PT É um padrão voluntário para projetos de criação de florestas no Reino Unido, onde são feitas alegações sobre o dióxido de carbono que o sequestro de florestas.
Traduzir "percorra antigas florestas" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "percorra antigas florestas" de português para alemão
Tradução de português para alemão de percorra antigas florestas
português
alemão
DE Es ist ein freiwilliger Standard für Projekte zur Schaffung von Wäldern in Großbritannien, bei denen Aussagen über das Kohlendioxid gemacht werden, das der Waldbindungs-Sequester enthält.
| português | alemão |
|---|---|
| padrão | standard |
| projetos | projekte |
| criação | schaffung |
| feitas | gemacht |
PT Atravesse florestas antigas e pontes suspensas nessa trilha sinuosa pela North Island.
DE Dieser gewundene Weg auf der Nordinsel führt Sie durch uralte Wälder und über Hängebrücken.
| português | alemão |
|---|---|
| florestas | wälder |
PT As antigas florestas kauri e o litoral infinito fazem com que Northland seja o lugar ideal para passeios e caminhadas.
DE Endlose Küste und weiße Sandstrände machen Northland den idealen Ort zum Wandern und Spaziergehen.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| litoral | küste |
| fazem | machen |
| lugar | ort |
| ideal | idealen |
| caminhadas | wandern |
PT Faça uma viagem de carro pelos 346 quilômetros dessa rota impressionante, cujos contornos serpenteiam antigas florestas e margeiam lagos inexplorados nas montanhas, além de rios com correntezas e fontes termais naturais
DE Der 346 km lange Roadtrip auf dieser fantastischen Route führt euch durch alte Wälder und vorbei an unberührten Bergseen, rauschenden Flüssen und natürlichen heißen Quellen
PT : Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.
DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.
| português | alemão |
|---|---|
| tamanhos | größen |
| ligeiramente | geringfügig |
| antigas | alte |
| não | nicht |
| modelo | modell |
| diferem | unterscheiden |
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
DE Einmalig auch der Schlossgarten mit alten Nutzpflanzen (ProSpecieRara), die vielfach aus alten Bauerngärten stammen ? und das Zusammenspiel mit der ausgezeichneten Slow Food Küche mit saisonalen Frischprodukten.
| português | alemão |
|---|---|
| antigas | alten |
| cozinha | küche |
| food | food |
| excelentes | ausgezeichneten |
PT Percorra o Whanganui River, sem tocar os pés no chão. Essa inesquecível aventura de caiaque ou canoa passa por um parque nacional de beleza selvagem.
DE Ohne Bodenberührung den Whanganui Fluss entlang wandern. Dieses unvergessliche Kajak/Kanu Abenteuer führt durch einen wunderschönen wilden Nationalpark.
| português | alemão |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| river | fluss |
| sem | ohne |
| inesquecível | unvergessliche |
| aventura | abenteuer |
| caiaque | kajak |
| canoa | kanu |
| selvagem | wilden |
PT Caminhadas curtas são uma das melhores maneiras de explorar as belezas naturais da Nova Zelândia em primeira mão. Percorra uma trilha curta na Ilha Norte ou na Ilha Sul.
DE Neuseelands Naturwunder auf eigene Faust erkunden – auf einer von zahllosen spektakulären Tageswanderungen.
| português | alemão |
|---|---|
| explorar | erkunden |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Enfrente o Tongariro Crossing, percorra o Hooker Valley para vislumbrar a montanha mais alta na Nova Zelândia, ou caminhe até o Roy's Peak para vistas épicas do lago Wanaka.
DE Bewältige die Tongariro Crossing, wandere durch das Hooker Valley, um einen Blick auf den höchsten Berg Neuseelands zu werfen oder mache dich auf den Weg hinauf zum Roy's Peak, um weit schweifende Ausblicke auf den Lake Wanaka zu genießen.
| português | alemão |
|---|---|
| valley | valley |
| montanha | berg |
| ou | oder |
| s | s |
| wanaka | wanaka |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Percorra as lojas, mergulhe em uma piscina quente ou tente a sorte em um cassino, há muitas opções para preencher o tempo livre que você pode ter em seu itinerário de turismo.
DE Einkaufen gehen, im Whirlpool entspannen oder das Glück im Kasino versuchen. Es gibt viele Möglichkeiten, freie Stunden im Reiseplan zu füllen.
| português | alemão |
|---|---|
| tente | versuchen |
| sorte | glück |
| opções | möglichkeiten |
| preencher | füllen |
| tempo | stunden |
| livre | freie |
PT Percorra uma antiga trilha Maori da Urquharts Bay à Ocean Beach, na Bream Head Scenic Reserve.
DE Folge einem historischen Māori-Pfad durch das Bream Head Scenic Reserve, von der Urquharts Bay bis nach Ocean Beach.
| português | alemão |
|---|---|
| uma | einem |
| bay | bay |
| beach | beach |
PT Etapa 3. Clique em Preview na parte superior da tela. Percorra os arquivos em Photos para encontrar a foto ou o vídeo que deseja recuperar.
DE Schritt 3. Klicken Sie oben im Bildschirm auf Preview . Blättern Sie durch die Dateien in Photos , um das Foto oder Video zu finden, das Sie wiederherstellen möchten.
| português | alemão |
|---|---|
| etapa | schritt |
| tela | bildschirm |
| arquivos | dateien |
| foto | foto |
| ou | oder |
| deseja | möchten |
PT Percorra um caminho personalizado e consagrado para o sucesso com serviços estratégicos sempre ativos e inclusivos.
DE Sie genießen einen auf Sie zugeschnittenen präskriptiven All-inclusive-Service, der jederzeit für Sie da ist und der dafür sorgt, dass Sie Ihre Unternehmensziele erreichen.
| português | alemão |
|---|---|
| um | einen |
| serviços | service |
| sempre | jederzeit |
PT É quase certo que será um RPG tradicional que permitirá que você escolha seu aventureiro e percorra o mundo do jogo
DE Es wird mit ziemlicher Sicherheit ein traditionelles Rollenspiel, bei dem Sie Ihren Abenteurer und eine Route durch die Spielwelt auswählen können
| português | alemão |
|---|---|
| rpg | rollenspiel |
| tradicional | traditionelles |
| escolha | auswählen |
PT Percorra pela grande variedade de templates prontos, escolha um design e personalize-o editando com seus textos
DE Durchsuchen Sie die große Auswahl an vorgefertigten Vorlagen, wählen Sie ein Design und machen Sie es zu Ihrem, indem Sie den Text bearbeiten
| português | alemão |
|---|---|
| editando | bearbeiten |
| textos | text |
PT Percorra aproximadamente 8 quilômetros e a entrada principal do Mundo Imperial aparecerá à esquerda
DE Fahren Sie etwa 8 km und Sie sehen auf der linken Seite den Haupteinfahrt von Mundo Imperial
| português | alemão |
|---|---|
| esquerda | linken |
PT Percorra a enorme selecção de produtos vencedores no Syncee Marketplace e construa um negócio dropshipping com a ajuda do Syncee.
DE Stöbern Sie in der riesigen Auswahl an preisgekrönten Produkten auf Syncee Marketplace und bauen Sie ein dropshipping-Geschäft mit Hilfe von Syncee auf.
| português | alemão |
|---|---|
| enorme | riesigen |
| marketplace | marketplace |
| construa | bauen |
| negócio | geschäft |
| dropshipping | dropshipping |
| ajuda | hilfe |
PT Percorra um caminho personalizado e consagrado para o sucesso com serviços estratégicos sempre ativos e inclusivos.
DE Sie genießen einen auf Sie zugeschnittenen präskriptiven All-inclusive-Service, der jederzeit für Sie da ist und der dafür sorgt, dass Sie Ihre Unternehmensziele erreichen.
| português | alemão |
|---|---|
| um | einen |
| serviços | service |
| sempre | jederzeit |
PT Cada icônico computador Apple Macintosh e iMac - percorra o caminho da memória com essas máquinas clássicas
DE Jeder legendäre Apple Macintosh- und iMac-Computer - gehen Sie mit diesen klassischen Maschinen in die Vergangenheit
| português | alemão |
|---|---|
| cada | jeder |
| computador | computer |
| imac | imac |
| caminho | gehen |
| máquinas | maschinen |
| apple | apple |
PT Percorra aproximadamente 8 quilômetros e a entrada principal do Mundo Imperial aparecerá à esquerda
DE Fahren Sie etwa 8 km und Sie sehen auf der linken Seite den Haupteinfahrt von Mundo Imperial
| português | alemão |
|---|---|
| esquerda | linken |
PT Percorra as várias opções e escolha sua fonte preferida.
DE Scrollen Sie durch die verschiedenen Optionen und wählen Sie Ihre bevorzugte Schriftart.
| português | alemão |
|---|---|
| fonte | schriftart |
| preferida | bevorzugte |
PT Etapa 3. Clique em Preview na parte superior da tela. Percorra os arquivos em Photos para encontrar a foto ou o vídeo que deseja recuperar.
DE Schritt 3. Klicken Sie oben im Bildschirm auf Preview . Blättern Sie durch die Dateien in Photos , um das Foto oder Video zu finden, das Sie wiederherstellen möchten.
| português | alemão |
|---|---|
| etapa | schritt |
| tela | bildschirm |
| arquivos | dateien |
| foto | foto |
| ou | oder |
| deseja | möchten |
PT Concentre-se no que importa com uma interface sem anúncios. Percorra uma tela de recursos de alta qualidade e selecione a melhor opção.
DE Dank der werbefreien Oberfläche kannst du dich auf das Wesentliche konzentrieren. Scrolle durch einen Bildschirm mit hochwertigen Elementen und wähle das aus, was dir am besten gefällt.
| português | alemão |
|---|---|
| uma | einen |
| interface | oberfläche |
| tela | bildschirm |
| selecione | wähle |
PT Percorra o guia inteiro para obter dicas gerais ou clique em um dos links abaixo para obter orientação sobre sua configuração específica.
DE Blättern Sie durch die gesamte Anleitung, um allgemeine Tipps zu erhalten, oder klicken Sie auf einen der folgenden Links, um eine Anleitung zu Ihrer spezifischen Einrichtung zu erhalten.
| português | alemão |
|---|---|
| inteiro | gesamte |
| obter | erhalten |
| gerais | allgemeine |
| ou | oder |
| configuração | einrichtung |
| específica | spezifischen |
PT Percorra as opções até encontrar um visual que você goste
DE Streichen Sie durch die Optionen, bis Sie einen Look gefunden haben, der Ihnen gefällt
| português | alemão |
|---|---|
| opções | optionen |
| visual | look |
PT Percorra pela grande variedade de templates prontos, escolha um design e personalize-o editando com seus textos
DE Durchsuchen Sie die große Auswahl an vorgefertigten Vorlagen, wählen Sie ein Design und machen Sie es zu Ihrem, indem Sie den Text bearbeiten
PT Se isso não ajudar, percorra os estilos do site e procure ajustes com as palavras-chave “preenchimento”, “margem”, “sangria total” ou qualquer coisa semelhante
DE Wenn das nicht hilft, scrolle durch Website-Stil und suche nach Anpassungen mit den Schlüsselwörtern „Padding“, „Rand“, „randlos“ oder ähnlichen Begriffen
PT Percorra os ícones para a esquerda e toque no ícone Certificados para encontrar um modelo a editar.
DE Links durch die Symbole rollen und auf dem Zerfitikatsymbol klicken, um eine Vorlage zu finden.
PT Coromandel, com praias primitivas, florestas nativas e um ambiente descontraído é um dos destinos de férias mais populares e amados na Nova Zelândia.
DE Die Coromandel Halbinsel mit ihren unberührten Stränden, grünen Wäldern und entspannten Stimmung ist eine der beliebtesten Urlaubsregionen in Neuseeland.
| português | alemão |
|---|---|
| praias | stränden |
PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.
DE Wildnis und Abenteuer locken auf diesen abwechslungsreichen Mountainbike-Strecken in Ruapehu.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| lo | diesen |
PT Paraíso das ilhas, vida marinha, florestas de kauri e mitos e lendas maoris, Northland é um lugar incrível de se visitar.
DE Pittoreske Inseln, freundliche Meeresbewohner, uralte Kauriwälder und faszinierende Maorilegenden – Northland ist ein traumhaftes, subtropisches Reiseziel.
| português | alemão |
|---|---|
| ilhas | inseln |
| e | und |
| é | ist |
PT Visite “a costa”, como dizem os moradores locais, e conheça uma região de rios e florestas úmidas, geleiras e tesouros geológicos.
DE Die West Coast Region an der Westküste der Südinsel Neuseelands ist eine wilde Region der Flüsse und Regenwälder, Gletscher und geologischen Highlights. Hier treffen atemberaubende Küsten auf Gletscher, breite Ströme und bewachsene Berghänge.
| português | alemão |
|---|---|
| conheça | treffen |
| rios | flüsse |
| geleiras | gletscher |
| costa | coast |
PT O Nelson Lakes National Park é uma paisagem alpina encantadora de picos escarpados, florestas e lagos glaciais deslumbrantes.
DE Der Abel Tasman Nationalpark ist ein Paradies von weißen Sandstränden und einheimischen Delfinen, Pelzrobben und Meeresvögeln. Perfekt für eine Kajaktour.
PT Estique as pernas e alimente sua alma nessa bela vastidão das florestas nativas, altas montanhas e longos vales fluviais.
DE Strecke deine Beine aus und lasse inmitten dieser wunderschönen Wildnis aus einheimischen Wäldern, schroffen Berggipfeln und langen Flusstälern die Seele baumeln.
| português | alemão |
|---|---|
| pernas | beine |
| alma | seele |
| nativas | einheimischen |
| longos | langen |
PT Explore litorais dourados rodeados por árvores pohutakawa nativas, siga trilhas de caminhada até as cachoeiras escondidas em florestas de faias, ou pedale pelos caminhos de curvas suaves dos vinhedos .
DE Erkunde die von einheimischen Pohutakawa-Bäumen gesäumten goldenen Küsten und Strände, folge Wanderwegen zu in Buchenwäldern versteckten Wasserfällen oder radle durch sanft geschwungene Weingüter.
| português | alemão |
|---|---|
| explore | erkunde |
| dourados | goldenen |
| nativas | einheimischen |
| siga | folge |
| cachoeiras | wasserfällen |
| ou | oder |
PT As piscinas quentes da Nova Zelândia são naturalmente aquecidas pela terra. Mergulhe em uma piscina de águas termais aquecidas pela natureza em um cenário de montanhas, florestas ou lagos. Ou faça um tratamento terapêutico relaxante em um spa.
DE In den natürlichen Thermalbädern Neuseelands lockt Entspannung pur zwischen Bergen, Wäldern und Seen. Wohltuende Spa-Behandlungen runden das Verwöhnprogramm ab.
| português | alemão |
|---|---|
| natureza | natürlichen |
| montanhas | bergen |
| lagos | seen |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Mergulhe em uma piscina de águas termais aquecidas pela natureza em um cenário de montanhas, florestas ou lagos. Ou faça um tratamento terapêutico relaxante em um spa.
DE In den natürlichen Thermalbädern Neuseelands lockt Entspannung pur zwischen Bergen, Wäldern und Seen. Wohltuende Spa-Behandlungen runden das Verwöhnprogramm ab.
| português | alemão |
|---|---|
| natureza | natürlichen |
| montanhas | bergen |
| lagos | seen |
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
DE Prächtige Architektur, gedeckte Brücken und charmante kleine Ortschaften: Connecticut bietet Geschichte zum Anfassen. Mit seinen Wäldern und Küstenstrichen ist der Bundesstaat auch ein Paradies für Naturfreunde.
| português | alemão |
|---|---|
| arquitetura | architektur |
| pontes | brücken |
| paraíso | paradies |
| connecticut | connecticut |
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
| português | alemão |
|---|---|
| região | land |
| lagos | seen |
| florestas | wälder |
| minnesota | minnesota |
| esculturas | skulpturen |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins
DE Die im Nordosten der „Big Island“ Hawaii gelegene Stadt Hilo ist bekannt für ihre Wasserfälle, Regenwälder und Gärten
| português | alemão |
|---|---|
| nordeste | nordosten |
| ilha | island |
| havaí | hawaii |
| conhecida | bekannt |
| cachoeiras | wasserfälle |
| jardins | gärten |
| hilo | hilo |
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
DE Prächtige Architektur, gedeckte Brücken und charmante kleine Ortschaften: Connecticut bietet Geschichte zum Anfassen. Mit seinen Wäldern und Küstenstrichen ist der Bundesstaat auch ein Paradies für Naturfreunde.
| português | alemão |
|---|---|
| arquitetura | architektur |
| pontes | brücken |
| paraíso | paradies |
| connecticut | connecticut |
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
| português | alemão |
|---|---|
| região | land |
| lagos | seen |
| florestas | wälder |
| minnesota | minnesota |
| esculturas | skulpturen |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins
DE Die im Nordosten der „Big Island“ Hawaii gelegene Stadt Hilo ist bekannt für ihre Wasserfälle, Regenwälder und Gärten
| português | alemão |
|---|---|
| nordeste | nordosten |
| ilha | island |
| havaí | hawaii |
| conhecida | bekannt |
| cachoeiras | wasserfälle |
| jardins | gärten |
| hilo | hilo |
PT O Egmont National Park compreende o enorme vulcão Taranaki e oferece cachoeiras exuberantes, florestas tropicais e pântanos musgosos.
DE Mit seinen über 300 Kilometer langen malerischen Wanderwegen ist der Egmont National Park ein Traum für jeden Wanderer.
| português | alemão |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
PT As exuberantes florestas tropicais revestem as encostas da montanha e são resultado dos grandes volumes de chuva na região e do clima litorâneo ameno.
DE An den Berghängen gedeiht dichter Regenwald – das Ergebnis des vielen Regens und der milden Temperaturen an der Küste.
| português | alemão |
|---|---|
| resultado | ergebnis |
PT Os dois lagos são cercados por montanhas escarpadas e com margens cercadas por florestas úmida de faia nativa, que alimentam diversas aves nativas que emitem sons agradáveis e comem néctar.
DE Beide sind von steilen Bergen umgeben und werden von heimischen Scheinbuchenwäldern gesäumt, die vielen einheimischen nektarfressenden Singvögeln Nahrung bieten.
| português | alemão |
|---|---|
| dois | beide |
| montanhas | bergen |
| diversas | vielen |
| nativas | einheimischen |
PT A base úmida das florestas da faia do parque é formada por gotas penduradas na extremidade de tubos parecidos com fios que partem do tronco das árvores
DE Der Honigtau in den Buchenwäldern des Parks hängt tropfenförmig von den Enden der fadenähnlichen Röhren, die aus jedem Stamm herausragen
| português | alemão |
|---|---|
| parque | parks |
| parecidos | ähnlichen |
PT Picos de 3.000 m se elevam sobre florestas tropicais em planícies que se estendem até a borda do Mar de Tasman
DE 3.000 Meter hohe Berge erheben sich über tief liegenden Regenwäldern, die bis an die Tasmanische See heranreichen
| português | alemão |
|---|---|
| picos | berge |
| mar | see |
PT Faça uma caminhada tranquila até a base das fascinantes geleiras Fox e Franz Josef e observe algumas das aves nativas mais raras da Nova Zelândia nas florestas tropicais e nos pântanos.
DE Ein gemütlicher Spaziergang führt zum Fuß der faszinierenden Gletscher Fox und Franz Josef; auf einer Wanderung durch Regenwälder und Auen sieht man Neuseelands seltenste Vogelarten.
| português | alemão |
|---|---|
| fascinantes | faszinierenden |
| geleiras | gletscher |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
DE Der Fluss entspringt an den Hängen des Tongariro tief im gleichnamigen Nationalpark und mündet in die Tasmanische See; er war früher eine wichtige Transportroute für Maori und die frühen europäischen Siedler.
| português | alemão |
|---|---|
| importante | wichtige |
| europeus | europäischen |
| rio | fluss |
| mar | see |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
percorra florestas nativas exuberantes florestas nativas florestas florestas tropicais florestas vivem florestas nacionais florestas exuberantes florestas intocadas florestas e florestas de kauri florestas de redwood exuberantes florestas tropicais antigas antigas cargas fotos antigas ferramentas antigas plataformas antigas usuário antigas antigas ferramentas soluções antigas versões antigas baixar versões antigas traga fotos antigas aplicações antigas cidades antigas antigas às segurança antigas licenças antigas algumas antigas versões mais antigas ferramentas mais antigas web mais antigas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe