Traduzir "é esperado" para alemão

DE Identifizieren Sie die Regionen, in denen Anfragen zu unterdurchschnittlichen Ergebnissen führen, damit Sie die Fehlerursache rechtzeitig untersuchen können.

• Ergebnissen führen
• rechtzeitig untersuchen

DE Prüfen Sie Objekte, die überdruckt werden oder wegfallen.

• Prüfen Sie Objekte

DE Erfüllen Sie die Herausforderungen von heute mit Servicelösungen, die bereits jetzt einen Schritt weitergehen

• heute mit Servicelösungen
• weitergehen

DE Schnelle Entwicklung und Bereitstellung. Wir haben uns für eine direkte Integration in unser Projektmanagement unter Verwendung der [OneSpan Sign] API entschieden. Dieser Prozess war viel einfacher als erwartet.

• Schnelle Entwicklung
• Bereitstellung
• Projektmanagement unter Verwendung
• OneSpan Sign
• API entschieden
• Prozess war viel

DE Wir sind in der Lage, hohe und Spitzen-Kundenvolumina auf dem [Container-Plattform-] System zu unterstützen sowie ein problemloses Wachstum zu garantieren. Die Lösung bietet einen reibungslosen Betrieb und lässt sich auf einfachste Weise überwachen.

• Lage
• hohe
• Container-Plattform-
• System zu unterstützen
• Betrieb
• Weise

DE Diese Informationen werden dann verwendet, damit die Website so funktioniert, wie Sie es von ihr erwarten

• dann verwendet
• damit die Website
• funktioniert
• ihr erwarten

DE Während der Scans steigen CPU-Auslastung und Arbeitsspeicherbelegung zwar schnell an, aber das ist bei einem guten Virenschutz zu erwarten.

• Während der Scans
• CPU-Auslastung
• Arbeitsspeicherbelegung zwar schnell

DE ⚠️ Netzwerk nicht verfügbar oder langsam. Das Laden von Fotos dauert länger als erwartet.

• Netzwerk nicht verfügbar
• langsam
• Laden von Fotos

DE Wenn der 2FA-Prozess wie erwartet ausgelöst wird, sollte die Sitzung nicht mit dem Fehler erstellt werden: code-required .

• sollte die Sitzung
• code-required

DE Vergewissere dich, dass dein gesamter Bezahlvorgang erwartungsgemäß funktioniert, indem du dieselben Schritte ausführst, wie deine Kunden: Besuche deinen Store, füge einen Artikel zu deinem Warenkorb hinzu und schließe dann den Kauf ab.

• Vergewissere dich
• dein gesamter Bezahlvorgang
• funktioniert
• indem du dieselben
• ausführst
• deine Kunden
• Besuche deinen Store
• füge einen Artikel
• deinem Warenkorb hinzu

DE Beachte dabei, dass du die Frage während des Streams mündlich beantworten solltest, da es keine Möglichkeit gibt, eine Antwort in das Q&A-Modul einzutippen.

• Beachte dabei
• mündlich beantworten solltest
• A-Modul

DE Wenn das Gerät so konfiguriert ist, dass der Speicher optimiert wird und nicht alle Fotos lokal gespeichert werden, enthält diese Domäne möglicherweise weniger Informationen als erwartet.

• Gerät so konfiguriert
• Fotos lokal gespeichert
• enthält diese Domäne

DE Wenn deine E-Mail nicht wie erwartet gesendet wird, wirf einen Blick auf die zur Fehlerbehebung verfügbaren Ressourcen. Darüber hinaus kannst du auch in der Knowledge Base nach Themen suchen, die dich interessieren.

• wirf einen Blick
• Fehlerbehebung verfügbaren Ressourcen
• Darüber hinaus kannst
• suchen
• dich

DE Aufgaben aus Blättern, die diese Spalten nicht enthalten, werden nicht wie erwartet im Kalender angezeigt

• Aufgaben aus Blättern
• Spalten nicht enthalten
• erwartet im Kalender

DE In anderen Worten: Der Benutzer soll die Garantie haben, wenn er auf einen Link klickt, auf der entsprechenden Seite zu landen und den erwarteten Inhalt zu sehen.

• anderen Worten
• klickt

DE PSD2: Sind Sie bereit für die lange erwarteten, finalen technischen Regulierungsstandards (RTS)?

• erwarteten
• finalen technischen Regulierungsstandards
• RTS

DE Verwendung und Konsistenz von Schriftarten: Werden die Schriftarten wie erwartet erkannt?

• Verwendung
• Konsistenz von Schriftarten
• Schriftarten wie erwartet

DE Porträtfarbe, Positionierung & Integration: Ist alles wie erwartet?

• Porträtfarbe
• Positionierung
• Integration
• alles wie erwartet

DE Es mag etwas länger gedauert haben als erwartet, aber elektronische Signaturen sind zweifellos erwachsen geworden

• mag etwas länger
• erwartet
• erwachsen geworden

DE Das einzige CMS, das Du nutzen kannst, ist WordPress (wie nicht anders zu erwarten).

• einzige CMS
• nutzen kannst
• WordPress
• anders zu erwarten

DE So übertreffen wir die Erwartungen an moderne Sicherheitslösungen

• moderne Sicherheitslösungen

DE Und Sie können sich darauf verlassen, dass Red Hat Enterprise Linux und Red Hat JBoss Middleware planmäßig laufen und Ihnen eine konsistente Basis in allen Umgebungen bieten.

• darauf verlassen
• Red Hat Enterprise
• Red Hat JBoss
• planmäßig laufen
• Ihnen eine konsistente
• allen Umgebungen

DE Sie arbeiten leise über die Zeit, um die alltäglichen Wechselwirkungen zwischen Ressourcen und Anwendungen online zu gewährleisten, wie erwartet.

• Zeit
• alltäglichen Wechselwirkungen zwischen

DE Um dieses Recht auszuüben, müssen Sie in der Regel bei der Art und Weise, in der wir die betreffenden Daten verarbeiten, einen Verstoß gegen das Datenschutzrecht feststellen

• dieses Recht auszuüben
• Weise
• betreffenden Daten verarbeiten
• feststellen

DE Im Shop auf meiner Facebook-Seite werden Produkte als nicht vorrätig angezeigt – Damit ist zu rechnen

• Shop auf meiner
• angezeigt

DE ShotsJeder Schuss enthält den branchenweit führenden, erwarteten Trefferwert von StatsBomb

• ShotsJeder Schuss enthält
• branchenweit führenden

DE Dies bedeutet, dass Unternehmen durch Data Science Daten verwenden können, um herauszufinden, was passiert ist, warum es passiert ist, was passieren wird und was sie gegen das erwartete Ergebnis tun sollten.

• Dies bedeutet
• Unternehmen durch Data
• herauszufinden
• warum es passiert
• erwartete Ergebnis tun

DE unterstützt endlich die neuen Features in .NET 5, C# 9 und F# 5

DE Zum Beispiel virtuelle Desktops, damit sich Mitarbeiter weltweit sicher in ihre Arbeitsumgebung einloggen können, während der gleiche Sicherheitsstandard aufrechterhalten wird, den man von einem Arbeitsplatz vor Ort erwarten würde

• Beispiel virtuelle Desktops
• damit sich Mitarbeiter
• während der gleiche
• Arbeitsplatz vor Ort
• würde

DE Und endlich hält die lang erwartete Unterstützung von Emojis Einzug, sowohl im Shop als auch im Backoffice

• Einzug
• sowohl im Shop
• Backoffice

DE Die London-Hardfork könnte für weitere Kurssteigerungen von Ether sorgen, weshalb die Miner zurzeit besonders stark an ihren Vermögen festhalten.

• Kurssteigerungen von Ether
• weshalb die Miner
• Vermögen

DE Samsungs nächstes Top-Tier-Flaggschiff wird in den nächsten Monaten erwartet, und die Kameradetails sind jetzt durchgesickert

• Samsungs nächstes Top-Tier-Flaggschiff
• nächsten Monaten erwartet

DE Tile hat bestätigt, dass es eng mit Google zusammenarbeitet, um ein großartiges Erlebnis in Android 12 zu gewährleisten. Google hat zuvor bestätigt, dass UWB in zukünftigen Produkten enthalten sein wird und in

• Tile hat bestätigt
• eng mit Google
• gewährleisten
• Google hat zuvor
• UWB in zukünftigen

DE Was wird in Staffel 2 von Squid Game erwartet?

• Staffel von Squid
• erwartet

DE Gerüchte besagen auch, dass es eine Full HD+-Auflösung mit einer Bildwiederholfrequenz von 120 Hz haben wird. HDR-Unterstützung wird ebenfalls erwartet.

• Full
• Bildwiederholfrequenz von Hz
• HDR-Unterstützung wird ebenfalls

DE Es gab auch einige Lecks in Bezug auf Kamerafunktionen, darunter etwas namens "Magischer Radiergummi", Face Deblur, "Motion Blur" und "Baby Mode". Auch auf dem Pixel 6 wird Googles Night Sight erwartet.

• gab auch einige
• Bezug auf Kamerafunktionen
• darunter etwas namens
• Face Deblur
• Pixel wird Googles
• Sight

DE Tile hat bestätigt, dass es eng mit Google zusammenarbeitet, um ein großartiges Erlebnis in Android 12 zu gewährleisten. Google hat zuvor bestätigt, dass UWB in zukünftigen Produkten enthalten sein wird und in Pixel 6 erwartet wird.

• Tile hat bestätigt
• eng mit Google
• gewährleisten
• Google hat zuvor
• UWB in zukünftigen
• Pixel erwartet

DE Die Lautsprecher einer der kleinen Konsolen sind jedoch für dramatischere Momente in Spielen mehr als überwältigend, sodass das Koppeln Ihres Switch mit einem Headset ein Kinderspiel ist

• Konsolen sind jedoch
• überwältigend
• sodass das Koppeln

DE WhatsApp, die beliebteste Messaging-Anwendung der Welt, erhält endlich die lang erwartete native iPad-Unterstützung.

• WhatsApp
• erwartete native

DE Zu diesem Preis wäre jedoch eine Unterstützung für den objektbasierten Sound von Dolby Atmos zu erwarten, was den Denon gegenüber einer besser spezifizierten Konkurrenz benachteiligt.Lesen Sie fazit

• diesem Preis wäre
• Sound von Dolby
• erwarten
• spezifizierten Konkurrenz
• fazit

DE Eine großartige Sache am Mustang Mach-E ist, dass er sich nicht wie andere Ford-Autos anfühlt oder aussieht, über die erwartete Ausrichtung des Familiendesigns hinaus

• andere Ford-Autos anfühlt
• aussieht
• hinaus

DE Honor 7A Bewertung: Tolles Design fehlt einfach die erwartete Leistung

• Honor Bewertung
• Tolles Design fehlt
• erwartete Leistung

DE Apples lang erwartete AirPower-Ladematte scheint tot zu sein, aber ist eine Version zwei in der Pipeline?

• Apples lang erwartete
• Pipeline

DE Das iPhone 13 (oder 12 S, je nachdem, wie es am Ende heißen wird) scheint definitiv eine lang ersehnte neue Funktion zu haben - ein ständiges Display.

• iPhone
• je nachdem
• ersehnte neue Funktion
• ständiges

DE Seit dem Start wurden Bixby-Tasten entfernt, der erwartete Galaxy Home Bixby-Lautsprecher wurde nicht angezeigt und einige Funktionen wurden von Bixby entfernt - wie die Uber-Unterstützung.

• Seit dem Start
• Bixby-Tasten entfernt
• erwartete Galaxy Home
• angezeigt
• einige Funktionen wurden
• Bixby entfernt

DE Laut Branchenanalysten könnte der lang erwartete HomePod-Smart-Lautsprecher von Apple innerhalb der nächsten vier bis sechs Wochen endlich veröffentli...

• Laut Branchenanalysten könnte
• lang erwartete HomePod-Smart-Lautsprecher
• vier bis sechs
• endlich

DE Apple TV 4K-Test: Ein lang erwarteter Schub für den Premium-Streamer

• Apple TV
• lang erwarteter Schub
• Premium-Streamer

DE Das MacBook Air bekommt sein längst überfälliges Redesign und Silber und Space Grey werden diesmal nicht die einzigen beiden Farboptionen sein.

• MacBook Air bekommt
• längst überfälliges Redesign
• Silber
• einzigen beiden Farboptionen

DE Neue iPad-Profis könnten im April erscheinen, neues iPad mini wird auch in diesem Jahr erwartet

• erscheinen
• neues iPad mini
• diesem Jahr erwartet

DE Größerer Apple Silicon iMac noch erwartet, könnte mit M2X-Chip ausgestattet sein

• Größerer Apple Silicon
• erwartet
• könnte mit ausgestattet