PT Em setembro de 2014, pesquisadores da CMU encontraram e-mails supostamente enviados pelos servidores do Yahoo!, Hotmail e Gmail que, na verdade, estavam vindo de servidores de e-mail não autorizados
Traduzir "pesquisadores encontraram" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pesquisadores encontraram" de português para inglês
Traduções de pesquisadores encontraram
"pesquisadores encontraram" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| pesquisadores | researchers |
Tradução de português para inglês de pesquisadores encontraram
português
inglês
EN In September 2014 researchers at CMU found email supposed to be sent through Yahoo!, Hotmail, and Gmail servers routing instead through rogue mail servers
| português | inglês |
|---|---|
| setembro | september |
| pesquisadores | researchers |
| enviados | sent |
| servidores | servers |
| yahoo | yahoo |
| gmail | gmail |
PT Em setembro de 2014, pesquisadores da CMU encontraram e-mails supostamente enviados pelos servidores do Yahoo!, Hotmail e Gmail que, na verdade, estavam vindo de servidores de e-mail não autorizados
EN In September 2014 researchers at CMU found email supposed to be sent through Yahoo!, Hotmail, and Gmail servers routing instead through rogue mail servers
| português | inglês |
|---|---|
| setembro | september |
| pesquisadores | researchers |
| enviados | sent |
| servidores | servers |
| yahoo | yahoo |
| gmail | gmail |
PT Integração de banco de dados de pesquisadores com a Scopus: Os serviços analíticos podem criar um link mútuo entre a Scopus e o banco de dados de pesquisadores da sua instituição ou país para melhorar a precisão dos perfis dos autores
EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integrating |
| serviços | services |
| podem | can |
| link | link |
| mútuo | mutual |
| instituição | institution |
| ou | or |
| país | country |
| precisão | accuracy |
| perfis | profiles |
| s | s |
PT Integração de banco de dados de pesquisadores com a Scopus: Os serviços analíticos podem criar um link mútuo entre a Scopus e o banco de dados de pesquisadores da sua instituição ou país para melhorar a precisão dos perfis dos autores
EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integrating |
| serviços | services |
| podem | can |
| link | link |
| mútuo | mutual |
| instituição | institution |
| ou | or |
| país | country |
| precisão | accuracy |
| perfis | profiles |
| s | s |
PT O financiamento lhes dá a oportunidade de se concentrarem intensamente em seus objetivos de pesquisa, de treinar jovens pesquisadores e de recrutar os melhores pesquisadores internacionais
EN The funding gives them the opportunity to focus intensively on their research objective, to train up-and-coming specialists and to recruit international major players in the field
| português | inglês |
|---|---|
| financiamento | funding |
| oportunidade | opportunity |
| objetivos | objective |
| pesquisa | research |
| recrutar | recruit |
| melhores | up |
| internacionais | international |
PT Nossas análises anteriores do NordVPN e ExpressVPN mostraram que ambos os provedores encontraram um bom equilíbrio entre facilidade de uso e o número de opções fornecidas aos usuários
EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| análises | reviews |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| provedores | providers |
| bom | good |
| equilíbrio | balance |
| opções | options |
PT Em muitos lugares dentro dos penhascos, poços de ar estreitos na vertical criados pela chuva se encontraram com túneis horizontais criados pelo oceano batendo forte em suas paredes
EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| lugares | places |
| penhascos | cliffs |
| ar | air |
| vertical | vertical |
| criados | created |
| chuva | rain |
| túneis | tunnels |
| horizontais | horizontal |
| oceano | ocean |
PT Quando os Māori chegaram pela primeira vez em Aotearoa, eles encontraram um clima que era mais frio que em sua terra de origem na Polinésia.
EN When Māori first arrived in Aotearoa, they encountered a climate that was much colder than their homeland in Polynesia.
| português | inglês |
|---|---|
| clima | climate |
| polinésia | polynesia |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
EN In the Palatine Hill archeologists found the remains of a primitive settlement from the eighth century BC, with burials on the outskirts of the village
| português | inglês |
|---|---|
| palatino | palatine |
| arqueólogos | archeologists |
| um | a |
| primitivo | primitive |
| povoado | village |
| século | century |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Encontraram o profissional ideal em Rene Pellicer, consultor Expert Elite sediado em Londres.
EN They found an ideal match in Expert Elite London-based consultant Rene Pellicer.
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| em | in |
| consultor | consultant |
| elite | elite |
| londres | london |
PT O vice-presidente George HW Bush e sua esposa, Barbara, se encontraram com o presidente da CARE Philip Johnston no Sudão em 1982.
EN Vice President George H.W. Bush and his wife, Barbara, meet CARE president Philip Johnston in Sudan in 1982.
| português | inglês |
|---|---|
| george | george |
| esposa | wife |
| presidente | president |
| care | care |
| sudão | sudan |
| philip | philip |
PT Farhana e Janainah, de 12 anos, se encontraram em um acampamento temporário para pessoas deslocadas nas Filipinas depois que sua cidade natal foi destruída por um cerco violento
EN 12-year-olds Farhana and Janainah met in a temporary camp for displaced people in the Philippines after their hometown was destroyed by a violent siege
| português | inglês |
|---|---|
| acampamento | camp |
| temporário | temporary |
| filipinas | philippines |
| violento | violent |
PT Histórias impressionantes de pessoas que, com o poder da força de vontade, encontraram muita diversão nas atividades físicas e mudaram suas vidas através do esporte.
EN Impressive stories on fascinating individuals who have achieved amazing feats through their dedication, willpower and their love of exercise.
| português | inglês |
|---|---|
| histórias | stories |
| pessoas | individuals |
PT A história começa na área da Nova Inglaterra, quando o vocalista Aaron Lewis e o guitarrista Mike Mushok se encontraram em uma festa de Natal em 1993
EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States
PT A história começa na área da Nova Inglaterra, quando o vocalista Aaron Lewis e o guitarrista Mike Mushok se encontraram em uma festa de Natal em 1993. Mushok trouxe consigo o baterista Jon … leia mais
EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clu… read more
PT A história começa na área da Nova Inglaterra, quando o vocalista Aaron Lewis e o guitarrista Mike Mushok se encontraram em uma festa de Natal em 1993. Mushok trouxe consigo o baterista Jon Wysocki, e a ligação de Lewis com um baixista … leia mais
EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released… read more
PT eles estão procurando uma perspectiva externa ou conselhos sobre uma situação que encontraram ou uma etapa específica em que estão trabalhando
EN they are looking for an outside perspective or advice on a situation they encountered or a specific step they are working on
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| ou | or |
| conselhos | advice |
| situação | situation |
| etapa | step |
| específica | specific |
| trabalhando | working |
PT Esses gráficos são perfeitos para ajudar você a visualizar quais dispositivos foram usados ??para acessar seu catálogo e como as pessoas o encontraram
EN These graphs are perfect for helping you visualize what devices were used to access your catalog and how people found it
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphs |
| perfeitos | perfect |
| ajudar | helping |
| dispositivos | devices |
| usados | used |
| catálogo | catalog |
| pessoas | people |
PT No entanto, eles encontraram uma forma muito criativa de celebrar todos os funcionários, não importa onde eles estivessem
EN Yet they have found a very creative way to celebrate all employees, no matter where they were located
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| forma | way |
| criativa | creative |
| funcionários | employees |
| importa | matter |
PT Os DApps de jogos e apostas também encontraram um lar na Smart Chain, e os primeiros NFTs apareceram no início de 2021 para fornecer aos usuários do BSC a mesma experiência de criptoativos colecionável encontrada em outras redes.
EN Gaming and gambling DApps have also found a home on Smart Chain, and the first NFTs appeared in early 2021 to provide BSC users with the same crypto collectible experience found on other chains.
| português | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| chain | chain |
| nfts | nfts |
| usuários | users |
| encontrada | found |
| outras | other |
| dapps | dapps |
PT Não perca este free tour pelas ruas estreitas de Montmartre, um dos distritos mais culturais e artísticos de Paris, onde Picasso e Van Gogh encontraram inspiração.
EN Explore San Juan and get to know the history of the San Cristóbal Fort, the Las Palmas Bastion, the Totem or El Morro. The best part? It's FREE!
| português | inglês |
|---|---|
| free | free |
| o | las |
PT Produtores uruguaios de carne encontraram um nicho entre os chineses preocupados com a saúde e o meio ambiente
EN As a global food supplier, the region must adapt land use to combat climate change, new IPCC report says
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | climate |
| com | food |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
EN In the Palatine Hill archeologists found the remains of a primitive settlement from the eighth century BC, with burials on the outskirts of the village
| português | inglês |
|---|---|
| palatino | palatine |
| arqueólogos | archeologists |
| um | a |
| primitivo | primitive |
| povoado | village |
| século | century |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
EN In the Palatine Hill archeologists found the remains of a primitive settlement from the eighth century BC, with burials on the outskirts of the village
| português | inglês |
|---|---|
| palatino | palatine |
| arqueólogos | archeologists |
| um | a |
| primitivo | primitive |
| povoado | village |
| século | century |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
EN In the Palatine Hill archeologists found the remains of a primitive settlement from the eighth century BC, with burials on the outskirts of the village
| português | inglês |
|---|---|
| palatino | palatine |
| arqueólogos | archeologists |
| um | a |
| primitivo | primitive |
| povoado | village |
| século | century |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
EN In the Palatine Hill archeologists found the remains of a primitive settlement from the eighth century BC, with burials on the outskirts of the village
| português | inglês |
|---|---|
| palatino | palatine |
| arqueólogos | archeologists |
| um | a |
| primitivo | primitive |
| povoado | village |
| século | century |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Shopify foi fundado em 2004, quando seus fundadores estavam começando um negócio e não encontraram um sistema de loja online que suprissem suas necessidades, por este motivo, eles criaram um
EN Shopify was founded in 2004 after the creators were making a store and couldn’t find a shop system to their liking, so they created their own
| português | inglês |
|---|---|
| fundado | founded |
| sistema | system |
| criaram | created |
PT Quando o controle do Lich Rei sobre os cavaleiros da morte cessou, seus antigos campeões encontraram um novo propósito como Cavaleiros da Lâmina de Ébano
EN When the Lich King’s control over his death knights was broken, his former champions found their new purpose as Knights of the Ebon Blade
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| rei | king |
| morte | death |
| antigos | former |
| campeões | champions |
| novo | new |
| propósito | purpose |
| lâmina | blade |
PT Quando o controle do Lich Rei sobre os cavaleiros da morte cessou, seus antigos campeões encontraram um novo propósito como Cavaleiros da Lâmina ...
EN When the Lich King’s control over his death knights was broken, his former champions found their new purpose as Knights of the Ebon Blade. After ...
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| rei | king |
| morte | death |
| antigos | former |
| campeões | champions |
| novo | new |
| propósito | purpose |
| lâmina | blade |
PT Quando o controle do Lich Rei sobre os cavaleiros da morte cessou, seus antigos campeões encontraram um novo propósito como Cavaleiros da Lâmina de Ébano. Após vestir o elmo a fim de conter o Flagelo dos mortos-vivos, Bolvar Fordragon reuniu uma...
EN When the Lich King’s control over his death knights was broken, his former champions found their new purpose as Knights of the Ebon Blade. After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generat...
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| rei | king |
| antigos | former |
| campeões | champions |
| novo | new |
| lâmina | blade |
| s | s |
PT Reunidos em dias diferentes devido às 13 horas de diferença do fuso horário entre México e Taiwan, os três finalmente se encontraram graças a esta entrevista
EN Meeting on different days due to the 13 hours of time difference between Mexico and Taiwan, the three finally met thanks to this interview
| português | inglês |
|---|---|
| méxico | mexico |
| finalmente | finally |
| entrevista | interview |
| taiwan | taiwan |
| graças a | thanks |
PT Spotahome é uma plataforma segura onde mais de 120K pessoas encontraram a sua nova casa completamente online, sustentando sempre mais de 4 de 5 estrelas na classificação do trustpilot
EN Spotahome is a safe platform where more than 120K people have found their new home completely online, sustaining always more than 4 out of 5 stars rating on trustpilot
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| pessoas | people |
| nova | new |
| completamente | completely |
| online | online |
| estrelas | stars |
| classificação | rating |
| trustpilot | trustpilot |
PT Essa é a porcentagem dos nossos alunos de 2020 que encontraram emprego de acordo com nossas pesquisas de carreira. Outros dados dizem mais sobre posições, salários e tempo que procuraram até encontrar."
EN This is the percentage of our H2 2020 alumni who have found employment according to our jobs report. Other data include job roles, salaries, and time spent searching.
| português | inglês |
|---|---|
| porcentagem | percentage |
| salários | salaries |
| acordo | report |
PT Arquitetos, líderes comunitários, marqueteiros, psicólogos, sociólogos, bibliotecários, funcionários de suporte ao cliente e muitos mais encontraram uma nova carreira através deste bootcamp - você também pode!
EN Architects, community organizers, marketers, psychologists, sociologists, librarians, customer support workers, and many more have found a new career through this bootcamp — so can you!
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetos | architects |
| bibliotecários | librarians |
| cliente | customer |
| nova | new |
| carreira | career |
| deste | this |
| você | you |
| pode | can |
| é | have |
| bootcamp | bootcamp |
PT Os DApps de jogos e apostas também encontraram um lar na Smart Chain, e os primeiros NFTs apareceram no início de 2021 para fornecer aos usuários do BSC a mesma experiência de criptoativos colecionável encontrada em outras redes.
EN Gaming and gambling DApps have also found a home on Smart Chain, and the first NFTs appeared in early 2021 to provide BSC users with the same crypto collectible experience found on other chains.
| português | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| chain | chain |
| nfts | nfts |
| usuários | users |
| encontrada | found |
| outras | other |
| dapps | dapps |
PT Os Gen Z e Millennials são mais propensos a devolver um produto porque encontraram uma alternativa mais barata em comparação com os Gen X e Baby Boomers.
EN Gen Z and Millennials are more likely to return a product because they found a cheaper alternative compared to Gen X and Baby Boomers.
| português | inglês |
|---|---|
| gen | gen |
| z | z |
| x | x |
| baby | baby |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
EN In the Palatine Hill archeologists found the remains of a primitive settlement from the eighth century BC, with burials on the outskirts of the village
| português | inglês |
|---|---|
| palatino | palatine |
| arqueólogos | archeologists |
| um | a |
| primitivo | primitive |
| povoado | village |
| século | century |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
EN In the Palatine Hill archeologists found the remains of a primitive settlement from the eighth century BC, with burials on the outskirts of the village
| português | inglês |
|---|---|
| palatino | palatine |
| arqueólogos | archeologists |
| um | a |
| primitivo | primitive |
| povoado | village |
| século | century |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
EN In the Palatine Hill archeologists found the remains of a primitive settlement from the eighth century BC, with burials on the outskirts of the village
| português | inglês |
|---|---|
| palatino | palatine |
| arqueólogos | archeologists |
| um | a |
| primitivo | primitive |
| povoado | village |
| século | century |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
EN In the Palatine Hill archeologists found the remains of a primitive settlement from the eighth century BC, with burials on the outskirts of the village
| português | inglês |
|---|---|
| palatino | palatine |
| arqueólogos | archeologists |
| um | a |
| primitivo | primitive |
| povoado | village |
| século | century |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
EN In the Palatine Hill archeologists found the remains of a primitive settlement from the eighth century BC, with burials on the outskirts of the village
| português | inglês |
|---|---|
| palatino | palatine |
| arqueólogos | archeologists |
| um | a |
| primitivo | primitive |
| povoado | village |
| século | century |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pesquisadores encontraram encontraram eles encontraram arqueólogos encontraram antigos campeões encontraram estudos encontraram encontraram com o apostas também encontraram encontraram um clima van gogh encontraram encontraram uma alternativa pesquisadores pesquisadores encontrar pesquisadores compartilhem pesquisadores acesso nossos pesquisadores pesquisadores descobriram pesquisadores visitantes esses pesquisadores interagir com pesquisadores reúne pesquisadores pesquisadores líderes pesquisadores e docentes pesquisadores em início pesquisadores e bibliotecários pesquisadores sejam proficientes pesquisadores da universidade qual os pesquisadores milhões de pesquisadores pesquisadores reutilizarão esses pesquisadores deveriam agradecer pesquisadores e representantes pesquisadores e cientistas pesquisadores e clínicos estudantes e pesquisadores requer dos pesquisadores contatos com pesquisadores ajude os pesquisadores cientistas e pesquisadores milhares de pesquisadores acadêmicos e pesquisadores recursos para pesquisadores apoiar pesquisadores chineses ajudamos os pesquisadores pelos pesquisadores pesquisadores e professores jovens pesquisadores melhores pesquisadores pesquisadores usou pesquisadores deveTraduzir pesquisadores encontraram para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe