EN Delight in breathtaking views and unparalleled service at JW Marriott Bengaluru Prestige Golfshire Resort & Spa, nestled in the tranquil Nandi Hills
EN Delight in breathtaking views and unparalleled service at JW Marriott Bengaluru Prestige Golfshire Resort & Spa, nestled in the tranquil Nandi Hills
PT Localizado no bairro de Plant Riverside, icônico destino de entretenimento de Savannah, o JW Marriott Savannah Plant Riverside District é o que há de mais luxuoso na cidade
inglês | português |
---|---|
jw | jw |
marriott | marriott |
the | o |
in | de |
at | na |
EN Welcome all students in Granada Hills & Mission Hills Welcome Winter and Summer group. Welcome short term and long term students.
PT Bem-vindo todos os alunos em Granada Hills & Mission Hills Grupo de boas vindas de inverno e verão. Bem-vindo alunos de curto e longo prazo.
inglês | português |
---|---|
students | alunos |
granada | granada |
short | curto |
term | prazo |
long | longo |
amp | amp |
mission | mission |
winter | inverno |
summer | verão |
group | grupo |
in | em |
welcome | bem-vindo |
and | e |
EN Hit the hills hard with this shorter loop – it will test what your legs are made of, and you'll see why the Surrey Hills are one of the favourite destinations for London cyclists
PT Pegue pesado nas montanhas com esta volta mais curta – este é um teste do que suas pernas são capazes, e você verá porque Surrey Hills é um dos destinos favoritos dos ciclistas de Londres
EN Are you ready for 100 miles in the Surrey Hills? This ride, starting in Ashtead on the edge of the North Downs, will test your resolve with some of the classic Surrey Hills – Leith Hill and Beacon Hill included
PT Pronto para pedalar 160 km em Surrey Hills? Esta pedalada que começa em Ashtead nos limites de North Downs, vai testar sua determinação com alguns clássicos de Surrey Hills – Leith Hill e Beacon Hill também estão na jogada
EN Heading inland, snow-capped peaks and beautiful lakes contrast with the bare brown hills that rise up from the valley floor
PT Seguindo para o interior, picos cobertos de neve e lindos lagos contrastam com as colinas escalvadas que surgem da base do vale
inglês | português |
---|---|
peaks | picos |
beautiful | lindos |
lakes | lagos |
hills | colinas |
valley | vale |
snow | neve |
the | o |
heading | para |
that | que |
and | e |
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
inglês | português |
---|---|
bourbon | bourbon |
hills | colinas |
horse | cavalos |
farms | fazendas |
kentucky | kentucky |
known | conhecido |
state | estado |
the | o |
a | um |
as | como |
and | e |
of | do |
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
inglês | português |
---|---|
bourbon | bourbon |
hills | colinas |
horse | cavalos |
farms | fazendas |
kentucky | kentucky |
known | conhecido |
state | estado |
the | o |
a | um |
as | como |
and | e |
of | do |
EN The Real Housewives Of Beverly Hills News, Pictures, and Videos - E! Online - CA
PT The Real Housewives Of Beverly Hills Notícias, Fotos, e Vídeos - E! Online Brasil
inglês | português |
---|---|
real | real |
news | notícias |
pictures | fotos |
videos | vídeos |
online | online |
of | of |
e | e |
EN Paris Hilton Celebrates Fabulous Bridal Shower With Real Housewives of Beverly Hills Cast
PT Você sabia que Gigi e Bella já foram estrelas de um reality show?
inglês | português |
---|---|
of | de |
with | que |
EN Upper Hutt is a city for fresh air and outdoor fun. Hike or bike in the hills, fish in the river and stroll some of the 50 parks and reserves.
PT Upper Hutt é uma cidade para o ar fresco e a diversão ao ar livre Caminhe ou ande de bicicleta nas montanhas, pesque no rio e passeie por alguns dos 50 parques e reservas.
inglês | português |
---|---|
fresh | fresco |
fun | diversão |
bike | bicicleta |
hills | montanhas |
river | rio |
parks | parques |
reserves | reservas |
city | cidade |
air | ar |
or | ou |
is | é |
the | o |
a | uma |
and | e |
of | de |
EN The green hills and fertile soil of the Hamilton - Waikato region is home to a collection of stunning gardens and passionate green-fingered locals.
PT O solo fértil e as colinas verdejantes da região de Hamilton - Waikato exibe um acervo de jardins deslumbrantes e jardineiros locais apaixonados.
inglês | português |
---|---|
hills | colinas |
soil | solo |
hamilton | hamilton |
waikato | waikato |
gardens | jardins |
collection | acervo |
region | região |
is | é |
a | um |
locals | locais |
of | de |
the | o |
and | e |
EN In historic Clyde you can make yourself comfortable in a cafe or hire a mountain bike to explore the surrounding hills.
PT Na histórica Clyde, você pode tomar um café confortavelmente ou alugar uma bicicleta de montanha para explorar as colinas nos arredores.
inglês | português |
---|---|
historic | histórica |
hire | alugar |
mountain | montanha |
bike | bicicleta |
hills | colinas |
cafe | café |
or | ou |
the | as |
you | você |
a | um |
in | de |
can | pode |
yourself | uma |
explore | explorar |
to | para |
EN Fish for trout, kayak a 30 kilometre lake or hike historic trails through the surrounding hills and mountains.
PT Pesque trutas, ande de caiaque em um lago de 30 km ou faça caminhadas por trilhas históricas através das colinas e montanhas.
inglês | português |
---|---|
kayak | caiaque |
lake | lago |
trails | trilhas |
a | um |
or | ou |
hills | colinas |
mountains | montanhas |
the | das |
and | e |
EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.
PT Caminhe pela região de Hamilton - Waikato, conhecida por sua colinas verdes, o caudaloso Waikato River e vilarejos pitorescos.
inglês | português |
---|---|
hamilton | hamilton |
waikato | waikato |
known | conhecida |
hills | colinas |
river | river |
the | o |
green | verdes |
region | região |
and | e |
for | de |
EN Favourite activities include punting down the Avon River, biking in the Port Hills, visiting Sumner Beach, or exploring the Antarctic Centre.
PT As atividades favoritas incluem descer o Avon River em gôndolas, andar de bicicleta nos Port Hills, visitar a Sumner Beach, ou explorar o Antarctic Centre.
inglês | português |
---|---|
favourite | favoritas |
activities | atividades |
include | incluem |
biking | bicicleta |
visiting | visitar |
beach | beach |
exploring | explorar |
centre | centre |
river | river |
or | ou |
in | em |
the | o |
down | de |
EN Nestled between a picturesque harbour and forest clad hills, Wellington boasts museums, galleries, boutique shopping, trendy cafés and fine restaurants
PT Situada entre um pitoresco porto e colinas cobertas por florestas, Wellington possui museus, galerias, butiques, cafés e restaurantes sofisticados
inglês | português |
---|---|
picturesque | pitoresco |
harbour | porto |
forest | florestas |
hills | colinas |
wellington | wellington |
museums | museus |
galleries | galerias |
restaurants | restaurantes |
cafés | cafés |
a | um |
and | e |
between | entre |
EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, … read more
PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California. A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Fain… leia mais
EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn,… read more
PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California. A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Faint e hits country pop como Castle of Glass. Jun… leia mais
EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California
PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California
inglês | português |
---|---|
park | park |
band | banda |
california | california |
rock | rock |
is | é |
an | uma |
from | de |
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes
inglês | português |
---|---|
hills | colinas |
lakes | lagos |
rivers | rios |
alps | alpes |
a | um |
and | e |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
inglês | português |
---|---|
ski | esqui |
marathon | maratona |
hills | montanhas |
jura | jura |
kilometres | quilômetros |
trails | pistas |
or | ou |
the | a |
in | em |
of | do |
EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
EN Visit the Black Hills region of South Dakota for a chance to see Mount Rushmore National Memorial.
PT Visite a região de Black Hills, em Dakota do Sul, para ter a chance de ver o Mount Rushmore National Memorial.
inglês | português |
---|---|
black | black |
region | região |
dakota | dakota |
chance | chance |
rushmore | rushmore |
memorial | memorial |
mount | mount |
national | national |
visit | visite |
south | sul |
the | o |
of | do |
EN Hop back in your buggy and head south on US-385 through the dense green of Black Hills National Forest, towards President Calvin Coolidge’s “Summer White House” — the State Game Lodge in Custer
PT Entre no seu carro e siga ao sul na US-385, passando pela vegetação densa da Black Hills National Forest (Floresta Nacional de Black Hills), em direção à "Casa Branca de Veraneio" do presidente Calvin Coolidge — o State Game Lodge em Custer
EN Half an hour from the State Game Lodge in the heart of the beautiful Black Hills stands another stone masterpiece in the making — Crazy Horse Memorial
PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)
inglês | português |
---|---|
half | meia |
hour | hora |
state | state |
game | game |
heart | coração |
beautiful | bela |
black | black |
masterpiece | obra-prima |
stone | pedra |
memorial | memorial |
an | fica |
the | o |
another | outra |
of | do |
EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
EN Visit the Black Hills region of South Dakota for a chance to see Mount Rushmore National Memorial.
PT Visite a região de Black Hills, em Dakota do Sul, para ter a chance de ver o Mount Rushmore National Memorial.
inglês | português |
---|---|
black | black |
region | região |
dakota | dakota |
chance | chance |
rushmore | rushmore |
memorial | memorial |
mount | mount |
national | national |
visit | visite |
south | sul |
the | o |
of | do |
EN Hop back in your buggy and head south on US-385 through the dense green of Black Hills National Forest, towards President Calvin Coolidge’s “Summer White House” — the State Game Lodge in Custer
PT Entre no seu carro e siga ao sul na US-385, passando pela vegetação densa da Black Hills National Forest (Floresta Nacional de Black Hills), em direção à "Casa Branca de Veraneio" do presidente Calvin Coolidge — o State Game Lodge em Custer
EN Half an hour from the State Game Lodge in the heart of the beautiful Black Hills stands another stone masterpiece in the making — Crazy Horse Memorial
PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)
inglês | português |
---|---|
half | meia |
hour | hora |
state | state |
game | game |
heart | coração |
beautiful | bela |
black | black |
masterpiece | obra-prima |
stone | pedra |
memorial | memorial |
an | fica |
the | o |
another | outra |
of | do |
EN During Part 2 of The Real Housewives of Beverly Hills reunion, Lisa Rinna weighed in on the cause of Amelia Hamlin’s recent split from Scott Disick. See what the star says "wasn't helpful."
PT Saiba mais sobre como as duas modelos ficaram famosas.
inglês | português |
---|---|
the | as |
on | sobre |
of the | duas |
EN "Calico hills is a good one for a short walk with some options for climbing. Calico tanks is longer but sooo worth it. Lost Creek is a gorgeous, super short hike with a waterfall at the end."
PT "Sabe aquele lugar imperdível? Achou! Se você está de carro em Vegas, não deixe de ir! Fica a meia hora da Strip e custa USD 7 por carro."
inglês | português |
---|---|
end | o |
the | a |
options | não |
is | fica |
EN Did you know that Rome sits on seven hills? Discover one of the best views of the city with this Janiculum Guided Tour. Visit Trastevere and Jewish quarter.
PT Visite Nápoles, Pompeia, Ostia ou Assis com esta excursão privada saindo de Roma. Você contará com um guia exclusivo.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
visit | visite |
tour | excursão |
you | você |
did | ou |
one | um |
of | de |
this | esta |
EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.
PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.
inglês | português |
---|---|
hills | colinas |
valley | vale |
population | população |
is | é |
century | século |
the | a |
of | de |
and | e |
that | que |
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
inglês | português |
---|---|
modern | moderna |
rome | roma |
hill | colina |
of | do |
in | em |
the | a |
is | é |
first | primeira |
capitoline | capitólio |
EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.
PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios.
inglês | português |
---|---|
quirinale | quirinale |
views | vista |
magnificent | incrível |
rome | roma |
city | cidade |
hills | colinas |
sides | lados |
the | a |
three | três |
tallest | alta |
of | de |
seven | sete |
buildings | edifícios |
offers | oferece |
EN Located 40 meters above the Roman Forum, the Palatine Hill is the most central of the seven hills of Rome and forms one of the oldest parts of the city.
PT Localizado a 40 metros de altura sobre o Fórum Romano, o Monte Palatino é a mais central das sete colinas de Roma e compõe uma das partes mais antigas da cidade.
inglês | português |
---|---|
meters | metros |
forum | fórum |
central | central |
palatine | palatino |
hills | colinas |
rome | roma |
oldest | mais |
city | cidade |
of | de |
seven | sete |
is | é |
the | o |
located | localizado |
parts | partes |
roman | romano |
hill | monte |
and | e |
EN The Circus Maximus in Rome (Circo Massimo), located between the Aventino and Palatine Hills, was an extended precinct with space for 300,000 spectators
PT O Circo Máximo de Roma (Circo Massimo), localizado entre os montes Aventino e Palatino, era um recinto alongado com espaço para 300.000 espectadores
inglês | português |
---|---|
maximus | máximo |
rome | roma |
circo | circo |
massimo | massimo |
space | espaço |
spectators | espectadores |
palatine | palatino |
an | um |
located | localizado |
was | era |
and | e |
the | o |
EN Scenic view of mountain and grass covered hills 1229714 Stock Photo at Vecteezy
PT vista panorâmica da montanha e grama coberta de colinas 1229714 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
mountain | montanha |
grass | grama |
hills | colinas |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
of | de |
at | no |
view | vista |
and | e |
EN Natural landscape with beautiful green hills 3011835 Stock Photo at Vecteezy
PT paisagem natural com lindas colinas verdes 3011835 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
beautiful | lindas |
green | verdes |
hills | colinas |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
natural | natural |
landscape | paisagem |
at | no |
EN Natural landscape with beautiful green hills Pro Photo
PT paisagem natural com lindas colinas verdes Foto Pro
inglês | português |
---|---|
beautiful | lindas |
green | verdes |
hills | colinas |
photo | foto |
natural | natural |
landscape | paisagem |
pro | pro |
EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm gu… read more
PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California. A banda passou por várias evoluç… leia mais
EN 3rd fastest time on Terrace Hills to Dry Creek Trail Head (9:01) 20 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Terrace Hills to Dry Creek Trail Head (9:01) 20 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
head | head |
trail | trail |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on The Newton Hills (22:42) 11 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em The Newton Hills (22:42) 11 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
on | em |
the | mais |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
on | em |
nhs | nhs |
by | by |
trail | trail |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Fountain Hills to Rio Verde (20:11) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Fountain Hills to Rio Verde (20:11) 26 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
rio | rio |
verde | verde |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Horse Stable to Ten Hills Entrance (26:39) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Horse Stable to Ten Hills Entrance (26:39) 26 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on The Newton Hills (24:27) 11 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em The Newton Hills (24:27) 11 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
on | em |
the | mais |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN Giving you a better look at the hills ahead.
PT Dando a você uma visão melhor das colinas à frente.
inglês | português |
---|---|
giving | dando |
better | melhor |
hills | colinas |
you | você |
at | visão |
a | uma |
the | a |
EN Hikes and rambles The undulating green hills of the Jura, the broad plateaux with their magnificent views, and also the Laufental valley to the south of Basel, are delightful walking areas far away from any hustle and bustle
PT Caminhadas e passeios As ondulantes colinas verdejantes do Jura; o planalto aberto, com suas vistas magníficas; e o vale Laufental ao sul de Basiléia são deliciosas áreas de passeio, longes do frenesi da vida corporativa
inglês | português |
---|---|
hills | colinas |
jura | jura |
views | vistas |
valley | vale |
areas | áreas |
south | sul |
hikes | caminhadas |
are | são |
the | o |
and | e |
of | do |
to | ao |
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
PT Seu Centro Histórico, localizado entre as colinas de Valère e Tourbillon, remonta à Idade Média, abrigando numerosas vistas e atrações, incluindo um dos mais antigos órgãos do mundo, até hoje em funcionamento.
inglês | português |
---|---|
hills | colinas |
dates | dia |
attractions | atrações |
worlds | mundo |
is | é |
ages | idade |
oldest | mais |
to | localizado |
the | as |
of | do |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções