PT Muitos desses professores também continuam preocupados com o próximo ano letivo de 2021-22. Dos pesquisados:
Traduzir "continuam preocupados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuam preocupados" de português para inglês
Tradução de português para inglês de continuam preocupados
português
inglês
EN Many of those teachers remain concerned about the upcoming 2021-22 school year, too. Of those surveyed:
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teachers |
| próximo | upcoming |
| ano | year |
PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário. Para seus clientes preocupados com a segurança, oferecemos suporte de CSR, o que significa que suas chaves privadas permanecem na Cloudflare, enquanto eles usam o CA de sua escolha.
EN Upload your customer’s certificate whenever necessary. For your security-conscious customers, we offer CSR support, meaning their private keys stay on Cloudflare, while they use the CA of their choice.
| português | inglês |
|---|---|
| carregue | upload |
| certificado | certificate |
| necessário | necessary |
| suporte | support |
| csr | csr |
| chaves | keys |
| privadas | private |
| permanecem | stay |
| escolha | choice |
| significa | meaning |
| ca | ca |
PT A pandemia criou alguns novos hábitos entre os compradores, principalmente para aqueles preocupados com o coronavírus
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| criou | created |
| novos | new |
| hábitos | habits |
| compradores | shoppers |
| principalmente | especially |
| coronavírus | coronavirus |
| há | has |
PT É uma ferramenta fantástica para iniciantes que não estão muito preocupados com a aparência de suas páginas, mas não é adequada para aqueles que desejam controle total do design.
EN It?s a fantastic tool for beginners who aren?t too concerned about the look and feel of their pages, but it?s not suitable for those who want complete design control.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciantes | beginners |
| páginas | pages |
| adequada | suitable |
| controle | control |
PT estão preocupados com a alta latência
EN are concerned about high latency
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| alta | high |
| latência | latency |
PT estão preocupados com a segurança dos dados
EN are concerned about data security
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| segurança | security |
| dos | about |
| dados | data |
PT estão preocupados com a confiabilidade da rede
EN are concerned about network reliability
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| confiabilidade | reliability |
| rede | network |
PT estão preocupados com taxas de nuvem e colocação
EN are concerned with cloud and colocation fees
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| taxas | fees |
| nuvem | cloud |
PT ?Fale sobre vocecirc,? eacute uma das perguntas mais realizadas por recrutadores e que costuma deixar muitos candidatos preocupados. Veja como respondecirc la com sucesso.
EN Follow-up email examples for saying thank you, checking in and staying in touch after a job interview.
PT Esses cidadãos preocupados no Iêmen estão tornando sua comunidade mais sustentável
EN These Concerned Citizens in Yemen are Making Their Community More Sustainable
| português | inglês |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| no | in |
| tornando | making |
| comunidade | community |
| sustentável | sustainable |
PT Estamos extremamente preocupados com o fato de que a combinação de baixas taxas de vacinação, equipes e instalações de saúde limitadas e a hesitação contínua da vacina resultarão em mais sofrimento para a população do Noroeste
EN We are extremely concerned that the combination of low vaccination rates, limited health staff and facilities and continued vaccine hesitancy will result in more suffering for the people of the Northwest
| português | inglês |
|---|---|
| baixas | low |
| taxas | rates |
| instalações | facilities |
| saúde | health |
| limitadas | limited |
| hesitação | hesitancy |
| sofrimento | suffering |
| população | people |
| noroeste | northwest |
| equipes | staff |
PT Estes cidadãos preocupados no Iêmen estão tornando sua comunidade mais sustentável - CARE
EN These Concerned Citizens in Yemen are Making Their Community More Sustainable - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| no | in |
| tornando | making |
| comunidade | community |
| sustentável | sustainable |
| care | care |
PT Normalmente estão preocupados com reputação e luxo daquilo que escolhem para si.
EN Typically, they are concerned with the products’ reputation and luxury.
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | typically |
| reputação | reputation |
| luxo | luxury |
PT Legisladores dos EUA estão preocupados com a resposta do Tesouro às criptomoedas
EN Crypto market cap breaks $2.5T — Is this the season for ETFs?
PT Há 17 anos, Lamia Tabbaa e Rama Kayyali ficaram preocupados com a desconexão que os jovens do mundo árabe estavam experimentando com sua língua e cultura
EN Seventeen years ago, Lamia Tabbaa and Rama Kayyali became concerned about the disconnection that young people in the Arab world were experiencing with their language and culture
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| jovens | young |
| mundo | world |
| experimentando | experiencing |
| cultura | culture |
PT Produtores uruguaios de carne encontraram um nicho entre os chineses preocupados com a saúde e o meio ambiente
EN As a global food supplier, the region must adapt land use to combat climate change, new IPCC report says
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | climate |
| com | food |
PT incentivar compradores preocupados em comprar
EN encouraging cost-conscious shoppers to buy
| português | inglês |
|---|---|
| incentivar | encouraging |
| compradores | shoppers |
PT Como os leitores de nosso blog provavelmente estão mais preocupados com sua privacidade do que o usuário médio da internet, seus resultados podem variar
EN Since our blog’s readers are likely to be more concerned about their privacy than the average internet user, your results may vary
| português | inglês |
|---|---|
| leitores | readers |
| blog | blog |
| privacidade | privacy |
| médio | average |
| internet | internet |
| resultados | results |
| variar | vary |
PT Mas cá em casa, os mais tensos são os meus filhos, preocupados que o lançamento, agora previsto para o dia 25 de Dezembro, possa afetar a rota do Pai Natal e das suas renas!
EN Here at home, my children are the ones most tense, worried that the launch, now scheduled for December 25, could affect the route of Santa Claus and his reindeers!
| português | inglês |
|---|---|
| filhos | children |
| lançamento | launch |
| dezembro | december |
| possa | could |
| afetar | affect |
PT Os MSPs estão preocupados com a insatisfação ou em levar culpa caso seus clientes sofram um ataque e eles não sejam capazes de restaurar dispositivos ou as operações dos negócios.
EN MSPs are concerned about unhappiness or blame if their clients are attacked and they can’t restore their devices or business.
| português | inglês |
|---|---|
| msps | msps |
| ou | or |
| clientes | clients |
| capazes | can |
| restaurar | restore |
| dispositivos | devices |
PT Quero vê-los preocupados em solucionar os tíquetes, encontrar as causas raiz e manter a satisfação do cliente
EN I want my team to worry about working on tickets, finding the root cause and keeping the customer happy
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| manter | keeping |
| cliente | customer |
PT Os desenvolvedores estão focados em produzir software e obtê-lo nas mãos dos usuários, não necessariamente preocupados com os aspectos ou efeitos da implantação de software
EN Developers are focused on producing software and getting it in the hands of users, not necessarily concerned about the aspects or effects of software deployment
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| estão | are |
| produzir | producing |
| software | software |
| mãos | hands |
| usuários | users |
| necessariamente | necessarily |
| aspectos | aspects |
| ou | or |
| efeitos | effects |
| implantação | deployment |
PT “Fale sobre vocecirc,” eacute uma das perguntas mais realizadas por recrutadores e que costuma deixar muitos candidatos preocupados. Veja como respondecirc la com sucesso.
EN Discover 40 of the most common sales interview questions, review five sample responses and find tips to help you prepare for your next sales interview.
PT Há 17 anos, Lamia Tabbaa e Rama Kayyali ficaram preocupados com a desconexão que os jovens do mundo árabe estavam experimentando com sua língua e cultura
EN Seventeen years ago, Lamia Tabbaa and Rama Kayyali became concerned about the disconnection that young people in the Arab world were experiencing with their language and culture
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| jovens | young |
| mundo | world |
| experimentando | experiencing |
| cultura | culture |
PT estão preocupados com a alta latência
EN are concerned about high latency
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| alta | high |
| latência | latency |
PT estão preocupados com a segurança dos dados
EN are concerned about data security
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| segurança | security |
| dos | about |
| dados | data |
PT estão preocupados com a confiabilidade da rede
EN are concerned about network reliability
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| confiabilidade | reliability |
| rede | network |
PT estão preocupados com taxas de nuvem e colocação
EN are concerned with cloud and colocation fees
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| taxas | fees |
| nuvem | cloud |
PT Estes cidadãos preocupados no Iêmen estão tornando sua comunidade mais sustentável - CARE
EN These Concerned Citizens in Yemen are Making Their Community More Sustainable - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| no | in |
| tornando | making |
| comunidade | community |
| sustentável | sustainable |
| care | care |
PT Esses cidadãos preocupados no Iêmen estão tornando sua comunidade mais sustentável
EN These Concerned Citizens in Yemen are Making Their Community More Sustainable
| português | inglês |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| no | in |
| tornando | making |
| comunidade | community |
| sustentável | sustainable |
PT Normalmente estão preocupados com reputação e luxo daquilo que escolhem para si.
EN Typically, they are concerned with the products’ reputation and luxury.
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | typically |
| reputação | reputation |
| luxo | luxury |
PT Produtores uruguaios de carne encontraram um nicho entre os chineses preocupados com a saúde e o meio ambiente
EN As a global food supplier, the region must adapt land use to combat climate change, new IPCC report says
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | climate |
| com | food |
PT incentivar compradores preocupados em comprar
EN encouraging cost-conscious shoppers to buy
| português | inglês |
|---|---|
| incentivar | encouraging |
| compradores | shoppers |
PT 76% da Geração Z estão preocupados com o impacto da humanidade no planeta
EN 76% of Generation Z are concerned about humanity?s impact on the planet
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| estão | are |
| o | the |
| impacto | impact |
| humanidade | humanity |
| planeta | planet |
PT querem que seus empregos impactem o mundo e 76% estão preocupados com o impacto da humanidade no planeta
EN want their jobs to impact the world, and 76% are concerned about humanity’s impact on the planet
| português | inglês |
|---|---|
| querem | want |
| empregos | jobs |
| impacto | impact |
| humanidade | humanity |
PT Uma cartilha para acionistas preocupados com a proteção da floresta tropical e os direitos humanos
EN A primer for shareholders concerned about rainforest protection and human rights
| português | inglês |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| proteção | protection |
| humanos | human |
| floresta tropical | rainforest |
PT “É uma receita para um desastre climático procurar por novo petróleo e derrubar florestas em pé para chegar lá”, disse Koenig. “É uma espécie de golpe duplo com o qual todos deveriam estar realmente preocupados.”
EN ?It?s a recipe for climate disaster to be looking for new oil and felling standing forest to get at it,? Koenig said. ?It?s sort of a double whammy that everybody should be really worried about.?
| português | inglês |
|---|---|
| receita | recipe |
| desastre | disaster |
| novo | new |
| florestas | forest |
| disse | said |
| deveriam | should |
| realmente | really |
PT “Então, o que vai acontecer com o tempo?” Quenama diz. “Estamos preocupados porque o governo quer obter muito mais [minerais] agora, então de onde ele vai conseguir?”
EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??
| português | inglês |
|---|---|
| acontecer | happen |
| diz | says |
| governo | government |
| minerais | minerals |
PT A AVEBIOM espera reconquistar a confiança dos escritórios e profissionais que não compareceram na última edição preocupados com a situação da saúde naquele momento.
EN AVEBIOM hopes to regain the trust of the firms and professionals who did not attend the last edition concerned about the health situation at that time.
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | trust |
| profissionais | professionals |
| última | last |
| edição | edition |
| situação | situation |
| saúde | health |
| momento | time |
PT A pandemia criou alguns novos hábitos entre os compradores, principalmente para aqueles preocupados com o coronavírus
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| criou | created |
| novos | new |
| hábitos | habits |
| compradores | shoppers |
| principalmente | especially |
| coronavírus | coronavirus |
| há | has |
PT Eles nos disseram o que suas organizações precisam, com o que estão preocupados e quais são suas recomendações para o futuro da resposta
EN They told us what their organizations need, what they are concerned about, and what their recommendations for the future of the response are
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| recomendações | recommendations |
PT A pandemia criou alguns novos hábitos entre os compradores, principalmente para aqueles preocupados com o coronavírus
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| criou | created |
| novos | new |
| hábitos | habits |
| compradores | shoppers |
| principalmente | especially |
| coronavírus | coronavirus |
| há | has |
PT Eles estavam preocupados com o perceptível aumento de erros dos aplicativos, o que fazia com que alguns clientes não conseguissem fazer depósitos ou validar suas identidades
EN They were particularly concerned about a noticeable rise in application errors which left some customers unable to make deposits or validate their identities
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | rise |
| erros | errors |
| aplicativos | application |
| clientes | customers |
| depósitos | deposits |
| ou | or |
| validar | validate |
| identidades | identities |
PT TheOneSpy foi desenvolvido para servir, não apenas para ganhar dinheiro. Ele foi projetado e lançado para pais preocupados que desejam supervisionar crianças para seu bem-estar digital.
EN TheOneSpy has developed to serve, not to make money only. It was designed and launched for worried parents who want to supervise kids for their digital well-being.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| lançado | launched |
| pais | parents |
| supervisionar | supervise |
| crianças | kids |
PT 1. Os americanos estão realmente preocupados com o crime cibernético
EN 1. Americans are really worried about cybercrime.
| português | inglês |
|---|---|
| americanos | americans |
| estão | are |
| realmente | really |
PT 1. Os americanos estão realmente preocupados com o crime cibernético
EN 1. Americans are really worried about cybercrime.
| português | inglês |
|---|---|
| americanos | americans |
| estão | are |
| realmente | really |
PT 1. Os americanos estão realmente preocupados com o crime cibernético
EN 1. Americans are really worried about cybercrime.
| português | inglês |
|---|---|
| americanos | americans |
| estão | are |
| realmente | really |
PT Para conformidade, você deseja garantir que a organização esteja aderindo às regras e, para a TI, eles estarão principalmente preocupados em produzir análises e manter um registro histórico.
EN For compliance, you want to make sure that the organization is adhering to rules, and for IT, they will mostly be concerned with producing analytics and keeping a historical record.
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| organização | organization |
| regras | rules |
| principalmente | mostly |
| análises | analytics |
| manter | keeping |
PT Eles nos disseram o que suas organizações precisam, com o que estão preocupados e quais são suas recomendações para o futuro da resposta.
EN They told us what their organizations need, what they are concerned about, and what their recommendations for the future of the response are.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| recomendações | recommendations |
PT Estamos extremamente preocupados com o fato de que a combinação de baixas taxas de vacinação, equipes e instalações de saúde limitadas e a hesitação contínua da vacina resultarão em mais sofrimento para a população do Noroeste
EN We are extremely concerned that the combination of low vaccination rates, limited health staff and facilities and continued vaccine hesitancy will result in more suffering for the people of the Northwest
| português | inglês |
|---|---|
| baixas | low |
| taxas | rates |
| instalações | facilities |
| saúde | health |
| limitadas | limited |
| hesitação | hesitancy |
| sofrimento | suffering |
| população | people |
| noroeste | northwest |
| equipes | staff |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
continuam preocupados preocupados aqueles preocupados clientes preocupados estamos extremamente preocupados preocupados com taxas extremamente preocupados esses cidadãos preocupados estamos preocupados porque preocupados porque o preocupados com a normalmente estão preocupados preocupados com o última edição preocupados nuvem continuam continuam instituicoes continuam governos continuam atlassian continuam continuam sendo produtos continuam componentes continuam saúde continuam empresas continuam usuários continuam continuam aumentando desnutrição continuam sendo negócios continuam nossos produtos continuam organizações continuam muitas continuam eles continuam controle continuam elas continuam nações continuam marcas continuam mulheres continuam guerra continuam continuam trabalhando continuam chegando haitianos continuam dizendo modelos continuam indivíduos continuam cliente continuam contas continuam aplicações continuam plataformas continuam estados unidos continuam vídeos continuam segurança continuam
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe