PT Juntas, a RIDGID®, Greenlee® e Klauke® trabalham na construção de ferramentas com grande confiança no mercado que atendem às necessidades das mais difíceis atividades.
PT Juntas, a RIDGID®, Greenlee® e Klauke® trabalham na construção de ferramentas com grande confiança no mercado que atendem às necessidades das mais difíceis atividades.
EN RIDGID®, Greenlee® and Klauke® build trade-trusted tools that answer the call on the toughest of jobs.
português | inglês |
---|---|
construção | build |
ferramentas | tools |
confiança | trusted |
mercado | trade |
greenlee | greenlee |
klauke | klauke |
PT As ferramentas da RIDGID, Klauke e Greenlee estão presentes em obras ao redor de todo o mundo.
EN RIDGID, Klauke and Greenlee tools are depended on construction sites all over the world.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
estão | are |
obras | construction |
o | the |
klauke | klauke |
greenlee | greenlee |
PT As marcas Klauke, Greenlee e HDE representam inovação, segurança e relação custo-benefício na tecnologia de instalação, incondicionalmente e sem compromisso
EN The Klauke, Greenlee and HDE brands stand for innovation, safety and cost-effectiveness in installation technology, unconditionally and without compromise
português | inglês |
---|---|
marcas | brands |
segurança | safety |
instalação | installation |
sem | without |
compromisso | compromise |
klauke | klauke |
greenlee | greenlee |
o | stand |
PT Há mais de 150 anos, a Greenlee® tem elevado os padrões do setor por meio da entrega de produtos e soluções inovadores para aumentar a eficiência e melhorar a segurança, a fim de atender às demandas e necessidades de nossos clientes.
EN For over 150 years, Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
português | inglês |
---|---|
anos | years |
setor | industry |
entrega | delivering |
soluções | solutions |
inovadores | innovative |
segurança | safety |
clientes | customers |
greenlee | greenlee |
PT O legado da Greenlee se baseia em colocar o profissional em primeiro lugar
EN Greenlee’s Legacy is Based on Putting the Professional First
português | inglês |
---|---|
legado | legacy |
profissional | professional |
greenlee | greenlee |
PT Desde sua fundação, a Greenlee tem sido símbolo de qualidade, inovação, segurança e eficiência no local de trabalho
EN Since the inception, Greenlee has stood as a symbol of quality, innovation, safety, and workforce efficiency
português | inglês |
---|---|
símbolo | symbol |
qualidade | quality |
inovação | innovation |
segurança | safety |
eficiência | efficiency |
greenlee | greenlee |
PT Colocamos este logotipo em nossos produtos com orgulho para que você tenha certeza de que a ferramenta Greenlee que está usando foi projetada, testada e fabricada para fazer o trabalho!
EN We proudly place this logo on our products, so you can be sure that the Greenlee tool you’re using was designed, tested and manufactured to get the job done!
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
certeza | sure |
greenlee | greenlee |
PT Conforme o setor muda, os requisitos também mudam. Seja tecnologia nova, materiais de nível profissional ou design inovador, os profissionais contam com a Greenlee para entregar inovação focada no cliente e eficiência no local de trabalho.
EN As the industry changes, so does the requirements. Whether it’s new technology, professional grade materials or innovative design, professionals depend on Greenlee to delivery customer-focused innovation and worksite efficiency.
português | inglês |
---|---|
setor | industry |
muda | changes |
requisitos | requirements |
nova | new |
nível | grade |
design | design |
entregar | delivery |
focada | focused |
cliente | customer |
eficiência | efficiency |
greenlee | greenlee |
PT Perfure mais rapidamente, aumente a durabilidade e aumente a produtividade. Oferecemos a mais ampla linha de ejetores disponível, e nossos acessórios para ferramentas elétricas são os melhores do setor. Vá com a Greenlee.
EN Punch faster, last longer, and increase productivity. We offer the largest depth and breadth in Knockouts and our Power Tool Accessories are second-to-none. Get through it with Greenlee.
português | inglês |
---|---|
acessórios | accessories |
ferramentas | tool |
greenlee | greenlee |
PT Seja na dobra de cavilhas, desvios, selas ou peças em U em EMT, IMC, PVC revestido ou conduíte rígido, a Greenlee tem a ferramenta certa para o trabalho.
EN Whether your bending stubs, offsets, saddles, or U-bends in EMT, IMC, PVC coated or rigid conduit, Greenlee has the bender to take on the job.
português | inglês |
---|---|
u | u |
greenlee | greenlee |
PT Resistente. Confiável. E com garantia limitada vitalícia. As Ferramentas manuais Greenlee são projetadas e fabricadas para o profissional.
EN Tough. Reliable. And backed by a limited lifetime warranty. Greenlee Hand Tools are designed and made for the professional.
português | inglês |
---|---|
confiável | reliable |
garantia | warranty |
limitada | limited |
ferramentas | tools |
são | are |
greenlee | greenlee |
PT Corte. Decapagem. Crimpagem. A Greenlee oferece soluções de terminação completas para fazer o trabalho com segurança e precisão.
EN Cutting. Stripping. Crimping. Greenlee offers complete termination solutions to accurately and safely perform the job.
português | inglês |
---|---|
corte | cutting |
oferece | offers |
soluções | solutions |
greenlee | greenlee |
PT Desde passagens simples em linha reta até trações com várias curvas e desvios, os equipamentos e acessórios de Tração de Cabo Greenlee oferecem todo o necessário do início ao fim.
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.
português | inglês |
---|---|
simples | simple |
reta | straight |
várias | multiple |
equipamentos | equipment |
acessórios | accessories |
cabo | cable |
oferecem | provide |
todo | everything |
necessário | required |
início | start |
greenlee | greenlee |
PT O especialista em ferramenta profissional da Greenlee visitará suas instalações e fará demonstrações gratuitas de ferramentas, segurança e eficiência.
EN Greenlee's Professional Tool Specialist will visit your location and provide free tool, safety and efficiency demonstrations.
português | inglês |
---|---|
demonstrações | demonstrations |
gratuitas | free |
segurança | safety |
eficiência | efficiency |
greenlee | greenlee |
visitar | visit |
PT Solicite um catálogo completo com as informações mais recentes sobre as ferramentas Greenlee.
EN Request a full-line catalog for the latest information on Greenlee tools.
português | inglês |
---|---|
solicite | request |
um | a |
catálogo | catalog |
completo | full |
informações | information |
ferramentas | tools |
greenlee | greenlee |
PT A Greenlee firmou parceria com o laboratório ATHENA, da Iowa State University, líder de engenharia e ciência na área de testes ergométricos
EN Greenlee partnered with Iowa State University’s ATHENA lab, a premier engineering and scientific leader in ergonomic testing
português | inglês |
---|---|
parceria | partnered |
laboratório | lab |
iowa | iowa |
state | state |
university | university |
líder | leader |
engenharia | engineering |
ciência | scientific |
testes | testing |
greenlee | greenlee |
PT O ErgoLab é o laboratório interno de testes de ergonomia da Greenlee, o primeiro do setor
EN Greenlee’s ErgoLab is our in-house, industry first, ergonomics testing lab
português | inglês |
---|---|
é | is |
laboratório | lab |
interno | in-house |
testes | testing |
ergonomia | ergonomics |
setor | industry |
greenlee | greenlee |
PT Com a experiência sem precedentes da RIDGID, da Greenlee e da Klauke, oferecemos produtos confiáveis que proporcionam desempenho seguro para dar conta dos problemas mais difíceis do setor.
EN With unparalleled expertise from RIDGID, Greenlee and Klauke, we deliver trusted products that provide dependable performance to handle the industries’ toughest challenges.
português | inglês |
---|---|
experiência | expertise |
desempenho | performance |
problemas | challenges |
greenlee | greenlee |
klauke | klauke |
setor | industries |
PT Desde passagens simples em linha reta até trações com várias curvas e desvios, a tecnologia de tração por cabos da Greenlee e da Klauke economiza tempo, aumenta a eficiência e traciona cabos com segurança onde você precisar.
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee and Klauke cable pulling technology saves time, increases your efficiency and safely pulls cable where you need it to be.
português | inglês |
---|---|
reta | straight |
várias | multiple |
tecnologia | technology |
cabos | cable |
economiza | saves |
tempo | time |
aumenta | increases |
eficiência | efficiency |
precisar | need |
greenlee | greenlee |
klauke | klauke |
PT Fundada em 1862, a Greenlee é a fonte mais respeitada e confiável de ferramentas de nível profissional quando o assunto é a instalação de fios e cabos
EN Founded in 1862, Greenlee is the most respected and trusted source for professional grade tools when it comes to installing wire and cable
português | inglês |
---|---|
fundada | founded |
é | is |
fonte | source |
confiável | trusted |
ferramentas | tools |
nível | grade |
instalação | installing |
cabos | cable |
greenlee | greenlee |
Mostrando 20 de 20 traduções