PT Atraia os amantes de Fast-Food criando um logotipo cativante em algumas etapas simples. Crie uma marca tão viciante quanto o sabor do Fast-Food.
Traduzir "fast food" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fast food" de português para alemão
Tradução de português para alemão de fast food
português
alemão
DE Es sind nur ein paar einfache Schritte erforderlich, um ein faszinierendes Logo zu erstellen, das Fast-Food-Liebhaber anzieht. Kreieren Sie eine Marke, die so faszinierend ist wie der Geschmack von Fast Food.
| português | alemão |
|---|---|
| amantes | liebhaber |
| sabor | geschmack |
| food | food |
PT O Fast Track está disponível como um recurso complementar para o OneSpan Sign. Entre em contato com o seu representante de sucesso do cliente para saber mais sobre o Fast Track.
DE Fast Track ist als Zusatzfunktion für OneSpan Sign verfügbar. Kontaktieren Sie ihren Kundenerfolgsvertreter um mehr über Fast Track zu erfahren.
| português | alemão |
|---|---|
| saber | erfahren |
| sign | sign |
PT Três empresas de Vancouver reconhecidas pela revista Fast Company com o prêmio 2021 Fast Company World Changing Idea
DE Drei Unternehmen aus Vancouver wurden vom Fast Company Magazine mit dem Fast Company World Changing Idea Award 2021 ausgezeichnet
| português | alemão |
|---|---|
| três | drei |
| vancouver | vancouver |
| prêmio | award |
| world | world |
| revista | magazine |
PT Como o Fast Report e o Fast Cube funcionam com as edições Light que já estiverem instaladas? É complicada a instalação dele sobre a versão incluída?
DE Wie kann ich Fast Report und Fast Cube mit bereits installierten Light-Editionen verwenden? Kann ich die Produkte problemlos über die vorhandene Version installieren?
| português | alemão |
|---|---|
| report | report |
PT Fast X: Tudo o que sabemos até agora sobre Fast and Furious 10
DE Fast X: Alles, was wir bisher über Fast and Furious 10 wissen
| português | alemão |
|---|---|
| x | x |
| sabemos | wissen |
| até agora | bisher |
| sobre | über |
PT Três empresas de Vancouver reconhecidas pela revista Fast Company com o prêmio 2021 Fast Company World Changing Idea
DE Drei Unternehmen aus Vancouver wurden vom Fast Company Magazine mit dem Fast Company World Changing Idea Award 2021 ausgezeichnet
| português | alemão |
|---|---|
| três | drei |
| vancouver | vancouver |
| prêmio | award |
| world | world |
| revista | magazine |
PT Como o Fast Report e o Fast Cube funcionam com as edições Light que já estiverem instaladas? É complicada a instalação dele sobre a versão incluída?
DE Wie kann ich Fast Report und Fast Cube mit bereits installierten Light-Editionen verwenden? Kann ich die Produkte problemlos über die vorhandene Version installieren?
| português | alemão |
|---|---|
| report | report |
PT A Pervinca Jones conseguiu capturar esse momento clássico em que um pombo foi pego aparentemente recebendo uma entrevista de emprego no estabelecimento local de fast food.
DE Immergrün Jones hat es geschafft, diesen klassischen Moment festzuhalten, als eine Taube erwischt wurde, die anscheinend ein Vorstellungsgespräch im örtlichen Fast-Food-Betrieb erhalten hatte.
| português | alemão |
|---|---|
| jones | jones |
| clássico | klassischen |
| aparentemente | anscheinend |
| no | im |
| food | food |
| local | örtlichen |
PT Pode muito bem ser uma pesquisa sobre hambúrgueres de fast food
DE Es könnte sich durchaus um eine umfrage über fast-food-burger handeln
| português | alemão |
|---|---|
| pode | könnte |
| pesquisa | umfrage |
| hambúrgueres | burger |
| food | food |
PT Mr. Mister, banda pop rock popular nos anos 80, tirou esse nome de uma bebida gelada chamada Mr. Misty feita pela Dairy Queen (empresa de sorvetes e fast-food nos EUA e Canadá). Richard Page e Steve George, amigos de infância, fundaram a… leia mais
DE Mr. Mister waren eine US-amerikanische Pop-Band der 1980er Jahre. Richard Page arbeitete zunächst als Studiomusiker (u. a. für Quincy Jones) und komponierte für Michael Jackson, Donna Summer, Kenny Loggins, Al Jarreau und viele ander… mehr erfahren
| português | alemão |
|---|---|
| banda | band |
| anos | jahre |
| eua | amerikanische |
| page | page |
PT Por último, corte os processados, fast food, refrigerantes e outros itens ricos em calorias vazias.[14]
DE Vermeide Junk Food und zuckerhaltige Getränke, da sie nur leere Kalorien enthalten.[14]
| português | alemão |
|---|---|
| por | da |
| os | sie |
| food | food |
| e | und |
| calorias | kalorien |
PT Faça o especialista em fast food se parecer com você ou projete uma pessoa totalmente selvagem
DE Lassen Sie den Fast-Food-Experten wie Sie selbst aussehen oder entwerfen Sie einen total wilden Menschen
| português | alemão |
|---|---|
| especialista | experten |
| food | food |
| ou | oder |
| uma | einen |
| pessoa | menschen |
| selvagem | wilden |
| totalmente | total |
PT Antes associado ao fast-food, take away é hoje tendência, at…
DE Mit dem Sommer bekommt man wieder Lust darauf, sein Essen dr…
PT Encontre o melhor fast food nas proximidades
DE Finden Sie die besten fast Food in der Nähe
| português | alemão |
|---|---|
| encontre | finden |
| food | food |
| nas | in |
PT #7 de 64 fast food em Torrelavega
DE #7 von 64 Fast Food Restaurants in Torrelavega
| português | alemão |
|---|---|
| food | food |
PT #12 de 64 fast food em Torrelavega
DE #12 von 64 Fast Food Restaurants in Torrelavega
| português | alemão |
|---|---|
| food | food |
PT #11 de 64 fast food em Torrelavega
DE #11 von 64 Fast Food Restaurants in Torrelavega
| português | alemão |
|---|---|
| food | food |
PT #9 de 64 fast food em Torrelavega
DE #9 von 64 Fast Food Restaurants in Torrelavega
| português | alemão |
|---|---|
| food | food |
PT #4 de 64 fast food em Torrelavega
DE #4 von 64 Fast Food Restaurants in Torrelavega
| português | alemão |
|---|---|
| food | food |
PT #10 de 64 fast food em Torrelavega
DE #10 von 64 Fast Food Restaurants in Torrelavega
| português | alemão |
|---|---|
| food | food |
PT Melhor comida em restaurantes de fast food nas proximidades
DE Das Beste an Fast Food Restaurants in der Nähe
| português | alemão |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
PT O fast food saudável que não para de crescer
DE Das gesunde, schnell wachsende Fastfood
| português | alemão |
|---|---|
| saudável | gesunde |
PT Descubra O fast food saudável que não para de crescer
DE Entdecken Sie das gesunde, wachstumsstarke Fastfood
| português | alemão |
|---|---|
| saudável | gesunde |
PT Os gigantes do fast food, McDonald’s e Taco Bell, por exemplo, foram os primeiros a criar campanhas em torno dos NFTs, vendendo Big Mac digital e Taco Art para seus clientes.
DE Die Fast-Food-Riesen McDonald‘s und Taco Bell gehörten zum Beispiel zu den ersten, die Kampagnen rund um NFTs kreierten und digitale Big Macs und Taco Art an ihre Kunden verkauften.
| português | alemão |
|---|---|
| food | food |
| s | s |
| exemplo | beispiel |
| primeiros | ersten |
| campanhas | kampagnen |
| nfts | nfts |
| big | big |
| digital | digitale |
| clientes | kunden |
| mac | macs |
PT Tudo começou em 1986 quando a revista The Economist decidiu estimar o valor das moedas por países, com base nos preços de um Big Mac nos restaurantes fast-food do McDonald’s.
DE Alles begann 1986, als die Zeitschrift The Economist beschloss, den Wert der Währungen nach Ländern anhand der Preise für Big Mac in McDonald's-Fastfood-Restaurants zu schätzen.
| português | alemão |
|---|---|
| começou | begann |
| revista | zeitschrift |
| decidiu | beschloss |
| moedas | währungen |
| países | ländern |
| big | big |
| mac | mac |
| restaurantes | restaurants |
| s | s |
PT Faça o especialista em fast food se parecer com você ou projete uma pessoa totalmente selvagem
DE Lassen Sie den Fast-Food-Experten wie Sie selbst aussehen oder entwerfen Sie einen total wilden Menschen
| português | alemão |
|---|---|
| especialista | experten |
| food | food |
| ou | oder |
| uma | einen |
| pessoa | menschen |
| selvagem | wilden |
| totalmente | total |
PT As soluções Axis são ideais para restaurantes de fast food e serviço rápido
DE Die Lösungen von Axis sind ideal für Fastfood- und Schnellrestaurants
| português | alemão |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| são | sind |
| ideais | ideal |
PT Periwinkle Jones conseguiu capturar esse momento clássico quando um pombo foi pego aparentemente recebendo uma entrevista de emprego em um estabelecimento de fast food local.
DE Periwinkle Jones hat es geschafft, diesen klassischen Moment einzufangen, als eine Taube erwischt wurde, die anscheinend ein Vorstellungsgespräch in einem örtlichen Fastfood-Restaurant hatte.
| português | alemão |
|---|---|
| jones | jones |
| capturar | einzufangen |
| clássico | klassischen |
| aparentemente | anscheinend |
| local | örtlichen |
PT Mr. Mister, banda pop rock popular nos anos 80, tirou esse nome de uma bebida gelada chamada Mr. Misty feita pela Dairy Queen (empresa de sorvetes e fast-food nos EUA e Canadá). Richard Page e Steve George, amigos de infância, fundaram a… leia mais
DE Mr. Mister waren eine US-amerikanische Pop-Band der 1980er Jahre. Richard Page arbeitete zunächst als Studiomusiker (u. a. für Quincy Jones) und komponierte für Michael Jackson, Donna Summer, Kenny Loggins, Al Jarreau und viele ander… mehr erfahren
| português | alemão |
|---|---|
| banda | band |
| anos | jahre |
| eua | amerikanische |
| page | page |
PT A expansão da indústria de fast food aliada à mudança de estilos de vida em economias emergentes estão impulsionando a demanda global.
DE Die Ausweitung der Fast-Food-Industrie in Kombination mit den sich verändernden Lebensgewohnheiten in Schwellenländern führen zu einem Anstieg der globalen Nachfrage.
| português | alemão |
|---|---|
| indústria | industrie |
| food | food |
| mudança | ändern |
| estão | einem |
| demanda | nachfrage |
| global | globalen |
PT O fast food saudável que não para de crescer
DE Das gesunde, schnell wachsende Fastfood
| português | alemão |
|---|---|
| saudável | gesunde |
PT Descubra O fast food saudável que não para de crescer
DE Entdecken Sie das gesunde, wachstumsstarke Fastfood
| português | alemão |
|---|---|
| saudável | gesunde |
PT Colaboradores em Frys Food Stores são satisfeitos com sua recompensação em Frys Food Stores, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
DE Mitarbeiter bei Frys Food Stores sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Frys Food Stores. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
| português | alemão |
|---|---|
| colaboradores | mitarbeiter |
| food | food |
| satisfeitos | zufrieden |
PT A maioria dos colaboradores emFrys Food Stores acreditam que o ambiente em Frys Food Stores é positivo
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Frys Food Stores glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Frys Food Stores positiv ist
| português | alemão |
|---|---|
| colaboradores | mitarbeiter |
| food | food |
| acreditam | glaubt |
| positivo | positiv |
PT Avise Frys Food Stores que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Frys Food Stores a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
DE Sagen Sie Frys Food Stores, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt Frys Food Stores die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.
| português | alemão |
|---|---|
| food | food |
| interessado | interessiert |
PT Colaboradores em Giant Food são insatisfeitos com a compensção em Giant Food, que inclui stocks, equidades e benefícios.
DE Mitarbeiter bei Giant Food sind sehr unzufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Giant Food. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
| português | alemão |
|---|---|
| colaboradores | mitarbeiter |
| food | food |
| inclui | beinhaltet |
| benefícios | leistungen |
PT A maioria dos colaboradores emGiant Food se dividem entre os que acham o ambiente em Giant Food posotivo, e os que acham negatívo
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Giant Food glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Giant Food zwischen positiv und negativ aufgeteilt ist
| português | alemão |
|---|---|
| colaboradores | mitarbeiter |
| food | food |
PT Avise Giant Food que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Giant Food a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
DE Sagen Sie Giant Food, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt Giant Food die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.
| português | alemão |
|---|---|
| food | food |
| interessado | interessiert |
PT Veja o vídeo abaixo para saber mais sobre nossa associação com o Food & Bio Cluster (antigo Danish Food Cluster).
DE Sehen Sie sich das Video unten an, um mehr über unsere Verbindung mit Food & Bio Cluster (früher Danish Food Cluster) zu erfahren.
| português | alemão |
|---|---|
| saber | erfahren |
| nossa | unsere |
| associação | verbindung |
| food | food |
| bio | bio |
| cluster | cluster |
PT Colaboradores em Food lion são insatisfeitos com a compensção em Food lion, que inclui stocks, equidades e benefícios.
DE Mitarbeiter bei Food lion sind sehr unzufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Food lion. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
| português | alemão |
|---|---|
| colaboradores | mitarbeiter |
| food | food |
| inclui | beinhaltet |
| benefícios | leistungen |
PT Avise Food lion que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Food lion a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
DE Sagen Sie Food lion, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt Food lion die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.
| português | alemão |
|---|---|
| food | food |
| interessado | interessiert |
PT A Rede Jovem Slow Food (Slow Food Youth Network – SFYN) é uma rede mundial de jovens que visa criar um futuro melhor através dos alimentos.
DE Das Slow Food Youth Network (SFYN) ist die Jugendorganisation von Slow Food und eine weltweite Bewegung junger Menschen, die sich für eine bessere Zukunft durch die Esskultur einsetzt.
| português | alemão |
|---|---|
| mundial | weltweite |
| futuro | zukunft |
| melhor | bessere |
PT Desenvolvido com o Food Protection and Defense Institute da Universidade de Minnesota, o Food Defense Manager fornece uma explicação abrangente de procedimentos e avaliações facilmente integrados à sua prática existente
DE Der Food Defense Manager wurde mit dem Food Protection and Defense Institute der University of Minnesota entwickelt und bietet eine umfassende Anleitung zu Verfahren und Bewertungen, die sich problemlos in Ihre bestehende Praxis integrieren lassen
| português | alemão |
|---|---|
| desenvolvido | entwickelt |
| food | food |
| protection | protection |
| minnesota | minnesota |
| manager | manager |
| fornece | bietet |
| abrangente | umfassende |
| procedimentos | verfahren |
| avaliações | bewertungen |
| facilmente | problemlos |
| integrados | integrieren |
| prática | praxis |
| existente | bestehende |
PT A Rede Jovem Slow Food (Slow Food Youth Network – SFYN) é uma rede mundial de jovens que visa criar um futuro melhor através dos alimentos.
DE Das Slow Food Youth Network (SFYN) ist die Jugendorganisation von Slow Food und eine weltweite Bewegung junger Menschen, die sich für eine bessere Zukunft durch die Esskultur einsetzt.
| português | alemão |
|---|---|
| mundial | weltweite |
| futuro | zukunft |
| melhor | bessere |
PT Veja o vídeo abaixo para saber mais sobre nossa associação com o Food & Bio Cluster (antigo Danish Food Cluster).
DE Sehen Sie sich das Video unten an, um mehr über unsere Verbindung mit Food & Bio Cluster (früher Danish Food Cluster) zu erfahren.
| português | alemão |
|---|---|
| saber | erfahren |
| nossa | unsere |
| associação | verbindung |
| food | food |
| bio | bio |
| cluster | cluster |
PT O Sprout trabalhou com a Fast Company para analisar os dados e descobriu que:
DE Sprout arbeitete damals mit Fast Company zusammen, um die Daten zu analysieren und fand heraus, dass:
| português | alemão |
|---|---|
| trabalhou | arbeitete |
| analisar | analysieren |
PT FAST TRACK: Esse recurso complementar permite incorporar um URL dedicado ao seu site ou portal para suportar processos de assinatura de alto volume
DE FAST TRACK: Mit dieser Add-On-Funktion können Sie eine dedizierte URL in Ihre Website oder Ihr Portal einbetten, um Signierprozesse mit hohem Volumen zu unterstützen
| português | alemão |
|---|---|
| recurso | funktion |
| incorporar | einbetten |
| url | url |
| dedicado | dedizierte |
| ou | oder |
| alto | hohem |
| volume | volumen |
PT Os complementos opcionais, como o envio em massa e o Fast Track, facilitam o gerenciamento de um grande número de assinantes. Elimina o trabalho manual do remetente e economiza tempo
DE Optionale Add-Ons wie Bulk Send und Fast Track erleichtern die Verwaltung einer großen Anzahl von Unterzeichnern. Beseitigt manuelle Arbeit für den Absender und spart Zeit
| português | alemão |
|---|---|
| complementos | ons |
| envio | send |
| facilitam | erleichtern |
| gerenciamento | verwaltung |
| elimina | beseitigt |
| manual | manuelle |
| remetente | absender |
| economiza | spart |
| tempo | zeit |
| em massa | bulk |
PT O Fast Track permite criar um URL dedicado para sua transação que você pode incorporar ao seu site ou portal seguro
DE Mit Fast Track können Sie eine dedizierte URL für Ihre Transaktion erstellen, die Sie in Ihre Website oder Ihr sicheres Portal einbetten können
| português | alemão |
|---|---|
| criar | erstellen |
| url | url |
| transação | transaktion |
| incorporar | einbetten |
| ou | oder |
PT Acesso Fast Pass para coleção permanente e exposições especiais que não precisam de ingresso
DE Eintrittskarte mit Schnellzugang zur Dauerausstellung und zu Sonderausstellungen mit freiem Eintritt
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fast food food trucks food food serve slow food acredita food was slow food food styling food design frys food stores giant food food lion food delivery food background japanese sushi food japanese food food truck food truckers giant food atualmente antigo danish food sligro food group palm beach food giant food posotivo fast company fast fast track technology fast fast pass fast company – is fast and fast
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe