Traduzir "é reduzida" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é reduzida" de português para inglês

Traduções de é reduzida

"é reduzida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reduzida low reduced

Tradução de português para inglês de é reduzida

português
inglês

PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]

EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]

português inglês
lugares seats
mobilidade mobility
reduzida reduced
tel tel
oliveira oliveira
pessoas persons

PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]

EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]

português inglês
lugares seats
mobilidade mobility
reduzida reduced
tel tel
oliveira oliveira
pessoas persons

PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]

EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]

português inglês
grande large
auditório auditorium
lugares seats
mobilidade mobility
reduzida reduced
pequeno small
fórum forum
tel tel
pessoas persons
debates debates

PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]

EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]

português inglês
grande large
auditório auditorium
lugares seats
mobilidade mobility
reduzida reduced
pequeno small
fórum forum
tel tel
pessoas persons
debates debates

PT Ao escolher uma VPN para seu Mac, você precisa verificar se o serviço é compatível com produtos Apple, se a velocidade da sua conexão não será muito reduzida e os recursos oferecidos

EN When choosing a VPN for your Mac, you?ll have to look whether the service is compatible with Apple products, whether it won?t slow down your connection too much, and which options it offers

português inglês
vpn vpn
mac mac
verificar look
serviço service
apple apple
conexão connection

PT Uma experiência do usuário totalmente nova, projetada para ajudar o DevOps a implantar e gerenciar seus ambientes de maneira eficiente, com carga cognitiva visual reduzida e workflows de navegação sofisticados.

EN A crisp new user experience designed to help DevOps efficiently deploy and manage their environments with reduced visual cognitive load and sleek navigational workflows.

português inglês
experiência experience
usuário user
nova new
devops devops
implantar deploy
seus their
ambientes environments
eficiente efficiently
carga load
visual visual
reduzida reduced

PT Carga cognitiva reduzida para usuários finais, com UX nítida e minimalista.

EN Reduced cognitive load for end users with crisp, minimalist UX.

português inglês
carga load
reduzida reduced
usuários users
ux ux
minimalista minimalist

PT Após a inscrição, a plataforma otimiza o local em que ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, garantindo um desempenho mais confiável e latência reduzida.

EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.

português inglês
otimiza optimizes
cliente customer
origem origin
garantindo ensuring
desempenho performance
mais more
confiável reliable
latência latency
reduzida reduced

PT Após a inscrição , a plataforma da Atlassian otimiza o local onde ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, que garante um desempenho mais confiável e latência reduzida.

EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.

português inglês
atlassian atlassian
otimiza optimizes
cliente customer
origem origin
desempenho performance
mais more
latência latency
reduzida reduced

PT O Dashboard Essentials é uma versão reduzida da Customer Area. A interface simplificada tem todas as ferramentas para executar operações de pagamentos diários, da análise de relatórios em alto nível à realização de reembolsos.

EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. It?s simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations from reviewing high-level reports to performing refunds.

português inglês
customer customer
area area
interface interface
simplificada simplified
pagamentos payments
alto high
nível level
reembolsos refunds

PT As atrações de Dallas estão operando com capacidade reduzida e podem lotar ou exigir uma espera até a liberação da próxima entrada; visite o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes.

EN Dallas attractions are operating at reduced capacity and may be sold out or require a wait for the next available entry; visit the CityPASS Travel Guide for more details.

português inglês
atrações attractions
dallas dallas
reduzida reduced
ou or
exigir require
entrada entry
visite visit
viagem travel
citypass citypass
detalhes details

PT O Auditório 3D está operando com capacidade reduzida e pode esgotar; chegue o mais cedo possível ao museu para reservar seu lugar.Algumas exposições e experiências podem estar temporariamente indisponíveis.

EN The 3D Theater is operating at reduced capacity and may sell out; arrive as early as possible at the museum to reserve your seat.Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.

português inglês
reduzida reduced
chegue arrive
cedo early
museu museum
reservar reserve
exposições exhibits
experiências experiences
temporariamente temporarily
lugar seat

PT Curta um som com distorção reduzida e graves precisos em uma plataforma acústica com drivers em camadas personalizados. Use também o Compartilhamento de Áudio para sincronizar com outros fones Beats ou AirPods. Basta um toque2.

EN Get accurate bass and ultra-low distortion with an advanced acoustic platform featuring custom layered drivers, and then use one-tap Audio Sharing to sync with other Beats headphones or AirPods2.

português inglês
som audio
distorção distortion
reduzida low
graves bass
precisos accurate
drivers drivers
personalizados custom
sincronizar sync
outros other
fones headphones
beats beats
ou or
toque tap
airpods airpods

PT Curta um som com distorção reduzida e graves precisos em uma plataforma acústica avançada com drivers em camadas personalizados. Use também o Compartilhamento de Áudio para sincronizar com outros fones Beats ou AirPods. Basta um toque.

EN Get accurate bass and ultra-low distortion with an advanced acoustic platform featuring custom layered drivers, and then use one-tap Audio Sharing to sync with other Beats headphones or AirPods

português inglês
som audio
distorção distortion
reduzida low
graves bass
precisos accurate
avançada advanced
drivers drivers
personalizados custom
sincronizar sync
outros other
fones headphones
beats beats
ou or
airpods airpods
toque tap

PT “A demanda por traduções de alta qualidade não se limita apenas a um website, de modo que a solução para o problema também não pode estar reduzida a esse ambiente”, explica Jaroslaw Kutylowski, CEO da empresa

EN “The need for high-quality translations is not limited to a website, so neither should the solution be,” said CEO Jaroslaw Kutylowski

português inglês
demanda need
traduções translations
website website
ceo ceo

PT Horário flexível, jornada reduzida no verão e teletrabalho

EN Flexible working hours, summer schedule and remote working.

português inglês
flexível flexible
verão summer
e and

PT Exames on-site Exames realizados no local da sua escolha, com uma instalação simples e a uma taxa diária reduzida. Essa opção oferece maior flexibilidade e conveniência.

EN On-site exam Delivered to your location at a low daily rate and with simple setup, this test offers greater flexibility and convenience.

português inglês
no at
uma a
instalação setup
taxa rate
reduzida low
flexibilidade flexibility
conveniência convenience

PT Com essa abordagem, a quantidade necessária de dados é reduzida, diminuindo também o tempo de computação.

EN With this approach, the amount of data needed is reduced, thus bringing down computing time as well.

português inglês
abordagem approach
quantidade amount
de of
reduzida reduced
computação computing

PT O marido de Zainab perdeu o emprego assim que o governo anunciou bloqueios. A renda reduzida, combinada com o aumento dos preços dos alimentos, dificultou a alimentação da família.

EN Zainab’s husband lost his job as soon as the government announced lockdowns. The reduced income combined with rising food prices made feeding their family difficult.

português inglês
marido husband
perdeu lost
emprego job
governo government
anunciou announced
renda income
reduzida reduced
aumento rising
preços prices
família family
os their

PT Em Huaquillas, uma das cidades pesquisadas pela CARE perto da fronteira com o Peru, os abrigos estão operando com capacidade reduzida durante a pandemia

EN In Huaquillas, one of the cities CARE surveyed near the Peruvian border, shelters are operating with reduced capacity during the pandemic

português inglês
cidades cities
care care
fronteira border
capacidade capacity
reduzida reduced
pandemia pandemic

PT Gerencie o seu risco com nossa proteção de saldo negativo e menor configuração de nível de alavancagem, projetados para reduzir o risco de sua conta ser reduzida a zero ou ficar negativa.

EN Manage your risk with our negative balance protection and lower leverage set-up, designed to reduce the risk of your account being depleted to zero or turning negative.

português inglês
gerencie manage
risco risk
proteção protection
configuração set
alavancagem leverage
zero zero
ou or

PT Quando os aplicativos têm um background em iOS, sua funcionalidade é reduzida significativamente

EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced

português inglês
quando when
aplicativos apps
ios ios
funcionalidade functionality
reduzida reduced
significativamente significantly

PT A atividade de rede reduzida está resultando em taxas mais baixas para Bitcoin e Ethereum, já que ambos retrocederam fortemente de suas taxas recordes.

EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.

PT Dosagem reduzida (os agentes de cobertura são aplicados em quantidades reduzidas)

EN Low dosage (glazes used in low quantities)

português inglês
reduzida low
quantidades quantities

PT Reduzida variação em nível de tamanho e formato da fruta

EN Low variance in piece size and shape

português inglês
variação variance

PT coli e bactérias coliformes nas amostras de água com uma flora bacteriana reduzida no cenário, conforme a ISO 9308-1 e a nova regulamentação alemã relativa a água potável.

EN coli and coliform bacteria in water samples with low background bacterial flora as per ISO 9308-1 and the new German Drinking Water Ordinance (TrinkwV).

português inglês
bactérias bacteria
amostras samples
água water
flora flora
reduzida low
iso iso

PT Esta oferta não é acumulável com a aplicação da tarifa reduzida oferecida pelo seu cartão Business Plus

EN This benefit cannot be combined with your Business Plus card discounted rate

português inglês
tarifa rate
cartão card

PT Com o acesso à tecnologia, a pobreza pode ser reduzida.

EN With the access to technology, poverty can be reduced.

português inglês
acesso access
tecnologia technology
pobreza poverty
ser be
reduzida reduced

PT Estadia mínima de 3 noites, também se 2 fêmeas estiverem viajando juntas e reservarem as duas salas ao mesmo tempo que uma taxa reduzida é possível...

EN 3 night minimum stay, also if 2 females are travelling together and booking both rooms at the same time a reduced rate is possible - let me know yo...

português inglês
mínima minimum
noites night
se if
viajando travelling
salas rooms
tempo time
taxa rate
reduzida reduced
possível possible

PT Com K3s, você obtém os benefícios de um Kubernetes em conformidade com todas as regulamentações necessárias, mas com a sobrecarga operacional reduzida

EN You get the benefits of a fully compliant Kubernetes but with reduced operational overhead

português inglês
obtém get
benefícios benefits
de of
kubernetes kubernetes
conformidade compliant
a the
operacional operational
reduzida reduced
é fully
a sobrecarga overhead

PT 3. Complexidade reduzida: Serviços consolidados em um modelo entregue por nuvem eliminam a complexa pilha de soluções de pontuais antigas e simplificam o esforço operacional

EN 3. Reduced complexity: Consolidated services into a cloud-delivered model eliminates complex stack of legacy point solutions and simplifies operational effort

português inglês
complexidade complexity
reduzida reduced
consolidados consolidated
modelo model
entregue delivered
complexa complex
pilha stack
esforço effort
operacional operational

PT Execute workloads de processamento de dados conteinerizadas em locais de borda no seu próprio hardware com o Amazon ECS Anywhere, para que você possa permanecer perto dos seus clientes finais e manter a latência reduzida.

EN Run containerized data processing workloads at edge locations on your own hardware with Amazon ECS Anywhere so that you can stay close to your end customers and maintain reduced latency.

português inglês
dados data
locais locations
borda edge
hardware hardware
amazon amazon
ecs ecs
perto close
clientes customers
latência latency
reduzida reduced

PT Não está interessado no iPhone 13? Escolha o modelo carro-chefe de 2020 a uma taxa reduzida com esta coleção das melhores ofertas.

EN Not interested in the iPhone 13? Pick up 2020's flagship model at a reduced rate with this collection of the top deals.

português inglês
interessado interested
iphone iphone
escolha pick
modelo model
carro-chefe flagship
taxa rate
reduzida reduced
coleção collection
ofertas deals

PT Museu do Oriente Av. Brasília, Doca de Alcântara (Norte). Tel: +351 213 585 200 Auditório [270 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]

EN Museu do Oriente Av. Brasília, Doca de Alcântara (Norte). Tel: +351 213 585 200 Auditorium [270 seats, 4 of which for persons with reduced mobility]

português inglês
auditório auditorium
lugares seats
mobilidade mobility
reduzida reduced
museu museu
norte norte
tel tel
pessoas persons

PT Cinema City Campo Pequeno Centro Comercial do Campo Pequeno. Tel: +351 217 981 420 Sala 3 [189 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]

EN Cinema City Campo Pequeno Centro Comercial do Campo Pequeno. Tel: +351 217 981 420 Cinema 3 [189 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]

português inglês
cinema cinema
mobilidade mobility
reduzida reduced
campo campo
centro centro
tel tel
pessoas persons

PT A nuvem privada é uma instância de assinante único e isolada, que oferece maior desempenho, estabilidade, disponibilidade e controle com manutenção reduzida.

EN Private Cloud is a single-subscriber, isolated instance that offers increased performance, stability, availability, and control with reduced maintenance.

português inglês
nuvem cloud
privada private
instância instance
assinante subscriber
oferece offers
maior increased
desempenho performance
estabilidade stability
disponibilidade availability
controle control
manutenção maintenance
reduzida reduced

PT Outra diferença fundamental é que as renováveis são altamente sustentáveis e possuem uma pegada ambiental muito reduzida, ao contrário das não renováveis.

EN Another difference is that unlike non-renewable sources, renewable sources are highly sustainable and have minor environmental impact.

português inglês
outra another
diferença difference
renováveis renewable
contrário unlike

PT Pesquisa para identificar as causas da reduzida participação das mulheres

EN Research into the causes of the low participation of women

português inglês
pesquisa research
causas causes
reduzida low
participação participation
mulheres women

PT Cabañas Peumayén: ?Temos a única cabana em Toltén com acesso inclusivo para pessoas com mobilidade reduzida?

EN Marlon Herrera, owner of Bon Appetit Trattoria: ?Through good food and good living we can generate an important social impact?

português inglês
temos we

PT Desnutrição infantil reduzida em mais de 300 aldeias no estado de Madhya Pradesh.

EN Reduced childhood malnutrition in more than 300 villages in the state of Madhya Pradesh.

português inglês
desnutrição malnutrition
reduzida reduced
aldeias villages
estado state

PT as energias renováveis são altamente sustentáveis e deixam uma pegada ambiental muito reduzida

EN renewable energy is highly sustainable and has a very low environmental footprint

português inglês
energias energy
renováveis renewable
e and
uma a
pegada footprint
reduzida low

PT Interessado no iPhone 12? Escolha o modelo principal de 2020 a uma taxa reduzida com esta coleção das melhores ofertas.

EN Interested in the iPhone 12? Pick up the 2020 flagship model at a reduced rate with this collection of the top deals.

português inglês
interessado interested
iphone iphone
escolha pick
modelo model
taxa rate
reduzida reduced
coleção collection
ofertas deals

PT Controle Ribbon - Use o cont. Ribbon p/ reproduzir uma IU como a do Office c/ botões de divisão, galerias e minibarras. Vários cont. de layout ditam onde os itens são postos dentro de uma faixa conforme é reduzida em largura.

EN Generate PDFs - A component for generating and manipulating PDF files that frees you from the technicalities of the PDF file format. It leaves you to focus on acquiring data, arranging text, graphics and images on the page.

português inglês
os you

PT O resultado final? Uma possibilidade significativamente reduzida de tempo de inatividade.

EN The end result? A significantly reduced possibility of downtime.

português inglês
possibilidade possibility
significativamente significantly
reduzida reduced
tempo de inatividade downtime

PT As ferramentas nativas não possibilitam o atendimento dessas solicitações de forma rápida, especialmente quando temos uma equipe de TI reduzida

EN Native tools didn’t enable us to respond to those requests quickly, especially since we are a limited IT staff

português inglês
nativas native
possibilitam enable
rápida quickly
especialmente especially
quando to

PT Esta nova tecnologia de cura tem a possibilidade de curar a verniz UV com consumo de energia drasticamente reduzido e temperatura da superfície da peça significativamente reduzida.

EN This new curing technology has the possibility to cure UV lacquer with drastically reduced energy consumption and significantly reduced work-piece surface temperature.

português inglês
nova new
tecnologia technology
possibilidade possibility
uv uv
consumo consumption
energia energy
drasticamente drastically
temperatura temperature
superfície surface
peça piece
significativamente significantly

PT 3. Complexidade reduzida: Serviços consolidados em um modelo entregue por nuvem eliminam a complexa pilha de soluções de pontuais antigas e simplificam o esforço operacional

EN 3. Reduced complexity: Consolidated services into a cloud-delivered model eliminates complex stack of legacy point solutions and simplifies operational effort

português inglês
complexidade complexity
reduzida reduced
consolidados consolidated
modelo model
entregue delivered
complexa complex
pilha stack
esforço effort
operacional operational

PT Interessado no iPhone 12? Escolha o modelo principal de 2020 a uma taxa reduzida com esta coleção das melhores ofertas.

EN Interested in the iPhone 12? Pick up the 2020 flagship model at a reduced rate with this collection of the top deals.

português inglês
interessado interested
iphone iphone
escolha pick
modelo model
taxa rate
reduzida reduced
coleção collection
ofertas deals

PT O Auditório 3D está operando com capacidade reduzida e pode esgotar; chegue o mais cedo possível ao museu para reservar seu lugar.Algumas exposições e experiências podem estar temporariamente indisponíveis.

EN The 3D Theater is operating at reduced capacity and may sell out; arrive as early as possible at the museum to reserve your seat.Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.

português inglês
reduzida reduced
chegue arrive
cedo early
museu museum
reservar reserve
exposições exhibits
experiências experiences
temporariamente temporarily
lugar seat

PT Ao operar um aplicativo na AWS no espírito da responsabilidade de segurança compartilhada, o proprietário de missão do DoD é responsável por uma linha base reduzida de controles de segurança

EN When operating an application in AWS, in the spirit of shared security responsibility, the DoD mission owner is responsible for a reduced baseline of security controls

português inglês
aws aws
espírito spirit
segurança security
compartilhada shared
proprietário owner
missão mission
dod dod
é is
reduzida reduced

Mostrando 50 de 50 traduções