PT Desde que você invista de forma inteligente, segmentando os públicos certos com as mensagens certas, você vai ter um ROI positivo.
Traduzir "segmentando os públicos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segmentando os públicos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de segmentando os públicos
português
inglês
EN As long as you invest wisely, targeting the right audiences with the right messages, you will see a positive ROI.
| português | inglês |
|---|---|
| invista | invest |
| públicos | audiences |
| mensagens | messages |
| roi | roi |
| positivo | positive |
PT Sobre nós | Produtos e Serviços | Blogs Públicos | Documentos Públicos | Eventos Públicos | Contate-nos | © Copyright
EN About us | Products and Services | Public Blogs | Public Library | Public Events | Contact us | © Copyright
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| e | and |
| blogs | blogs |
| públicos | public |
| eventos | events |
| contate-nos | contact us |
| copyright | copyright |
| contate | contact |
PT Sobre nós | Produtos e Serviços | Blogs Públicos | Documentos Públicos | Eventos Públicos | Contate-nos | © Copyright
EN About us | Products and Services | Public Blogs | Public Library | Public Events | Contact us | © Copyright
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| e | and |
| blogs | blogs |
| públicos | public |
| eventos | events |
| contate-nos | contact us |
| copyright | copyright |
| contate | contact |
PT Dados públicos: disponibilizados em banco de dados públicos ou tornados públicos pelo próprio Usuário por meio de mídias sociais.
EN Public data: made available in a public database or made public by the User himself through social media.
PT Problema nº 5 ? Você não está segmentando o público certo
EN Problem #5 ? You’re not targeting the right audience
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| público | audience |
| certo | right |
PT Inovar em marcas e categorias compreendendo as tendências do consumidor e segmentando mercados, clientes e a concorrência
EN Innovating brands and categories by understanding consumer trends and segmenting markets, customers and competition
| português | inglês |
|---|---|
| inovar | innovating |
| marcas | brands |
| categorias | categories |
| tendências | trends |
| mercados | markets |
| concorrência | competition |
PT Isso depende principalmente dos países para os quais você está segmentando, mas não deve ser tão caro quanto você pensa. Faça um orçamento. Oferecemos modelos que incluem custo por mil impressões (CPM), custo por clique (CPC) e preços fixos.
EN This mostly depends on the countries you are targeting, but it might not be as expensive as you think. Please ask for a quote. We offer models including cost per thousand viewers (CPM), cost per click (CPC) and fixed prices.
| português | inglês |
|---|---|
| principalmente | mostly |
| países | countries |
| caro | expensive |
| pensa | think |
| modelos | models |
| incluem | including |
| mil | thousand |
| clique | click |
| fixos | fixed |
| cpm | cpm |
| cpc | cpc |
PT Inovar em marcas e categorias compreendendo as tendências do consumidor e segmentando mercados, clientes e a concorrência
EN Innovating brands and categories by understanding consumer trends and segmenting markets, customers and competition
| português | inglês |
|---|---|
| inovar | innovating |
| marcas | brands |
| categorias | categories |
| tendências | trends |
| mercados | markets |
| concorrência | competition |
PT Você também pode maximizar a relevância de sua mensagem segmentando palavras-chave nos Tweets das pessoas.
EN You can also maximize the relevancy of your message by targeting keywords in people's Tweets.
| português | inglês |
|---|---|
| maximizar | maximize |
| relevância | relevancy |
| mensagem | message |
| tweets | tweets |
| pessoas | people |
PT Identificar seus principais públicos sociais por rede para garantir que suas mensagens repercutam nos principais públicos.
