PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
Traduzir "thrones" para inglês
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "thrones" de português para inglês
Tradução de português para inglês de thrones
português
inglês
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| próxima | upcoming |
| temporada | season |
| game | game |
| hbo | hbo |
| impacto | impact |
| conteúdo | content |
| premium | premium |
| televisão | television |
| convencionais | conventional |
| s | s |
PT Pode não ter a mesma quantidade de filmes e programas que a Netflix, mas tem alguns programas de alta qualidade como Band of Brothers, The Sopranos e Game of Thrones.
EN It might not have the same amount of movies and shows as Netflix, but it has some very high-quality shows like Band of Brothers, The Sopranos and Game of Thrones.
| português | inglês |
|---|---|
| quantidade | amount |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| netflix | netflix |
| alta | high |
| band | band |
| game | game |
PT O mapa da cólera criado por John Snow (não o Jon Snow de Game of Thrones) é basicamente uma das primeiras visualizações com um mapa de pontos
EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| cólera | cholera |
| john | john |
| jon | jon |
| game | game |
| é | is |
| primeiras | early |
| pontos | dot |
PT A próxima série principal da Apple TV +, Foundation, parece emular o tamanho e o sucesso de Game of Thrones, mas no espaço.
EN Stranger Things are still happening. Here's the latest info about season 4, which premieres in 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| mas | still |
| s | s |
| série | season |
PT Veja os episódios de Game of Thrones em streaming | BetaSeries.com
EN Watch Game of Thrones tv series streaming online | BetaSeries.com
| português | inglês |
|---|---|
| veja | watch |
| game | game |
| streaming | streaming |
PT Adquira todo o Game of Thrones com uma ótima oferta Prime Day
EN Pick up all of Game of Thrones with a great Prime Day deal
| português | inglês |
|---|---|
| todo | all |
| game | game |
| prime | prime |
| day | day |
| oferta | deal |
PT Você pode pegar toda a série de Game of Thrones com um desconto saudável como parte do Amazon Prime Day.
EN You can grab the entire run of Game of Thrones at a healthy discount as part of Amazon Prime Day.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pegar | grab |
| a | the |
| game | game |
| um | a |
| desconto | discount |
| saudável | healthy |
| parte | part |
| prime | prime |
| day | day |
| com | run |
PT A próxima série principal da Apple TV +, Foundation, parece emular o tamanho e o sucesso de Game of Thrones, mas no espaço.
EN Apple TV+’s next flagship series, Foundation, looks to emulate the size and success of Game of Thrones, but in space.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| apple | apple |
| tv | tv |
| foundation | foundation |
| parece | looks |
| sucesso | success |
| game | game |
| mas | but |
| espaço | space |
| s | s |
PT Com o SurveyMonkey Audience, enviamos duas pesquisas que usaram as mesmas dez perguntas sobre nosso programa de TV favorito: Game of Thrones.
EN Using SurveyMonkey Audience, we sent two surveys that used the same 10 questions about our favorite TV show: Game of Thrones.
PT Como você avaliaria Game of Thrones? À primeira vista, não parece haver nada de errado com essa pergunta. É simples e direta, mas só funciona com contexto. E se o respondente não assistiu ao programa?
EN How would you rate Game of Thrones? At first glance, there doesn’t seem to be anything wrong with the question below. It’s simple and to-the-point, but it only works in context. What if the respondent hasn’t watched the show?
PT Os dados imprecisos que resultam de omitir a lógica de ramificação podem levar o criador da pesquisa às conclusões erradas. No nosso exemplo, os dados indicam que Game of Thrones é apenas um pouco popular, quando na verdade é extremamente popular.
EN The inaccurate data that results from omitting skip-logic can push the survey creator to the wrong conclusions. In our example, the data indicates that Game of Thrones is merely mildly popular, when in fact it’s wildly popular.
PT A alternativa da opção de resposta: no exemplo abaixo, não usamos a lógica de ramificação para ocultar essa pergunta de pessoas que já assistiram Game of Thrones
EN The answer option workaround: In the example below, we didn’t use skip logic to hide this question from people who had watched Game of Thrones before
PT Em vez disso, mostramos a pergunta para todos, esperando que as pessoas que o assistiram selecionasse “Já assisti Game of Thrones”.
EN Instead, we showed it to everyone, expecting the viewers who had watched it would select, “I have watched Game of Thrones before.”
PT Quase metade—43%—dos respondentes escolheu um motivo por que não assistiu Game of Thrones, mesmo tendo respondido que já assistiram na pergunta anterior.
EN Nearly half—43%—of respondents chose a reason why they hadn’t watched Game of Thrones, even though they had said in a previous question that they had seen the show.
PT No exemplo abaixo, os respondentes que não assistiram a Game of Thrones foram instruídos a pular a pergunta.
EN In the example below, the respondents who haven’t watched Game of Thrones were instructed to skip the question.
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe