PT A utilização de nuvem domina a web, com serviços de nuvem representando a maioria do tráfego empresarial na web
PT A utilização de nuvem domina a web, com serviços de nuvem representando a maioria do tráfego empresarial na web
EN Cloud usage dominates the web, with cloud services making up the majority of enterprise web traffic
português | inglês |
---|---|
a | the |
utilização | usage |
nuvem | cloud |
serviços | services |
tráfego | traffic |
empresarial | enterprise |
PT Nesse episódio do Cotidiano conversamos sobre as diferenças de ser um designer generalista, que trabalha em diversas áreas ao mesmo tempo, e um designer especialista, que domina de maneira mais profunda uma só área
EN We speak to Peter Saville, the graphic designer behind iconic album covers for Joy Division and New Order, before taking an advance look at Monocle’s November issue
português | inglês |
---|---|
maneira | look |
s | s |
PT Mas eu recomendo a todos vocês que criem seu tema porque, a menos e até que você o explore, você não será capaz de dominá-lo.
EN But I would recommend you all to create your theme because unless and until you explore it you won’t be able to master it.
português | inglês |
---|---|
tema | theme |
explore | explore |
capaz | able |
PT A nossa equipa de marketing domina com mestria palavras-chave e ofertas que farão com que o seu hotel se destaque aos olhos dos viajantes.
EN Our marketing team deftly wields key words and biddings that will make your hotel stand out to travellers.
português | inglês |
---|---|
equipa | team |
marketing | marketing |
hotel | hotel |
destaque | stand out |
viajantes | travellers |
chave | key |
palavras | words |
PT “Quase tudo nessa vida depende de um bom relacionamento, isso é algo que sem dúvidas nenhuma a Splashtop domina.”
EN “We are all about relationships, something we could tell we had with the Splashtop team.”
português | inglês |
---|---|
quase | about |
relacionamento | relationships |
splashtop | splashtop |
PT O hotel de montanha domina o cenário a 1.800 metros acima do nível do mar na rainha das montanhas e oferece uma vista de 360 graus.
EN The mountain hotel is at 1,800 metres above sea level on the Queen of the mountains and offers a 360-degree panorama.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
metros | metres |
nível | level |
mar | sea |
rainha | queen |
oferece | offers |
graus | degree |
vista | panorama |
PT Você já domina o básico e agora foca em buscar eficiências para expandir.
EN You’ve mastered the fundamentals, and you’re focused on finding efficiencies for scale.
português | inglês |
---|---|
eficiências | efficiencies |
PT Você já domina o modelo de negócios de serviços gerenciados
EN You’ve mastered the managed services business model
português | inglês |
---|---|
o | the |
serviços | services |
gerenciados | managed |
PT Descubra quais são os fundamentos, as técnicas e os métodos comprovados e necessários para dominá-la.
EN Discover its principles, techniques, and the tried-and-true methods you need to master it.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
os | you |
técnicas | techniques |
métodos | methods |
PT Mas ele domina Scrum? Maestria sugere que não há muito mais para aprender
EN But did she master Scrum? Mastering suggests that there is not much more to learn
português | inglês |
---|---|
scrum | scrum |
sugere | suggests |
PT Quando se trata de aprimorar as habilidades, pode-se argumentar que devemos nos concentrar em uma habilidade por vez e dominá-la antes de passar para a próxima
EN When it comes to upskilling, it can be argued that we should focus on one skill at a time and master it before moving onto the next one
português | inglês |
---|---|
concentrar | focus |
PT Este curso hospedado no Lynda.com, mas agora migrado para o LinkedIn, é um curso completo que cobre e domina as ferramentas de que você precisa para gerenciar dados, construir serviços RESTful e estabelecer conexões da web em tempo real
EN This course hosted on Lynda.com but now moved to LinkedIn is a full course that covers and masters the tools you need to manage data, build RESTful services, and establish real-time web connections
português | inglês |
---|---|
curso | course |
hospedado | hosted |
completo | full |
cobre | covers |
dados | data |
construir | build |
conexões | connections |
web | web |
real | real |
PT A utilização de nuvem domina a web, com serviços de nuvem representando a maioria do tráfego empresarial na web
EN Cloud usage dominates the web, with cloud services making up the majority of enterprise web traffic
português | inglês |
---|---|
a | the |
utilização | usage |
nuvem | cloud |
serviços | services |
tráfego | traffic |
empresarial | enterprise |
PT “Quase tudo nessa vida depende de um bom relacionamento, isso é algo que sem dúvidas nenhuma a Splashtop domina.”