EN Identify your key social audiences by network to ensure your messages resonate with top audiences.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| principais | key |
| públicos | audiences |
| sociais | social |
| rede | network |
| mensagens | messages |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| geração | design |
PT A investigação da UAlg tem sido acompanhada por um esforço de divulgação de ciência e do conhecimento junto dos mais diversos públicos e, em particular, junto dos públicos dos media
EN UAlg's research has been accompanied by an effort to disseminate science and knowledge to the most diverse audiences and, in particular, to the media audiences
| português | inglês |
|---|---|
| ualg | ualg |
| esforço | effort |
| públicos | audiences |
| particular | particular |
| media | media |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| geração | design |
PT Você pode até mesmo optar por tornar seus snapshots públicos, ou seja, qualquer pessoa pode restaurar um BD contendo seus dados (públicos)
EN You can even choose to make your snapshots public – that is, anybody can restore a DB containing your (public) data
| português | inglês |
|---|---|
| snapshots | snapshots |
| públicos | public |
| restaurar | restore |
| contendo | containing |
PT Tire o trabalho pesado da segmentação de públicos e crie públicos personalizados com poucos cliques
EN Take the grunt work out of audience segmentation and create customized audiences with a few clicks
| português | inglês |
|---|---|
| segmentação | segmentation |
| crie | create |
| personalizados | customized |
| cliques | clicks |
PT No verão, transportes públicos e teleféricos incl.; no inverno, passe de esqui do hotel para Alta Engandina e transportes públicos incl.
EN Public transport and mountain railways included in summer; in winter, hotel ski pass for the entire Upper Engadine, public transport included.
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| transportes | transport |
| públicos | public |
| inverno | winter |
| passe | pass |
| esqui | ski |
| hotel | hotel |
PT Escolas, hospitais, serviços públicos e outras organizações de propriedade do governo ou controladas por ele que fornecem serviços públicos.
EN Government-owned or controlled schools, hospitals, utilities and other organizations that provide public services;
PT Os aplicativos públicos podem ser instalados em várias contas. Além dos tipos de extensões que você pode criar com um aplicativo privado, os aplicativos públicos suportam funcionalidades avançadas, como:
EN Public apps can be installed in multiple accounts. In addition to the types of extensions you can build with a private app, public apps support advanced functionality, such as:
PT Os aplicativos públicos são autenticados com OAuth e podem ser listados no Marketplace de aplicativos da HubSpot. Saiba mais sobre quando criar aplicativos públicos.
EN Public apps authenticate with OAuth and can be listed on the HubSpot App Marketplace. Learn more about when to build public apps.
PT Colete os públicos de marketing no seu site e alcance melhor o seu público-alvo com as campanhas dos Anúncios do Facebook. Faça upsell ou novas campanhas com clientes existentes, crie públicos semelhantes e venda mais.
EN Harvest marketing audiences on your website and reach your targeted audience better with Facebook Ads campaigns. Upsell or retarget existing customers, create lookalike audiences, and sell more.
PT Informações que fornecer em fóruns públicos
EN Information you provide in public forums
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| fornecer | provide |
| fóruns | forums |
| públicos | public |
PT Crie grupos privados ou públicos em mendeley
EN Create private or public groups on Mendeley
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| grupos | groups |
| privados | private |
| ou | or |
| públicos | public |
| mendeley | mendeley |
PT Existem milhares de grupos públicos em Mendeley que você pode seguir e participar das discussões para obter informações sobre as mais recentes tendências de pesquisa
EN There are thousands of public groups on Mendeley which you can follow and you can join discussions to find out the latest research trends
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| públicos | public |
| seguir | follow |
| discussões | discussions |
| tendências | trends |
| mendeley | mendeley |
PT Não fique limitado. A Cloudflare mantém suas opções em aberto — nos diversos ambientes públicos, multinuvem, híbridos e no local.
EN Don’t get locked in. Cloudflare keeps your options open — across public, multi-cloud, hybrid, and on-premise environments.
| português | inglês |
|---|---|
| mantém | keeps |
| aberto | open |
| diversos | multi |
| públicos | public |
| híbridos | hybrid |
PT Não fique limitado. A Cloudflare mantém suas opções em aberto — entre ambientes públicos, multinuvem, híbridos e no local.
EN Don’t get locked in. Cloudflare keeps your options open — across public, multi-cloud, hybrid, and on-premise environments.
| português | inglês |
|---|---|
| mantém | keeps |
| aberto | open |
| públicos | public |
| híbridos | hybrid |
PT Saiba mais sobre páginas para públicos específicos
EN Learn more about Audience-specific pages
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| públicos | audience |
| específicos | specific |
PT Visual Itineraries não tem painéis de recortes públicos
EN Visual Itineraries does not have any public clipboards
| português | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| públicos | public |
PT As páginas para públicos específicos têm seu próprio modelo de preços, separado das páginas públicas e privadas
EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| específicos | specific |
| preços | pricing |
| separado | separate |
PT Uma referência da participação dos cidadãos de última geração e serviços públicos on-line
EN A benchmark of next generation citizen engagement and online public services
| português | inglês |
|---|---|
| referência | benchmark |
| participação | engagement |
| geração | generation |
| públicos | public |
| on-line | online |
PT Aproveite uma plataforma completa para interagir de forma proativa com seus públicos e embasar futuras estratégias da organização. Publique conteúdo, analise o ROI e muito mais com um conjunto de ferramentas totalmente integradas.
EN Proactively connect with audiences to inform future strategies across your org using an all-in-one platform. Publish content, analyze ROI and more using a fully integrated toolset.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| públicos | audiences |
| futuras | future |
| estratégias | strategies |
| publique | publish |
| conteúdo | content |
| analise | analyze |
| roi | roi |
| organização | org |
| conjunto de ferramentas | toolset |
PT Avalie a publicidade social em diferentes canais e públicos para identificar as campanhas com melhor desempenho e otimizar os futuros gastos com anúncios.
EN Evaluate social advertising across channels and audiences to identify top-performing campaigns and optimize future ad spend.
| português | inglês |
|---|---|
| avalie | evaluate |
| social | social |
| canais | channels |
| públicos | audiences |
| desempenho | performing |
| futuros | future |
| gastos | spend |
PT Identifique seus principais clientes de redes sociais. E descubra como você pode utilizar as características deles para atingir novos públicos sociais.
EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| principais | key |
| clientes | customers |
| utilizar | utilize |
| características | traits |
| novos | new |
| públicos | audiences |
PT A Inbox inteligente unificada do Sprout Social ajuda as empresas a interagir e promover conversas autênticas com seus públicos. Também as ajuda a monitorar seus canais sociais para encontrar e responder a todas as mensagens importantes.
EN Sprout Social’s unified Smart Inbox helps businesses engage and foster authentic conversations with their audiences. It also helps them monitor their social channels to find and respond to every important message.
| português | inglês |
|---|---|
| inteligente | smart |
| unificada | unified |
| sprout | sprout |
| ajuda | helps |
| empresas | businesses |
| interagir | engage |
| promover | foster |
| conversas | conversations |
| públicos | audiences |
| monitorar | monitor |
| canais | channels |
| importantes | important |
PT Eliminar as suposições da criação de conteúdo: filtre rapidamente dados demográficos e de campanha para identificar o conteúdo que repercute em públicos específicos e, em seguida, adapte sua estratégia.
EN Take the guesswork out of content creation: Quickly filter campaign and demographic data to identify content that resonates with specific audiences, then tailor your strategy accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creation |
| rapidamente | quickly |
| campanha | campaign |
| públicos | audiences |
| específicos | specific |
| adapte | tailor |
| estratégia | strategy |
PT Identifique seus principais públicos de redes sociais para informar melhor sua estratégia de segmentação.
EN Identify your key social media audiences to better inform your targeting strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| principais | key |
| públicos | audiences |
| para | to |
| informar | inform |
| melhor | better |
| estratégia | strategy |
PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.
EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
| português | inglês |
|---|---|
| social | social |
| efeito | effect |
| vezes | sometimes |
| começar | begin |
| importam | care |
PT analisando como o público interage com o conteúdo da marca concorrente nas redes sociais, para que você possa segmentar esses públicos com mensagens relevantes e ofertas atrativas.
EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.
| português | inglês |
|---|---|
| analisando | analyzing |
| conteúdo | content |
| marca | brand |
| mensagens | messages |
| relevantes | relevant |
PT O camping livre consiste em acampar em uma barraca, motorhome ou veículo motorizado em terrenos públicos, em um local com instalações mínimas ou inexistentes. Embora seja livre de custos, não é livre de responsabilidades.
EN Freedom camping is camping in a tent, campervan or motor vehicle on public land, and generally means minimal or no facilities. While it is free from cost it is not free from responsibility.
| português | inglês |
|---|---|
| camping | camping |
| ou | or |
| veículo | vehicle |
| públicos | public |
| instalações | facilities |
| custos | cost |
| responsabilidades | responsibility |
PT xyrex xyres não tem painéis de recortes públicos
EN xyrex xyres does not have any public clipboards
| português | inglês |
|---|---|
| públicos | public |
PT Will Lam não tem painéis de recortes públicos
EN Will Lam does not have any public clipboards
| português | inglês |
|---|---|
| públicos | public |
PT Andrei Petrik não tem painéis de recortes públicos
EN Andrei Petrik does not have any public clipboards
| português | inglês |
|---|---|
| públicos | public |
| andrei | andrei |
PT ROIBACK não tem painéis de recortes públicos
EN ROIBACK does not have any public clipboards
| português | inglês |
|---|---|
| públicos | public |
PT Miriam Schwab não tem painéis de recortes públicos
EN Miriam Schwab does not have any public clipboards
| português | inglês |
|---|---|
| públicos | public |
| schwab | schwab |
PT American Sweepstakes/DDC Marketing Group não tem painéis de recortes públicos
EN American Sweepstakes/DDC Marketing Group does not have any public clipboards
| português | inglês |
|---|---|
| american | american |
| marketing | marketing |
| group | group |
| públicos | public |
PT Jay Gohil não tem painéis de recortes públicos
EN Jay Gohil does not have any public clipboards
| português | inglês |
|---|---|
| públicos | public |
| jay | jay |
PT Robert Padgett não tem painéis de recortes públicos
EN Robert Padgett does not have any public clipboards
| português | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| públicos | public |
PT Unique Mind não tem painéis de recortes públicos
EN Unique Mind does not have any public clipboards
| português | inglês |
|---|---|
| unique | unique |
| públicos | public |
PT NaderCalmaFXI não tem painéis de recortes públicos
EN NaderCalmaFXI does not have any public clipboards
| português | inglês |
|---|---|
| públicos | public |
PT drebecca não tem painéis de recortes públicos
EN drebecca does not have any public clipboards
| português | inglês |
|---|---|
| públicos | public |
PT ChristopherJohnson421 não tem painéis de recortes públicos
EN ChristopherJohnson421 does not have any public clipboards
| português | inglês |
|---|---|
| públicos | public |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
segmentando clientes segmentando segmentando mercados públicos diversos públicos públicos específicos têm públicos específicos principais públicos sociais torna públicos repositórios públicos grupos públicos públicos dinâmicos data centers públicos principais públicos canais públicos vídeos públicos transportes públicos públicos novos setores públicos órgãos públicos locais públicos ocupar cargos públicos assuntos públicos públicos alvo novos públicos espaços públicos segmentar públicos vários públicos recortes públicos hotspots públicos links públicos mapas públicos governamentais públicos recursos públicos edifícios públicos feriados públicos públicos online diferentes públicos banheiros públicos combinar públicos recursos públicos de criar públicos crie públicos organismos públicos encontre posts públicos no menu públicos apresentados públicos personalizados gastos públicos funcionários públicos públicos globais
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe