PT Por exemplo, fontes de LED personalizadas e guias de luz por fibra óptica feitos com as inovadoras fibras PURAVIS® de alto desempenho da SCHOTT proporcionam uma intensidade de luz constante, estável e duradoura
Traduzir "inovadoras fibras puravis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inovadoras fibras puravis" de português para inglês
Tradução de português para inglês de inovadoras fibras puravis
português
inglês
EN For instance, customized LED sources and fiber optic light guides made with SCHOTT’s innovative PURAVIS® high-performance lead-free fibers deliver constant, stable and long-lasting light intensity
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| led | led |
| personalizadas | customized |
| guias | guides |
| luz | light |
| óptica | optic |
| feitos | made |
| inovadoras | innovative |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| schott | schott |
| proporcionam | deliver |
| intensidade | intensity |
| constante | constant |
| duradoura | lasting |
PT Por exemplo, fontes de LED personalizadas e guias de luz por fibra óptica feitos com as inovadoras fibras PURAVIS® de alto desempenho da SCHOTT proporcionam uma intensidade de luz constante, estável e duradoura
EN For instance, customized LED sources and fiber optic light guides made with SCHOTT’s innovative PURAVIS® high-performance lead-free fibers deliver constant, stable and long-lasting light intensity
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| led | led |
| personalizadas | customized |
| guias | guides |
| luz | light |
| óptica | optic |
| feitos | made |
| inovadoras | innovative |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| schott | schott |
| proporcionam | deliver |
| intensidade | intensity |
| constante | constant |
| duradoura | lasting |
PT Nossa premiada família de fibras ópticas de vidro ecológicas PURAVIS® também oferece benefícios importantes quando usada para espectroscopia.
EN Our award-winning eco-friendly PURAVIS® family of glass optical fibers also offers key benefits when used for spectroscopy.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| premiada | award-winning |
| família | family |
| fibras | fibers |
| vidro | glass |
| importantes | key |
| quando | when |
| usada | used |
PT Nossa premiada família de fibras ópticas de vidro ecológicas PURAVIS® também oferece benefícios importantes quando usada para espectroscopia.
EN Our award-winning eco-friendly PURAVIS® family of glass optical fibers also offers key benefits when used for spectroscopy.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| premiada | award-winning |
| família | family |
| fibras | fibers |
| vidro | glass |
| importantes | key |
| quando | when |
| usada | used |
PT Um quadro de carbono de alto módulo com fibras Toray T1100G e zonas reforçadas com fibras Pitch Fiber, concebido com recurso à tecnologia HCIM
EN A high-modulus carbon frame with Toray T1100G fibres and areas reinforced with pitch-based carbon fibres, manufactured using HCIM technology
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| quadro | frame |
| carbono | carbon |
| alto | high |
| fibras | fibres |
| zonas | areas |
| tecnologia | technology |
PT A revista TIME nomeou a Roblox uma das "100 Empresas Mais Influentes" e a Roblox tem sido reconhecido pela Fast Company pela inovação nas suas listas de "Empresas Mais Inovadoras" e "Empresas Mais Inovadoras em Gaming"
EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists
PT A fibra alimentar, também conhecida como fibra dietética, é um componente essencial da alimentação saudável. Uma dieta rica em fibras traz muitos ?
EN Dietary fiber is an essential part of a balanced diet and should be included in healthy meals on a daily basis. Athletes ?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| componente | part |
| essencial | essential |
| saudável | healthy |
| dieta | diet |
PT Eles fornecem, sobretudo, fibras, vitaminas e minerais.
EN They provide mainly fibre, vitamins and minerals.
| português | inglês |
|---|---|
| eles | they |
| vitaminas | vitamins |
| e | and |
| minerais | minerals |
PT Exemplo de modelagem baseada em equações: usando a equação de Korteweg-de Vries (KdV) para modelar ondas em fibras ópticas.
EN Equation-based modeling example: using the Korteweg-de Vries (KdV) equation to model waves in optical fibers.
| português | inglês |
|---|---|
| baseada | based |
| equação | equation |
| ondas | waves |
| fibras | fibers |
PT Então, você pode tecer essas fibras juntas em uma maneira auto-consistente para resolver suas necessidades de simulação em particular.
EN Then, you can weave these fibers together in a self-consistent way to solve your particular simulation needs.
| português | inglês |
|---|---|
| fibras | fibers |
| maneira | way |
| resolver | solve |
| necessidades | needs |
| simulação | simulation |
| particular | particular |
PT Misturas com ingredientes (vitaminas, minerais, fibras, estabilizadores e etc.)
EN Blends with ingredients (vitamins, minerals, fibres, stabilisers, etc.)
| português | inglês |
|---|---|
| misturas | blends |
| ingredientes | ingredients |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| fibras | fibres |
| etc | etc |
PT Eles oferecem ao seu público-alvo verdadeiros benefícios adicionais através dos ingredientes funcionais como fibras, cafeína, proteínas vegetais e vitaminas
EN Functional ingredients such as fibres, caffeine, plant-based proteins and vitamins provide additional benefits to your target groups
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | provide |
| seu | your |
| benefícios | benefits |
| adicionais | additional |
| ingredientes | ingredients |
| funcionais | functional |
| fibras | fibres |
| proteínas | proteins |
| vegetais | plant |
| vitaminas | vitamins |
| alvo | target |
PT Muitos tipos de legumes são ricos em fibras, minerais e vitaminas importantes, contêm menos calorias e são visualmente diferentes
EN Many vegetables are rich in important fibres, vitamins and minerals, generally have fewer calories and vary greatly in their appearance
| português | inglês |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| são | are |
| fibras | fibres |
| minerais | minerals |
| vitaminas | vitamins |
| importantes | important |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
PT Para ainda mais saúde natural, os smoothies podem ser enriquecidos com fibras, extratos botânicos, proteínas e vitaminas.
EN Smoothies can also be enriched with fibres, botanical extracts, proteins and vitamins for an additional natural health boost.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| natural | natural |
| podem | can |
| fibras | fibres |
| extratos | extracts |
| proteínas | proteins |
| vitaminas | vitamins |
PT Com probióticos, prebióticos e fibras
EN probiotics, prebiotics and fibres available
| português | inglês |
|---|---|
| fibras | fibres |
PT Rico em vitaminas, minerais, probióticos e fibras
EN Rich in vitamins, minerals, probiotics and fibres
| português | inglês |
|---|---|
| rico | rich |
| em | in |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| e | and |
| fibras | fibres |
PT Isso significa que suas roupas personalizadas impressas sob a armadura serão confeccionadas com uma mistura única de fibras hidrofóbicas e hidrofílicas
EN That means your custom printed Under Armour clothing will be crafted using a unique blend of hydrophobic and hydrophilic fibers
| português | inglês |
|---|---|
| roupas | clothing |
| personalizadas | custom |
| serão | will be |
| única | unique |
| fibras | fibers |
PT Eles são ricos em vitaminas, minerais, fibras e antioxidantes
EN They are rich in vitamins, minerals, fiber and antioxidants
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| fibras | fiber |
| e | and |
PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
| português | inglês |
|---|---|
| massa | pasta |
| trigo | wheat |
| integral | whole |
| fibras | fiber |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| ferro | iron |
| grão | grain |
| leva a | leads |
| b | b |
PT Utilizámos um método de produção chamado "nanospinning", que cria fibras de tamanho nanométrico que permitem uma permeabilidade ao ar superior, mantendo a impermeabilidade.
EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| produção | production |
| chamado | called |
| fibras | fibers |
| tamanho | sized |
| permitem | allow |
| ar | air |
| mantendo | maintaining |
| permeabilidade | permeability |
PT Você pode usar um óleo como o de colza ou linhaça, e recomendamos especialmente o uso de um óleo prensado a frio, que não obstrui os poros finos da madeira e penetra melhor nas fibras da madeira.
EN You can use an oil like rapeseed or linseed, and we especially recommend using a cold pressed oil, which won’t clog the wood’s fine pores and gets into the grain of the wood better.
| português | inglês |
|---|---|
| óleo | oil |
| ou | or |
| especialmente | especially |
| frio | cold |
| finos | fine |
| madeira | wood |
| melhor | better |
PT Outra dica é sempre cortar contra a fibra; fibras curtas fazem com que a carne fique mais macia
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| cortar | cut |
| contra | against |
| fibras | fibers |
| carne | meat |
PT Explore técnicas básicas para tecer móveis, decorar objetos com fibras naturais e dar vida a designs únicos e resistentes
EN Explore basic techniques for weaving furniture and decorative objects with natural fibers to make unique and durable designs
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| técnicas | techniques |
| básicas | basic |
| objetos | objects |
| fibras | fibers |
| naturais | natural |
| designs | designs |
| únicos | unique |
| móveis | furniture |
PT O mercado das fibras ópticas - França - FR
EN The optical fibre market - France - FR
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| frança | france |
PT Você pode usar um óleo como o de colza ou linhaça, e recomendamos especialmente o uso de um óleo prensado a frio, que não obstrui os poros finos da madeira e penetra melhor nas fibras da madeira.
EN You can use an oil like rapeseed or linseed, and we especially recommend using a cold pressed oil, which won’t clog the wood’s fine pores and gets into the grain of the wood better.
| português | inglês |
|---|---|
| óleo | oil |
| ou | or |
| especialmente | especially |
| frio | cold |
| finos | fine |
| madeira | wood |
| melhor | better |
PT Outra dica é sempre cortar contra a fibra; fibras curtas fazem com que a carne fique mais macia
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| cortar | cut |
| contra | against |
| fibras | fibers |
| carne | meat |
PT Aquisição de serviço para análise de identificação de fibras de amianto no edifício 22 - ESGHT, no Campus da Penha
EN Acquisition of a service for the analysis of asbestos fibers identification in building 22 - ESGHT, on Campus da Penha
| português | inglês |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| serviço | service |
| análise | analysis |
| identificação | identification |
| fibras | fibers |
| edifício | building |
| campus | campus |
| da | da |
PT A tecnologia Ballistic Carbon Layup —fibras de alto módulo, com maior resistência aos impactos no terreno.
EN Ballistic Carbon Layup technology —high modulus fibres, with greater ground impact resistance.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| fibras | fibres |
| resistência | resistance |
| aos | with |
| impactos | impact |
| terreno | ground |
PT Com a maior quantidade de fibras de alto módulo para se obter um peso de 2200 gramas com amortecedor.
EN With the highest quantity of high modulus fibres to achieve a weight of 2,200 grams, including its shock absorber.
| português | inglês |
|---|---|
| fibras | fibres |
| obter | achieve |
| peso | weight |
| gramas | grams |
PT No fabrico do seu quadro de carbono, foram utilizadas as melhores fibras Toray T1100G, para atingir um peso recorde de 840 gramas , sem perder a rigidez em qualquer ponto do quadro
EN In the manufacture of its carbon frame, we have used the very best fibres, Toray T1100G, to achieve a record low weight of 840 grams , without sacrificing stiffness in any part of the frame
| português | inglês |
|---|---|
| quadro | frame |
| carbono | carbon |
| utilizadas | used |
| melhores | best |
| fibras | fibres |
| peso | weight |
| recorde | record |
| gramas | grams |
| rigidez | stiffness |
PT Com a maior quantidade de fibras de alto módulo para se obter um peso de 1950 gramas com amortecedor.(Lynx Race Evo)
EN With the highest quantity of high modulus fibres to achieve a weight of 1,950 grams, including its shock absorber.(Lynx Race Evo)
| português | inglês |
|---|---|
| fibras | fibres |
| obter | achieve |
| peso | weight |
| gramas | grams |
PT A disposição das fibras de carbono garante um quadro rígido e leve de 1,050 gramas no tamanho MD.
EN The arrangement of the carbon fibres ensures a stiff, lightweight frame that weights 1,050 grams in the medium size.
| português | inglês |
|---|---|
| fibras | fibres |
| carbono | carbon |
| garante | ensures |
| quadro | frame |
| leve | lightweight |
| gramas | grams |
PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas
EN Its monocoque carbon frame combines Toray T800 carbon fibres and Pitch Fibre carbon in critical areas
| português | inglês |
|---|---|
| seu | its |
| quadro | frame |
| carbono | carbon |
| combina | combines |
| fibras | fibres |
| zonas | areas |
PT A bicicleta de estrada Ultralight Disc é formada por um quadro monocasco, construído totalmente com fibras de carbono através da técnica de esvaziamento interior do quadro, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
EN The Ultralight road racing bike consists of a monocoque frame made entirely of carbon fibres using the frame core removal technology, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| bicicleta | bike |
| estrada | road |
| quadro | frame |
| construído | made |
| totalmente | entirely |
| fibras | fibres |
| carbono | carbon |
| core | core |
PT Aprenda técnicas para criar e decorar chapéus incríveis com fibras naturais
EN Learn the techniques to make and decorate original hats using natural fibers
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| técnicas | techniques |
| decorar | decorate |
| chapéus | hats |
| fibras | fibers |
| naturais | natural |
PT Todas as referências representam uma alternativa interessante às farinhas convencionais de trigo para a proporção certa de elementos nutricionais e riqueza em fibras, minerais e vitaminas
EN All the references represent an interesting alternative to conventional wheat flours, for the right ratio of nutritional elements and richness in fiber, mineral salts and vitamins
| português | inglês |
|---|---|
| referências | references |
| representam | represent |
| alternativa | alternative |
| interessante | interesting |
| convencionais | conventional |
| trigo | wheat |
| certa | right |
| elementos | elements |
| fibras | fiber |
| vitaminas | vitamins |
PT Naturalmente turvo ou cristalino? Fruta ou vegetais? Com proteínas, fibras ou extratos botânicos?
EN Naturally cloudy or crystal-clear? Fruit or vegetable? With proteins, fibre or botanical extracts?
| português | inglês |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| ou | or |
| fruta | fruit |
| vegetais | vegetable |
| proteínas | proteins |
| extratos | extracts |
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| fibras | fibers |
| componentes | components |
| schott | schott |
| altos | high |
| iluminação | lighting |
| eficiente | efficient |
| inovador | innovative |
PT Fibras ópticas de vidro combinadas com fontes modernas de LED tendo o estilo em mente tornam nossos produtos flexíveis e compatíveis com as dinâmicas tendências de design de interiores.
EN Glass optical fibers combined with style-conscious modern LED sources make our products flexible and compatible with ever-evolving interior design trends.
| português | inglês |
|---|---|
| fibras | fibers |
| vidro | glass |
| fontes | sources |
| modernas | modern |
| led | led |
| nossos | our |
| compatíveis | compatible |
| tendências | trends |
| interiores | interior |
PT A variedade de fibras ópticas, vidros de proteção contra radiação e tubos de vidro da SCHOTT tem sido altamente eficaz no controle e na otimização do uso de raios X na medicina e na odontologia
EN SCHOTT’s range of fiber optics, radiation shielding glass and glass tubing has been highly effective in controlling and optimizing the use of x-rays in medicine and dentistry
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| variedade | range |
| fibras | fiber |
| radiação | radiation |
| vidro | glass |
| schott | schott |
| altamente | highly |
| eficaz | effective |
| otimização | optimizing |
| uso | use |
| raios | rays |
| x | x |
| medicina | medicine |
| controle | controlling |
PT Também nos especializamos em diferentes tipos de revestimento para proteger as fibras contra os vários desafios mecânicos e ambientais que podem afetar sua operação.
EN We also specialize in different types of sheathing to protect fibers against the various mechanical and environmental challenges that might affect their operation.
| português | inglês |
|---|---|
| fibras | fibers |
| desafios | challenges |
| ambientais | environmental |
| afetar | affect |
| operação | operation |
PT Com grande energia e paixão, ela foi fundamental no desenvolvimento de mais de 300 tipos de vidro óptico para aplicações que incluem lentes de câmera de alta qualidade, instrumentos ópticos, lentes oftálmicas e fibras ópticas
EN With great energy and passion, she was instrumental in the development of more than 300 optical glass types for applications including high quality camera lenses, optical instruments, ophthalmic lenses, and fiber optics
| português | inglês |
|---|---|
| energia | energy |
| desenvolvimento | development |
| vidro | glass |
| óptico | optical |
| aplicações | applications |
| incluem | including |
| lentes | lenses |
| câmera | camera |
| instrumentos | instruments |
| fibras | fiber |
PT Com probióticos, prebióticos e fibras
EN probiotics, prebiotics and fibres available
| português | inglês |
|---|---|
| fibras | fibres |
PT Rico em vitaminas, minerais, probióticos e fibras
EN Rich in vitamins, minerals, probiotics and fibres
| português | inglês |
|---|---|
| rico | rich |
| em | in |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| e | and |
| fibras | fibres |
PT Misturas com ingredientes (vitaminas, minerais, fibras, estabilizadores e etc.)
EN Blends with ingredients (vitamins, minerals, fibres, stabilisers, etc.)
| português | inglês |
|---|---|
| misturas | blends |
| ingredientes | ingredients |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| fibras | fibres |
| etc | etc |
PT Naturalmente turvo ou cristalino? Fruta ou vegetais? Com proteínas, fibras ou extratos botânicos?
EN Naturally cloudy or crystal-clear? Fruit or vegetable? With proteins, fibre or botanical extracts?
| português | inglês |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| ou | or |
| fruta | fruit |
| vegetais | vegetable |
| proteínas | proteins |
| extratos | extracts |
PT Eles oferecem ao seu público-alvo verdadeiros benefícios adicionais através dos ingredientes funcionais como fibras, cafeína, proteínas vegetais e vitaminas
EN Functional ingredients such as fibres, caffeine, plant-based proteins and vitamins provide additional benefits to your target groups
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | provide |
| seu | your |
| benefícios | benefits |
| adicionais | additional |
| ingredientes | ingredients |
| funcionais | functional |
| fibras | fibres |
| proteínas | proteins |
| vegetais | plant |
| vitaminas | vitamins |
| alvo | target |
PT Muitos tipos de legumes são ricos em fibras, minerais e vitaminas importantes, contêm menos calorias e são visualmente diferentes
EN Many vegetables are rich in important fibres, vitamins and minerals, generally have fewer calories and vary greatly in their appearance
| português | inglês |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| são | are |
| fibras | fibres |
| minerais | minerals |
| vitaminas | vitamins |
| importantes | important |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
PT Para ainda mais saúde natural, os smoothies podem ser enriquecidos com fibras, extratos botânicos, proteínas e vitaminas.
EN Smoothies can also be enriched with fibres, botanical extracts, proteins and vitamins for an additional natural health boost.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| natural | natural |
| podem | can |
| fibras | fibres |
| extratos | extracts |
| proteínas | proteins |
| vitaminas | vitamins |
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| fibras | fibers |
| componentes | components |
| schott | schott |
| altos | high |
| iluminação | lighting |
| eficiente | efficient |
| inovador | innovative |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inovadoras fibras puravis® inovadoras fibras fibras ópticas fibras naturais fibras fibras contra riqueza em fibras teor de fibras variedade de fibras fibras toray ricos em fibras fibras curtas fazem mecânica de fibras tecer essas fibras inovadoras fornecer solucoes inovadoras ferramentas inovadoras solucoes inovadoras software inovadoras empresas inovadoras tecnologias inovadoras ajudam tecnologia inovadoras técnicas inovadoras oferecemos soluções inovadoras explore tecnologias inovadoras oferecendo soluções inovadoras conteúdo inovadoras nuvem inovadoras tecnologias inovadoras sejam inovadoras aplicações inovadoras maneiras inovadoras nível empresarial inovadoras exposições inovadoras ideias inovadoras ensino inovadoras oferecendo ideias inovadoras mudanças inovadoras promover mudanças inovadoras soluções digitais inovadoras aprendizagem inovadoras nossas soluções inovadoras políticas inovadoras inovadoras maneiras formas inovadoras desenvolver soluções inovadoras encontrar maneiras inovadoras implementar soluções inovadoras encontrar soluções inovadoras características inovadoras
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe