PT Como combater ameaças de segurança em softwares da nuvem
Traduzir "e combater" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "e combater" de português para inglês
Tradução de português para inglês de e combater
português
inglês
EN How to combat cloud software security threats
| português | inglês |
|---|---|
| combater | combat |
| ameaças | threats |
| segurança | security |
| softwares | software |
| nuvem | cloud |
PT Criamos uma lista dos três melhores provedores de VPN que podem ajudá-lo a contornar a censura. Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.
EN We have created a list of the three best VPN providers that can help you bypass censorship. For this list, we have combined our general list of the best VPN providers, with the features a VPN has to have to fight censorship.
| português | inglês |
|---|---|
| provedores | providers |
| vpn | vpn |
| contornar | bypass |
| censura | censorship |
| geral | general |
| os | you |
| recursos | features |
| combater | fight |
| com | combined |
PT “O Tableau ajudou a unidade de investigação especial da Allstate a se tornar uma líder do setor. Usamos a análise de dados avançada para combater as fraudes de seguro e proteger todos os clientes da Allstate.”
EN "Tableau helped position Allstate Special Investigation Unit as an industry leader. We use advanced data analytics to fight against insurance fraud and protect Allstate customers."
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| ajudou | helped |
| investigação | investigation |
| especial | special |
| líder | leader |
| setor | industry |
| avançada | advanced |
| combater | fight |
| fraudes | fraud |
| clientes | customers |
PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.
EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| indica | indicates |
| se | whether |
| vpn | vpn |
| desbloquear | unblock |
| países | countries |
| especialmente | especially |
| equipados | equipped |
| combater | combat |
| censura | censorship |
PT O triste é que ainda temos que descobrir uma maneira infalível de combater a impressão digital do navegador.
EN The sad thing is that we have yet to figure out a foolproof way to counter browser fingerprinting.
| português | inglês |
|---|---|
| triste | sad |
| descobrir | figure out |
| navegador | browser |
PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a insegurança alimentar e a pobreza em países em crise.
EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight food insecurity and poverty in countries in crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| bilhão | billion |
| pessoas | people |
| podem | could |
| fome | hungry |
| hoje | today |
| combater | fight |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| pobreza | poverty |
| países | countries |
| crise | crisis |
PT Use sua voz hoje para enviar uma mensagem diretamente aos legisladores instando-os a combater a injustiça e a empoderar as mulheres.
EN Use your voice today to send a message directly to lawmakers urging them to fight injustice and empower women.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| hoje | today |
| diretamente | directly |
| combater | fight |
| injustiça | injustice |
| mulheres | women |
PT Com o seu apoio, podemos ajudar famílias pobres a mandar seus filhos para a escola, a combater a fome e a pobreza em países do Cris
EN With your support we can help poor families send their children to school, fight hunger and poverty in countries in cris
| português | inglês |
|---|---|
| famílias | families |
| filhos | children |
| escola | school |
| combater | fight |
| fome | hunger |
| pobreza | poverty |
| países | countries |
PT A CARE trabalha em mais de 100 países e atinge mais de 90 milhões de pessoas em todo o mundo por meio de programas de desenvolvimento e ajuda humanitária para combater a pobreza.
EN CARE works in over 100 countries and reaches more than 90 million people around the world through poverty-fighting development and humanitarian aid programs.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | works |
| países | countries |
| atinge | reaches |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| programas | programs |
| desenvolvimento | development |
| pobreza | poverty |
PT Diga aos líderes dos EUA: Garanta que os EUA paguem uma parcela justa para combater a COVID globalmente
EN Tell U.S. Leaders: Ensure the U.S. Pays Fair Share to Combat COVID Globally
| português | inglês |
|---|---|
| diga | tell |
| líderes | leaders |
| garanta | ensure |
| justa | fair |
| combater | combat |
| covid | covid |
| globalmente | globally |
PT Em 2020, CARE esteve presente em mais de 100 países, implementando programas de longo prazo para combater a pobreza, respondendo a emergências humanitárias e defendendo mudanças nas políticas para melhorar a vida das pessoas mais pobres.
EN In 2020, CARE was present in over 100 countries, implementing long-term programs to fight poverty, responding to humanitarian emergencies, and advocating for policy change to improve the lives of the poorest people.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| esteve | was |
| presente | present |
| países | countries |
| implementando | implementing |
| programas | programs |
| longo | long |
| prazo | term |
| combater | fight |
| pobreza | poverty |
| emergências | emergencies |
| mudanças | change |
| políticas | policy |
| vida | lives |
| pessoas | people |
| longo prazo | long-term |
PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a fome e a pobreza em países em crise.
EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight hunger and poverty in countries in crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| bilhão | billion |
| pessoas | people |
| podem | could |
| hoje | today |
| combater | fight |
| pobreza | poverty |
| países | countries |
| crise | crisis |
PT Protegendo vidas com sensores que detectam tsunamis e terremotos e drones inteligentes que ajudam a combater incêndios. (1:41)
EN Protecting lives with earthquake and tsunami-detecting sensors and smart drones that help fight fires. (1:41)
| português | inglês |
|---|---|
| protegendo | protecting |
| vidas | lives |
| sensores | sensors |
| inteligentes | smart |
| ajudam | help |
| combater | fight |
| incêndios | fires |
| drones | drones |
PT Costa sublinhou, por isso, que “a União Europeia não pode esquecer o outro lado da moeda”, considerando que é necessário “combater as desigualdades, criar novos empregos, assegurar a requalificação e a proteção social”.
EN Costa stressed that “the European Union must not forget the other side of the coin”, adding that it is necessary “to fight inequalities, create new jobs and ensure requalification and social protection”.
| português | inglês |
|---|---|
| europeia | european |
| esquecer | forget |
| lado | side |
| moeda | coin |
| combater | fight |
| desigualdades | inequalities |
| novos | new |
| empregos | jobs |
| assegurar | ensure |
| proteção | protection |
| social | social |
| costa | costa |
PT A valorização da identidade europeia, um reforço da democracia para combater os populismos e uma participação mais abrangente dos cidadãos na escolha dos líderes das instituições europeias foram também questões levantadas pelo público.
EN Strengthening the sense of a European identity and reinforcing democracy in order to fight populism, as well as broader citizen participation in the choice of the leaders of European institutions, were some of the topics raised by the audience.
| português | inglês |
|---|---|
| identidade | identity |
| europeia | european |
| reforço | strengthening |
| democracia | democracy |
| combater | fight |
| participação | participation |
| escolha | choice |
| líderes | leaders |
| instituições | institutions |
| público | audience |
PT Löfven assinala que “estamos a concentrar-nos em combater a pandemia e em vacinar as pessoas, mas também estamos a trabalhar no sentido de voltar a colocar as nossas sociedades e economias no bom caminho
EN Löfven also pointed out that “we are focusing on combating the pandemic and vaccinating people, but we are also working towards putting our societies and our economies back on the right track
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| pessoas | people |
| trabalhar | working |
| voltar | back |
| sociedades | societies |
| economias | economies |
| bom | right |
| concentrar | focusing |
PT Precisamos de combater o desemprego e equipar as pessoas com as competências de que necessitam para satisfazer as exigências futuras”, frisa o governante.
EN We need to tackle unemployment and provide people with the skills they need to meet future demands”.
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| desemprego | unemployment |
| pessoas | people |
| competências | skills |
| necessitam | need |
| satisfazer | meet |
| exigências | demands |
| futuras | future |
| as | they |
PT Evite tentativas de fraude com o PagShield, nossa solução antifraude projetada para combater fraudes em tempo real, levando em conta as particularidades do mercado
EN Prevent fraud attempts with PagShield, our antifraud solution designed to fight fraud in real time, taking into account the particularities of the Brazilian market
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| tentativas | attempts |
| nossa | our |
| solução | solution |
| combater | fight |
| tempo | time |
| real | real |
| levando | taking |
| conta | account |
| mercado | market |
PT No entanto, você ainda pode combater fraudes com o PagShield, nossa solução de prevenção de fraudes
EN However, you can still fight fraud with PagShield, our fraud prevention solution
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| combater | fight |
| fraudes | fraud |
| nossa | our |
| solução | solution |
| prevenção | prevention |
PT Combater a solidão, alcançando um vizinho, parente, idoso ou veterano.
EN Combat loneliness by reaching out to a neighbor, relative, seniors or veterans.
| português | inglês |
|---|---|
| combater | combat |
| alcançando | reaching |
| um | a |
| vizinho | neighbor |
| ou | or |
PT A CARE tem parceria com fundações dos EUA e internacionais para cumprir nossa missão de combater a pobreza em todo o mundo.
EN CARE partners with U.S. and international foundations to carry out our mission to fight poverty around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| fundações | foundations |
| missão | mission |
| combater | fight |
| pobreza | poverty |
PT Em 1993, a CARE começa a se concentrar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança para combater a pobreza
EN In 1993, CARE begins focusing on women and girls as key agents of change to fight poverty
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| começa | begins |
| concentrar | focusing |
| principais | key |
| agentes | agents |
| mudança | change |
| combater | fight |
| pobreza | poverty |
PT A CARE administra um programa nacional para combater a violência de gênero, trabalhando com comunidades e organizações locais para promover mudanças comportamentais
EN CARE runs a country-wide program to combat gender-based violence, working with communities and local organizations to promote behavioral change
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| programa | program |
| nacional | country |
| combater | combat |
| violência | violence |
| gênero | gender |
| trabalhando | working |
| locais | local |
| mudanças | change |
PT Trabalhamos para combater o casamento infantil e apoiar crianças e mulheres afetadas pelo HIV e AIDS.
EN We work to combat child marriage and support children and women affected by HIV and AIDS.
| português | inglês |
|---|---|
| combater | combat |
| casamento | marriage |
| apoiar | support |
| afetadas | affected |
| hiv | hiv |
PT Trabalhamos para combater o casamento infantil e apoiar crianças e mulheres afetadas pelo HIV e AIDS
EN We work to combat child marriage and support children and women affected by HIV and AIDS
| português | inglês |
|---|---|
| combater | combat |
| casamento | marriage |
| apoiar | support |
| afetadas | affected |
| hiv | hiv |
PT No Laos, a CARE trabalha com a sociedade civil para desenvolver políticas e estratégias para combater a violência de gênero.
EN In Laos, CARE works with civil society to develop policies and strategies to combat gender-based violence.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| sociedade | society |
| civil | civil |
| desenvolver | develop |
| combater | combat |
| violência | violence |
| gênero | gender |
PT Estratégia nacional de um ano (2014-2020) para Moçambique, a CARE procura combater a pobreza e melhorar a segurança alimentar e nutricional ao capacitar mulheres e meninas para o exercício dos seus direitos
EN year country strategy (2014-2020) for Mozambique, CARE seeks to fight poverty and improve food and nutrition security by empowering women and girls to exercise their rights
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| nacional | country |
| ano | year |
| moçambique | mozambique |
| care | care |
| procura | seeks |
| combater | fight |
| pobreza | poverty |
| segurança | security |
| exercício | exercise |
| seus | their |
| direitos | rights |
PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.
EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.
| português | inglês |
|---|---|
| point | point |
| facilita | facilitates |
| ativismo | activism |
| liderado | led |
| adolescentes | adolescent |
| estruturada | structured |
| pais | parents |
| meninos | boys |
| encontram | find |
| coletivamente | collectively |
| espaços | spaces |
| refletir | reflect |
| desigualdade | inequality |
PT Investir nessas mulheres trabalhadoras de saúde agora é um investimento inteligente em nossos sistemas de saúde - que devem ser fortes e resistentes para combater ameaças futuras
EN Investing in these women health workers now is a smart investment in our health systems—which must be strong and resilient to combat future threats
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| saúde | health |
| agora | now |
| inteligente | smart |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| fortes | strong |
| combater | combat |
| ameaças | threats |
| futuras | future |
PT Diante de uma pandemia que ocorre uma vez em uma geração, os americanos mais uma vez se uniram para combater a pobreza e a injustiça em todos os lugares
EN In the face of a once-in-a-generation pandemic, Americans once again came together to fight poverty and injustice everywhere
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| geração | generation |
| americanos | americans |
| combater | fight |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| esforços | efforts |
| educacionais | educational |
| apoiando | supporting |
| care | care |
| programas | programs |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| famílias | families |
| professores | teachers |
| comunidades | communities |
| combater | combat |
| efeitos | effects |
PT Uma maneira fácil e conveniente de doar seu veículo para combater a pobreza e salvar vidas.
EN An easy and convenient way to donate your vehicle to fight poverty and save lives.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| doar | donate |
| seu | your |
| veículo | vehicle |
| combater | fight |
| pobreza | poverty |
| salvar | save |
| vidas | lives |
PT Fornece água limpa e sabão para 2 comunidades para combater doenças
EN Provide 2 communities with clean water and soap to fight disease
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provide |
| água | water |
| limpa | clean |
| sabão | soap |
| comunidades | communities |
| combater | fight |
| doenças | disease |
PT Continue lendo por três razões pelas quais os EUA devem pagar sua parte justa para combater o COVID-19 globalmente:
EN Keep reading for three reasons why the U.S. must pay its fair share to combat COVID-19 globally:
| português | inglês |
|---|---|
| continue | keep |
| lendo | reading |
| razões | reasons |
| devem | must |
| pagar | pay |
| parte | share |
| justa | fair |
| combater | combat |
| globalmente | globally |
| s | s |
PT Aja agora: garanta que os EUA paguem uma parcela justa para combater o COVID-19 globalmente
EN Act Now: Ensure the U.S. Pays Fair Share to Combat COVID-19 Globally
| português | inglês |
|---|---|
| aja | act |
| agora | now |
| garanta | ensure |
| justa | fair |
| combater | combat |
| globalmente | globally |
PT Adquirir vacinas não é suficiente para combater os riscos das variantes COVID - transportar, entregar e administrar vacinas são essenciais para prevenir novos 'leitos quentes' para variantes e interromper a disseminação das cepas atuais.
EN Acquiring vaccines is not sufficient to counter risks of COVID variants —transporting, delivering, and administering vaccines are key to preventing new ‘hot beds’ for variants and halting the spread of current strains.
| português | inglês |
|---|---|
| adquirir | acquiring |
| vacinas | vaccines |
| suficiente | sufficient |
| riscos | risks |
| variantes | variants |
| covid | covid |
| entregar | delivering |
| essenciais | key |
| prevenir | preventing |
| quentes | hot |
PT Conheça o professor etíope que se tornou um empresário que usa desenhos para combater a injustiça social
EN Meet the Ethiopian Teacher-Turned-Entrepreneur Using Cartoons to Fight Social Injustice
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | meet |
| professor | teacher |
| tornou | turned |
| empresário | entrepreneur |
| combater | fight |
| injustiça | injustice |
| social | social |
PT Abondance Kalyoko sonha em se tornar uma humanitária para ajudar a combater os estigmas que enfrentou durante toda a vida
EN Abondance Kalyoko dreams of becoming a humanitarian to help fight the stigmas she’s faced her whole life
| português | inglês |
|---|---|
| combater | fight |
| enfrentou | faced |
PT Diga ao governo dos EUA: Devemos pagar uma parte justa para combater o COVID-19 globalmente
EN Tell U.S. Government: We Must Pay Fair Share to Combat COVID-19 Globally
| português | inglês |
|---|---|
| diga | tell |
| governo | government |
| eua | we |
| pagar | pay |
| parte | share |
| justa | fair |
| combater | combat |
| globalmente | globally |
PT A PepsiCo Foundation está fazendo parceria com a CARE para combater a desigualdade de gênero na agricultura com um investimento de $ 18.2 milhões em She Feeds the World
EN The PepsiCo Foundation is partnering with CARE to tackle gender inequality in agriculture with an $18.2 million investment in She Feeds the World
| português | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| está | is |
| parceria | partnering |
| care | care |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| agricultura | agriculture |
| investimento | investment |
| milhões | million |
| feeds | feeds |
| world | world |
| pepsico | pepsico |
PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa
EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home
| português | inglês |
|---|---|
| crescente | growing |
| pobreza | poverty |
| desigualdade | inequality |
| care | care |
| expandir | expand |
| trabalho | work |
| trazendo | bringing |
| mundo | world |
| combater | fight |
| injustiça | injustice |
| continuar | continue |
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
| português | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| care | care |
| usou | used |
| pacote | package |
| original | original |
| refeição | meal |
| compartilhou | shared |
| mensagens | messages |
| celebridades | celebrities |
| combater | fight |
| fome | hunger |
| receba | get |
| receita | recipe |
PT Enquanto organizações criam fundos de caridade em todo o mundo para combater o Covid-19, um tipo diferente de batalha está a ser travado nas condutas electrónicas da Internet
EN As organisations set up charity funds around the world to fight Covid-19, a different sort of battle is being waged in the electronic conduits of the internet
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organisations |
| fundos | funds |
| caridade | charity |
| mundo | world |
| combater | fight |
| diferente | different |
| batalha | battle |
| internet | internet |
PT O recurso Adobe pode adicionar um endereço de carteira do criador NFT e informações de mídia social aos metadados de tokens listados na Rarible, ajudando a “combater a desinformação com atribuição da verificação do conteúdo”.
EN The actor said the platform “shares [his] commitment to empowering people around the globe with the tools needed to take control of their futures.”
PT A Colossal tem como objetivo combater as mudanças climáticas ressuscitando espécies extintas em seus habitats naturais, com o projeto de ressurreição de animais da empresa focado em mamutes.
EN Animoca Brands co-founder Yat Siu has urged new NFT users to look past profiteering and examine how nonfungible tokens can redefine culture.
PT Patrocinadora histórica do Giro d’Italia de ciclismo, a Astoria vê o esporte como uma via para promover os valores universais de equidade e integração, um meio para combater o ódio, o racismo e a violência
EN It has been a sponsor of the Giro d’Italia bicycle race for many years and it sees sport as a means of promoting the universal values of equity and integration, while combating hate, racism and violence
| português | inglês |
|---|---|
| d | d |
| esporte | sport |
| promover | promoting |
| equidade | equity |
| integração | integration |
| meio | means |
| ódio | hate |
| racismo | racism |
| violência | violence |
PT A força da natureza transforma-se em eletricidade. Uma energia sustentável e inovadora para reduzir as emissões e combater as alterações climáticas.
EN Forces of nature turned into electricity. Sustainable and innovative energy reduces CO2 emissions and fights climate change.
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| sustentável | sustainable |
| inovadora | innovative |
| reduzir | reduces |
| emissões | emissions |
| alterações | change |
PT Leões fazem parceria para combater o diabetes
EN Lions Partner to Fight Diabetes
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| para | to |
| combater | fight |
| diabetes | diabetes |
PT Nosso principal produto permite que os comerciantes e os emitentes colaborem para combater a fraude e eliminar estornos com alertas quase em tempo real.
EN Our flagship product lets merchants and issuers collaborate to fight fraud and eliminate chargebacks with near real-time alerts.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| produto | product |
| permite | lets |
| comerciantes | merchants |
| colaborem | collaborate |
| combater | fight |
| fraude | fraud |
| eliminar | eliminate |
| estornos | chargebacks |
| alertas | alerts |
| tempo | time |
| real | real |
PT As vacinas são vitais, mas não são uma bala de prata para combater doenças | WASH Matters
EN Vaccines are vital, but they are not a silver bullet for fighting disease | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| vitais | vital |
| prata | silver |
| doenças | disease |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combater fraudes combater combater ameacas combater fraude permite combater combater emissões devemos combater objetivo combater combater ataques combater riscos podemos combater e combater combater ransomware milhões para combater combater a distribuição combater a censura combater a pobreza solução para combater combater o covid combater a fraude ajudar a combater combater a fome combater a desertificação combater a estratégias para combater combater o racismo combater as desigualdades humanitária para combater eficientes para combater combater a solidão uniram para combater a combater a combater a desinformação combater o ódio precisamos de combater suficiente para combater combater a impressão combater as mudanças fundamental para combater a combater o combater três doenças esforço para combater combater a desigualdade combater a pandemia mundo para combater carter para combater combater os populismos combater as epidemias comunidades para combater prazo para combater
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe