Traduzir "representam" para alemão

DE Interferenzregeln bieten einen Mechanismus, um Ereignisse, die Zeitpunkte darstellen, mit anderen Ereignissen in Beziehung zu setzen, die historische Daten aus unterschiedlichen Datenquellen darstellen.

• Ereignisse
• Zeitpunkte darstellen
• setzen
• Datenquellen

DE Klimakarten repräsentieren Wetterabläufe, basierend auf geografischen Orten. Sie geben Temperatur, Niederschlag, Schneefall, Wind und mehr an. Die Farben von Klimakarten repräsentieren unterschiedliche Klimazonen.

• Klimakarten repräsentieren Wetterabläufe
• basierend auf geografischen
• geben Temperatur
• Niederschlag
• Schneefall
• Wind
• Farben von Klimakarten
• unterschiedliche

DE Klimakarten repräsentieren Wetterabläufe, basierend auf geografischen Orten. Sie geben Temperatur, Niederschlag, Schneefall, Wind und mehr an. Die Farben von Klimakarten repräsentieren unterschiedliche Klimazonen.

• Klimakarten repräsentieren Wetterabläufe
• basierend auf geografischen
• geben Temperatur
• Niederschlag
• Schneefall
• Wind
• Farben von Klimakarten
• unterschiedliche

DE Interferenzregeln bieten einen Mechanismus, um Ereignisse, die Zeitpunkte darstellen, mit anderen Ereignissen in Beziehung zu setzen, die historische Daten aus unterschiedlichen Datenquellen darstellen.

• Ereignisse
• Zeitpunkte darstellen
• setzen
• Datenquellen

DE Das Produkt-Markt-Fit-Template ist im Grunde eine einfache Tabelle mit zwei Spalten. Die Spalten auf der linken Seite repräsentieren den Kunden (Markt) und die Spalten auf der rechten Seite repräsentieren dein Produkt oder Service.

• Spalten
• repräsentieren den Kunden
• Markt
• repräsentieren dein Produkt

DE Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen von den Redakteueren der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihren Lizenzgeber.

• Redakteueren der Cambridge
• Cambridge University Press
• Ihren

DE Begrüße Kunden, die sich neu registriert haben, mit klaren Worten und auffälligen Bannern, damit sie wissen, worum es geht.

• Begrüße Kunden
• klaren Worten
• auffälligen Bannern
• damit sie wissen

DE Die Stadt ist außergewöhnlich multikulturell, und unsere OneSpan-Niederlassung spiegelt dies wider. Wir haben ein unglaubliches Team mit Mitarbeitern aus der ganzen Welt, und das macht uns als Organisation stärker. 

• Stadt ist außergewöhnlich
• OneSpan-Niederlassung spiegelt dies
• ganzen Welt
• stärker

DE Dabei tun sich Chancen auf: Schlagen Sie aus Ihrem Wissen Kapital, steigern Sie Ihre Produktivität – und letztlich auf die Kundenzufriedenheit.

• Wissen Kapital
• steigern Sie Ihre

DE Ob Sie Ihre Servicetechniker im Außendienst unterstützen oder Produkte in Szene setzen – mit AR-Anwendungen steigern Sie Ihre Umsätze auf vielfältige Weise.

• Ob Sie Ihre
• Außendienst unterstützen
• Produkte in Szene
• AR-Anwendungen steigern Sie
• Umsätze auf vielfältige

DE Die schraffierten Bereiche des Kreisdiagramms stellen die Gesamtzahl der Todesfälle dar und die dunkler schraffierten Bereiche stehen für die durch Kampfeinsätze verursachten Todesfälle

• stellen die Gesamtzahl
• Todesfälle dar
• dunkler schraffierten Bereiche
• Kampfeinsätze verursachten Todesfälle

DE Tableau-Botschafter und Tableau Zen Master sind Community-Leiter, die das Außergewöhnliche der Community verkörpern

• Tableau-Botschafter
• Tableau Zen Master
• Community-Leiter
• Außergewöhnliche der Community

DE Die Hauptlinien in einer Māori Tätowierung werden Manawa genannt, was das Māori Wort für Herz ist. Diese Linien stellen den Lebensweg des Trägers dar.

• Tätowierung werden Manawa
• Trägers

DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder

• unterstützt
• geben nicht notwendigerweise
• Meinung
• Meinung eines unserer
• Unternehmen
• Partner wieder

DE Sobald Sie auf Ihr Konto klicken, werden Symbole für Ihren Photo Stream und andere Dienste angezeigt, die Sie in iCloud verwenden.

• Konto klicken
• Symbole für Ihren
• Stream
• andere Dienste angezeigt
• iCloud

DE In den letzten 20 Jahren hat sich diese enorm weiterentwickelt, so dass Cloud-Infrastrukturlösungen heute mehr als ein Drittel der jährlichen Ausgaben für Computerdienste weltweit ausmachen

• enorm weiterentwickelt
• Drittel der jährlichen
• Computerdienste weltweit ausmachen

DE Sie sind eine Sicherheitsgarantie für Benutzer und Teil eines Kriterienkataloges der ANSSI (Quelle: ANSSI)

• Sicherheitsgarantie für Benutzer
• Teil eines Kriterienkataloges
• ANSSI
• Quelle

DE Wir schreiben und präsentieren eine Reihe von Einkaufsangeboten auf Pocket-lint, die von unserem Team handverlesen wurden, weil sie einen guten Preis darstellen

• schreiben
• präsentieren eine Reihe
• Einkaufsangeboten auf Pocket-lint
• unserem Team handverlesen
• Preis darstellen

DE Und Unternehmen müssen genau wissen, welche Geräte eine Bedrohung darstellen und wo sich diese Geräte befinden.

• Unternehmen müssen genau
• darstellen

DE Die Verwendung von Blau im Emblem steht für die Träume, die Zukunft und die Reinheit von Eis und Schnee, während Rot und Gelb - die Farben von Chinas Nationalflagge - Leidenschaft, Jugend und Vitalität symbolisieren.

• Verwendung von Blau
• Träume
• Zukunft
• Reinheit von Eis
• Schnee
• während Rot
• Gelb
• Farben von Chinas
• Leidenschaft
• Jugend
• Vitalität

DE Die Symbole unten zeigen die Aktionen, mit denen Sie den Scan bearbeiten können

• Symbole unten zeigen
• Aktionen

DE Die Lumen Netzwerkkarten geben einen allgemeinen Überblick über unser Netzwerk

• Lumen Netzwerkkarten geben
• Netzwerk

DE Trinkwasser, Bewässerung und Abwasser sind die Hauptauswirkungen von Lumen auf den Wasserverbrauch und die Ableitung.

• Trinkwasser
• Bewässerung

DE In den USA machen iPhone-Nutzer mittlerweile rund 45% aller Smartphone-Nutzer aus (Stand Januar 2020), und fast eine Milliarde Nutzer speichern Daten mit Apples iCloud

• USA machen iPhone-Nutzer
• rund aller Smartphone-Nutzer
• Stand Januar
• fast eine Milliarde
• iCloud

DE Dennoch mangelt es diesen Begegnungen leicht an Abwechslung, die nicht lange dauern, da die gelegentlich gestellten Rätsel selten ein großes Hindernis darstellen

• lange dauern
• da die gelegentlich
• Hindernis darstellen

DE Es gehört zur DNA des W, alle miteinander in Kontakt zu bringen und spannungsgeladene Stimmung zu kreieren. Erleben Sie neue/angesagte Musik, die sich harmonisch in den Sound des jeweiligen Reiseziels einfügt.

• gehört zur DNA
• miteinander in Kontakt
• bringen
• angesagte Musik
• jeweiligen Reiseziels

DE Dann treffen sie diesen Endpunkt kontinuierlich mit einer Reihe von Testaufrufen, um zurückzuentwickeln, welche Aufrufe eine erfolgreiche Aktion darstellen

• Reihe von Testaufrufen
• zurückzuentwickeln
• Aktion darstellen

DE Diese fünf Bereiche stellen lediglich einen Bruchteil der Möglichkeiten dar, die mithilfe von APIS erschlossen werden können

• fünf Bereiche stellen
• Bruchteil der Möglichkeiten
• mithilfe von APIS

DE Die vorstehenden Informationen sind AUSSCHLIESSLICH ZU INFORMATIONSZWECKEN bestimmt und stellen keine verbindliche Verpflichtung dar

• INFORMATIONSZWECKEN bestimmt
• stellen keine verbindliche
• dar

DE Dennoch ist das kyrillische Alphabet kein Hindernis für verständliche und korrekte Übersetzungen: Der DeepL Übersetzer liefert Resultate, die alles bisher Bekannte von Google und sogar vom russischen Internet-Giganten Yandex weit übertreffen

• Alphabet kein Hindernis
• verständliche
• korrekte Übersetzungen
• DeepL Übersetzer liefert
• alles bisher Bekannte
• Google
• sogar vom russischen
• Yandex weit übertreffen

DE Tableau-Botschafter verkörpern den Geist der Community

• Community

DE In Würdigung ihrer Beiträge werden sie von der Community vorgeschlagen und stehen weltweit für unterschiedliche Kompetenzen, Qualifikationen und Interessen

• Würdigung ihrer Beiträge
• Community vorgeschlagen
• Kompetenzen
• Qualifikationen
• Interessen

DE Sie können sicher sein, dass Ihre ODS und HDS Ihre Quellsysteme jederzeit korrekt abbilden.

• ODS
• HDS Ihre Quellsysteme
• korrekt

DE Nanodrähte, tausendmal dünner als ein menschliches Haar, bieten eine große Möglichkeit für zukünftige Batterien

• Nanodrähte
• menschliches Haar
• bieten eine große
• zukünftige Batterien

DE Die Elektrolytmaterialien stellen immer noch eine Herausforderung dar. Erwarten Sie also nicht, dass sie bald in Autos zu sehen sein werden, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung hin zu sichereren und schneller aufladbaren Batterien.

• Elektrolytmaterialien stellen immer
• Herausforderung dar
• Erwarten Sie also
• bald in Autos
• schneller aufladbaren

DE Die Handelsmarken Klauke, Greenlee und HDE stehen für Innovation, Sicherheit und Kosteneffizienz in der Installationstechnik, bedingungs- und kompromisslos

• Handelsmarken Klauke
• Greenlee
• Sicherheit
• bedingungs-
• kompromisslos

DE Die Produkte auf Teespring werden nicht vom Teespring-Team entworfen und spiegeln nicht die Ansichten des Unternehmens wider

• Produkte auf Teespring
• Teespring-Team entworfen
• Unternehmens wider

DE Tauchen Sie ein in das reiche Erbe von Coca-Cola im Loft, wo Sie von fast 200 historischen und internationalen Artefakten umgeben sind, die mehr als 135 Jahre Coca-Cola repräsentieren.

• Loft
• historischen
• internationalen Artefakten umgeben
• Jahre Coca-Cola

DE Nippen, mischen und genießen Sie nach Herzenslust bei Taste It! Wählen Sie aus Getränken, die Coca-Cola-Produkte aus aller Welt repräsentieren.

• Nippen
• mischen
• Taste It
• Coca-Cola-Produkte aus aller

DE Die Scale Server bieten ein perfektes Gleichgewicht zwischen Leistung und Verfügbarkeit

• Scale Server bieten
• perfektes Gleichgewicht zwischen
• Verfügbarkeit

DE Die Zunahme des Datenvolumens sowie der Komplexität der Daten stellt eine neue Bedrohung für Unternehmen dar.

• Zunahme des Datenvolumens
• Komplexität der Daten
• Bedrohung für Unternehmen

DE Huddles sind eine inklusivere Alternative.

DE Mit diesem Schaumwein feiert Astoria seine mehr als 20-jährige Erfolgsgeschichte. Heimatliche Verbundenheit und konstante Evolution sind Grund zum Stolz und verleihen dem Image eine tiefere Bedeutung und einen hohen Kommunikationswert.

• diesem Schaumwein feiert
• Heimatliche Verbundenheit
• Stolz
• verleihen dem Image
• tiefere Bedeutung
• hohen

DE Die flexiblen Speicheroptionen von Citrix Content Collaboration sind ein großer Vorteil.

• großer

DE Diese Rasierer wurden getestet, um zu sehen, wie angenehm sie zu verwenden sind, wie zuverlässig sie sich rasieren und natürlich, ob sie wirklich ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten oder nicht.

• Rasierer wurden getestet
• sehen
• natürlich
• ob sie wirklich
• gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten

DE 9to5Mac entdeckte zwei Symbole, die helle und dunkle Versionen von Apples High-End-Kopfhörern in durchgesickertem iOS 14-Code darstellen.

• entdeckte zwei Symbole
• helle
• High-End-Kopfhörern in durchgesickertem

DE Olympische Maskottchen sind die Botschafter der Olympischen und Paralympischen Spiele. Sie verkörpern den Geist der Olympischen Spiele und spielen eine wichtige Rolle bei der Begrüßung der Athleten und Besucher der Spiele.

• Botschafter der Olympischen
• Paralympischen Spiele
• verkörpern den Geist
• Olympischen Spiele
• spielen eine wichtige
• Begrüßung der Athleten

DE Wir sind den Freelancern und Agenturen dankbar, die Mailchimp weltweit repräsentieren und für unsere Kunden unverzichtbare Berater sind

• Freelancern
• Agenturen dankbar
• Mailchimp weltweit repräsentieren
• Kunden unverzichtbare Berater

DE Diese Generation ist die wichtigste Zielgruppe großer Marken und entscheidend für die Entwicklung in der weltweiten Lebensmittel- und Getränkeindustrie

• Zielgruppe großer Marken
• weltweiten Lebensmittel-
• Getränkeindustrie

DE Auch wenn sie sich im Ausmaß unterscheiden können, stellen Ausrutscher und Rückfälle dasselbe dar: Wir sind zu den schädlichen Verhaltensweisen zurückgekehrt, die wir nicht sicher ausführen können.

• stellen Ausrutscher
• Rückfälle dasselbe dar
• schädlichen Verhaltensweisen zurückgekehrt
• sicher ausführen