PT A demanda por energia limpa, barata e segura, além do seu controle e gerenciamento, favorece a fácil colocação do Engenheiro com formação nessas áreas, em um mercado atrativo e carente de profissionais especializados e competentes
Traduzir "favorece" para inglês
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "favorece" de português para inglês
Tradução de português para inglês de favorece
português
inglês
EN The demand for clean, cheap and safe energy, besides its control and management, favors the easy placement of the Engineer with training in these areas, in an attractive market and lacking specialized and competent professionals
| português | inglês |
|---|---|
| energia | energy |
| limpa | clean |
| fácil | easy |
| colocação | placement |
| engenheiro | engineer |
| formação | training |
| áreas | areas |
| mercado | market |
| competentes | competent |
PT Esse modelo favorece um processo ágil e rápido de tomada de decisão da gestão ordinária que corresponde às
EN It favours an agile and rapid decision-making process in day-to-day management corresponding to the head of business companies, while at the same time achieving appropriate coordination at the group level through the country subholding companies.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Favorece para uma redução substancial e estrutura do
EN It encourages a substantial and structural reduction in
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reduction |
| substancial | substantial |
PT Esse cenário favorece a expansão do Bradesco, que passa a atuar fortemente no segmento de crédito, principalmente no financiamento de veículos
EN This scenario favored the expansion of Bradesco, which strengthened operations in the credit sector, especially in the financing of vehicles
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | scenario |
| expansão | expansion |
| bradesco | bradesco |
| segmento | sector |
| crédito | credit |
| principalmente | especially |
| financiamento | financing |
| veículos | vehicles |
PT Se você "favorece" um doador e descobre que ele não aparece mais quando você retorna ao site, isso significa que ele não tem mais coortes de doadores de óvulos disponíveis. Por favor ainda Contate-Nos, caso ela tenha coortes disponíveis no futuro.
EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available. Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| doador | donor |
| descobre | find |
| aparece | appears |
| retorna | return |
| site | website |
| disponíveis | available |
| contate-nos | contact us |
| contate | contact |
PT Todos, inclusive a gerência sênior (até mesmo o CEO!), trabalham lado a lado em um escritório aberto que favorece a comunicação, independentemente do nível ou do título."
EN Everybody, including senior management (even the CEO!), works side-by-side in an open-plan office that encourages communication, regardless of level or title."
| português | inglês |
|---|---|
| gerência | management |
| sênior | senior |
| ceo | ceo |
| lado | side |
| escritório | office |
| comunicação | communication |
| nível | level |
| ou | or |
| título | title |
PT Conheça o pastel de nata, o doce mais emblemático de Lisboa, da forma que mais o favorece: bem quente, com canela polvilhada e, de preferência, aos pares. Venha prová-lo nos cafés e pastelarias da cidade.
EN The "pastel de nata" is Lisbon’s best-known cake and best served hot, with powdered cinnamon and, preferably, in pairs. Try it in the city’s cafés and patisseries.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | best |
| lisboa | lisbon |
| quente | hot |
| canela | cinnamon |
| pares | pairs |
| cafés | cafés |
| cidade | city |
| pastel | pastel |
| s | s |
PT Favorece o emprego local, promove a educação e o acesso a cuidados médicos em meios rurais.
EN It supports local employment and promotes education and access to healthcare in rural areas.
| português | inglês |
|---|---|
| emprego | employment |
| promove | promotes |
| educação | education |
| e | and |
| acesso | access |
| em | in |
| rurais | rural |
PT O Oil Group traz ao mercado brasileiro um novo modelo de negócios para incorporar as operações de downstream e upstream, o que favorece o fluxo da produção regional em refinarias de pequena escala (mini plantas e refinarias modulares).
EN Oil Group brings to the Brazilian market a new business model to incorporate downstream operations into its upstream operations, which favors the flow of regional production into small scale refineries (mini plants and modular refineries).
| português | inglês |
|---|---|
| oil | oil |
| group | group |
| brasileiro | brazilian |
| novo | new |
| incorporar | incorporate |
| upstream | upstream |
| fluxo | flow |
| regional | regional |
| refinarias | refineries |
| pequena | small |
| escala | scale |
| mini | mini |
| plantas | plants |
PT A demanda por energia limpa, barata e segura, além do seu controle e gerenciamento, favorece a fácil colocação do Engenheiro com formação nessas áreas, em um mercado atrativo e carente de profissionais especializados e competentes
EN The demand for clean, cheap and safe energy, besides its control and management, favors the easy placement of the Engineer with training in these areas, in an attractive market and lacking specialized and competent professionals
| português | inglês |
|---|---|
| energia | energy |
| limpa | clean |
| fácil | easy |
| colocação | placement |
| engenheiro | engineer |
| formação | training |
| áreas | areas |
| mercado | market |
| competentes | competent |
PT Esse modelo favorece um processo ágil e rápido de tomada de decisão da gestão ordinária que corresponde às
EN It favours an agile and rapid decision-making process in day-to-day management corresponding to the head of business companies, while at the same time achieving appropriate coordination at the group level through the country subholding companies.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT A possibilidade de criar espécies marinhas e de água doce favorece a atuação do Brasil em diferentes nichos de mercado
EN The possibility of creating marine and freshwater species favors Brazil's performance in different market niches
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| possibilidade | possibility |
| espécies | species |
| atuação | performance |
| brasil | brazil |
| diferentes | different |
| nichos | niches |
| mercado | market |
PT Esse cenário favorece a expansão do Bradesco, que passa a atuar fortemente no segmento de crédito, principalmente no financiamento de veículos
EN This scenario favored the expansion of Bradesco, which strengthened operations in the credit sector, especially in the financing of vehicles
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | scenario |
| expansão | expansion |
| bradesco | bradesco |
| segmento | sector |
| crédito | credit |
| principalmente | especially |
| financiamento | financing |
| veículos | vehicles |
PT O acaso favorece as mentes conectadas. E hoje, estamos cada vez mais conectados. Uma intuição leva a outra. Interesses se unem, esforços se consolidam, obstáculos são superados e melhorias se acumulam.
EN Chance favors the connected mind. And today, we're more connected than ever. One hunch leads to another. Interest gathers, efforts compound, obstacles are overcome, improvements accumulate.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| hoje | today |
| interesses | interest |
| esforços | efforts |
| obstáculos | obstacles |
| melhorias | improvements |
| leva a | leads |
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
| português | inglês |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| diálogo | dialogue |
| apoio | support |
| substituição | substitution |
| em vez | rather |
Mostrando 15 de 15 traduções
Traduções semelhantes
favorece itinerário favorece favorece se modelo favorece favorece o fluxo favorece o empregoTraduzir favorece para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe