PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.
Traduzir "movimentos fixos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "movimentos fixos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de movimentos fixos
português
inglês
EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.
| português | inglês |
|---|---|
| movimentos | movements |
| fixos | fixed |
| apagar | erase |
| estender | extend |
PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.
EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.
| português | inglês |
|---|---|
| movimentos | movements |
| fixos | fixed |
| apagar | erase |
| estender | extend |
PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.
EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.
| português | inglês |
|---|---|
| movimentos | movements |
| fixos | fixed |
| apagar | erase |
| estender | extend |
PT Composição para desenho de movimentos fixos, não rígidos. Trabalho dos contrastes rítmicos do corpo em deslocação ou não.
EN Composition for drawing of fixed, non-rigid movements. Work of the rhythmic contrasts of the moving body or not.
| português | inglês |
|---|---|
| composição | composition |
| desenho | drawing |
| movimentos | movements |
| fixos | fixed |
| trabalho | work |
| corpo | body |
| ou | or |
PT Composição para desenho de movimentos fixos, não rígidos. Trabalho dos contrastes rítmicos do corpo em deslocação ou não.
EN Composition for drawing of fixed, non-rigid movements. Work of the rhythmic contrasts of the moving body or not.
| português | inglês |
|---|---|
| composição | composition |
| desenho | drawing |
| movimentos | movements |
| fixos | fixed |
| trabalho | work |
| corpo | body |
| ou | or |
PT Composição para desenho de movimentos fixos, não rígidos. Trabalho dos contrastes rítmicos do corpo em deslocação ou não.
EN Composition for drawing of fixed, non-rigid movements. Work of the rhythmic contrasts of the moving body or not.
| português | inglês |
|---|---|
| composição | composition |
| desenho | drawing |
| movimentos | movements |
| fixos | fixed |
| trabalho | work |
| corpo | body |
| ou | or |
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
| português | inglês |
|---|---|
| west | west |
| movimentos | movements |
| culturais | cultural |
| influentes | influential |
| direitos | rights |
| lugares | place |
| atualmente | today |
| lgbt | lgbt |
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
| português | inglês |
|---|---|
| west | west |
| movimentos | movements |
| culturais | cultural |
| influentes | influential |
| direitos | rights |
| lugares | place |
| atualmente | today |
| lgbt | lgbt |
PT No primeiro encontro internacional dos Movimentos eclesiais em Roma (Itália), na praça de São Pedro, Chiara assumeiu o compromisso de iniciar um caminho de comunhão entre os Movimentos.
EN At the first international meeting of ecclesial movements, held in St. Peter’s Square in Rome, Chiara felt impelled to commit herself and the Movement to embark on a journey toward fuller communion among Catholic movements.
| português | inglês |
|---|---|
| encontro | meeting |
| internacional | international |
| roma | rome |
| praça | square |
| pedro | peter |
| caminho | journey |
| s | s |
| chiara | chiara |
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais. Ela permite que atores transmitam movimentos realistas às criaturas de computação gráfica,
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to CG creatures.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| físicos | physical |
| atores | actors |
| capturados | captured |
| modelos | models |
| personagens | character |
| permite | allows |
| realistas | realistic |
| criaturas | creatures |
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais. Ela permite que atores transmitam movimentos realistas às criaturas de computação gráfica,
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to CG creatures.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| físicos | physical |
| atores | actors |
| capturados | captured |
| modelos | models |
| personagens | character |
| permite | allows |
| realistas | realistic |
| criaturas | creatures |
PT Acreditamos que você nunca deve ser surpreendido ao receber sua fatura mensal. Nossa estrutura de preços fixos torna previsíveis seus gastos com CDN e consumo de largura de banda por DDoS
EN We believe that you should never be surprised by your monthly bill. Our flat-rate pricing structure makes your CDN and DDoS bandwidth expenses predictable
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| nunca | never |
| fatura | bill |
| mensal | monthly |
| estrutura | structure |
| previsíveis | predictable |
| gastos | expenses |
| cdn | cdn |
| ddos | ddos |
| largura de banda | bandwidth |
PT Preços fixos nos pacotes do concurso
EN Fixed pricing with contest packages
| português | inglês |
|---|---|
| preços | pricing |
| fixos | fixed |
| nos | with |
| pacotes | packages |
| concurso | contest |
PT Receba vários conceitos criativos de diferentes designers do mundo todo. Você pode ler mais sobre como funciona. Temos 4 pacotes fixos de acordo com seu orçamento.
EN Receive lots of creative concepts from multiple designers worldwide. You can read more about how it works. We have 4 fixed packages to suit your budget.
| português | inglês |
|---|---|
| receba | receive |
| conceitos | concepts |
| criativos | creative |
| designers | designers |
| mundo | worldwide |
| pacotes | packages |
| fixos | fixed |
| orçamento | budget |
PT Preços previsíveis e fixos, independentemente do tamanho ou da duração do ataque
EN Predictable, flat pricing regardless of attack size or duration
| português | inglês |
|---|---|
| preços | pricing |
| previsíveis | predictable |
| do | of |
| ou | or |
| ataque | attack |
PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| skype | skype |
| funcionando | working |
PT IP estático ? Endereço do servidor: Surfshark não tem uma opção de endereço IP dedicado, mas tem alguns servidores com endereços IP fixos. No entanto, esses servidores são compartilhados com outros usuários.
EN Static IP address servers: Surfshark does not have a dedicated IP address option but has some servers with fixed IP addresses. However, these servers are shared with other users.
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| estático | static |
| surfshark | surfshark |
| opção | option |
| dedicado | dedicated |
| fixos | fixed |
| usuários | users |
PT Serviços opcionais de consultoria com base em resultados fixos
EN Optional Fixed-Fee Outcome-Based Advisory Services
| português | inglês |
|---|---|
| opcionais | optional |
| base | based |
| resultados | outcome |
| fixos | fixed |
PT Preço - o menor preço do produto. O Instagram só aceita preços fixos.
EN Price - The lowest price for the product. Instagram doesn't support price ranges.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| menor | lowest |
| do | ranges |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| português | inglês |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
PT Os preços não são fixos e podem variar com o tempo
EN Prices are not fixed and may vary with time
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| fixos | fixed |
| podem | may |
| variar | vary |
| tempo | time |
PT Do total de 2.700 funcionários, 23 trabalham no departamento de TI, que mantém 1.250 computadores fixos, 750 impressoras e 550 dispositivos móveis.
EN Out of the total 2,700 employees, 23 work in the IT department, which maintains 1,250 stationary computers, 750 printers and 550 mobile devices.
| português | inglês |
|---|---|
| total | total |
| funcionários | employees |
| trabalham | work |
| departamento | department |
| mantém | maintains |
| computadores | computers |
| impressoras | printers |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT A instalação de botões de partilha no Wix leva alguns passos simplesAcesse a página de configuração para escolher a sua preferência de botões em linha ou fixos.
EN Installing share buttons on Wix takes a few easy steps. Navigate to the setup page to choose your preference of Inline or Sticky Buttons.
| português | inglês |
|---|---|
| botões | buttons |
| partilha | share |
| wix | wix |
| leva | takes |
| passos | steps |
| preferência | preference |
| ou | or |
| em linha | inline |
PT A instalação de botões de compartilhamento na Weebly leva alguns passos simples. Navegue ao página de configuração para escolher a sua preferência de botões em linha ou fixos.
EN Installing share buttons on Weebly takes a few easy steps. Navigate to the setup page to choose your preference of Inline or Sticky Buttons.
| português | inglês |
|---|---|
| botões | buttons |
| compartilhamento | share |
| weebly | weebly |
| leva | takes |
| passos | steps |
| navegue | navigate |
| preferência | preference |
| ou | or |
| em linha | inline |
PT 3. Selecione se deseja botões em linha (flutuantes) ou fixos;
EN 3. Select whether you’d like inline (floating) or sticky share buttons;
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| botões | buttons |
| em linha | inline |
PT 2. Escolha se deseja botões em linha (presos a um local específico) ou pegajosos (flutuantes, fixos a um lado do ecrã);
EN 2. Choose whether you’d like inline (pegged to a specific location) or sticky (floating, fixed to one side of the screen) buttons;
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| botões | buttons |
| local | location |
| fixos | fixed |
| lado | side |
| ecrã | screen |
| em linha | inline |
PT Os melhores suportes fixos de parede para TV 2021: Excelentes suportes de baixo perfil para obter uma tela plana nivelada
EN Best fixed TV wall mounts 2021: Excellent low-profile brackets to achieve a flush flatscreen
| português | inglês |
|---|---|
| fixos | fixed |
| parede | wall |
| tv | tv |
| baixo | low |
| perfil | profile |
| obter | achieve |
PT Funciona em qualquer modelo de preços fixos, escalonados ou de utilização e beneficia de frequências de faturação flexíveis.
EN Works across any fixed, tiered, or usage pricing models, and benefit from flexible invoice frequencies.
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| modelo | models |
| preços | pricing |
| fixos | fixed |
| ou | or |
| fatura | invoice |
PT Isso depende principalmente dos países para os quais você está segmentando, mas não deve ser tão caro quanto você pensa. Faça um orçamento. Oferecemos modelos que incluem custo por mil impressões (CPM), custo por clique (CPC) e preços fixos.
EN This mostly depends on the countries you are targeting, but it might not be as expensive as you think. Please ask for a quote. We offer models including cost per thousand viewers (CPM), cost per click (CPC) and fixed prices.
| português | inglês |
|---|---|
| principalmente | mostly |
| países | countries |
| caro | expensive |
| pensa | think |
| modelos | models |
| incluem | including |
| mil | thousand |
| clique | click |
| fixos | fixed |
| cpm | cpm |
| cpc | cpc |
PT Para a medição em movimento e portátil da mudança de distância entre pontos fixos em uma escavação ou estrutura, o Extensômetro de Fita RST fornece precisão e exatidão de medição em um dispositivo portátil leve, mas robusto.
EN For on-the-go, portable measurement of the distance change between fixed points in an excavation or structure, the RST Tape Extensometer provides precision and accuracy of measurement in a lightweight but rugged handheld device.
| português | inglês |
|---|---|
| medição | measurement |
| mudança | change |
| distância | distance |
| pontos | points |
| fixos | fixed |
| ou | or |
| estrutura | structure |
| fita | tape |
| rst | rst |
| dispositivo | device |
| leve | lightweight |
| robusto | rugged |
PT “As operações são serviços variados, fixos, móveis, qualquer vivência de outro operador vai nos ajudar muito
EN Given that there was little experience in solving this type of issues, what the University did was to sacrifice one of the ISPs via BGP, identifying the IPv4 prefix that was the object of the attack
| português | inglês |
|---|---|
| outro | to |
PT Os leitores fixos de código de barras da linha DataMan 370 solucionam aplicações desafiadoras de código com marcação direta na peça (DPM) e códigos baseados em etiquetas e rótulos
EN DataMan 370 series fixed-mount barcode readers solve challenging direct part mark (DPM) and label-based code applications
| português | inglês |
|---|---|
| leitores | readers |
| fixos | fixed |
| linha | series |
| dataman | dataman |
| aplicações | applications |
| direta | direct |
| peça | part |
| dpm | dpm |
| baseados | based |
| código de barras | barcode |
PT A classificação baseada em padrões (SBG) é uma chave de recurso de software que pode ser pré-carregada ou ativada em leitores de código de barras fixos DataMan selecionados para classificar a qualidade dos códigos 1D e 2D
EN Standards-Based Grading (SBG) is a software feature key that can be preloaded or activated on select DataMan fixed-mount barcode readers to grade the quality of 1D and 2D codes
| português | inglês |
|---|---|
| baseada | based |
| padrões | standards |
| chave | key |
| recurso | feature |
| ou | or |
| ativada | activated |
| leitores | readers |
| fixos | fixed |
| dataman | dataman |
| selecionados | select |
PT Por exemplo, todos os canais de pagamento do BigCommerce não têm taxas adicionais e vêm com termos fixos do Paypal, negociados pela própria plataforma.
EN For instance, all BigCommerce payment channels have no additional fees and come with fixed terms from Paypal, negotiated by the platform itself.
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| bigcommerce | bigcommerce |
| adicionais | additional |
| vêm | come |
| fixos | fixed |
| plataforma | platform |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| português | inglês |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| português | inglês |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| português | inglês |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| português | inglês |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
PT Além disso, os transportes ferroviários contribuem, com partidas semanais, prazos fixos e taxas válidas a longo prazo, para um aumento da fiabilidade.
EN Rail transport also offers greater reliability thanks to weekly departures, fixed durations and long-term rates.
| português | inglês |
|---|---|
| transportes | transport |
| partidas | departures |
| semanais | weekly |
| fixos | fixed |
| taxas | rates |
| longo | long |
| prazo | term |
| fiabilidade | reliability |
| além disso | also |
| longo prazo | long-term |
PT contrato de 25 anos com valores fixos de capacidade.
EN 25 year contract with fixed capacity charges.
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| anos | year |
| fixos | fixed |
| capacidade | capacity |
PT Os comprimentos focais fixos ZEISS Batis de elevada qualidade garantem um nível excecionalmente elevado de definição – não apenas no centro da imagem, mas mesmo até às margens – mesmo com uma abertura total
EN The high-quality ZEISS Batis fixed focal lengths ensure an exceptionally high level of definition – not only in the center of the image, but right into the edges – even at wide-open aperture
| português | inglês |
|---|---|
| comprimentos | lengths |
| focais | focal |
| fixos | fixed |
| zeiss | zeiss |
| garantem | ensure |
| definição | definition |
| centro | center |
| imagem | image |
PT com o confinamento, as salas de espetáculo comerciais, como parte do resto da indústria, são fortemente afetadas por não terem público nem apoios públicos que cubram os custos fixos
EN with the lockdown the private commercial venues, as the largest of the music industry, are remarkably affected by not having audience income nor public subsidies to support their fixed costs.
| português | inglês |
|---|---|
| confinamento | lockdown |
| afetadas | affected |
| custos | costs |
| fixos | fixed |
PT Faça chamadas de qualquer local dos EUA para números fixos e móveis em mais de 200 destinos internacionais.
EN Originate calls from any U.S. location to landline and mobile numbers in more than 200 international destinations.
| português | inglês |
|---|---|
| chamadas | calls |
| móveis | mobile |
| destinos | destinations |
PT Originação de chamada de qualquer local dos EUA para números fixos e móveis em mais de 200 destinos internacionais
EN Calling origination from any U.S. location to landline and mobile numbers in more than 200 international destinations
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | calling |
| móveis | mobile |
| destinos | destinations |
PT Serviços opcionais de consultoria com base em resultados fixos
EN Optional Fixed-Fee Outcome-Based Advisory Services
| português | inglês |
|---|---|
| opcionais | optional |
| base | based |
| resultados | outcome |
| fixos | fixed |
PT Custos mensais fixos previsíveis
EN Predictable, fixed monthly costs
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
| mensais | monthly |
| fixos | fixed |
| previsíveis | predictable |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| português | inglês |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| português | inglês |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| português | inglês |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| português | inglês |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
precos fixos endereços ip fixos fixos leitores fixos barras fixos dataman custos fixos códigos fixos linha ou fixos endereços ip fixos ip fixos telefones fixos fixos torna previsíveis temos pacotes fixos comprimentos focais fixos temos valores fixos movimentos movimentos humanos movimentos culturais movimentos inspirados movimentos post punk movimentos sociais movimentos indígenas movimentos d… leia movimentos circulares movimentos rápidos movimentos faciais movimentos mecânicos movimentos circulares durante usando movimentos bilhão de movimentos movimentos é cores inspirados nos movimentos movimentos para aquecer cobrindo seus movimentos movimentos de mercado movimentos contínuos últimos movimentos movimentos de classificações movimentos entre camadas preços e movimentos novos movimentos movimentos físicos fazendo movimentos táticos solidariedade aos movimentos a estabelecer movimentos monitorar os movimentos analise os movimentos movimentos global segurity movimentos imprevisíveis movimentos para o
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe