PT De modo a garantir que os valores diários 350 índice FTSE permanecem comparáveis ao longo do tempo, uma data de início de base for escolhida, juntamente com um valor arbitrário
Traduzir "permanecem comparáveis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permanecem comparáveis" de português para inglês
Traduções de permanecem comparáveis
"permanecem comparáveis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| permanecem | a all and are as at be by for from how in in the is it not of of the on or our private remain stay that the their them they they are this time to to the we when while will with you you can your |
Tradução de português para inglês de permanecem comparáveis
português
inglês
EN In order to ensure the FTSE 350 index daily values remain comparable over time, a base starting date is chosen along with an arbitrary value
| português | inglês |
|---|---|
| índice | index |
| ftse | ftse |
| base | base |
| escolhida | chosen |
PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
| português | inglês |
|---|---|
| permanecem | remain |
| navegador | browser |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| exclua | delete |
| expiração | expiry |
| dependendo | depending |
PT Ambas as mãos permanecem ocupadas durante toda esta canção, mas permanecem sempre ancoradas no Dó, para que você não tenha que se preocupar em fazer grandes movimentos.
EN Both of your hands stay busy throughout this song, but always remain anchored on C, so you don't have to worry about making big moves.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| grandes | big |
| movimentos | moves |
PT Ambas as mãos permanecem ocupadas durante toda esta canção, mas permanecem sempre ancoradas no Dó, para que você não tenha que se preocupar em fazer grandes movimentos.
EN Both of your hands stay busy throughout this song, but always remain anchored on C, so you don't have to worry about making big moves.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| grandes | big |
| movimentos | moves |
PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
| português | inglês |
|---|---|
| permanecem | remain |
| navegador | browser |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| exclua | delete |
| expiração | expiry |
| dependendo | depending |
PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
| português | inglês |
|---|---|
| permanecem | remain |
| navegador | browser |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| exclua | delete |
| expiração | expiry |
| dependendo | depending |
PT Implantações de funcionalidades comparáveis, como o Argo Smart Routing e o cache em camadas, foram significativamente mais fáceis de ser ativadas, não exigindo mudanças em nossa infraestrutura".
EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| smart | smart |
| cache | caching |
| significativamente | significantly |
| fáceis | easier |
| exigindo | requiring |
| mudanças | changes |
| nossa | our |
| infraestrutura | infrastructure |
| argo | argo |
PT Padrões educativos comparáveis 22%
EN Comparable education standards 22%
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
PT O processador multicore do DataMan 370 permite que ele execute esses algoritmos e processos em paralelo, resultando em duas vezes o desempenho e a potência de leitores de alto desempenho comparáveis.
EN DataMan 370’s multi-core processor enables it to run these algorithms and processes in parallel, resulting in two times the performance and power of comparable high-performance readers.
| português | inglês |
|---|---|
| processador | processor |
| dataman | dataman |
| permite | enables |
| algoritmos | algorithms |
| leitores | readers |
| alto | high |
PT O Hotel Residência do Campus, com 106 quartos (quatro deles adaptados e localizados no primeiro e segundo andar), oferece serviços e instalações comparáveis aos de um hotel de categoria 4 estrelas.
EN The Campus' Hotel - Hall of Residence has 106 rooms (four of them adapted for the disabled and distributed between the first and second floors), and offers the services and style of a 4-star hotel.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| residência | residence |
| campus | campus |
| oferece | offers |
| serviços | services |
| estrelas | star |
PT Nenhuma garantia é feita de que resultados comparáveis ou qualquer retorno de meta divulgado no Site ou no Conteúdo serão obtidos.
EN No assurance or representation is made, that comparable results or any target returns disclosed on the Website or in Content will be achieved.
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | assurance |
| feita | made |
| resultados | results |
| ou | or |
| meta | target |
| divulgado | disclosed |
| site | website |
| conteúdo | content |
| serão | will be |
PT O Reino Unido, anfitrião da COP26, anunciou um novo compromisso de reduzir as emissões1 de carbono em 78% até 2035, comparáveis aos níveis de 1990
EN The U.K., the host country of COP26, announced a new pledge to reduce carbon1 emissions by 78% by 2035, compared with 1990 levels
| português | inglês |
|---|---|
| anfitrião | host |
| anunciou | announced |
| um | a |
| novo | new |
| emissões | emissions |
| níveis | levels |
| carbono | carbon |
PT Enquanto isso, os Estados Unidos, que voltaram a fazer parte do Acordo Climático de Paris este ano, comprometeram-se a reduzir as emissões de gases do efeito estufa (GEE) em 50% até 2030, comparáveis aos níveis de 2005
EN Meanwhile, the U.S., which rejoined the Paris climate accord this year, pledged to cut greenhouse gas (GHG) emissions by 50% by 2030, compared with 2005 levels
| português | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| ano | year |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| níveis | levels |
PT Estas marcas não são comparáveis ao topo dispositivos da Apple Samsung, mas a qualidade também é muito bom, o desempenho é grande, ea preço é mais razoável, nossos produtos podem satisfazer as necessidades da maioria das pessoas.
EN These brands are not comparable to the top Apple Samsung devices, but they The quality is also very good, the performance is great, and the price is more reasonable, our products can meet the needs of most people.
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| dispositivos | devices |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| razoável | reasonable |
| nossos | our |
| podem | can |
| satisfazer | meet |
| necessidades | needs |
| pessoas | people |
PT QUB musique é uma plataforma de streaming de música de Quebec que oferece um catálogo de milhões de músicas sob demanda. QUB apresenta músicas de Quebec e também oferece hits internacionais disponíveis em outras plataformas comparáveis.
EN QUB musique is a Quebec music streaming platform that offers a catalogue of millions songs on demand. QUB features Quebec music and also offers international hits available on other comparable platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| streaming | streaming |
| quebec | quebec |
| catálogo | catalogue |
| demanda | demand |
| internacionais | international |
| disponíveis | available |
| outras | other |
PT Em uma Plataforma de Gestão de Consentimento, elementos visuais como botões têm que ter o mesmo tamanho e cores e contraste comparáveis
EN On a Consent Management Platform, visual elements like buttons have to be the same size and comparable colours and contrast
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| consentimento | consent |
| elementos | elements |
| visuais | visual |
| botões | buttons |
| tamanho | size |
| cores | colours |
| contraste | contrast |
PT As instâncias do Amazon EC2 que executam o AWS Graviton2 oferecem performance de preço até 40% melhor do que as instâncias comparáveis baseadas em x86 da geração atual.”
EN Amazon EC2 instances running AWS Graviton2 provide up to 40 percent better price performance over comparable current generation x86-based instances."
| português | inglês |
|---|---|
| instâncias | instances |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| oferecem | provide |
| performance | performance |
| preço | price |
| melhor | better |
| baseadas | based |
| atual | current |
PT Padrões educativos comparáveis 22%
EN Comparable education standards 22%
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
PT O Hotel Residência do Campus, com 106 quartos (quatro deles adaptados e localizados no primeiro e segundo andar), oferece serviços e instalações comparáveis aos de um hotel de categoria 4 estrelas.
EN The Campus' Hotel - Hall of Residence has 106 rooms (four of them adapted for the disabled and distributed between the first and second floors), and offers the services and style of a 4-star hotel.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| residência | residence |
| campus | campus |
| oferece | offers |
| serviços | services |
| estrelas | star |
PT As unidades SSD são uma grande etapa evolutiva na tecnologia informática, e seu uso em PCs, laptops, servidores e outros dispositivos comparáveis tornou-se generalizado na última década.
EN SSD drives are a great evolutionary step in computer technology, and their use in PCs, laptops, servers and other comparable devices has become widespread in the past decade.
| português | inglês |
|---|---|
| ssd | ssd |
| grande | great |
| etapa | step |
| tecnologia | technology |
| informática | computer |
| e | and |
| uso | use |
| pcs | pcs |
| laptops | laptops |
| servidores | servers |
| outros | other |
PT O processador multicore do DataMan 370 permite que ele execute esses algoritmos e processos em paralelo, resultando em duas vezes o desempenho e a potência de leitores de alto desempenho comparáveis.
EN DataMan 370’s multi-core processor enables it to run these algorithms and processes in parallel, resulting in two times the performance and power of comparable high-performance readers.
| português | inglês |
|---|---|
| processador | processor |
| dataman | dataman |
| permite | enables |
| algoritmos | algorithms |
| leitores | readers |
| alto | high |
PT Implantações de funcionalidades comparáveis, como o Argo Smart Routing e o cache em camadas, foram significativamente mais fáceis de ser ativadas, não exigindo mudanças em nossa infraestrutura".
EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| smart | smart |
| cache | caching |
| significativamente | significantly |
| fáceis | easier |
| exigindo | requiring |
| mudanças | changes |
| nossa | our |
| infraestrutura | infrastructure |
| argo | argo |
PT Com este teste, você também pode testar os mais recentes PCs sempre conectados por Windows 10 com a tecnologia Arm, com resultados comparáveis às pontuações de dispositivos tradicionais baseados em x86.
EN With this test, you can also benchmark the latest Always Connected PCs powered by Windows 10 on Arm, with results that are comparable with scores from traditional x86-based devices.
| português | inglês |
|---|---|
| pcs | pcs |
| arm | arm |
| dispositivos | devices |
| tradicionais | traditional |
PT As informações abaixo refletem Nutshell Pro e planos comparáveis.
EN The information below reflects Nutshell Pro and comparable plans.
PT Avalie seus resultados em relação aos de outras empresas com modelos comparáveis a uma referência
EN See how your results stack up against others with our benchmarkable templates
PT Avalie seus resultados em relação aos de outras empresas com modelos comparáveis a uma referência
EN See how your results stack up against others with our benchmarkable templates
PT Avalie seus resultados em relação aos de outras empresas com modelos comparáveis a uma referência
EN See how your results stack up against others with our benchmarkable templates
PT Avalie seus resultados em relação aos de outras empresas com modelos comparáveis a uma referência
EN See how your results stack up against others with our benchmarkable templates
PT Avalie seus resultados em relação aos de outras empresas com modelos comparáveis a uma referência
EN See how your results stack up against others with our benchmarkable templates
PT Avalie seus resultados em relação aos de outras empresas com modelos comparáveis a uma referência
EN See how your results stack up against others with our benchmarkable templates
PT Avalie seus resultados em relação aos de outras empresas com modelos comparáveis a uma referência
EN See how your results stack up against others with our benchmarkable templates
PT Avalie seus resultados em relação aos de outras empresas com modelos comparáveis a uma referência
EN See how your results stack up against others with our benchmarkable templates
PT Avalie seus resultados em relação aos de outras empresas com modelos comparáveis a uma referência
EN See how your results stack up against others with our benchmarkable templates
PT Avalie seus resultados em relação aos de outras empresas com modelos comparáveis a uma referência
EN See how your results stack up against others with our benchmarkable templates
PT Avalie seus resultados em relação aos de outras empresas com modelos comparáveis a uma referência
EN See how your results stack up against others with our benchmarkable templates
PT Avalie seus resultados em relação aos de outras empresas com modelos comparáveis a uma referência
EN See how your results stack up against others with our benchmarkable templates
PT Avalie seus resultados em relação aos de outras empresas com modelos comparáveis a uma referência
EN See how your results stack up against others with our benchmarkable templates
PT No entanto, a Udemy torna isso um pouco complicado, considerando que eles estão comercializando todos os tipos de outros cursos que são comparáveis aos seus
EN However, Udemy makes that a little tricky considering they're marketing all sorts of other courses that are comparable to yours
PT Gráficos de velas são tradicionalmente usados para mostrar movimentos de preços entre períodos comparáveis de tempo, geralmente dentro e entre os dias de negociação.
EN Candlestick charts are traditionally used to show price movements between comparable periods of time, usually within and between trading days.
PT Quando você visita um site, um ícone de cadeado aparece no navegador, indicando que todos os dados transferidos permanecem privados e protegidos, a salvo de monitoramento e adulteração
EN When you visit a website, a lock icon is displayed in the web browser, indicating that all data transferred remains private and secure, keeping it safe from monitoring and tampering
| português | inglês |
|---|---|
| visita | visit |
| um | a |
| ícone | icon |
| indicando | indicating |
| transferidos | transferred |
| privados | private |
| monitoramento | monitoring |
PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário. Para seus clientes preocupados com a segurança, oferecemos suporte de CSR, o que significa que suas chaves privadas permanecem na Cloudflare, enquanto eles usam o CA de sua escolha.
EN Upload your customer’s certificate whenever necessary. For your security-conscious customers, we offer CSR support, meaning their private keys stay on Cloudflare, while they use the CA of their choice.
| português | inglês |
|---|---|
| carregue | upload |
| certificado | certificate |
| necessário | necessary |
| suporte | support |
| csr | csr |
| chaves | keys |
| privadas | private |
| permanecem | stay |
| escolha | choice |
| significa | meaning |
| ca | ca |
PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
| português | inglês |
|---|---|
| certificações | certifications |
| atuais | current |
| clientes | customer |
| permanecem | remain |
PT Por quanto tempo os cookies permanecem em meu computador ou dispositivo móvel?
EN How long will cookies remain on my computer or mobile device?
| português | inglês |
|---|---|
| por | on |
| quanto | how |
| cookies | cookies |
| permanecem | remain |
| meu | my |
| computador | computer |
| ou | or |
| dispositivo | device |
PT Quando você comprar vídeos no VOD, você poderá assisti-los durante o tempo que eles permanecem no Vimeo
EN When you buy a VOD, you will be able to stream its videos for as long as they remain on Vimeo
| português | inglês |
|---|---|
| comprar | buy |
| vod | vod |
PT Tipos de cookies de acordo com o tempo que permanecem ativados:
EN Types of cookies depending on how long they remain activated:
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| cookies | cookies |
| permanecem | remain |
| ativados | activated |
PT Mesmo se um dispositivo for perdido, roubado ou desviado, seus dados permanecem protegidos contra qualquer usuário não autorizado.
EN Even if a device is lost, stolen, or misappropriated, its data remains protected from all unauthorised users.
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| perdido | lost |
| roubado | stolen |
| ou | or |
| permanecem | is |
| protegidos | protected |
| qualquer | all |
| usuário | users |
| não autorizado | unauthorised |
PT Seu endereço IP, sistema operacional, localização e todos os tipos de outras informações permanecem vulneráveis mesmo quando você está navegando no modo anônimo
EN Your IP address, operating system, location and all sorts of other information remain vulnerable even when you’re browsing in incognito mode
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| operacional | operating |
| tipos | sorts |
| outras | other |
| informações | information |
| permanecem | remain |
| mesmo | even |
| quando | when |
| navegando | browsing |
PT Como resultado, contas com permissões desnecessariamente amplas permanecem em uso por longos períodos, paralelamente a uma ausência de planejamento para substituí-las ou rotacioná-las
EN This is leading to accounts with unnecessarily broad permissions remaining in use for long periods alongside a lack of planning for how to replace or rotate them
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| permissões | permissions |
| permanecem | is |
| longos | long |
| períodos | periods |
| planejamento | planning |
| ou | or |
PT As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status.
EN Facebook is going all-in on video.
| português | inglês |
|---|---|
PT Quando você comprar vídeos no VOD, você poderá assisti-los durante o tempo que eles permanecem no Vimeo
EN When you buy a VOD, you will be able to stream its videos for as long as they remain on Vimeo
| português | inglês |
|---|---|
| comprar | buy |
| vod | vod |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comparáveis plataformas comparáveis instâncias comparáveis baseadas cookies permanecem permanecem permanecem seguros eles permanecem permanecem armazenados tarefas permanecem sincronizadas cookies persistentes permanecem permanecem sob permanecem precisas permanecem iguais permanecem inalteradas após clientes permanecem seguros conformidade permanecem informação permanecem incontestadas vacinas permanecem permanecem armazenados localmente chaves privadas permanecem ficheiros permanecem seguros alimentos permanecem seguros permanecem privados permanecem criptografados malária permanecem repletas temporários que permanecem cookies que permanecem conversas permanecem produtivas rankingcoach permanecem inalteradas permanecem sob o essas instâncias permanecem permanecem com a permanecem estagnados liquidação permanecem unificados permanecem vulneráveis permanecem lá permanecem sempre fora coisas ainda permanecem permanecem nos servidores permanecem no vimeo leis gerais permanecem sírios permanecem refugiados permanecem vagarosos permanecem no dispositivo permanecem criptografadas o temporários que permanecem coisas que permanecem permanecem nas mãos permanecem crocantes após transferidos permanecem privados
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe