PT Para implantar uma função do Lambda codificada em Ruby, empacote seu código Ruby e gems como um ZIP. Você pode fazer o upload do ZIP do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja.
PT Para implantar uma função do Lambda codificada em Ruby, empacote seu código Ruby e gems como um ZIP. Você pode fazer o upload do ZIP do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja.
EN To deploy a Lambda function written in Ruby, package your Ruby code and gems as a ZIP. You can upload the ZIP from your local environment, or specify an Amazon S3 location where the ZIP file is located.
português | inglês |
---|---|
lambda | lambda |
código | code |
zip | zip |
upload | upload |
especificar | specify |
amazon | amazon |
PT Embora ruby em si tenha grandes benefícios, quando combinado com a estrutura web rails, torna-se conhecido como Ruby on Rails (RoR)
EN While Ruby itself has great benefits, when combined with the Rails web framework, it becomes known as Ruby on Rails (RoR)
português | inglês |
---|---|
tenha | has |
grandes | great |
benefícios | benefits |
a | the |
estrutura | framework |
web | web |
conhecido | known |
em si | itself |
PT Para implantar uma função do Lambda codificada em Ruby, empacote seu código Ruby e gems como um ZIP. Você pode fazer o upload do ZIP do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja.
EN To deploy a Lambda function written in Ruby, package your Ruby code and gems as a ZIP. You can upload the ZIP from your local environment, or specify an Amazon S3 location where the ZIP file is located.
português | inglês |
---|---|
lambda | lambda |
código | code |
zip | zip |
upload | upload |
especificar | specify |
amazon | amazon |
PT No caso dos vinhos Ruby, mantenha as garrafas na posição horizontal
EN If it is a Ruby port, keep the bottle horizontally
português | inglês |
---|---|
caso | if |
mantenha | keep |
garrafas | bottle |
PT No caso dos vinhos Ruby, mantenha as garrafas na posição horizontal
EN If it is a Ruby port, keep the bottle horizontally
português | inglês |
---|---|
caso | if |
mantenha | keep |
garrafas | bottle |
PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah que tornam famosa a Hawke's Bay.
EN Take a wine tour or visit a café to enjoy one of the Merlot, Cabernet Sauvignon or Syrah wines the Hawke’s Bay is famous for.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
famosa | famous |
s | s |
bay | bay |
PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah pelos quais Hawke's Bay se tornou famosa
EN Take a wine tour or visit a café to enjoy one of the Merlot, Cabernet Sauvignon, or Syrah wines the Hawke’s Bay is famous for
português | inglês |
---|---|
ou | or |
s | s |
bay | bay |
famosa | famous |
PT Como acontece com muitos outros vinhos do mundo, também os Vinhos do Porto são elaborados, dependendo da família/tipologia, tendo em consideração diferentes perspetivas de consumo
EN Like many other kinds of wines around the world, Port wines are made for different drinking purposes
português | inglês |
---|---|
vinhos | wines |
mundo | world |
porto | port |
PT Como acontece com muitos outros vinhos do mundo, também os Vinhos do Porto são elaborados, dependendo da família/tipologia, tendo em consideração diferentes perspetivas de consumo
EN Like many other kinds of wines around the world, Port wines are made for different drinking purposes
português | inglês |
---|---|
vinhos | wines |
mundo | world |
porto | port |
PT Na nossa taverna rústica, vamos mimá-lo com suculentos pratos de carne e fondue fino. Na nossa carta de vinhos encontrará excelentes vinhos da Suíça, bem como verdadeiros trouvailles da Califórnia.
EN In our rustic Wirtskeller we will spoil you with succulent meat dishes and fine fondue. In our wine list you will find excellent wines from Switzerland as well as real trouvailles from California.
português | inglês |
---|---|
pratos | dishes |
carne | meat |
fondue | fondue |
suíça | switzerland |
verdadeiros | real |
califórnia | california |
encontrar | find |
PT Refatorando com padrões de projeto: um guia em Ruby por Marcos Brizeno
EN FunRetrospectives by Paulo Caroli and Taina Caetano
PT Crie um interface do seu site diretamente com a Sendinblue graças aos nossos APIs. Nossos APIs estão disponíveis em diversas linguagens de codificação: PHP, Python, Node.js, Ruby e C Sharp
EN Integrate Sendinblue directly with your site using our APIs. Our APIs are available in several coding languages including: PHP, Python, Node.js, Ruby and C Sharp.
português | inglês |
---|---|
site | site |
diretamente | directly |
sendinblue | sendinblue |
apis | apis |
linguagens | languages |
codificação | coding |
php | php |
python | python |
node | node |
js | js |
c | c |
PT O Porto Cálem Fine Ruby envelhece em cubas e em cascos de carvalho.
EN Cálem Fine Ruby Port matures in oak and stainless-steel vats.
português | inglês |
---|---|
porto | port |
carvalho | oak |
PT De cor ruby, apresenta aromas frutados e jovens. Na boca é macio e equilibrado, mostrando grande frescura e vigor. Ideal para acompanhar queijos, doces com frutos vermelhos e chocolate.
EN With a vibrant ruby colour, its aromas are fruity and young. In the mouth it is smooth and balanced, revealing great freshness and vigour. Ideal to pair with cheese, and desserts made with red fruit and chocolate.
português | inglês |
---|---|
jovens | young |
boca | mouth |
equilibrado | balanced |
grande | great |
frescura | freshness |
ideal | ideal |
chocolate | chocolate |
aromas | aromas |
PT O AWS Lambda oferece suporte nativamente aos códigos Java, Go, PowerShell, Node.js, C#, Python e Ruby, bem como fornece uma API de tempo de execução que permite usar qualquer linguagem de programação adicional para criar suas funções
EN AWS Lambda natively supports Java, Go, PowerShell, Node.js, C#, Python, and Ruby code, and provides a Runtime API which allows you to use any additional programming languages to author your functions
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
suporte | supports |
nativamente | natively |
java | java |
powershell | powershell |
node | node |
js | js |
python | python |
api | api |
linguagem | languages |
adicional | additional |
c | c |
tempo de execução | runtime |
PT Leia nossa documentação sobre o uso de Node.js, Python, Java, Ruby, C#, Go e PowerShell.
EN Please read our documentation on using Node.js, Python, Java, Ruby, C#, Go, and PowerShell.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
documentação | documentation |
sobre | on |
node | node |
js | js |
python | python |
java | java |
go | go |
powershell | powershell |
c | c |
PT Na ativação, os clientes podem usar Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, tempo de execução personalizado (provided.al2) e imagens OCI. Para saber mais, consulte os tempos de execução do AWS Lambda.
EN At launch, customers can use Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2), and OCI Base images. To learn more, please see the AWS Lambda Runtimes.
português | inglês |
---|---|
podem | can |
python | python |
node | node |
js | js |
java | java |
net | net |
core | core |
imagens | images |
oci | oci |
saber | learn |
consulte | see |
aws | aws |
lambda | lambda |
tempo de execução | runtime |
tempos de execução | runtimes |
PT Ter um site escrito em Python, Ruby on Rails ou Java
EN Have a site written in Python, Ruby on Rails, or Java
português | inglês |
---|---|
ter | have |
um | a |
site | site |
escrito | written |
em | in |
python | python |
on | on |
ou | or |
java | java |
PT Baixe mais de 750 plugins gratuitos e pagos do Extension Warehouse ou desenvolva ferramentas personalizadas com base em nossa API Core Ruby.
EN Download over 750 free and paid plugins from the Extension Warehouse or develop bespoke tools based on our Core Ruby API.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
gratuitos | free |
pagos | paid |
warehouse | warehouse |
ou | or |
desenvolva | develop |
nossa | our |
api | api |
PT Experiente em Object Pascal, Java, C#, JavaScript, Objective-C, Ruby e outras linguagens, mas ainda prefere Delphi
EN Experienced in Object Pascal, Java, C#, JavaScript, Objective-C, Ruby, and other languages, but still prefers Delphi
português | inglês |
---|---|
experiente | experienced |
em | in |
java | java |
javascript | javascript |
e | and |
outras | other |
linguagens | languages |
delphi | delphi |
pascal | pascal |
c | c |
PT Vejamos algumas das linguagens de programação mais comuns que um grupo de SRE encontrará, como Python, Golang e Ruby.
EN Let us look at some of the most common programming languages an SRE group will encounter, like Python, Golang, and Ruby.
português | inglês |
---|---|
linguagens | languages |
python | python |
sre | sre |
PT Ruby é uma linguagem de programação de código aberto do lado do servidor, como as linguagens Python ou PERL
EN Ruby is an open-source server-side programming language, like the Python or PERL languages
português | inglês |
---|---|
é | is |
lado | side |
servidor | server |
como | like |
python | python |
ou | or |
perl | perl |
PT Ruby é uma linguagem de programação dinâmica, portanto não há regras de ajuste rígido quando se trata de construir recursos e é usado principalmente para o desenvolvimento de aplicações web
EN Ruby is a dynamic programming language, therefore there are no hard-set rules when it comes to building features and is used primarily for developing web applications
português | inglês |
---|---|
linguagem | language |
dinâmica | dynamic |
regras | rules |
rígido | hard |
recursos | features |
usado | used |
principalmente | primarily |
desenvolvimento | developing |
web | web |
PT Devido à flexibilidade do Ruby on Rails, ele é usado em uma variedade de indústrias e organizações, como Airbnb, Shopify, GitHub e Fiverr.
EN Due to the flexibility of Ruby on Rails, it is used across a variety of industries and organizations, like Airbnb, Shopify, GitHub, and Fiverr.
português | inglês |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
usado | used |
variedade | variety |
indústrias | industries |
organizações | organizations |
shopify | shopify |
github | github |
airbnb | airbnb |
PT No entanto, ao contrário do Ansible, ele é baseado na linguagem de programação Ruby, o que torna uma escolha fácil para desenvolvedores e equipes que estão confortáveis em trabalhar neste idioma
EN However, unlike Ansible, it is based off the Ruby programming language, which makes it an easy choice for developers and teams that are comfortable with working in this language
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
ansible | ansible |
baseado | based |
desenvolvedores | developers |
equipes | teams |
trabalhar | working |
PT Um guia abrangente sobre a contratação de desenvolvedores de Ruby em Rails com insights sobre funções, responsabilidades e tendências salariais.
EN A comprehensive guide on hiring Ruby on Rails developers with insights on roles, responsibilities, and salary trends.
português | inglês |
---|---|
um | a |
guia | guide |
abrangente | comprehensive |
contratação | hiring |
desenvolvedores | developers |
insights | insights |
tendências | trends |
PT Projeto e desenvolver novos aplicativos front-end para várias plataformas ajudam com o trabalho frontal em outros aplicativos (HTML / CSS / JS em aplicativos Ruby)
EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)
português | inglês |
---|---|
novos | new |
ajudam | help |
html | html |
css | css |
js | js |
PT Estas são apenas uma pequena amostra da nossa biblioteca de 10.000 perguntas. As perguntas reais sobre isso Ruby Online Test será não-googlable.
EN These are just a small sample from our library of 10,000+ questions. The actual questions on this Ruby Online Test will be non-googleable.
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
pequena | small |
nossa | our |
biblioteca | library |
perguntas | questions |
reais | actual |
sobre | on |
online | online |
PT Comece a triagem de candidatos em minutos com o pronto para ir Ruby Online Test
EN Start screening candidates within minutes with the ready-to-go Ruby Online Test
português | inglês |
---|---|
comece | start |
triagem | screening |
candidatos | candidates |
minutos | minutes |
pronto | ready |
ir | go |
online | online |
test | test |
PT Personalize o Adaface Ruby Online Test De acordo com sua descrição do trabalho
EN Customize the Adaface Ruby Online Test according to your job description
português | inglês |
---|---|
personalize | customize |
o | the |
adaface | adaface |
online | online |
test | test |
sua | your |
descrição | description |
trabalho | job |
PT Adaface Ruby Online Test é confiável pelas empresas em todo o mundo
EN Adaface Ruby Online Test is trusted by enterprises worldwide
português | inglês |
---|---|
adaface | adaface |
online | online |
test | test |
é | is |
confiável | trusted |
pelas | by |
empresas | enterprises |
PT Sobre o Adaface Ruby Online Test
EN About the Adaface Ruby Online Test
português | inglês |
---|---|
sobre | about |
o | the |
adaface | adaface |
online | online |
test | test |
PT Tem alguma dúvida sobre o Adaface Ruby Online Test?
