PT Dê às suas fotos um visual diferente com os efeitos de foto, como filtros retrô, efeitos vintage e efeitos artísticos
PT Dê às suas fotos um visual diferente com os efeitos de foto, como filtros retrô, efeitos vintage e efeitos artísticos
DE Verleihen Sie Ihren Fotos mit Fotoeffekten wie Retro-Fotofiltern, Vintage-Fotoeffekten und Kunst-Fotoeffekten ein anderes visuelles Erscheinungsbild
português | alemão |
---|---|
um | ein |
diferente | anderes |
PT Conceito de tecnologia com efeitos de explosão de luz radial néon azul 665249 Vetor no Vecteezy
DE Technologiekonzept mit blauen Neonradiallichtexplosionseffekten 665249 Vektor Kunst bei Vecteezy
português | alemão |
---|---|
azul | blauen |
PT Conceito de tecnologia com efeitos de explosão de luz radial néon azul Vetor Pro
DE Technologiekonzept mit blauen Neonradiallichtexplosionseffekten Pro Vektoren
português | alemão |
---|---|
azul | blauen |
vetor | vektoren |
PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.
DE Es gibt sogar "reaktive Effekte", mit denen Sie mit dynamischen Objekten (wie fallendem Schnee) und Stileffekten interagieren können, sodass Sie in Echtzeit einen Filter im Picasso-Stil auf Ihr Video anwenden können.
português | alemão |
---|---|
efeitos | effekte |
interagir | interagieren |
objetos | objekten |
dinâmicos | dynamischen |
neve | schnee |
estilo | stil |
aplicar | anwenden |
filtro | filter |
vídeo | video |
PT Embora alguns aplicativos de câmera padrão tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos na sua extremidade.
DE Obwohl einige Standardkamera-Apps versuchen, die Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung zu verringern, sollten Sie auch versuchen, die Auswirkungen auf Ihr Ende zu verringern.
português | alemão |
---|---|
embora | obwohl |
aplicativos | apps |
reduzir | verringern |
efeitos | auswirkungen |
deve | sollten |
tentar | versuchen |
PT Dica: você também pode adicionar fundos animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Animações e efeitos de imagem.
DE Tipp: Du kannst auch animierte Hintergründe mit Bildeffekten und einzigartigen Creative Backgrounds hinzufügen. Um mehr zu erfahren, besuche Animationen und Bildeffekte.
português | alemão |
---|---|
dica | tipp |
você | du |
pode | kannst |
fundos | hintergründe |
animados | animierte |
e | und |
exclusiva | einzigartigen |
saber | erfahren |
animações | animationen |
PT Se você quiser o visual retrô de nossos efeitos Chromatic e Vintage Colors, ou um visual tradicional em Preto e Branco, com as centenas de efeitos de fotos do BeFunky Plus, você sempre conseguirá o visual que deseja.
DE Gleich ob du den Retro-Look unserer Chromatic- und Vintage-Colors-Effekte möchtest oder einen traditionellen Schwarz/Weiß-Look - mit Hunderten BeFunky Plus Fotoeffekten erhältst du immer den Look, den du willst.
português | alemão |
---|---|
você | du |
nossos | unserer |
efeitos | effekte |
e | und |
ou | oder |
um | einen |
tradicional | traditionellen |
centenas | hunderten |
plus | plus |
visual | look |
PT Sua mixagem. Seu som. Seus efeitos. Os efeitos de áudio podem ser aplicados com a função de arrastar e soltar – ou então você faz os retoques na sua música usando elementos mais simples.
DE Dein Mix. Dein Sound. Deine Effekte. Die Audioeffekte wendest du einfach per Drag & Drop an – oder du arbeitest mit einfachsten Elementen selbst am Feinschliff deiner Musik.
português | alemão |
---|---|
efeitos | effekte |
arrastar | drag |
PT Baixe agora elementos de design moderno Envato no Mercado Envato e enriqueça seu design com efeitos sonoros, modelos de efeitos de vídeo, etc
DE Laden Sie jetzt Envato-Elemente mit modernem Design auf den Envato-Markt herunter und bereichern Sie Ihr Design mit Soundeffekten, Videoeffektvorlagen usw
português | alemão |
---|---|
baixe | laden |
agora | jetzt |
moderno | modernem |
envato | envato |
mercado | markt |
e | und |
etc | usw |
PT Enquanto os processadores gráficos RTX podem gerenciar efeitos muito mais complexos, com vários efeitos sendo apresentados com uma contagem de raios mais alta.
DE Während RTX-Grafikprozessoren viel komplexere Effekte verwalten können, wobei mehrere Effekte mit einer höheren Strahlenzahl präsentiert werden.
português | alemão |
---|---|
rtx | rtx |
gerenciar | verwalten |
efeitos | effekte |
apresentados | präsentiert |
PT As teclas são programáveis tecla a tecla usando o software Ngenuity, onde você pode colocar efeitos de luz de fundo em camadas e adicionar efeitos reativos, resultando em um teclado de aparência magnífica.
DE Die Tasten sind mit der Ngenuity-Software einzeln programmierbar, wo Sie Hintergrundbeleuchtungseffekte überlagern und auch reaktive hinzufügen können, was zu einer großartig aussehenden Tastatur führt.
português | alemão |
---|---|
software | software |
adicionar | hinzufügen |
PT Aplique efeitos de transparência, desfocagem ou ocultação no cabeçalho. Esses efeitos sutis dão o toque final no aplicativo e diferenciam o design de forma completa.
DE Wenden Sie Transparenz-, Unschärfe- oder Ausblendeffekte auf die Kopfzeile an. Diese subtilen Effekte verleihen Ihrer App den letzten Schliff und heben Sie von der Masse ab.
português | alemão |
---|---|
aplique | wenden |
efeitos | effekte |
transparência | transparenz |
ou | oder |
cabeçalho | kopfzeile |
final | letzten |
aplicativo | app |
PT Aplique efeitos de plug-in ao sinal fonte e torne mais agradável para o músico a mixagem que ele ouve pelos fones de ouvido. Com esse método você integra o encadeamento de efeitos já antes da gravação.
DE Versehen Sie Ihr Quellsignal mit Plug-in-Effekten und erstellen Sie so einen angenehmen Kopfhörer-Mix für den Musiker. Mit dieser Methode binden Sie Ihre Effektkette schon vor der Aufnahme ein.
português | alemão |
---|---|
efeitos | effekten |
plug-in | plug-in |
fonte | erstellen |
agradável | angenehmen |
músico | musiker |
fones | kopfhörer |
método | methode |
gravação | aufnahme |
PT Acesse nossa biblioteca completa de músicas e efeitos sonoros. Conteúdo para usar em qualquer projeto, mundialmente, por um preço imbatível. Opções disponíveis com apenas música, música e efeitos sonoros, ou multimídia.
DE Greife auf unsere gesamte Bibliothek mit Royalty-free Musik und Soundeffekten zu. Inhalte zur Verwendung in jedem Projekt, weltweit zum unschlagbaren Preis. Nur Musik, Musik & SFX und Multimedia-Optionen verfügbar.
português | alemão |
---|---|
nossa | unsere |
biblioteca | bibliothek |
e | und |
conteúdo | inhalte |
projeto | projekt |
mundialmente | weltweit |
preço | preis |
opções | optionen |
disponíveis | verfügbar |
multimídia | multimedia |
PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.
DE Es gibt sogar "reaktive Effekte", mit denen Sie mit dynamischen Objekten (wie fallendem Schnee) und Stileffekten interagieren können, sodass Sie in Echtzeit einen Filter im Picasso-Stil auf Ihr Video anwenden können.
português | alemão |
---|---|
efeitos | effekte |
interagir | interagieren |
objetos | objekten |
dinâmicos | dynamischen |
neve | schnee |
estilo | stil |
aplicar | anwenden |
filtro | filter |
vídeo | video |
PT Embora alguns aplicativos de câmera de estoque tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos do seu lado.
DE Obwohl einige Standard-Kamera-Apps versuchen, die Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung zu reduzieren, sollten Sie versuchen, die Auswirkungen auch auf Ihrer Seite zu reduzieren.
português | alemão |
---|---|
embora | obwohl |
aplicativos | apps |
câmera | kamera |
reduzir | reduzieren |
efeitos | auswirkungen |
deve | sollten |
tentar | versuchen |
lado | seite |
PT Torne seu gráfico animado e interativo adicionando efeitos de movimento, planos de fundo animados, ilustrações e ícones, links, efeitos de foco e muito mais
DE Gestalten Sie Ihr Diagramm animiert oder interaktiv, indem Sie Bewegungseffekte, animierte Hintergründe, Illustrationen und Symbole, Links, Hover-Effekte und vieles mehr hinzufügen
PT Você também pode dar um UP no vídeo adicionando animações, efeitos especiais, música, narração em áudio, efeitos sonoros e muito mais diretamente do editor
DE Sie können auch noch einen draufsetzen und Animationen, Spezialeffekte, Musik, Audiokommentare, Soundeffekte und vieles mehr direkt im Editor hinzufügen
PT Navegue pela nossa biblioteca integrada de vídeos, fotos, animações, efeitos especiais, faixas de música, efeitos sonoros e muito mais para criar um anúncio em vídeo altamente envolvente.
DE Durchsuchen Sie die in Visme integrierte Bibliothek mit kostenlosen Stock-Videos, Fotos, Animationen, Spezialeffekten, Musiktiteln, Soundeffekten und vielem mehr, um eine äußerst ansprechende Videoanzeige zu erstellen.
PT Adicione gráficos em movimento, GIFs, ilustrações animadas, efeitos especiais, links, efeitos de foco, vídeos, questionários, formulários e muito mais para dar vida às suas revistas.
DE Fügen Sie bewegte Grafiken, GIFs, animierte Illustrationen, Spezialeffekte, Links, Hover-Effekte, Videos, Quizfragen, Formulare und mehr hinzu, um Ihre Magazine zum Leben zu erwecken.
PT Se você quiser o visual retrô de nossos efeitos Chromatic e Vintage Colors, ou um visual tradicional em Preto e Branco, com as centenas de efeitos de fotos do BeFunky Plus, você sempre conseguirá o visual que deseja.
DE Gleich ob du den Retro-Look unserer Chromatic- und Vintage-Colors-Effekte möchtest oder einen traditionellen Schwarz/Weiß-Look - mit Hunderten BeFunky Plus Fotoeffekten erhältst du immer den Look, den du willst.
PT Essa incrível caminhada circunda o Mount Ngauruhoe, um vulcão ativo no Tongariro National Park. Você verá crateras, poços de explosão, fluxos de lava e mais.
DE Dieser tolle Wanderweg führt um den Mount Ngauruhoe, ein aktiver Vulkan im Tongariro Nationalpark. Man sieht Krater, Explosionsgruben, Lavaflüsse und mehr
português | alemão |
---|---|
mount | mount |
vulcão | vulkan |
ativo | aktiver |
no | im |
PT Às vezes você quer sair do comum e se destacar. Expresse seu estilo com uma explosão de cores. Crie um look contemporâneo.
DE Manchmal wünscht man sich etwas Außergewöhnliches. Bringen Sie Ihren Stil mit leuchtenden Farben und modernen Akzenten zum Ausdruck.
português | alemão |
---|---|
vezes | manchmal |
expresse | ausdruck |
estilo | stil |
cores | farben |
contemporâneo | modernen |
quer | wünscht |
PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos
DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen
português | alemão |
---|---|
soja | soja |
PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos
DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen
português | alemão |
---|---|
soja | soja |
PT Explosão em fraude de aplicação: você conhece seus clientes?
DE Sprunghafter Anstieg von Application Fraud: Kennen Sie Ihre Kunden?
português | alemão |
---|---|
fraude | fraud |
aplicação | application |
conhece | kennen |
clientes | kunden |
PT Explosão em fraudes de aplicação: você conhece seus clientes?
DE Sprunghafter Anstieg von Application Fraud: Kennen Sie Ihre Kunden?
português | alemão |
---|---|
fraudes | fraud |
aplicação | application |
conhece | kennen |
clientes | kunden |
PT telefones celulares e tablets com câmeras de ter visto uma explosão de imagens sendo trocadas entre as pessoas e sendo publicado em diversos sites de mídia social.
DE Mobiltelefone und Tablets mit Kameras haben eine Explosion der Bilder wird ausgetauscht zwischen den Menschen gesehen und auf verschiedenen Social-Media-Site veröffentlicht zu werden.
português | alemão |
---|---|
celulares | mobiltelefone |
tablets | tablets |
câmeras | kameras |
visto | gesehen |
explosão | explosion |
imagens | bilder |
pessoas | menschen |
publicado | veröffentlicht |
sites | site |
mídia | media |
social | social |
PT A bateria compreende "compostos orgânicos não inflamáveis encerrados em uma estrutura de proteção de segurança multicamadas que evita sobretensão e aquecimento", portanto, não deve haver problemas com a explosão.
DE Die Batterie besteht aus "nicht brennbaren organischen Verbindungen, die in einer mehrschichtigen Sicherheitsschutzstruktur eingeschlossen sind, die Überspannung und Erwärmung verhindert", sodass keine Probleme mit der Explosion auftreten sollten.
português | alemão |
---|---|
bateria | batterie |
orgânicos | organischen |
evita | verhindert |
problemas | probleme |
explosão | explosion |
aquecimento | erwärmung |
PT Mas esses dois dispositivos servem como ilustração da abordagem adotada pela HTC: a criação de smartphones para redes individuais, resultando em uma explosão de diferentes configurações de hardware e ofertas de software em constante expansão.
DE Diese beiden Geräte veranschaulichen jedoch den Ansatz von HTC: Es wurden Smartphones für einzelne Netzwerke gebaut, was zu einer Explosion unterschiedlicher Hardwarekonfigurationen und einem ständig wachsenden Softwareangebot führte.
português | alemão |
---|---|
mas | jedoch |
abordagem | ansatz |
htc | htc |
smartphones | smartphones |
redes | netzwerke |
explosão | explosion |
diferentes | unterschiedlicher |
constante | ständig |
expansão | wachsenden |
PT É uma das bandas mais importantes da explosão New Romantic no começo da década de 80s e ainda muito cultuada por fãs de todo o mundo
DE Sie gehörten zu den Vorreitern der Anfang der 80er Jahre entstehenden New Romantics
português | alemão |
---|---|
new | new |
começo | anfang |
PT Este promete todos os tipos de diversão, incluindo "armas devastadoras" e "habilidades alucinantes" - deve ser uma explosão.
DE Dieser verspricht jede Menge Spaß, einschließlich "verheerender Waffen" und "bewusstseinsverändernder Fähigkeiten" - sollte ein Knaller werden.
português | alemão |
---|---|
incluindo | einschließlich |
armas | waffen |
habilidades | fähigkeiten |
diversão | spaß |
PT Os detalhes são escassos, mas está sendo desenvolvido pela equipe por trás do popular Vermintide, então deve ser uma explosão.
DE Die Details sind dünn, aber es wird vom Team hinter dem beliebten Vermintide entwickelt, also sollte es ein Knaller sein.
português | alemão |
---|---|
detalhes | details |
mas | aber |
desenvolvido | entwickelt |
equipe | team |
popular | beliebten |
PT Este jogo de tiro em looping é uma explosão absoluta - e definitivamente um jogo obrigatório para proprietários de PS5 e jogadores de PC.
DE Dieser Zeitschleife-Shooter ist ein absoluter Knaller – und definitiv ein Muss für PS5-Besitzer und PC-Spieler gleichermaßen.
português | alemão |
---|---|
definitivamente | definitiv |
obrigatório | muss |
proprietários | besitzer |
PT Com outra explosão de aceleração, os visitantes saltam por cima de espectadores apavorados e, finalmente, podem voltar para casa
DE Kurz vor dem Ende der 1350 Meter langen Fahrt gibt der Zug noch einmal Gas und fegt über die Köpfe der beeindruckten Zuschauer hinweg
português | alemão |
---|---|
espectadores | zuschauer |
PT Cerca de 23 anos depois, a Apple retornou a essa forma de livro no novo iMac (2021) - como com os iPhones de explosão de cores recentes - para reinventar o iMac para a era do silício da Apple baseado em ARM
DE Nach 23 Jahren ist Apple im brandneuen iMac (2021) zu diesem Formular zurückgekehrt - wie bei den jüngsten Color Burst iPhones -, um den iMac für die ARM-basierte Apple Silicon-Ära neu zu erfinden
português | alemão |
---|---|
imac | imac |
baseado | basierte |
arm | arm |
apple | apple |
iphones | iphones |
PT Grandes tempestades às vezes resultam em uma explosão de energia de sprite, mas raramente são capturadas em filme.
DE Große Gewitter führen manchmal zu einem Ausbruch von Sprite-Energie, aber sie werden selten auf Film festgehalten.
português | alemão |
---|---|
vezes | manchmal |
uma | einem |
energia | energie |
mas | aber |
raramente | selten |
filme | film |
PT Treasures from the Mineral Vault: uma explosão de cores e formas geométricas espetaculares brilha dentro desta exposição, que apresenta rochas e minerais retirados dos cofres da Academy of Natural Science em um arco-íris de tons.
DE Treasures from the Mineral Vault: Eine Explosion aus Farben und stacheligen geometrischen Formen glitzert in diesem Exponat, das Steine und Mineralien aus den eigenen Gewölben der Academy of Natural Science in einem Regenbogen von Farben zeigt.
português | alemão |
---|---|
explosão | explosion |
formas | formen |
apresenta | zeigt |
minerais | mineralien |
academy | academy |
natural | natural |
science | science |
PT Navegue pelas animações de logotipo criativas em diferentes categorias, incluindo efeito glitch, neon, escuro, minimalista, 3D, explosão, etc.
DE Stöbern Sie durch die kreativsten Logo-Animationen in verschiedenen Kategorien, darunter Glitch, Neon, Dunkel, Minimalistisch, 3D, Explodieren, Brennen usw.
português | alemão |
---|---|
navegue | stöbern |
animações | animationen |
logotipo | logo |
diferentes | verschiedenen |
categorias | kategorien |
neon | neon |
escuro | dunkel |
minimalista | minimalistisch |
etc | usw |
PT Com a Quest, você pode controlar a explosão de dados. Veja como.
DE Mit Quest können Sie die Datenexplosion kontrollieren. Sehen Sie hier, wie.
português | alemão |
---|---|
controlar | kontrollieren |
PT Transmissor de pressão com caixa à prova de chamas para aplicações em áreas com proteção contra explosão
DE Druckmessumformer mit druckfester Kapselung Für Anwendungen in explosionsgeschützten Bereichen
português | alemão |
---|---|
aplicações | anwendungen |
áreas | bereichen |
PT Termopar para montagem em poço termométrico, à prova de explosão (Ex d)
DE Thermoelement zum Einbau in ein Schutzrohr, druckfeste Kapselung (Ex d)
PT Termorresistência, para montagem em poço termométrico, à prova de explosão (Ex d)
DE Widerstandsthermometer zum Einbau in ein Schutzrohr, druckfeste Kapselung (Ex d)
PT Transmissor de pressão com caixa à prova de chamas para aplicações em áreas com proteção contra explosão
DE Druckmessumformer mit druckfester Kapselung Für Anwendungen in explosionsgeschützten Bereichen
português | alemão |
---|---|
aplicações | anwendungen |
áreas | bereichen |
PT Termopar para montagem em poço termométrico, à prova de explosão (Ex d)
DE Thermoelement zum Einbau in ein Schutzrohr, druckfeste Kapselung (Ex d)
PT Termorresistência, para montagem em poço termométrico, à prova de explosão (Ex d)
DE Widerstandsthermometer zum Einbau in ein Schutzrohr, druckfeste Kapselung (Ex d)
PT Transmissor de pressão com caixa à prova de chamas para aplicações em áreas com proteção contra explosão
DE Druckmessumformer mit druckfester Kapselung Für Anwendungen in explosionsgeschützten Bereichen
português | alemão |
---|---|
aplicações | anwendungen |
áreas | bereichen |
PT Termopar para montagem em poço termométrico, à prova de explosão (Ex d)
DE Thermoelement zum Einbau in ein Schutzrohr, druckfeste Kapselung (Ex d)
PT Termorresistência, para montagem em poço termométrico, à prova de explosão (Ex d)
DE Widerstandsthermometer zum Einbau in ein Schutzrohr, druckfeste Kapselung (Ex d)
PT Quando os fabricantes notaram uma explosão de pedidos de itens essenciais, também perceberam uma diminuição na demanda por produtos não essenciais
DE Während die Hersteller einen Anstieg der Aufträge für grundlegende Produkte verzeichneten, mussten sie gleichzeitig einen Rückgang der Nachfrage nach eher unwichtigen Produkten feststellen
português | alemão |
---|---|
fabricantes | hersteller |
essenciais | grundlegende |
demanda | nachfrage |
Mostrando 50 de 50 traduções