatis.com
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
hungria | hungary |
civitatis | civitatis |
guiadas | guided |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
português | inglês |
---|---|
bósnia | bosnia |
bulgária | bulgaria |
norte | north |
grécia | greece |
chipre | cyprus |
geórgia | georgia |
croácia | croatia |
itália | italy |
hungria | hungary |
herzegovina | herzegovina |
nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
português | inglês |
---|---|
bósnia | bosnia |
bulgária | bulgaria |
norte | north |
grécia | greece |
chipre | cyprus |
geórgia | georgia |
croácia | croatia |
itália | italy |
hungria | hungary |
herzegovina | herzegovina |
nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
português | inglês |
---|---|
bósnia | bosnia |
bulgária | bulgaria |
norte | north |
grécia | greece |
chipre | cyprus |
geórgia | georgia |
croácia | croatia |
itália | italy |
hungria | hungary |
herzegovina | herzegovina |
nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
português | inglês |
---|---|
bósnia | bosnia |
bulgária | bulgaria |
norte | north |
grécia | greece |
chipre | cyprus |
geórgia | georgia |
croácia | croatia |
itália | italy |
hungria | hungary |
herzegovina | herzegovina |
nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
português | inglês |
---|---|
bósnia | bosnia |
bulgária | bulgaria |
norte | north |
grécia | greece |
chipre | cyprus |
geórgia | georgia |
croácia | croatia |
itália | italy |
hungria | hungary |
herzegovina | herzegovina |
nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
português | inglês |
---|---|
bósnia | bosnia |
bulgária | bulgaria |
norte | north |
grécia | greece |
chipre | cyprus |
geórgia | georgia |
croácia | croatia |
itália | italy |
hungria | hungary |
herzegovina | herzegovina |
nepal | nepal |
PT ‹ Hungria - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Iceland - Currency exchange against the Euro
PT ‹ Hungria - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Iceland - Currency exchange against the Euro
PT ‹ Hungria - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Iceland - Currency exchange against the Euro
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
português | inglês |
---|---|
wizz | wizz |
low | low |
companhia aérea | airline |
PT Ao mesmo tempo também, subsidiárias na Polónia, Hungria e Bulgária
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
Mostrando 50 de 50 traduções