EN Have any questions about the Adaface Ruby Online Test?
português | inglês |
---|---|
sobre | about |
adaface | adaface |
online | online |
test | test |
PT Refatorando com padrões de projeto: um guia em Ruby por Marcos Brizeno
EN Infrastructure as Code 2nd edition by Kief Morris
PT O Lambda oferece suporte nativamente aos códigos Java, Go, PowerShell, Node.js, C#, Python e Ruby, bem como uma API de tempo de execução que permite usar qualquer linguagem de programação adicional para criar suas funções.
EN Lambda natively supports Java, Go, PowerShell, Node.js, C#, Python, and Ruby code, and provides a Runtime API allowing you to use any additional programming languages to author your functions.
português | inglês |
---|---|
lambda | lambda |
suporte | supports |
nativamente | natively |
java | java |
powershell | powershell |
node | node |
js | js |
python | python |
api | api |
linguagem | languages |
adicional | additional |
c | c |
tempo de execução | runtime |
PT O AWS Lambda oferece suporte nativamente aos códigos Java, Go, PowerShell, Node.js, C#, Python e Ruby, bem como fornece uma API de tempo de execução que permite usar qualquer linguagem de programação adicional para criar suas funções
EN AWS Lambda natively supports Java, Go, PowerShell, Node.js, C#, Python, and Ruby code, and provides a Runtime API which allows you to use any additional programming languages to author your functions
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
suporte | supports |
nativamente | natively |
java | java |
powershell | powershell |
node | node |
js | js |
python | python |
api | api |
linguagem | languages |
adicional | additional |
c | c |
tempo de execução | runtime |
PT Leia nossa documentação sobre o uso de Node.js, Python, Java, Ruby, C#, Go e PowerShell.
EN Please read our documentation on using Node.js, Python, Java, Ruby, C#, Go, and PowerShell.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
documentação | documentation |
sobre | on |
node | node |
js | js |
python | python |
java | java |
go | go |
powershell | powershell |
c | c |
PT Na ativação, os clientes podem usar Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, tempo de execução personalizado (provided.al2) e imagens OCI. Para saber mais, consulte os tempos de execução do AWS Lambda.
EN At launch, customers can use Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2), and OCI Base images. To learn more, please see the AWS Lambda Runtimes.
português | inglês |
---|---|
podem | can |
python | python |
node | node |
js | js |
java | java |
net | net |
core | core |
imagens | images |
oci | oci |
saber | learn |
consulte | see |
aws | aws |
lambda | lambda |
tempo de execução | runtime |
tempos de execução | runtimes |
PT Crie um interface do seu site diretamente com a Sendinblue graças aos nossos APIs. Nossos APIs estão disponíveis em diversas linguagens de codificação: PHP, Python, Node.js, Ruby e C Sharp
EN Integrate Sendinblue directly with your site using our APIs. Our APIs are available in several coding languages including: PHP, Python, Node.js, Ruby and C Sharp.
português | inglês |
---|---|
site | site |
diretamente | directly |
sendinblue | sendinblue |
apis | apis |
linguagens | languages |
codificação | coding |
php | php |
python | python |
node | node |
js | js |
c | c |
PT O Porto Cálem Fine Ruby envelhece em cubas e em cascos de carvalho.
EN Cálem Fine Ruby Port matures in oak and stainless-steel vats.
português | inglês |
---|---|
porto | port |
carvalho | oak |
PT De cor ruby, apresenta aromas frutados e jovens. Na boca é macio e equilibrado, mostrando grande frescura e vigor. Ideal para acompanhar queijos, doces com frutos vermelhos e chocolate.
EN With a vibrant ruby colour, its aromas are fruity and young. In the mouth it is smooth and balanced, revealing great freshness and vigour. Ideal to pair with cheese, and desserts made with red fruit and chocolate.
português | inglês |
---|---|
jovens | young |
boca | mouth |
equilibrado | balanced |
grande | great |
frescura | freshness |
ideal | ideal |
chocolate | chocolate |
aromas | aromas |
PT Estamos crescendo mais rápido do que nunca e sempre procurando recrutar grandes talentos de todo o mundo em marketing, Customer Success ou Ruby on Rails. Quer se juntar à nossa aventura? Envie um e-mail para: greatjob@youdontneedacrm.com
EN We are growing faster than ever and are always looking to recruit great talent from around the world in marketing, customer success or Ruby on Rails. Interested in joining? Shoot us an email at: greatjob@youdontneedacrm.com
português | inglês |
---|---|
crescendo | growing |
recrutar | recruit |
grandes | great |
talentos | talent |
mundo | world |
marketing | marketing |
customer | customer |
success | success |
ou | or |
juntar | joining |
PT Crie um interface do seu site diretamente com a Sendinblue graças aos nossos APIs. Nossos APIs estão disponíveis em diversas linguagens de codificação: PHP, Python, Node.js, Ruby e C Sharp
EN Integrate Sendinblue directly with your site using our APIs. Our APIs are available in several coding languages including: PHP, Python, Node.js, Ruby and C Sharp.
português | inglês |
---|---|
site | site |
diretamente | directly |
sendinblue | sendinblue |
apis | apis |
linguagens | languages |
codificação | coding |
php | php |
python | python |
node | node |
js | js |
c | c |
PT Crie um interface do seu site diretamente com a Sendinblue graças aos nossos APIs. Nossos APIs estão disponíveis em diversas linguagens de codificação: PHP, Python, Node.js, Ruby e C Sharp
EN Integrate Sendinblue directly with your site using our APIs. Our APIs are available in several coding languages including: PHP, Python, Node.js, Ruby and C Sharp.
português | inglês |
---|---|
site | site |
diretamente | directly |
sendinblue | sendinblue |
apis | apis |
linguagens | languages |
codificação | coding |
php | php |
python | python |
node | node |
js | js |
c | c |
PT Crie um interface do seu site diretamente com a Sendinblue graças aos nossos APIs. Nossos APIs estão disponíveis em diversas linguagens de codificação: PHP, Python, Node.js, Ruby e C Sharp
EN Integrate Sendinblue directly with your site using our APIs. Our APIs are available in several coding languages including: PHP, Python, Node.js, Ruby and C Sharp.
português | inglês |
---|---|
site | site |
diretamente | directly |
sendinblue | sendinblue |
apis | apis |
linguagens | languages |
codificação | coding |
php | php |
python | python |
node | node |
js | js |
c | c |
PT Crie um interface do seu site diretamente com a Sendinblue graças aos nossos APIs. Nossos APIs estão disponíveis em diversas linguagens de codificação: PHP, Python, Node.js, Ruby e C Sharp
EN Integrate Sendinblue directly with your site using our APIs. Our APIs are available in several coding languages including: PHP, Python, Node.js, Ruby and C Sharp.
português | inglês |
---|---|
site | site |
diretamente | directly |
sendinblue | sendinblue |
apis | apis |
linguagens | languages |
codificação | coding |
php | php |
python | python |
node | node |
js | js |
c | c |
PT Crie um interface do seu site diretamente com a Sendinblue graças aos nossos APIs. Nossos APIs estão disponíveis em diversas linguagens de codificação: PHP, Python, Node.js, Ruby e C Sharp
EN Integrate Sendinblue directly with your site using our APIs. Our APIs are available in several coding languages including: PHP, Python, Node.js, Ruby and C Sharp.
português | inglês |
---|---|
site | site |
diretamente | directly |
sendinblue | sendinblue |
apis | apis |
linguagens | languages |
codificação | coding |
php | php |
python | python |
node | node |
js | js |
c | c |
PT Pode ser integrado em aplicativos desenvolvidos em qualquer linguagem: .Net (C#), Node.JS, Java, PHP, Ruby, etc.
EN Can be integrated in apps written in any language: .Net (C#), Node.JS, Java, PHP, Ruby, etc
português | inglês |
---|---|
integrado | integrated |
em | in |
aplicativos | apps |
linguagem | language |
net | net |
node | node |
js | js |
java | java |
php | php |
etc | etc |
c | c |
PT Crie e teste com qualquer linguagem ou plataforma, como Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code e outras.
EN Build and test with any language or platform including Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code and more.
português | inglês |
---|---|
crie | build |
teste | test |
qualquer | any |
linguagem | language |
ou | or |
plataforma | platform |
java | java |
javascript | javascript |
php | php |
python | python |
net | net |
code | code |
outras | more |
PT Grupos de Programação em Ruby em Brasil | Meetup
EN Ruby groups in Australia | Meetup
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
Mostrando 50 de 50 traduções