EN “We are all about relationships, something we could tell we had with the Splashtop team.”
português | inglês |
---|---|
quase | about |
relacionamento | relationships |
splashtop | splashtop |
PT Entre no mundo do design de som e crie efeitos sonoros envolventes enquanto domina suas mixagens de áudio com este amplo kit de ferramentas.
EN Enter the world of sound design and create compelling sound effects while mastering your audio mixes with this comprehensive tool kit.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
efeitos | effects |
amplo | comprehensive |
PT Descubra quais são os fundamentos, as técnicas e os métodos comprovados e necessários para dominá-la.
EN Discover its main components, techniques, and the tried-and-true methods you need to master it.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
os | you |
técnicas | techniques |
métodos | methods |
PT O perfil reconhecível de Saana domina o cenário ao redor do Kilpisjärvi; aqui o lago é visto através de um tapete de arbustos de mirtilo.
EN Saana’s familiar profile dominates the scenery around Kilpisjärvi; here the lake is viewed across a carpet of blueberry plants.
português | inglês |
---|---|
o | the |
perfil | profile |
cenário | scenery |
aqui | here |
lago | lake |
é | is |
visto | viewed |
um | a |
s | s |
PT O estilo “paraíso encontrado” é um refúgio perfeito onde domina a brisa suave e é possível explorar quilômetros de praias. Deleite-se com as maravilhas naturais vivendo a experiência St. Regis.
EN Paradise Found serves as the perfect escape where balmy breezes prevail and miles of beach are explored. Indulge in natural wonder while enjoying the St. Regis experience.
português | inglês |
---|---|
paraíso | paradise |
encontrado | found |
perfeito | perfect |
quilômetros | miles |
praias | beach |
maravilhas | wonder |
naturais | natural |
st | st |
regis | regis |
PT Nimbi Realmente Domina seu DevOps com a OutSystems | OutSystems
EN Nimbi Truly Masters DevOps With OutSystems | OutSystems
português | inglês |
---|---|
realmente | truly |
devops | devops |
PT Nimbi Realmente Domina seu DevOps com a OutSystems
EN Nimbi Truly Masters DevOps With OutSystems
português | inglês |
---|---|
realmente | truly |
devops | devops |
PT A principal arena onde o FreeCAD domina sobre os seus concorrentes é a sua capacidade de criar formas elaboradas e complexas com facilidade, com base em propriedades e relações com outras formas
EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes
português | inglês |
---|---|
arena | arena |
concorrentes | competitors |
capacidade | ability |
complexas | complex |
facilidade | ease |
propriedades | properties |
relações | relations |
outras | other |
PT A nossa equipa de marketing domina com mestria palavras-chave e ofertas que farão com que o seu hotel se destaque aos olhos dos viajantes.
EN Our marketing team deftly wields key words and biddings that will make your hotel stand out to travellers.
português | inglês |
---|---|
equipa | team |
marketing | marketing |
hotel | hotel |
destaque | stand out |
viajantes | travellers |
chave | key |
palavras | words |
PT Você já domina o modelo de negócios de serviços gerenciados. As soluções N‑able permitem que você impulsione a padronização e consistência em sua tecnologia, processos, equipes e clientes.
EN You’ve mastered the managed services business model. N?able?s solutions empower you to drive standardization and consistency across your technology, processes, teams, and customers.
português | inglês |
---|---|
gerenciados | managed |
n | n |
consistência | consistency |
tecnologia | technology |
processos | processes |
equipes | teams |
clientes | customers |
PT O hotel de montanha domina o cenário a 1.800 metros acima do nível do mar na rainha das montanhas e oferece uma vista de 360 graus.
EN The mountain hotel is at 1,800 metres above sea level on the Queen of the mountains and offers a 360-degree panorama.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
metros | metres |
nível | level |
mar | sea |
rainha | queen |
oferece | offers |
graus | degree |
vista | panorama |
PT Na qualidade de uma das maiores bandeiras de cartão do mundo, a Mastercard domina o mercado de cartões co-branded na Europa
EN As one of the largest card schemes in the world, Mastercard dominates the co-branded credit card market in Europe
PT Casper Ruud domina, vence Elias Ymer por 3 sets a 0 e avança em Roland Garros; VEJA os melhores momentos
EN Stefanos Tsitsipas downs Jiri Vesely in 4 sets at French Open
PT Gol de Antony contra o Barcelona é eleito o mais bonito do Manchester United na temporada; Rashford domina premiação do clube
EN Way-too-early Premier League 2023-24 predictions: Liverpool to rival Man City for title, Arsenal face battle for top four
PT Gol de Antony contra o Barcelona é eleito o mais bonito do Manchester United na temporada; Rashford domina premiação do clube
EN Way-too-early Premier League 2023-24 predictions: Liverpool to rival Man City for title, Arsenal face battle for top four
PT Gol de Antony contra o Barcelona é eleito o mais bonito do Manchester United na temporada; Rashford domina premiação do clube
EN Way-too-early Premier League 2023-24 predictions: Liverpool to rival Man City for title, Arsenal face battle for top four
PT O EUR domina a região, já que a maioria dos Estados adotaram a moeda como moeda em circulação oficial
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
PT O EUR domina a região, já que a maioria dos Estados adotaram a moeda como moeda em circulação oficial
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
PT O EUR domina a região, já que a maioria dos Estados adotaram a moeda como moeda em circulação oficial
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
PT O EUR domina a região, já que a maioria dos Estados adotaram a moeda como moeda em circulação oficial
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
PT O EUR domina a região, já que a maioria dos Estados adotaram a moeda como moeda em circulação oficial
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
PT O EUR domina a região, já que a maioria dos Estados adotaram a moeda como moeda em circulação oficial
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
PT O EUR domina a região, já que a maioria dos Estados adotaram a moeda como moeda em circulação oficial
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
PT O EUR domina a região, já que a maioria dos Estados adotaram a moeda como moeda em circulação oficial
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
PT O EUR domina a região, já que a maioria dos Estados adotaram a moeda como moeda em circulação oficial
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
PT Apenas quem domina seus fundamentos e tem experiência em sua prática é capaz de identificá-las
EN Look the box on the chart - Golden crossover happen recently
PT Apenas quem domina seus fundamentos e tem experiência em sua prática é capaz de identificá-las
EN Look the box on the chart - Golden crossover happen recently
PT Apenas quem domina seus fundamentos e tem experiência em sua prática é capaz de identificá-las
EN Look the box on the chart - Golden crossover happen recently
PT Apenas quem domina seus fundamentos e tem experiência em sua prática é capaz de identificá-las
EN Look the box on the chart - Golden crossover happen recently
PT Apenas quem domina seus fundamentos e tem experiência em sua prática é capaz de identificá-las
EN Look the box on the chart - Golden crossover happen recently
PT Apenas quem domina seus fundamentos e tem experiência em sua prática é capaz de identificá-las
EN Look the box on the chart - Golden crossover happen recently
PT Apenas quem domina seus fundamentos e tem experiência em sua prática é capaz de identificá-las
EN Look the box on the chart - Golden crossover happen recently
PT Growth Sabe por que a Nike domina o mercado de tênis esportivos, e não a Puma ou Adidas? Com uma boa estratégia de produto você pode fazer o mesmo.
EN SaaS Trying to choose a cloud hosting provider can be difficult since there are so many cloud companies. Thus, here is the list of the top cloud computing providers:
PT Inusitude para você potencializar o seu aprendizado. Aplique o que você já domina em um estudo de caso, valide seu conhecimento com o certificado ESPM e receba créditos na trilha de pós-graduação.
EN Unusuality for you to enhance your learning. Apply what you have already mastered in a case study, validate your knowledge with the ESPM certificate and receive credits in the post-graduation track.
Mostrando 47 de 47 traduções