PT Auxílio na elaboração, implementação e treinamento do curso
Traduzir "auxílio na elaboração" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auxílio na elaboração" de português para inglês
Tradução de português para inglês de auxílio na elaboração
português
inglês
EN Assistance with course design, implementation and training
| português | inglês |
|---|---|
| implementação | implementation |
PT Faça a solicitação clicando no link Auxílio Financeiro, abaixo do botão "Inscreva-se" à esquerda
EN Apply for it by clicking on the Financial Aid link beneath the "Enroll" button on the left
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | apply |
| link | link |
| auxílio | aid |
| financeiro | financial |
| botão | button |
PT o curso pode não oferecer essa opção. Você pode experimentar um teste gratuito ou solicitar o auxílio financeiro.
EN The course may not offer an audit option. You can try a Free Trial instead, or apply for Financial Aid.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| oferecer | offer |
| opção | option |
| gratuito | free |
| ou | or |
| auxílio | aid |
| financeiro | financial |
PT Sim, a Coursera oferece auxílio financeiro aos alunos que não podem pagar a taxa
EN Yes, Coursera provides financial aid to learners who cannot afford the fee
| português | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| oferece | provides |
| auxílio | aid |
| financeiro | financial |
| alunos | learners |
PT Lançamos o Atlassian Stack como um auxílio para os nossos clientes na padronização dos nossos produtos Atlassian
EN We launched the Atlassian Stack offering to help our customers standardize on our Atlassian products
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
| auxílio | help |
| clientes | customers |
PT Pense em uma página de um livro sem margem, parágrafo, palavras em negrito, itens listados ou qualquer outro auxílio visual.
EN Picture a page in a novel with no indentation, no paragraphs, no bolded words, bullet points, or other visual aids.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| outro | other |
| visual | visual |
PT Conheça as práticas recomendadas para elaborar painéis com o auxílio de um especialista que ajudará você a publicar e compartilhar seu painel com outras pessoas.
EN Learn best practices for dashboarding through hands-on support from an expert who will then help you publish and share your dashboard for others.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| especialista | expert |
| publicar | publish |
| outras | others |
PT Voar sem o auxílio de um motor é algo que todos deveriam fazer ao menos uma vez na vida. É silencioso, exceto pelo som do vento, e proporciona uma nova perspectiva do mundo abaixo.
EN Flying without the assistance of an engine is something that everybody should do at least once in a lifetime. It’s quiet, except for the sound of the wind, and it provides you with a whole new perspective of the world below.
| português | inglês |
|---|---|
| voar | flying |
| motor | engine |
| menos | least |
| vida | lifetime |
| silencioso | quiet |
| vento | wind |
| proporciona | provides |
| nova | new |
| perspectiva | perspective |
| mundo | world |
PT Não há auxílio financeiro disponível para Projetos Guiados.
EN Financial aid is not available for Guided Projects.
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| auxílio | aid |
| financeiro | financial |
| disponível | available |
| para | for |
| projetos | projects |
| guiados | guided |
PT As ferramentas de design de logos online são, na maioria dos casos, fáceis de usar e uma forma mais barata para que as pequenas empresas possam criar logomarcas profissionais, sem precisar do auxílio de um designer gráfico
EN Online logo design tools are, in most cases, easy to use and are a more affordable way for small businesses to create professional logos without the aid of a graphic designer
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| online | online |
| casos | cases |
| fáceis | easy |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| sem | without |
| auxílio | aid |
PT Planejamento de Sua Viagem: auxílio na seleção e reserva da viagem perfeita para você entre os mais de 250 itinerários no mundo todo.
EN Plan Your Voyage: help you select and book the perfect voyage from over 250 itineraries worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| auxílio | help |
| seleção | select |
| reserva | book |
| perfeita | perfect |
| itinerários | itineraries |
PT Com o auxílio de uma fita métrica, meça a circunferência de sua cabeça, passando a fita imediatamente acima das sobrancelhas e ao redor das têmporas.
EN Use a flexible tape measure and wrap it around your head just at the top of the brow and around the temples.
| português | inglês |
|---|---|
| cabeça | head |
PT Diversas trilhas, que vão desde a "Lady Bike Academy" até o grande "Rocky Mountain Challenge" em Pontresina, podem ser descobertas com o auxílio de guias profissionais.
EN Discover various trails with professional guides in Pontresina on courses ranging from the Lady Bike Academy to the big Rocky Mountain Challenge.
| português | inglês |
|---|---|
| diversas | various |
| trilhas | trails |
| bike | bike |
| academy | academy |
| challenge | challenge |
| guias | guides |
| profissionais | professional |
| pontresina | pontresina |
PT Então você pode se concentrar no que faz melhor - agradar seus clientes. E sempre estamos aqui para lhe dar prestar o auxílio de que precise para capitalizar em um mundo que está mudando a uma velocidade vertiginosa.
EN So, you can concentrate on what you do best - delighting your customers. And we always are here for you to give you the support you need to capitalise on a world that’s changing at breakneck speed.
| português | inglês |
|---|---|
| concentrar | concentrate |
| melhor | best |
| clientes | customers |
| sempre | always |
| precise | need |
| capitalizar | capitalise |
| mundo | world |
| mudando | changing |
| velocidade | speed |
PT Existem algumas dicas que você deve levar em consideração para aumentar o engajamento de seus funcionários com o auxílio de documentos de comunicação interna
EN There are some tips you should take into account in order to increase your employees’ engagement with the help of internal communication documents
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| levar | take |
| engajamento | engagement |
| documentos | documents |
| comunicação | communication |
PT Assim, as equipes podem ter vários agentes gerenciando conversas com o auxílio de ferramentas como chatbots e automação.
EN This enables them to have multiple agents managing conversations while leveraging tools like chatbots and automation.
| português | inglês |
|---|---|
| vários | multiple |
| agentes | agents |
| gerenciando | managing |
| conversas | conversations |
| chatbots | chatbots |
| automação | automation |
| podem | enables |
| as | them |
PT A cidade de Nova York enfrenta a pandemia com auxílio dos dados
EN New York City weathers pandemic with data-first response
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| pandemia | pandemic |
| dados | data |
PT Ajude mais pessoas com o auxílio da Twilio.
EN Help more people, with the help of Twilio.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| pessoas | people |
| o | the |
| twilio | twilio |
PT No Brasil a atividade de estágio acadêmico é regulamentada, podendo o aluno atuar em empresas por 4 ou 6 horas diárias, obrigatoriamente recebendo bolsa auxílio e seguro de vida pagos pela empresa.
EN In Brazil, the academic internship activity is regulated by law. Students can work in companies for 4 or 6 hours a day, receiving scholarship assistance and life insurance paid by the company.
| português | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| estágio | internship |
| acadêmico | academic |
| é | is |
| regulamentada | regulated |
| ou | or |
| recebendo | receiving |
| vida | life |
| pagos | paid |
PT Um termômetro de carne é de grande auxílio, especialmente para pedaços maiores.
EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.
| português | inglês |
|---|---|
| termômetro | thermometer |
| carne | meat |
| é | is |
| auxílio | help |
| especialmente | especially |
| pedaços | pieces |
PT Adotamos o pagamento da conta de luz com o cartão de auxílio emergencial
EN We are adopting bill payment with emergency help cards
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | cards |
| auxílio | help |
| emergencial | emergency |
PT Tomada de decisões com o auxílio de dados profissionais e gerenciamento de relatórios.
EN Make informed decisions with the help of professional data & reporting management.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| o | the |
| auxílio | help |
| profissionais | professional |
| gerenciamento | management |
PT 2. Fornecer ou aceitar auxílio desonesto durante o exame.
EN 2. Providing or accepting improper assistance during the exam.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | providing |
| ou | or |
| aceitar | accepting |
| o | the |
| exame | exam |
PT Eles representam um aporte de tráfego significativo e um verdadeiro auxílio à conversão e, ao mesmo tempo, podem canibalizar as vendas quando o last-click for atribuído, mesmo se o cupom de desconto não estava na orgiem da venda.
EN They can account for generating significant amount of traffic and drive conversion, but they can also cannibalize sales by claiming the last click, even if they weren’t the ones to initiate the sale in the first place.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| significativo | significant |
| conversão | conversion |
PT Essas pessoas, que estão entre as mais afetadas pela pandemia na América Latina, vivem em lugares onde quase não existem programas sociais de auxílio
EN These people, who are among the most affected by the pandemic in Latin America, live in places where there are hardly any social programs to help them
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| afetadas | affected |
| pandemia | pandemic |
| américa | america |
| vivem | live |
| programas | programs |
| sociais | social |
| auxílio | help |
PT Falta de desenvolvimento visual: O SDK é um conjunto de ferramentas de programação e não fornece um auxílio visual durante o desenvolvimento do aplicativo
EN Lack Of Visual Development: The SDK is a set of programming tools and doesn’t provide a visual aid during application development
| português | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| desenvolvimento | development |
| visual | visual |
| sdk | sdk |
| é | is |
| um | a |
| fornece | provide |
| auxílio | aid |
PT Um termômetro de carne é de grande auxílio, especialmente para pedaços maiores.
EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.
| português | inglês |
|---|---|
| termômetro | thermometer |
| carne | meat |
| é | is |
| auxílio | help |
| especialmente | especially |
| pedaços | pieces |
PT As crianças não devem deixar a aeronave desacompanhadas, e devem esperar o auxílio da tripulação da cabine para poder sair do avião.
EN Children must not leave the aircraft unattended, and must wait for the cabin crew’s assistance before they exit the plane.
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| tripulação | crew |
| cabine | cabin |
PT Com o auxílio da GhFly, conseguimos entender o que nosso público-alvo falava para a marca e responder as dúvidas deles.
EN With GhFly’s expert help, we managed to understand what our target customers said to the brand and to answer their questions.
| português | inglês |
|---|---|
| auxílio | help |
| alvo | target |
PT Era bem concebido como um auxílio de aprendizagem, mas foi observado para distrair e intimidar as pessoas de aprender e aplicar modelos básicos de sistemas dinâmicos
EN It was well meant as a learning aid but has been observed to distract and intimidate people from learning and applying basic system dynamics modeling
| português | inglês |
|---|---|
| bem | well |
| auxílio | aid |
| intimidar | intimidate |
| pessoas | people |
| aplicar | applying |
| básicos | basic |
| sistemas | system |
PT Nick construiu e agora chefia os negócios da The Gap Partnership na Austrália, com o auxílio de uma forte equipe, com influência além da região
EN Nick joined the Gap Partnership in 2013 and aided by a strong team built the Australia and New Zealand’s business
| português | inglês |
|---|---|
| construiu | built |
| agora | new |
| austrália | australia |
| forte | strong |
| equipe | team |
PT Faça a solicitação clicando no link Auxílio Financeiro, abaixo do botão "Inscreva-se" à esquerda
EN Apply for it by clicking on the Financial Aid link beneath the "Enroll" button on the left
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | apply |
| link | link |
| auxílio | aid |
| financeiro | financial |
| botão | button |
PT o curso pode não oferecer essa opção. Você pode experimentar um teste gratuito ou solicitar o auxílio financeiro.
EN The course may not offer an audit option. You can try a Free Trial instead, or apply for Financial Aid.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| oferecer | offer |
| opção | option |
| gratuito | free |
| ou | or |
| auxílio | aid |
| financeiro | financial |
PT Tire suas dúvidas sobre o que faz um entrevistador social, em especial no projeto de Cadastro Único e nos novos programas de auxílio do governo brasileiro.
EN Learn the answer to the question, 'What does a technical architect do?' with this definitive guide on the duties, skills and qualifications of tech architects.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
PT As ferramentas de design de logos online são, na maioria dos casos, fáceis de usar e uma forma mais barata para que as pequenas empresas possam criar logomarcas profissionais, sem precisar do auxílio de um designer gráfico
EN Online logo design tools are, in most cases, easy to use and are a more affordable way for small businesses to create professional logos without the aid of a graphic designer
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| online | online |
| casos | cases |
| fáceis | easy |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| sem | without |
| auxílio | aid |
PT Ajude mais pessoas com o auxílio da Twilio.
EN Help more people, with the help of Twilio.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| pessoas | people |
| o | the |
| twilio | twilio |
PT No Brasil a atividade de estágio acadêmico é regulamentada, podendo o aluno atuar em empresas por 4 ou 6 horas diárias, obrigatoriamente recebendo bolsa auxílio e seguro de vida pagos pela empresa.
EN In Brazil, the academic internship activity is regulated by law. Students can work in companies for 4 or 6 hours a day, receiving scholarship assistance and life insurance paid by the company.
| português | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| estágio | internship |
| acadêmico | academic |
| é | is |
| regulamentada | regulated |
| ou | or |
| recebendo | receiving |
| vida | life |
| pagos | paid |
PT Adotamos o pagamento da conta de luz com o cartão de auxílio emergencial
EN We are adopting bill payment with emergency help cards
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | cards |
| auxílio | help |
| emergencial | emergency |
PT Com o auxílio de uma fita métrica, meça a circunferência de sua cabeça, passando a fita imediatamente acima das sobrancelhas e ao redor das têmporas.
EN Use a flexible tape measure and wrap it around your head just at the top of the brow and around the temples.
| português | inglês |
|---|---|
| cabeça | head |
PT Em programas de aprendizado selecionados, você pode solicitar auxílio financeiro ou uma bolsa de estudos caso não consiga pagar a taxa de inscrição
EN In select learning programs, you can apply for financial aid or a scholarship if you can’t afford the enrollment fee
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| aprendizado | learning |
| selecionados | select |
| auxílio | aid |
| financeiro | financial |
| ou | or |
| inscrição | enrollment |
PT Se o auxílio financeiro ou bolsa de estudos estiver disponível para a seleção do seu programa de aprendizado, você encontrará um link para se inscrever na página de descrição.
EN If fin aid or scholarship is available for your learning program selection, you’ll find a link to apply on the description page.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| auxílio | aid |
| ou | or |
| seleção | selection |
| aprendizado | learning |
| descrição | description |
| encontrar | find |
PT Sim, a Coursera oferece auxílio financeiro aos alunos que não podem pagar a taxa
EN Yes, Coursera provides financial aid to learners who cannot afford the fee
| português | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| oferece | provides |
| auxílio | aid |
| financeiro | financial |
| alunos | learners |
PT Também é ótimo para discussões em classe, já que você e seus alunos têm um auxílio visual que pode consultar em qualquer ponto da discussão.
EN It’s also great for class discussions, as you and your students have a visual aid that you can reference at any point in the discussion.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| auxílio | aid |
| ponto | point |
PT Sim! O Pond5 oferece um conjunto de soluções criativas desenhadas para organizações maiores, agências e estúdios de produção, incluindo atendimento personalizado, auxílio gratuito para pesquisas, e acesso a amostras sem marca d'água.
EN Yes! Designed for larger organizations, agencies, and production studios, Pond5 offers a suite of creative solutions, including personalized account management, free research assistance, and unwatermarked comp access.
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| oferece | offers |
| conjunto | suite |
| soluções | solutions |
| criativas | creative |
| maiores | larger |
| estúdios | studios |
| produção | production |
| incluindo | including |
| atendimento | assistance |
| personalizado | personalized |
| gratuito | free |
| pesquisas | research |
| acesso | access |
PT Um termômetro de carne é de grande auxílio, especialmente para pedaços maiores.
EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.
| português | inglês |
|---|---|
| termômetro | thermometer |
| carne | meat |
| é | is |
| auxílio | help |
| especialmente | especially |
| pedaços | pieces |
PT Tomada de decisões com o auxílio de dados profissionais e gerenciamento de relatórios.
EN Make informed decisions with the help of professional data & reporting management.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| o | the |
| auxílio | help |
| profissionais | professional |
| gerenciamento | management |
PT Lançamos o Atlassian Stack como um auxílio para os nossos clientes na padronização dos nossos produtos Atlassian
EN We launched the Atlassian Stack offering to help our customers standardize on our Atlassian products
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
| auxílio | help |
| clientes | customers |
PT Neste curso, você conhecerá os recursos que podem ser utilizados como auxílio para implementar e manter a conformidade com os requisitos de segurança da empresa.
EN In this course, you will learn about resources that can be used to help you implement and comply with your security requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| recursos | resources |
| utilizados | used |
| auxílio | help |
| implementar | implement |
| conformidade | comply |
| requisitos | requirements |
| segurança | security |
PT Com auxílio da Deloitte, a Education Payroll Limited criou um serviço digital de folha de pagamento para escolas da Nova Zelândia.
EN Education Payroll Limited created a digital payroll service for New Zealand schools with help from Deloitte.
| português | inglês |
|---|---|
| deloitte | deloitte |
| education | education |
| limited | limited |
| criou | created |
| digital | digital |
| escolas | schools |
| nova | new |
PT O Auxílio Emergencial é um programa de proteção social implementado no Brasil com o objetivo de amenizar os efeitos econômicos e sociais da pandemia de COVID-19 sobre a população mais vulnerável
EN Emergency Aid is a social protection program implemented in Brazil with the aim of appeasing the economic and social effects of the COVID-19 pandemic on the most vulnerable population
| português | inglês |
|---|---|
| auxílio | aid |
| emergencial | emergency |
| é | is |
| um | a |
| proteção | protection |
| implementado | implemented |
| brasil | brazil |
| efeitos | effects |
| pandemia | pandemic |
| população | population |
| vulnerável | vulnerable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elaboracao a elaboração elaboração e implementação elaboração de currículos elaboração de produtos elaboração de mensagem elaboração do número elaboração de tópicos elaboração de perfis elaboração de projeto elaboração do projeto é a elaboração elaboração do relatório elaboração de símbolos elaboração das pesquisas elaboração de relatórios elaboração de várias empresas na elaboração auxílio auxílio na seleção precisar do auxílio qualquer outro auxílio link auxílio financeiro grande auxílio fornece um auxílio solicitar auxílio financeiro verdadeiro auxílio à
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe