PT Os alumni registados e mediante a apresentação do Cartão Alumni UAlg , usufruem de um conjunto de benefícios, nomeadamente os atribuídos através dos protocolos, conheça quais:
Traduzir "alumni registados" para inglês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "alumni registados" de português para inglês
Tradução de português para inglês de alumni registados
português
inglês
EN Registered alumni and upon presentation of the UAlg Alumni Card, enjoy a set of benefits, namely those attributed through the protocols, find out which ones:
| português | inglês |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| cartão | card |
| ualg | ualg |
| conjunto | set |
| benefícios | benefits |
| nomeadamente | namely |
| protocolos | protocols |
PT Os utilizadores não registados poderão aproveitar apenas as funções da Plataforma que não exijam registo de utilizador, sendo obtidas as seguintes informações relativamente aos utilizadores da Plataforma não registados:
EN Non-registered users may only use the features of the Platform which do not require the user to be registered, whereby the following information is collected in relation to unregistered users of the Platform:
| português | inglês |
|---|---|
| aproveitar | use |
| funções | features |
| plataforma | platform |
| registo | registered |
| informações | information |
PT Os utilizadores registados antes de 3 de fevereiro de 2020 escrevem aqui o seu antigo nome de utilizador, ao passo que os utilizadores registados no novo site irão utilizar o novo Amway ID sob a forma de um endereço de e-mail exclusivo
EN Users who registered before February 3, 2020 type here their old username, while users who registered on the new website use the new Amway ID in the form of a unique email address
| português | inglês |
|---|---|
| fevereiro | february |
| aqui | here |
| antigo | old |
| utilizar | use |
| amway | amway |
| forma | form |
| um | a |
| exclusivo | unique |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da UE aplaude o acordo de princípio alcançado sobre o regulamento do Gabinete Europeu de Apoio em Asilo, e sublinha os avanços registados no âmbito do Pacto para a Migração e Asilo.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU welcomed the agreement in principle reached on the regulation establishing the European Asylum Support Office and pointed to the advances made in the Pact on Migration and Asylum.
| português | inglês |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| acordo | agreement |
| princípio | principle |
| alcançado | reached |
| regulamento | regulation |
| gabinete | office |
| apoio | support |
| asilo | asylum |
| avanços | advances |
| pacto | pact |
| migração | migration |
PT Algumas das cookies que utilizamos são necessárias para lhe permitir navegar pelo website e utilizar as suas funcionalidades, tais como aceder a áreas protegidas que podem conter conteúdo para utilizadores registados.
EN Some of the cookies we use are necessary to enable you to move around the website and use its features such as accessing secure areas that may contain content for registered users.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| necessárias | necessary |
| website | website |
| funcionalidades | features |
| aceder | accessing |
| áreas | areas |
| protegidas | secure |
| utilizadores | users |
PT Mantemos perfis ou fan pages nas redes sociais para nos comunicarmos com os utilizadores aí ligados e registados e para fornecer informações sobre os nossos produtos, ofertas e serviços
EN We maintain profiles or fan pages in social media in order to communicate with the users connected and registered there and to provide information about our products, offers and services
| português | inglês |
|---|---|
| mantemos | maintain |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| pages | pages |
| utilizadores | users |
| informações | information |
PT Pode obter, alterar ou eliminar os seus dados pessoais registados em qualquer altura, contactando a nossa equipa: https://support.dvdvideosoft.com.
EN You can get, change, or delete your registered personal data any time you want by contacting our team: https://support.dvdvideosoft.com.
| português | inglês |
|---|---|
| alterar | change |
| ou | or |
| eliminar | delete |
| equipa | team |
| support | support |
| com | by |
| https | https |
| dvdvideosoft | dvdvideosoft |
PT Cursar disciplinas em outras unidades da FGV no Brasil; Possibilidade de se manter atualizado por meio dos cursos, disciplinas e atividades oferecidas aos ex-alunos pelo ALUMNI;
EN Take courses in other FGV units in Brazil;
| português | inglês |
|---|---|
| unidades | units |
| fgv | fgv |
| brasil | brazil |
| manter | take |
| cursos | courses |
PT O registo num destes sites permite, através das mesmas credenciais, a utilização dos serviços dedicados aos utilizadores registados em todos os sites da nossa rede
EN The registration on one of these websites allows the use of the services dedicated to the users who are registered on all the websites of our network by using the same credentials
| português | inglês |
|---|---|
| destes | of these |
| sites | websites |
| permite | allows |
| credenciais | credentials |
| serviços | services |
| utilizadores | users |
| nossa | our |
| rede | network |
PT O que devo fazer se alguns dos pontos que ganhei nas minhas estadias ainda não tiverem sido registados?
EN What should I do if some of the points I earned for my stays have not been registered?
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| estadias | stays |
PT Os registos para a newsletter são registados de forma a poder comprovar o processo de registo de acordo com os requisitos legais
EN The registrations for the newsletter are logged in order to be able to prove the registration process according to the legal requirements
| português | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| comprovar | prove |
| processo | process |
| registo | registration |
| requisitos | requirements |
PT A OMIClear aceita para compensação e liquidação, contratos derivados de eletricidade negociados tanto em leilões como no mercado contínuo do OMIP, assim como contratos bilaterais registados na OMIClear.
EN OMIClear accepts electricity derivative agreements for compensation and settlement negotiated at auctions as well as on OMIP's continuous market, and bilateral agreements registered at OMIClear.
| português | inglês |
|---|---|
| aceita | accepts |
| compensação | compensation |
| contratos | agreements |
| eletricidade | electricity |
| leilões | auctions |
| mercado | market |
| contínuo | continuous |
| omip | omip |
PT Oferta válida entre 4 e 17 de janeiro até ao limite do stock. Oferta disponível para EA e Clientes Registados.
EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| janeiro | january |
| stock | stock |
| clientes | customers |
PT *Apenas para novos clientes registados na 1.ª encomenda no valor mín. de 50 € (IVA incl.) nos primeiros 5 dias após o registo. Válido de 1.12.2021 e 31.01.2022.
EN *Promotion for new registered customers on their first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from 1.12.2021 - 31.01.2022.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| clientes | customers |
| encomenda | order |
| iva | vat |
| dias | days |
| válido | valid |
PT O Amway ID substitui o meu número de EA Amway? PARA UTILIZADORES REGISTADOS NO NOVO SITE
EN Does the Amway ID replace my Amway ABO number? FOR USERS WHO REGISTERED ON THE NEW WEBSITE
| português | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| id | id |
| substitui | replace |
| meu | my |
| utilizadores | users |
| site | website |
PT Com mais de três milhões de distribuidores independentes registados, pode contar sempre com o apoio da Amway para atingir os seus objetivos.
EN With more than three million independent distributors registered with us, you can always rely on our support to achieve your goals.
| português | inglês |
|---|---|
| distribuidores | distributors |
| independentes | independent |
| apoio | support |
| objetivos | goals |
PT Alumni - Saídas Profissionais | Universidade do Algarve
EN Alumni - Job Opportunities | University of Algarve
| português | inglês |
|---|---|
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT Os alumni são para a Universidade do Algarve membros vitalícios da comunidade académica pois esta é a sua universidade, sempre.
EN Alumni are, for the University of Algarve, lifelong members of the academic community because this is their university, always.
| português | inglês |
|---|---|
| algarve | algarve |
| membros | members |
| comunidade | community |
| sempre | always |
PT Alumni é uma palavra latina que designa discípulos, alunos. Em Portugal o termo é comumente utilizado para referir os antigos alunos do ensino superior.
EN Alumni is a Latin word for disciples, students. In Portugal the term is commonly used to refer to former students of higher education.
| português | inglês |
|---|---|
| discípulos | disciples |
| alunos | students |
| portugal | portugal |
| comumente | commonly |
| utilizado | used |
| referir | refer |
| antigos | former |
| ensino | education |
| superior | higher |
PT Os alumni são para a Universidade do Algarve membros vitalícios da comunidade académica
EN Alumni are, for the University of Algarve, lifelong members of the academic community
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| algarve | algarve |
| membros | members |
| comunidade | community |
PT Pretende-se com este programa dinamizar a identificação e desenvolvimento de competências transversais (soft skills) dos atuais estudantes da Universidade do Algarve (UAlg) com o testemunho e a ajuda de alumni com percursos profissionais consolidados.
EN The aim of this program is to boost the identification and development of transversal skills (soft skills) of the current students of the University of Algarve (UAlg) with the testimony and the help of alumni with consolidated professional paths.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| identificação | identification |
| desenvolvimento | development |
| soft | soft |
| atuais | current |
| estudantes | students |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| ajuda | help |
| profissionais | professional |
| consolidados | consolidated |
PT Poderá, contudo, continuar após este período, no caso dos estudantes de 1º e 2º ano e mediante vontade manifestada por ambas as partes, devendo tal decisão ser comunicada ao Gabinete Alumni e Saídas Profissionais (GASP);
EN However, it may continue after this period, in the case of 1st and 2nd year students and upon the will of both parties, and this decision must be communicated to the Alumni and Professional Departments Office (GASP);
| português | inglês |
|---|---|
| contudo | however |
| continuar | continue |
| estudantes | students |
| partes | parties |
| decisão | decision |
| gabinete | office |
PT O Prémio Carreira Alumni UAlg visa homenagear e distinguir, anualmente um(a) graduado(a) num dos cursos lecionados na Universidade do Algarve (UAlg)
EN The UAlg Carreira Alumni Award aims to honor and distinguish, annually, a graduate in one of the courses taught at the University of Algarve (UAlg)
| português | inglês |
|---|---|
| distinguir | distinguish |
| anualmente | annually |
| graduado | graduate |
| cursos | courses |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT O júri é composto pelo Conselho Alumni. As decisões do júri são da sua inteira responsabilidade e não haverá lugar a recurso.
EN The jury is composed of the Alumni Council. The jury's decisions are entirely your responsibility and there will be no appeal.
| português | inglês |
|---|---|
| júri | jury |
| composto | composed |
| conselho | council |
| decisões | decisions |
| responsabilidade | responsibility |
| s | s |
PT Critérios gerais de apreciação dos candidatos: (1) O prémio não é concedido a título póstumo; (2) O prémio só é atribuído uma vez à mesma personalidade; (3) Os Alumni que são membros do júri não são elegíveis.
EN General criteria for assessing candidates: (1) The prize is not awarded posthumously; (2) The prize is only awarded to the same person once; (3) Alumni who are members of the jury are not eligible.
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| gerais | general |
| candidatos | candidates |
| concedido | awarded |
| membros | members |
| júri | jury |
PT GASP, Gabinete Alumni e Saídas Profissionais da Universidade do Algarve
EN GASP, Alumni and Career Opportunities Office at the University of Algarve
| português | inglês |
|---|---|
| gabinete | office |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT - Obter informação sobre o estado da sua conta BinterMais (pontos acumulados, pontos a caducar, movimentos) assim como solicitar o registo de pontos não registados ou a actualização dos sues dados de contacto.
EN - Obtain information on the state of your BinterMás account (points accrued, points expiring, movements) as well as requesting the registration of points not noted or the updating of your contact data.
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| pontos | points |
| movimentos | movements |
| solicitar | requesting |
| ou | or |
PT Pode reclamar pontos não registados na sua conta até 6 meses depois da compra do produto e/ou serviço que dé direito á acumulação. Em nenhum caso se anotarão pontos de transações anteriores á data de alta no Programa.
EN Points not entered in your account can be claimed up to 6 months after the purchase of the product and/or service which gave the right to the accumulation. In no case may points be added for transactions prior to the date of entering the programme.
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| conta | account |
| ou | or |
| direito | right |
| anteriores | prior |
PT Pode solicitar pontos não registados nos vôos da BinterCanarias através da página web na opção Anotar Pontos.
EN You can claim points not credited on BinterCanarias flights through the Web site using the Claim points.
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| vôos | flights |
PT Alumni Ironhack | Leia as opiniões e testemunhos dos nossos Ironhackers
EN Ironhack Alumni | Read the testimonials from our Ironhackers
| português | inglês |
|---|---|
| ironhack | ironhack |
| leia | read |
| testemunhos | testimonials |
| nossos | our |
PT Pode obter, alterar ou eliminar os seus dados pessoais registados em qualquer altura, contactando a nossa equipa: https://support.dvdvideosoft.com.
EN You can get, change, or delete your registered personal data any time you want by contacting our team: https://support.dvdvideosoft.com.
| português | inglês |
|---|---|
| alterar | change |
| ou | or |
| eliminar | delete |
| equipa | team |
| support | support |
| com | by |
| https | https |
| dvdvideosoft | dvdvideosoft |
PT Este é configurado pelo Google Analytics, onde o elemento padrão no nome contém um número que identifica o site. É uma variação do cookie _gat usado para limitar a quantidade de dados registados pelo Google em sites de alto volume de tráfego.
EN Used by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| padrão | pattern |
| nome | name |
| contém | contains |
| usado | used |
PT Os nossos Alumni são também uma excelente fonte de apoio e inspiração adicional
EN Our Alumni are also a great source of support and further inspiration
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| excelente | great |
| fonte | source |
| apoio | support |
| inspiração | inspiration |
PT A África do Sul representou 29% dos casos, que permanecem perto do máximo histórico de 286 000 casos semanais registados em África no início de Julho.
EN South Africa accounted for 29% of the cases, which remain close to Africa’s record high of 286 000 weekly cases recorded in early July.
| português | inglês |
|---|---|
| África | africa |
| casos | cases |
| permanecem | remain |
| perto | close |
| máximo | high |
| histórico | record |
| semanais | weekly |
| julho | july |
PT Com mais de 360 milhões de domínios já registados, encontrar um que seja perfeito para a sua ideia e que ainda esteja disponível, pode ser difícil
EN With more than 360 million domains already being registered, finding one that’s perfect for your idea and still available might be tough
| português | inglês |
|---|---|
| domínios | domains |
| encontrar | finding |
| perfeito | perfect |
| ideia | idea |
| disponível | available |
| difícil | tough |
PT Inspire-se na nossa seleção de nomes de domínio e faça um plano para o seu domínio. Que tipo de site vai criar? Temos um plano para isso. Muitos nomes de domínio são registados gratuitamente quando compra um plano de alojamento.
EN Get inspired by our selection of domain names and make a plan for your domain. Which type of website are you going to build? We’ve got a plan for that. Many domain names are free to register when you buy a hosting plan.
| português | inglês |
|---|---|
| seleção | selection |
| nomes | names |
| gratuitamente | free |
| alojamento | hosting |
PT Sendo a terceira menor nação na Ásia, todos os domínios registados no Bahrein correm, por conseguinte, um sério risco de cair na imitação, falsificação de domínios e ataques de phishing.
EN Being the third-smallest nation in Asia, all of the registered domains in Bahrain are therefore at a serious risk of falling prey to impersonation, domain spoofing, and phishing attacks.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| terceira | third |
| menor | smallest |
| nação | nation |
| Ásia | asia |
| sério | serious |
| risco | risk |
| ataques | attacks |
| por conseguinte | therefore |
PT Isto ainda significa que a maioria dos domínios registados no Reino Unido estão desprotegidos contra ciberataques
EN This still means the majority of the UK’s registered domains are unprotected against cyberattacks
| português | inglês |
|---|---|
| significa | means |
| domínios | domains |
| reino unido | uk |
PT Isto deixa a maioria dos domínios registados no Canadá desprotegidos contra ciberataques
EN This leaves a majority of Canada’s registered domains unprotected against cyberattacks
| português | inglês |
|---|---|
| isto | this |
| domínios | domains |
| canadá | canada |
PT Isto deixa a grande maioria dos domínios registados do Japão desprotegidos contra ciberataques
EN This leaves the vast majority of Japan’s registered domains unprotected against cyberattacks
| português | inglês |
|---|---|
| grande | vast |
| domínios | domains |
| japão | japan |
| contra | against |
PT (i) Para Splashtop Personal, o número total de Splashtop Streamers que estão registados com a Sua Conta Splashtop não deve exceder cinco (5)
EN (i) For Splashtop Personal, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed five (5)
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| conta | account |
| exceder | exceed |
PT A rede Tetra Pak Alumni é uma seção do nosso site dedicada a antigos profissionais da empresa, fornecendo atualizações regulares sobre produtos da Tetra Pak, mercados, tendências e pessoas.
EN The Tetra Pak Alumni network is a members-only section of our website for former Tetra Pak professionals, providing regular updates about Tetra Pak products, markets, trends and people.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| nosso | our |
| antigos | former |
| profissionais | professionals |
| fornecendo | providing |
| atualizações | updates |
| regulares | regular |
| mercados | markets |
| tendências | trends |
| pessoas | people |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT O objetivo da rede Alumni é criar um benefício duradouro para as carreiras na Tetra Pak, apoiando as conexões comerciais contínuas e aprimorando as nossas relações profissionais.
EN Our aim for the Alumni network is to create a lasting benefit of a Tetra Pak career by supporting continued business connections and further building on our professional relationships.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
| rede | network |
| é | is |
| benefício | benefit |
| duradouro | lasting |
| apoiando | supporting |
| conexões | connections |
| comerciais | business |
| nossas | our |
| relações | relationships |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Envie o seu perfil para conectar-se com outros membros da rede Tetra Pak Alumni, e retornaremos com as suas credenciais para login.
EN Submit your profile to connect with other Tetra Pak Alumni, and we will get back to you with log-in credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| envie | submit |
| perfil | profile |
| outros | other |
| credenciais | credentials |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Este recurso está disponível apenas para membros registados.O registo é gratuito e leva menos de um minuto.Clique o botão de inscrição para continuar.A menos que já seja um membro e esteja a aproveitar nosso serviço, basta fazer autenticar-se.
EN This feature is available for registered members only.Registration is free and takes less than a minute.Click the sign up button to continue.Unless you're already a member and enjoying our service, then just sign in.
PT As páginas do sistema e as páginas protegidas por senha não são indexadas. As páginas restritas a membros do CMS só serão exibidas na pesquisa de conteúdo do HubSpot para os usuários que estão registados e têm acesso às páginas.
EN System pages and password protected pages are not indexed. CMS Membership restricted pages will only display in hubspot content search for users that are signed in and have access to the pages.
PT A ferramenta de pesquisa WHOIS da Hostinger mostra os dados mais recentes registados na base de dados oficial de domínios WHOIS. Pode ser utilizada para obter informações sobre o registante do domínio tantas vezes quantas desejar, gratuitamente.
EN Hostinger’s WHOIS lookup tool shows the latest data registered on the official WHOIS domain database. It can be used for obtaining information about the domain's registrant as many times as you want for free.
PT Isso não inclui domínios registados na UE e protegidos pelo RGPD, ou que têm os seus detalhes ocultos usando o serviço de Proteção de Privacidade de Domínio.
EN This doesn’t include domains registered in the EU and protected by the GDPR, or that have their details hidden using the Domain Privacy Protection service.
PT As compras de bens a crédito, o stock de mercadorias no final do exercício, a rectificação de erros, o ajustamento de contas, etc. são registados no próprio diário.
EN Purchase of assets on credit, the stock of goods at the year-end, rectification of errors, adjustment of accounts, etc. are recorded in journal proper.
Mostrando 49 de 49 traduções
Traduções semelhantes
registados utilizadores registados utilizadores registados antes plataforma registados plataforma não registados contratos bilaterais registados utilizadores registados no registados pelo google utilizadores não registados registados em áfrica pontos não registados registados no novo novos clientes registados alumni ein alumni well as alumni
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe