PT Viva com elegância nas suítes mais refinadas em um dos endereços mais cobiçados do mundo. Conheças as suítes exclusivas do St. Regis: uma verdadeira coleção artística de design e elegância inéditos.
Traduzir "suites" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suites" de português para alemão
Tradução de português para alemão de suites
português
alemão
DE Erleben Sie das glamouröse Leben in den schönsten Suiten einiger der besten Häuser der Welt. Entdecken Sie die Signature Suites von St. Regis, eine kunstvolle Kollektion mit kompromisslosem Design und Eleganz.
| português | alemão |
|---|---|
| viva | leben |
| elegância | eleganz |
| suítes | suiten |
| mundo | welt |
| coleção | kollektion |
| design | design |
| st | st |
PT Viva do seu modo em uma de nossas suítes espaçosas. Explore nossas espaçosas suítes tipo estúdio, com um ou dois quartos.
DE Entscheiden Sie sich für eine unserer geräumigen Suiten ganz nach Ihrem Geschmack. Entdecken Sie unsere Studio Suiten und unsere Suiten mit einem oder zwei Schlafzimmern.
| português | alemão |
|---|---|
| explore | entdecken |
| estúdio | studio |
| ou | oder |
PT Entre os 90 quartos, equipados com estilo, encontram-se 15 suítes Júnior e 8 suítes
DE Zu den 90 geschmackvoll eingerichteten Zimmern gehören 15 Junior Suiten, 8 Suiten
| português | alemão |
|---|---|
| júnior | junior |
| equipados | eingerichteten |
PT As 62 suítes elegantes, incluindo as 10 melhores suítes com varanda da cidade, oferecem vistas impressionantes para a cidade e a baía.
DE Die 62 eleganten Suiten, darunter die 10 besten Suiten mit Balkon in der ganzen Stadt, bieten eine beeindruckende Aussicht auf die Stadt und die Bucht.
| português | alemão |
|---|---|
| suítes | suiten |
| elegantes | eleganten |
| melhores | besten |
| varanda | balkon |
| cidade | stadt |
| oferecem | bieten |
| vistas | aussicht |
| impressionantes | beeindruckende |
| baía | bucht |
PT As suítes da Silversea oferecem um dos mais altos índices de espaço por hóspede em cruzeiros de luxo. Todas as nossas suítes oferecem vista para o mar, e muitas dispõe de varanda privativa, em madeira Teca.
DE Ihre Suite ist Ihr Rückzugsort, wo Sie sich vollkommen entspannen können. Darum ist jede Silversea Suite nicht nur geräumig, sondern auch sehr stilvoll eingerichtet.
| português | alemão |
|---|---|
| e | sich |
PT Com suítes espaçosas contendo cozinhas totalmente equipadas, WiFi grátis e café da manhã quente gratuito, o Hawthorn Suites by Wyndham oferece um ambiente acolhedor, perfeito para longas estadias.
DE Freuen Sie sich auf geräumige Suiten mit komplett ausgestatteter Küche, kostenlosem WLAN und kostenlosem warmen Frühstück. Hawthorn Suites by Wyndham bietet eine einladende Atmosphäre, die perfekt für längere Aufenthalte geeignet ist.
| português | alemão |
|---|---|
| totalmente | komplett |
| wifi | wlan |
| ambiente | atmosphäre |
| perfeito | perfekt |
| estadias | aufenthalte |
PT As 62 suítes elegantes, incluindo as 10 melhores suítes com varanda da cidade, oferecem vistas impressionantes para a cidade e a baía.
DE Die 62 eleganten Suiten, darunter die 10 besten Suiten mit Balkon in der ganzen Stadt, bieten eine beeindruckende Aussicht auf die Stadt und die Bucht.
| português | alemão |
|---|---|
| suítes | suiten |
| elegantes | eleganten |
| melhores | besten |
| varanda | balkon |
| cidade | stadt |
| oferecem | bieten |
| vistas | aussicht |
| impressionantes | beeindruckende |
| baía | bucht |
PT Viva com elegância nas suítes mais refinadas em um dos endereços mais cobiçados do mundo. Conheças as suítes exclusivas do St. Regis: uma verdadeira coleção artística de design e elegância inéditos.
DE Erleben Sie das glamouröse Leben in den schönsten Suiten einiger der besten Häuser der Welt. Entdecken Sie die Signature Suites von St. Regis, eine kunstvolle Kollektion mit kompromisslosem Design und Eleganz.
| português | alemão |
|---|---|
| viva | leben |
| elegância | eleganz |
| suítes | suiten |
| mundo | welt |
| coleção | kollektion |
| design | design |
| st | st |
PT Viva do seu modo em uma de nossas suítes espaçosas. Explore nossas espaçosas suítes tipo estúdio, com um ou dois quartos.
DE Entscheiden Sie sich für eine unserer geräumigen Suiten ganz nach Ihrem Geschmack. Entdecken Sie unsere Studio Suiten und unsere Suiten mit einem oder zwei Schlafzimmern.
| português | alemão |
|---|---|
| explore | entdecken |
| estúdio | studio |
| ou | oder |
PT Entre os 90 quartos, equipados com estilo, encontram-se 15 suítes Júnior e 8 suítes
DE Zu den 90 geschmackvoll eingerichteten Zimmern gehören 15 Junior Suiten, 8 Suiten
| português | alemão |
|---|---|
| júnior | junior |
| equipados | eingerichteten |
PT 52 quartos espaçosos com design contemporâneo, 3 suítes Júnior com sala de estar e 2 suítes com sala de jantar
DE Angeboten werden 52 geräumige Gästezimmer mit zeitgenössischem Interieur, 3 Juniorsuiten mit Salon und zwei Suiten mit Esszimmer
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
PT Quarenta e sete suítes júnior, suítes e residências, área exclusiva com spa com piscina exterior “Infinity” e acesso ao lago apenas para os hóspedes do hotel
DE 47 Junior Suiten, Suiten und Residenzen, exklusiver SPA Bereich mit Infinity Aussenpool und Seezugang nur für Hotelgäste
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| suítes | suiten |
| júnior | junior |
| residências | residenzen |
| área | bereich |
| spa | spa |
| apenas | nur |
PT A decoração interior do hotel 4 estrelas é toda inspirada no rock’n’roll: cores vibrantes, apartamentos e suítes luxuosas, quase todos com varanda, e também suítes-estúdios com pequena cozinha
DE Die aussergewöhnliche Innenarchitektur des 4-Sterne-Hotels steht ganz im Zeichen des Rock’n’Roll’s: Farbenfrohe, luxuriöse Zimmer und Suiten, die meisten mit Balkon, sowie luftige Studio-Suite mit Küchenzeile
| português | alemão |
|---|---|
| hotel | hotels |
| estrelas | sterne |
| é | steht |
| n | n |
PT Os 19 quartos e 14 suítes (incluindo quatro suítes de cobertura) são voltados para o ensolarado sul com vista livre para o Pays d'Enhaut; alguns têm também uma varanda
DE Die 19 Zimmer, 14 Suiten, davon vier Penthouse Suiten, sind alle nach Süden ausgerichtet, einige mit Balkon, und geben den Blick über das Pays d’Enhaut frei
| português | alemão |
|---|---|
| sul | süden |
| vista | blick |
| livre | frei |
PT Nove suítes exclusivas, das quais quatro são espetaculares suítes de torre com vista panorâmica, que podem ser utilizadas como apartamentos separados
DE Neun exklusive Suiten, davon vier spektakuläre Turmsuiten mit Panorama-Blick, die als separate Wohnungen genutzt werden können
| português | alemão |
|---|---|
| exclusivas | exklusive |
| espetaculares | spektakuläre |
| vista | blick |
| utilizadas | genutzt |
| separados | separate |
PT A decoração interior do hotel 4 estrelas é toda inspirada no rock?n?roll: cores vibrantes, apartamentos e suítes luxuosas, quase todos com varanda, e também suítes-estúdios com pequena cozinha
DE Die aussergewöhnliche Innenarchitektur des 4-Sterne-Hotels steht ganz im Zeichen des Rock?n?Roll?s: Farbenfrohe, luxuriöse Zimmer und Suiten, die meisten mit Balkon, sowie luftige Studio-Suite mit Küchenzeile
| português | alemão |
|---|---|
| hotel | hotels |
| estrelas | sterne |
| é | steht |
| n | n |
PT Quarenta e sete suítes júnior, suítes e residências, área exclusiva com spa com piscina exterior ?Infinity? e acesso ao lago apenas para os hóspedes do hotel
DE 47 Junior Suiten, Suiten und Residenzen, exklusiver SPA Bereich mit Infinity Aussenpool und Seezugang nur für Hotelgäste
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| suítes | suiten |
| júnior | junior |
| residências | residenzen |
| área | bereich |
| spa | spa |
| apenas | nur |
PT 52 quartos espaçosos com design contemporâneo, 3 suítes Júnior com sala de estar e 2 suítes com sala de jantar
DE Angeboten werden 52 geräumige Gästezimmer mit zeitgenössischem Interieur, 3 Juniorsuiten mit Salon und zwei Suiten mit Esszimmer
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
PT Padding Oracles e o declínio do Cipher Suites em CBC
DE Padding Oracle und der Rückgang der CBC Cipher Suites
| português | alemão |
|---|---|
| declínio | rückgang |
| suites | suites |
PT Desfrute de vistas para a cidade ou o rio em quartos e suítes cuidadosamente planejados.
DE Genießen Sie den Blick auf die Stadt oder den Fluss und die Auswahl der durchdachten Gästezimmer und Suiten.
| português | alemão |
|---|---|
| desfrute | genießen |
| vistas | blick |
| cidade | stadt |
PT Com um WET Deck na cobertura de 715 m², o Away Spa e 260 quartos, 36 suítes, além da penthouse EWOW, o W Nashville oferece todas as opções para relaxar ou curtir.
DE Mit einem 715 m² großen WET-Deck auf dem Dach, einem Away-Spa sowie 260 Gästezimmern, 36 Suiten und einem EWOW Penthouse bietet das W Nashville zahllose Optionen für Erholung und Action.
| português | alemão |
|---|---|
| deck | deck |
| spa | spa |
| oferece | bietet |
| opções | optionen |
| m | m |
| cobertura | dach |
PT Com as janelas do chão ao teto em todos os 295 quartos e suítes, em 51 andares bem no coração da cidade, desperte com uma vista completa da Filadélfia.
DE Mit 51 Stockwerken ragt es im Stadtkern in die Höhe: Die deckenhohen Fenster in den 295 Zimmern und Suiten bieten einen atemberaubenden Ausblick über Philadelphia.
| português | alemão |
|---|---|
| janelas | fenster |
| filadélfia | philadelphia |
| vista | ausblick |
PT Descubra nosso hotel de suítes no centro histórico de Anchorage
DE Entdecken Sie unser neues All-Suite-Hotel in der historischen Innenstadt von Anchorage
| português | alemão |
|---|---|
| nosso | unser |
| hotel | hotel |
| suítes | suite |
| centro | innenstadt |
| histórico | historischen |
PT Explore nossas suítes, projetadas para oferecer espaço e liberdade para que você viaje do mesmo jeito que gosta de viver.
DE Erkunden Sie unsere geräumigen Suiten: Diese sind dafür ausgelegt, Ihnen Offenheit, Freiheit und Platz zu bieten. Somit können Sie auf Ihren Reisen so leben, wie Sie es Ihnen gefällt.
| português | alemão |
|---|---|
| suítes | suiten |
| oferecer | bieten |
| espaço | platz |
| liberdade | freiheit |
| viver | leben |
PT Nossas espaçosas suítes com um e dois quartos estão equipadas com uma cozinha completa e geladeira, onde os hóspedes podem preparar refeições caseiras sem sair de sua suíte
DE Unsere geräumigen Suiten mit einem oder zwei Schlafzimmern verfügen über eine voll ausgestattete Küche und einen Kühlschrank, sodass Sie sich selbst Mahlzeiten zubereiten können, ohne die Suite verlassen zu müssen
| português | alemão |
|---|---|
| cozinha | küche |
| completa | voll |
| geladeira | kühlschrank |
| refeições | mahlzeiten |
| sem | ohne |
| sair | verlassen |
PT O primeiro Embassy Suites é aberto em Kansas City-Overland Park, MO.
DE Das erste Embassy Suites Hotel wird in Kansas City-Overland Park im US-Bundesstaat Missouri eröffnet.
| português | alemão |
|---|---|
| aberto | eröffnet |
| em | in |
| park | park |
| suites | suites |
PT O primeiro Homewood Suites Hotel abre em Omaha, NE.
DE Das erste Homewood Suites by Hilton Hotel wird in Omaha im US-Bundesstaat Nebraska eröffnet.
| português | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| abre | öffnet |
| em | in |
| suites | suites |
PT A Home2 Suites, um novo conceito no mercado de estadas prolongadas, abre a sua primeira propriedade em Fayetteville, NC.
DE Home2 Suites, ein neues Konzept auf dem Markt für längere Aufenthalte, eröffnet das erste Hotel in Fayetteville im US-Bundesstaat North Carolina.
| português | alemão |
|---|---|
| novo | neues |
| conceito | konzept |
| mercado | markt |
| suites | suites |
PT “Uma das melhores suítes de produtividade grátis existentes. É muito fácil de utilizar e qualquer pessoa com conhecimentos Microsoft Office começará a trabalhar nele em poucos minutos.”
DE „Eines der besten kostenlosen Office-Pakete. Es ist so einfach zu benutzen, dass jeder, der Microsoft Office kennt, innerhalb weniger Minuten loslegen kann.“
| português | alemão |
|---|---|
| melhores | besten |
| grátis | kostenlosen |
| existentes | ist |
| fácil | einfach |
| utilizar | benutzen |
| office | office |
| minutos | minuten |
| começar | loslegen |
PT O Fairmont Empress tem 464quartos e suítes bem equipados e com ar-condicionado
DE Das Fairmont Empress verfügt über 464 hervorragend ausgestattete und klimatisierte Gästezimmer und Suiten
| português | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| equipados | ausgestattete |
| bem | hervorragend |
PT Localizado em um ponto perfeito entre a cidade e a costa, o Fairmont El San Juan Hotel convida a paisagem exuberante da região para entrar nos quartos, suítes, e villas à beira da piscina e à beira-mar, todos reformados recentemente.
DE Das Fairmont El San Juan befindet sich in perfekter Lage zwischen Stadt und Küste und lädt Sie mit renovierten Gästezimmern, Suiten, Villen am Pool und am Meer ein, die herrliche Landschaft zu genießen.
| português | alemão |
|---|---|
| localizado | befindet |
| perfeito | perfekter |
| fairmont | fairmont |
| juan | juan |
| paisagem | landschaft |
| san | san |
PT Agende centenas de mensagens de uma só vez. Planeje uma semana de suítes em uma única sessão. Ou agende rapidamente um pequeno grupo de tuítes para serem publicados ao longo do dia.
DE Planen Sie hunderte Nachrichten auf einmal. Planen Sie sämtliche Tweets für die kommende Woche in einem Zug. Oder planen Sie schnell einen kleinen Schwung Tweets, die über den Tag verteilt veröffentlicht werden sollen.
| português | alemão |
|---|---|
| centenas | hunderte |
| mensagens | nachrichten |
| planeje | planen |
| semana | woche |
| ou | oder |
| rapidamente | schnell |
| pequeno | kleinen |
| publicados | veröffentlicht |
| dia | tag |
PT Em busca do inesperado? Dê uma olhada em espaços como o W Sound Suites, salas de projeção totalmente equipadas para que os participantes pensem além da sala de conferência.
DE Suchen Sie etwas jenseits des Herkömmlichen? Prüfen Sie Räume wie W Sound Suites, voll ausgestattete Vorführräume und vieles mehr, um Ihre Teilnehmer über den Konferenzraum hinaus zum Nachdenken zu bringen.
| português | alemão |
|---|---|
| totalmente | voll |
| participantes | teilnehmer |
| suites | suites |
PT O St. Regis cria o inesquecível para você se inspirar, todos os dias. Nossas suítes exclusivas oferecem design e estilo luxuosos com serviço além das expectativas.
DE St. Regis schafft das Unvergessliche für Sie, um jeden Tag voller Begeisterung zu sein. Unsere Signature Suiten bieten luxuriöses Design und Stil mit einem Service, der keine Wünsche offen lässt.
| português | alemão |
|---|---|
| cria | schafft |
| inesquecível | unvergessliche |
| dias | tag |
| nossas | unsere |
| suítes | suiten |
| oferecem | bieten |
| st | st |
PT A joia preciosa das suítes. Nossa Suíte Tiffany, projetada em parceria com
DE Das Kronjuwel unter den Suiten. Unsere Tiffany Suite, entworfen in Zusammenarbeit mit
| português | alemão |
|---|---|
| nossa | unsere |
| projetada | entworfen |
| parceria | zusammenarbeit |
| tiffany | tiffany |
PT Nossos quartos e suítes | Hotéis Marriott
DE Unsere Hotelzimmer und Suiten | Marriott Hotels
| português | alemão |
|---|---|
| nossos | unsere |
| e | und |
| hotéis | hotels |
| marriott | marriott |
PT Anaheim Marriott Suites: Hotel em Garden Grove
DE Hotel in Anaheim | Anaheim Marriott Suites - Hotelinformation und Buchungen
| português | alemão |
|---|---|
| marriott | marriott |
| hotel | hotel |
| em | in |
| suites | suites |
PT Dallas Marriott Suites Medical/Market Center: Hotel em Dallas
DE Dallas Marriott Suites Market Center, ein Suitenhotel in Dallas
| português | alemão |
|---|---|
| dallas | dallas |
| marriott | marriott |
| market | market |
| center | center |
| em | in |
| suites | suites |
PT Conheça as suítes decoradas, as passagens secretas, um túnel com 244 metros de extensão, torres e estábulos.
DE Erkunden Sie die möblierten Räume, die Geheimgänge, den 245 Meter langen Tunnel, die Türme und die Ställe.
| português | alemão |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| metros | meter |
| torres | türme |
PT Uma ampla variedade de quartos está disponível, desde quartos Executive confortáveis e econômicos com mesas em suítes interligadas a terraços privativos.
DE Wir bieten Ihnen eine breite Auswahl an Zimmertypen, die von komfortablen und erschwinglichen Executive-Zimmern mit Schreibtisch bis hin zu Suiten mit Verbindungstür und eigener Terrasse reichen.
| português | alemão |
|---|---|
| ampla | breite |
| variedade | auswahl |
PT Aproveite com total liberdade os serviços do Novotel Suites para hospedar-se, informar-se, divertir-se quando desejar. Desfrute também de outros serviços, sempre adaptados às suas necessidades e aos seus desejos!
DE Nutzen Sie unsere kostenlosen Novotel Suites Services! Sie möchten sich entspannen, wünschen Informationen oder suchen Unterhaltung? Wann immer Sie möchten!Unsere Services sind genau abgestimmt auf Ihre Wünsche!
| português | alemão |
|---|---|
| serviços | services |
| novotel | novotel |
| suites | suites |
PT O Novotel Suites também tem diversos pacotes de acordo com os seus desejos, perfeitos para hospedagens de média duração
DE Novotel Suites bietet Ihnen einige Pauschalangeboten, die sich perfekt für etwas längere Aufenthalte eignen
| português | alemão |
|---|---|
| novotel | novotel |
| perfeitos | perfekt |
| suites | suites |
PT Está procurando algum hotel específico? O Novotel Suítes acompanha suas estadas na França e mundialmente em mais de 30 hotéis. De modo que você sinta sempre um pouco em casa, onde quer que esteja.
DE Sie suchen ein ganz bestimmtes Hotel? Novotel Suites begleitet Sie auf Ihrer Reise in Frankreich und auf der ganzen Welt in über 30 Hotels. Egal wo Sie sich aufhalten, fühlen Sie sich überall wie zuhause.
| português | alemão |
|---|---|
| procurando | suchen |
| novotel | novotel |
| acompanha | begleitet |
| frança | frankreich |
| mundialmente | welt |
| sinta | fühlen |
| onde quer que | überall |
PT Estas espaçosas suítes de um quarto são o cenário perfeito no centro histórico de Londres
DE Mitten im historischen Londoner Zentrum bieten diese großzügigen Einzimmersuiten eine ultimative Kulisse
| português | alemão |
|---|---|
| no | im |
| centro | zentrum |
| histórico | historischen |
| londres | londoner |
PT Compostas de um quarto amplo com banheiro exclusivo, uma suntuosa banheira com pés em formato de garras, sala de estar independente, vestíbulo e cabideiro, as suítes conservam grande parte do seu encanto e personalidade originais.
DE Die Suiten umfassen ein großes Schlafzimmer mit angeschlossenem Bad und frei stehender Wanne, einen separaten Wohnbereich sowie einen Eingangsbereich mit Garderobe und haben sich ihren charmanten ursprünglichen Charakter weitestgehend bewahrt.
| português | alemão |
|---|---|
| personalidade | charakter |
| originais | ursprünglichen |
PT Suítes Personality com incrível vista do rio | The Savoy
DE Personality Suiten mit atemberaubendem Blick auf die Themse| The Savoy
| português | alemão |
|---|---|
| suítes | suiten |
| vista | blick |
PT Batizadas em homenagem a alguns dos hóspedes mais famosos do Savoy, estas impressionantes suítes de um quarto em estilo eduardiano estão entre as mais espaçosas do hotel
DE Diese beeindruckenden Einzimmersuiten im edwardianischen Stil sind nach einigen der berühmtesten Gäste benannt, die das Savoy je beherbergt hat, und zählen zu den geräumigsten des Hotels
| português | alemão |
|---|---|
| impressionantes | beeindruckenden |
| estilo | stil |
| hotel | hotels |
PT Suítes Deluxe Junior com vista parcial do rio | The Savoy
DE Deluxe Junior Suiten mit Teilblick auf den Fluss | The Savoy
| português | alemão |
|---|---|
| suítes | suiten |
| junior | junior |
| rio | fluss |
PT Paul, estas suítes oferecem aos hóspedes a autêntica sensação de estar em pleno coração de Londres
DE Paul’s Cathedral vermitteln den Gästen die wahre Atmosphäre im Herzen von London
| português | alemão |
|---|---|
| paul | paul |
| coração | herzen |
| londres | london |
PT Os hóspedes se sentirão em casa nestas suítes espaçosas com uma área de estar separada do quarto
DE Diese geräumigen Suiten mit Wohnbereich und separatem Schlafzimmer vermitteln unseren Gästen das Gefühl, sie beträten ihr eigenes Domizil in London
| português | alemão |
|---|---|
| separada | separatem |
| sentir | gefühl |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suítes suítes permite novotel suítes é novotel suites suítes elegantes suítes espaçosas suítes royal essas amplas suítes essas suítes incluindo suítes cipher suites suítes exclusivas nossas suítes suítes vista espaçosas suítes suítes oferecem suítes de luxo quartos e suítes incluindo 2 suítes towneplace suites incluindo 13 suítes suítes luxuosas possui apenas suítes suítes estilo condomínio estas impressionantes suítes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe