PT Evita a criação fraudulenta de contas e preserva a integridade de seus jogos de tiro em primeira pessoa (FPS) com o Gerenciamento de Bots.
Traduzir "preserva" para inglês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "preserva" de português para inglês
Tradução de português para inglês de preserva
português
inglês
EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creation |
| fraudulenta | fraudulent |
| contas | account |
| integridade | integrity |
| seus | your |
| jogos | games |
| fps | fps |
| gerenciamento | management |
| bots | bot |
PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| necessário | needs |
| maneira | manner |
| independente | independent |
| formato | format |
| ou | or |
| risco | risk |
PT Conforme o trabalho passa de um departamento a outro, a Pega preserva o contexto de cada parte do trabalho durante todo o seu ciclo de vida
EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle
| português | inglês |
|---|---|
| passa | passes |
| contexto | context |
| pega | pega |
| parte | piece |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT A solução de tokenização da Thales protege informações de alto valor em bancos de dados localizados na nuvem, substituindo-as por um valor substituto - um "token" - que preserva o comprimento e o formato dos dados.
EN Thales Tokenisation protects high value information in databases located in the cloud by replacing it with a surrogate value – a 'token' – that preserves the length and format of the data.
| português | inglês |
|---|---|
| tokenização | tokenisation |
| thales | thales |
| protege | protects |
| alto | high |
| valor | value |
| localizados | located |
| nuvem | cloud |
| token | token |
| comprimento | length |
| formato | format |
| bancos de dados | databases |
| substituindo | replacing |
PT Recupere dados de clientes de diferentes fontes e em tempo real enquanto preserva a integridade dos dados.
EN Retrieve customer data from different sources, in real time, while preserving data integrity.
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | retrieve |
| clientes | customer |
| real | real |
| integridade | integrity |
PT Obtenha dados de clientes de diferentes fontes e em tempo real, enquanto preserva a integridade dos dados.
EN Fetch customer data from different sources, in real time, while preserving data integrity.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| real | real |
| integridade | integrity |
PT A calibração de áudio em tempo real preserva a nitidez, o alcance e a intensidade para proporcionar uma experiência sonora de alta qualidade.
EN Real-time audio calibration preserves clarity, range, and emotion to deliver a premium listening experience.
| português | inglês |
|---|---|
| calibração | calibration |
| áudio | audio |
| tempo | time |
| real | real |
| nitidez | clarity |
| alcance | range |
| experiência | experience |
PT • Protege dados confidenciais ao mesmo tempo em que preserva o desempenho do Teradata
EN • Secure Sensitive Data while Preserving Teradata Performance
| português | inglês |
|---|---|
| protege | secure |
| dados | data |
| desempenho | performance |
| teradata | teradata |
PT Para preservá-la com esse potencial, entretanto, iniciativas que buscam regulá-la ou usá-la para resolver problemas nesse “novo normal” devem respeitar sua tônica de funcionamento: a harmonia.
EN In order to preserve it with this potential, however, initiatives that seek to regulate it or use it to solve problems in this “new normal” must respect its operating tonic: harmony.
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| iniciativas | initiatives |
| buscam | seek |
| ou | or |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| novo | new |
| normal | normal |
| respeitar | respect |
| sua | its |
| harmonia | harmony |
PT Ele permite mais personalização, mas preserva as melhores partes do Docusaurus 1 - fácil de começar, documentos com versão e i18n.
EN It allows for more customizability but preserved the best parts of Docusaurus 1 - easy to get started, versioned docs, and i18n.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parts |
| fácil | easy |
| começar | started |
| documentos | docs |
| docusaurus | docusaurus |
PT Com uma visão de longo período, a Astoria Wines protege e preserva o território garantindo sustentabilidade, proteção e salubridade
EN Astoria Wines has a long-term vision and it strives to protect and preserve its local area, embracing healthiness and sustainability
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| visão | vision |
| longo | long |
| período | term |
| território | area |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Depois de passar por uma cuidadosa reforma e receber um elegante spa em 2004, o tradicional hotel é hoje uma joia que preserva seu mobiliário original
EN Carefully renovated and fitted with a splendid spa in 2004, this venerable building has been transformed into an elegant, luxurious bijoux hotel with original furniture
| português | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| spa | spa |
| hotel | hotel |
| mobiliário | furniture |
| original | original |
PT Localizada na enorme área de esqui de Les Portes du Soleil, a estância de Champery em Val d'Illiez, no Valais Baixo, ainda preserva muito de seu charme tradicional.
EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.
| português | inglês |
|---|---|
| enorme | huge |
| área | area |
| esqui | skiing |
| val | val |
| d | d |
| valais | valais |
| muito | much |
| charme | charm |
| tradicional | traditional |
| du | du |
PT Com exceção da ferrovia panorâmica, a região dos "cem vales" ainda preserva a natureza virgem
EN The Albula/Bernina railway line forms the heart of the Unesco World Cultural Heritage listing and is regarded as one of the world?s most spectacular routes
| português | inglês |
|---|---|
| ferrovia | railway |
| ainda | most |
PT MM2 preserva o particionamento e detecta novos tópicos e partições
EN MM2 preserves partitioning and detects new topics and partitions
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| detecta | detects |
| novos | new |
| tópicos | topics |
| partições | partitions |
PT Estima-se que 8.000 residentes de Tamiya se beneficiarão com o equipamento de diálise que preserva vidas
EN An estimated 8,000 Tamiya residents will benefit from the life-preserving dialysis equipment
| português | inglês |
|---|---|
| residentes | residents |
| equipamento | equipment |
| vidas | life |
| beneficiar | benefit |
PT A parte antiga da cidade está rodeada por uma parede de 4 km que preserva muito do seu passado colonial, com seus palácios do século XVII e XVIII e casas que mostram a riqueza dos seus antigos habitantes
EN The old part of town is surrounded by a 4km wall that preserves much of its colonial past, with its seventeenth and eighteenth century palaces and houses that show the wealth of its ancient inhabitants
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| cidade | town |
| rodeada | surrounded |
| parede | wall |
| muito | much |
| palácios | palaces |
| casas | houses |
| mostram | show |
| riqueza | wealth |
| habitantes | inhabitants |
| km | km |
| colonial | colonial |
PT Quito é muito famosa pela sua comida típica equatoriana, com pratos deliciosos como ceviche, guisado ou milho, e pelo seu impressionante centro histórico que preserva grandes exemplos de arte e arquitetura colonial
EN Quito is very famous for its typical Ecuadorian food, with delicious dishes such as ceviche, stew or corn, and for its impressive historic center that preserves large samples of colonial art and architecture
| português | inglês |
|---|---|
| famosa | famous |
| típica | typical |
| equatoriana | ecuadorian |
| pratos | dishes |
| ou | or |
| milho | corn |
| impressionante | impressive |
| centro | center |
| histórico | historic |
| grandes | large |
| exemplos | samples |
| quito | quito |
| colonial | colonial |
PT Arquive documentos ao mesmo tempo que preserva o conteúdo e o layout originais
EN Archive documents while preserving the original layout and content
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| layout | layout |
| originais | original |
PT Ao combinar a atenção rigorosa aos detalhes com as normas de segurança e confiabilidade da atualidade, nossa exclusiva vitrificação protege e preserva edifícios históricos e patrimônios culturais em todo o mundo.
EN Combining precise attention to detail with 21st-century safety and reliability standards, our unique glazing protects and preserves landmark buildings and cultural assets worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| detalhes | detail |
| normas | standards |
| nossa | our |
| exclusiva | unique |
| protege | protects |
| edifícios | buildings |
| culturais | cultural |
PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| necessário | needs |
| maneira | manner |
| independente | independent |
| formato | format |
| ou | or |
| risco | risk |
PT A solução online de proteção de marca Wiser preserva a marca OtterBox e lhes dá uma enorme vantagem em uma indústria em rápido crescimento.
EN Wiser’s online brand protection solution preserves OtterBox’s brand and gives them a huge advantage in a fast-growing industry.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| proteção | protection |
| wiser | wiser |
| enorme | huge |
| vantagem | advantage |
| indústria | industry |
| rápido | fast |
| crescimento | growing |
PT A calibração de áudio em tempo real preserva a nitidez, o alcance e a intensidade para proporcionar uma experiência sonora de alta qualidade.
EN Real-time audio calibration preserves clarity, range, and emotion to deliver a premium listening experience.
| português | inglês |
|---|---|
| calibração | calibration |
| áudio | audio |
| tempo | time |
| real | real |
| nitidez | clarity |
| alcance | range |
| experiência | experience |
PT A solução de tokenização da Thales protege informações de alto valor em bancos de dados localizados na nuvem, substituindo-as por um valor substituto - um "token" - que preserva o comprimento e o formato dos dados.
EN Thales Tokenisation protects high value information in databases located in the cloud by replacing it with a surrogate value – a 'token' – that preserves the length and format of the data.
| português | inglês |
|---|---|
| tokenização | tokenisation |
| thales | thales |
| protege | protects |
| alto | high |
| valor | value |
| localizados | located |
| nuvem | cloud |
| token | token |
| comprimento | length |
| formato | format |
| bancos de dados | databases |
| substituindo | replacing |
PT Ao combinar a atenção rigorosa aos detalhes com as normas de segurança e confiabilidade da atualidade, nossa exclusiva vitrificação protege e preserva edifícios históricos e patrimônios culturais em todo o mundo.
EN Combining precise attention to detail with 21st-century safety and reliability standards, our unique glazing protects and preserves landmark buildings and cultural assets worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| detalhes | detail |
| normas | standards |
| nossa | our |
| exclusiva | unique |
| protege | protects |
| edifícios | buildings |
| culturais | cultural |
PT Uma ciência que cria, que inova, que surpreende, que preserva, que multiplica.
EN Science that creates, innovates, surprises, preserves, and multiplies.
| português | inglês |
|---|---|
| ciência | science |
PT Preserva o estado da sessão do usuário nas solicitações de página.
EN Preserves user session state across page requests.
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| sessão | session |
| usuário | user |
| página | page |
PT Muitos produtos de consumo líquidos de luxo, como óleos, loções e perfumes, são embalados em frascos, garrafas ou potes de vidro, para estabilidade química e aparência elegante. O recipiente preserva simultaneamente o produto premium e o exibe.
EN Many liquid luxury consumer products such as oils, lotions, and perfumes are packaged in glass vials, bottles, or jars, for both chemical stability and elegant appearance. The container simultaneously preserves the premium product and shows it off.
| português | inglês |
|---|---|
| consumo | consumer |
| luxo | luxury |
| óleos | oils |
| frascos | vials |
| garrafas | bottles |
| ou | or |
| vidro | glass |
| estabilidade | stability |
| química | chemical |
| aparência | appearance |
| elegante | elegant |
| recipiente | container |
| premium | premium |
| exibe | shows |
| lo | it |
PT Garantir a qualidade consistente de produto com pouca intervenção de operadores aumenta e preserva a reputação da marca enquanto maximiza produtividade e investimento.
EN Ensuring consistent product quality with little operator intervention enhances and preserves brand reputation while maximizing productivity and investments.
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensuring |
| consistente | consistent |
| pouca | little |
| intervenção | intervention |
| operadores | operator |
| aumenta | enhances |
| reputação | reputation |
| marca | brand |
| investimento | investments |
PT Nenhum outro aparelho compatível com canetas oferece uma experiência de assinatura e anotação digital presencial, que preserva sua característica familiar
EN No other pen-enabled devices provide such a familiar yet digital in-person signing and writing experience
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | no |
| outro | other |
| oferece | provide |
| experiência | experience |
| assinatura | signing |
| familiar | familiar |
PT Conforme o trabalho passa de um departamento a outro, a Pega preserva o contexto de cada parte do trabalho durante todo o seu ciclo de vida
EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle
| português | inglês |
|---|---|
| passa | passes |
| contexto | context |
| pega | pega |
| parte | piece |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Obtenha dados de clientes de diferentes fontes e em tempo real, enquanto preserva a integridade dos dados.
EN Fetch customer data from different sources, in real time, while preserving data integrity.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| real | real |
| integridade | integrity |
PT Ele permite mais personalização, mas preserva as melhores partes do Docusaurus 1 - fácil de começar, documentos com versão e i18n.
EN It allows for more customizability but preserved the best parts of Docusaurus 1 - easy to get started, versioned docs, and i18n.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parts |
| fácil | easy |
| começar | started |
| documentos | docs |
| docusaurus | docusaurus |
PT Com uma visão de longo período, a Astoria Wines protege e preserva o território garantindo sustentabilidade, proteção e salubridade
EN Astoria Wines has a long-term vision and it strives to protect and preserve its local area, embracing healthiness and sustainability
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| visão | vision |
| longo | long |
| período | term |
| território | area |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Localizada na enorme área de esqui de Les Portes du Soleil, a estância de Champery em Val d'Illiez, no Valais Baixo, ainda preserva muito de seu charme tradicional.
EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.
| português | inglês |
|---|---|
| enorme | huge |
| área | area |
| esqui | skiing |
| val | val |
| d | d |
| valais | valais |
| muito | much |
| charme | charm |
| tradicional | traditional |
| du | du |
PT Cada um dos 13 quartos preserva o estilo autêntico de uma época passada, oferecendo uma experiência especial e única.
EN The hotel has 13 authentic rooms, each offering an individual experience at different periods.
| português | inglês |
|---|---|
| quartos | rooms |
| autêntico | authentic |
| oferecendo | offering |
| experiência | experience |
PT Links de células: Preserva somente os links de célula de entrada. Se desmarcada, os dados da célula serão mantidos na cópia da planilha, mas já não estarão vinculados.
EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.
PT Beneficie-se de uma plataforma SASE convergente que simplifica as operações e preserva o desempenho da rede.
EN Benefit from a converged SASE platform that simplifies operations and preserves network performance.
PT Uma plataforma SASE convergente e unificada que simplifica a segurança e preserva o desempenho da rede.
EN A converged and unified SASE platform that simplifies security and preserves network performance.
PT Localizado entre as altas gramíneas das pradarias da região central do Nebraska, o Museu Stuhr* preserva a memória dos primeiros pioneiros que se estabeleceram no território do Meio-Oeste.
EN Nestled among the tall prairie grasses of central Nebraska, Stuhr Museum preserves the memory of the early pioneers who settled the Midwest territory.
PT Mexikatekatl* é uma empresa que conecta os artesãos locais a empresas maiores que compram e vendem seus produtos. Enquanto a Mexikatekatl proporciona uma renda estável aos artesãos, a empresa preserva a história cultural singular do México.
EN Mexikatekatl is a social enterprise that connects the local artisans to larger businesses that buy and sell their goods. As Mexikatekatl provides artisans with a stable income, it preserves Mexico?s unique cultural history.
PT A integração patenteada com soluções de Single Sign-On (SAML 2.0) e provisionamento de SCIM dá aos usuários uma experiência de login sem senha, ao mesmo tempo em que preserva a segurança de conhecimento zero.
EN Patented integration with Single Sign-On (SAML 2.0) solutions and SCIM provisioning gives users a passwordless login experience while preserving zero-knowledge security.
PT Essa abordagem não apenas preserva o investimento existente no banco de itens de sua organização, mas também reduz substancialmente o custo e o nível de esforço associado a uma mudança para a medição de desempenho.
EN Not only does this approach preserve your organization's existing item bank investment, it also substantially reduces the cost and level of effort associated with a move toward performance measurement.
PT Tal ação busca formar uma base de contatos interessados nas suas campanhas de email marketing, preservá-la e aumentá-la com o tempo
EN The goal of email list building is to grow and maintain a targeted, engaged audience for your email marketing efforts
PT Esse método preserva as arestas sólidas e produz um arquivo menor em ilustrações contendo arestas sem suavização de serrilhado
EN This method preserves hard edges and produces a smaller file in illustrations containing edges that are not anti-aliased
PT As nossas t-shirts são produzidas numa fábrica acreditada pela Associação do Trabalho Justo (Fair Labour Association - FLA) com as melhores credenciais disponíveis. A FLA preserva…
EN Our t-shirts are manufactured at an accredited Fair Labor Association (FLA) facility with the highest-ranking credentials available. The FLA maintains principles for responsible so…
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
preserva enquanto preserva real preserva será necessário preservá a pega preserva preserva o comprimento o recipiente preserva preserva a natureza preserva a integridadeTraduzir preserva para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe