PT Use um bloco de conteúdo Heading (Cabeçalho) para adicionar texto de cabeçalho ao seu e-mail. Depois de adicionar ou clicar em um bloco de cabeçalho, você pode inserir seu texto diretamente no e-mail.
Traduzir "cabeçalho do" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cabeçalho do" de português para alemão
Tradução de português para alemão de cabeçalho do
português
alemão
DE Verwende einen „Heading-“ (Überschrift) Inhaltsblock, um den Header-Text zu deiner E-Mail hinzuzufügen. Nachdem du einen Überschriftblock hinzugefügt oder angeklickt hast, kannst du deinen Text direkt in die E-Mail eingeben.
| português | alemão |
|---|---|
| use | verwende |
| cabeçalho | header |
| ou | oder |
| diretamente | direkt |
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
| português | alemão |
|---|---|
| cabeçalho | kopfzeile |
| inferior | unten |
| você | du |
| adicionar | hinzugefügt |
| ou | oder |
| metade | hälfte |
| layout | layout |
| na | zur |
PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
DE Kopfzeile: Oben – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
| português | alemão |
|---|---|
| cabeçalho | kopfzeile |
| seção | abschnitt |
| você | du |
| adicionar | hinzugefügt |
| ou | oder |
| metade | hälfte |
| layout | layout |
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
| português | alemão |
|---|---|
| cabeçalho | kopfzeile |
| inferior | unten |
| você | du |
| adicionar | hinzugefügt |
| ou | oder |
| metade | hälfte |
| layout | layout |
| na | zur |
PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
DE Kopfzeile: Oben – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
| português | alemão |
|---|---|
| cabeçalho | kopfzeile |
| seção | abschnitt |
| você | du |
| adicionar | hinzugefügt |
| ou | oder |
| metade | hälfte |
| layout | layout |
PT Note que não é obrigatório configurar manualmente um cabeçalho BIMI-selector, uma vez que um cabeçalho predefinido é atribuído ao seu registo DNS BIMI e um cabeçalho "De" durante a implementação
DE Beachten Sie, dass es nicht zwingend erforderlich ist, einen BIMI-Selector-Header manuell zu konfigurieren, da Ihrem BIMI-DNS-Eintrag und dem "From"-Header bei der Implementierung ein Standard-Header zugewiesen wird
PT Para escolher uma cor para o texto do cabeçalho, clique na visualização da cor do cabeçalho e clique em uma cor disponível da marca. Você também pode definir a cor de uma fonte para o subtítulo.
DE Um eine Farbe für den Header-Text auszuwählen, klicke auf die Farbvorschau Header und auf eine verfügbare Markenfarbe. Du kannst auch eine Schriftfarbe für die Subheading (Unterüberschrift)festlegen.
| português | alemão |
|---|---|
| escolher | auszuwählen |
| texto | text |
| cabeçalho | header |
| disponível | verfügbare |
| você | du |
| pode | kannst |
| definir | festlegen |
PT Cabeçalho do e-mail ou link da URL* (necessita de ajuda para encontrar o cabeçalho? Clique aqui)
DE E-Mail-Header oder Link-URL* (benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach E-Mail-Headern? Klicken Sie hier)
| português | alemão |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| ou | oder |
| ajuda | hilfe |
| encontrar | suche |
PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.
DE Platzieren Sie für optimale Ergebnisse jedes Element in einem anderen Teil der Kopfzeile. Wählen Sie im Abschnitt Kopfzeile: Layout unter Website-Stile, wo jedes Element angezeigt werden soll.
| português | alemão |
|---|---|
| melhor | optimale |
| resultado | ergebnisse |
| cada | jedes |
| uma | einem |
| diferente | anderen |
| cabeçalho | kopfzeile |
| layout | layout |
| estilos | stile |
PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais
DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole
| português | alemão |
|---|---|
| seção | abschnitt |
| galeria | galerie |
| cabeçalho | header |
| sobreposição | overlay |
| ícones | symbole |
| automaticamente | automatisch |
| ajuste | anpassung |
PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior
DE Diese Anpassung wird jedoch nur angezeigt, wenn du die Position der Social-Media-Symbole in Header: Layout auf eine der Optionen für den unteren Header festlegst
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| posição | position |
| social | social |
| cabeçalho | header |
| layout | layout |
| inferior | unteren |
PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior
DE Um diese Farbanpassung zu ändern, lege Social-Media: Position in Header: Layout vorübergehend auf eine der Optionen für den unteren Header fest
| português | alemão |
|---|---|
| temporariamente | vorübergehend |
| posição | position |
| social | social |
| cabeçalho | header |
| layout | layout |
| inferior | unteren |
PT Montauk - adicione blocos ao cabeçalho quando o ajuste Subtítulo do cabeçalho: personalizado for selecionado.
DE Montauk – Fügen Sie Blöcke zur Kopfzeile hinzu, wenn die Anpassung Untertitel der Kopfzeile: Benutzerdefiniert ausgewählt ist.
| português | alemão |
|---|---|
| blocos | blöcke |
| cabeçalho | kopfzeile |
| ajuste | anpassung |
| personalizado | benutzerdefiniert |
| selecionado | ausgewählt |
PT O proprietário da planilha e os Admins podem reexibir todas as colunas clicando no ícone More de cabeçalho de coluna em qualquer cabeçalho e selecionando Reexibir todas as colunas
DE Der Blattinhaber und die Administratoren können alle Spalten einblenden, indem sie in einer Überschrift auf das Symbol Mehr klicken und Alle Spalten einblenden auswählen
| português | alemão |
|---|---|
| podem | können |
| ícone | symbol |
| more | mehr |
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte entsperren“ (oder klicken Sie auf das Schlosssymbol unter der Spaltenüberschrift).
| português | alemão |
|---|---|
| clique | klicken |
| direito | rechten |
| desbloquear | entsperren |
| ou | oder |
PT Também apresenta uma imagem de cabeçalho grande com um logotipo e um menu interessante que flutua dentro do cabeçalho, se você desejar.
DE Es bietet auch ein großes Kopfzeilenbild mit einem Logo-Spot und ein interessantes Menü, das auf Wunsch in der Kopfzeile schwebt.
| português | alemão |
|---|---|
| apresenta | bietet |
| cabeçalho | kopfzeile |
| logotipo | logo |
| interessante | interessantes |
| desejar | wunsch |
| menu | menü |
PT Não recomendamos usar HTML na Injeção de Código de Cabeçalho da Página. Se você fizer isso, o código não aparecerá se você desativar a transparência do cabeçalho do site.
DE Wir empfehlen nicht, HTML im Bereich Benutzerdefinierten Code im Seiten-Header einfügen zu verwenden. In dem Fall wird der Code nicht angezeigt, wenn du die Transparenz deines Website-Headers deaktivierst.
| português | alemão |
|---|---|
| recomendamos | wir empfehlen |
| usar | verwenden |
| html | html |
| código | code |
| cabeçalho | header |
| você | du |
| desativar | deaktivierst |
| transparência | transparenz |
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.
| português | alemão |
|---|---|
| cabeçalho | kopfzeile |
| rodapé | fußzeile |
| blocos | blöcke |
| especiais | spezielle |
| compartilhados | gemeinsam |
| todas | allen |
| geralmente | normalerweise |
| contém | enthält |
| logotipo | logo |
| links | links |
| informações | informationen |
| menu | menü |
PT Cada menu de navegação é composto por 3 partes distintas: o cabeçalho, corpo e o rodapé, cada um totalmente personalizável. A exibição do cabeçalho e do rodapé não é obrigatória.
DE Jedes Navigationsmenü besteht aus 3 verschiedenen Teilen: Kopfzeile, Hauptteil und Fußzeile, die jeweils vollständig anpassbar sind. Die Anzeige der Kopf- und Fußzeile ist nicht zwingend erforderlich.
| português | alemão |
|---|---|
| partes | teilen |
| distintas | verschiedenen |
| cabeçalho | kopfzeile |
| rodapé | fußzeile |
| personalizável | anpassbar |
| exibição | anzeige |
PT Cabeçalho do e-mail ou link da URL* (necessita de ajuda para encontrar o cabeçalho? Clique aqui)
DE E-Mail-Header oder Link-URL* (benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach E-Mail-Headern? Klicken Sie hier)
| português | alemão |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| ou | oder |
| ajuda | hilfe |
| encontrar | suche |
PT O vírus então corrige o endereço de entrada no cabeçalho PE com um valor que aponta para a rotina de inicialização colocada no cabeçalho
DE Der Virus patcht dann die Eingangsadresse im PE-Header mit einem Wert, der auf die Startroutine im Header verweist
| português | alemão |
|---|---|
| vírus | virus |
| cabeçalho | header |
| valor | wert |
PT Cabeçalho do e-mail ou link da URL* (necessita de ajuda para encontrar o cabeçalho? Clique aqui)
DE E-Mail-Header oder Link-URL* (benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach E-Mail-Headern? Klicken Sie hier)
| português | alemão |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| ou | oder |
| ajuda | hilfe |
| encontrar | suche |
PT Cabeçalho do e-mail ou link da URL* (necessita de ajuda para encontrar o cabeçalho? Clique aqui)
DE E-Mail-Header oder Link-URL* (benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach E-Mail-Headern? Klicken Sie hier)
| português | alemão |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| ou | oder |
| ajuda | hilfe |
| encontrar | suche |
PT Cabeçalho do e-mail ou link da URL* (necessita de ajuda para encontrar o cabeçalho? Clique aqui)
DE E-Mail-Header oder Link-URL* (benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach E-Mail-Headern? Klicken Sie hier)
| português | alemão |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| ou | oder |
| ajuda | hilfe |
| encontrar | suche |
PT Cabeçalho do e-mail ou link da URL* (necessita de ajuda para encontrar o cabeçalho? Clique aqui)
DE E-Mail-Header oder Link-URL* (benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach E-Mail-Headern? Klicken Sie hier)
| português | alemão |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| ou | oder |
| ajuda | hilfe |
| encontrar | suche |
PT Por último, trabalhe no cabeçalho e rodapé do seu site. Na aba de Design , clique em Cabeçalho e em Rodapé e personalize-os de acordo com suas necessidades.
DE Zuletzt bearbeiten Sie die Kopf- und Fußzeilen Ihrer Website.Klicken Sie auf der Registerkarte "Design" auf "Header" und dann auf "Fußzeile" und passen Sie sie an Ihre Bedürfnisse an.
| português | alemão |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| rodapé | fußzeile |
| site | website |
| aba | registerkarte |
| design | design |
| necessidades | bedürfnisse |
| personalize | passen |
PT Não recomendamos usar HTML na Injeção de Código de Cabeçalho da Página. Se você fizer isso, o código não aparecerá se você desativar a transparência do cabeçalho do site.
DE Wir empfehlen nicht, HTML im Bereich Benutzerdefinierten Code im Seiten-Header einfügen zu verwenden. In dem Fall wird der Code nicht angezeigt, wenn du die Transparenz deines Website-Headers deaktivierst.
| português | alemão |
|---|---|
| recomendamos | wir empfehlen |
| usar | verwenden |
| html | html |
| código | code |
| cabeçalho | header |
| você | du |
| desativar | deaktivierst |
| transparência | transparenz |
PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.
DE Platzieren Sie für optimale Ergebnisse jedes Element in einem anderen Teil der Kopfzeile. Wählen Sie im Abschnitt Kopfzeile: Layout unter Website-Stile, wo jedes Element angezeigt werden soll.
| português | alemão |
|---|---|
| melhor | optimale |
| resultado | ergebnisse |
| cada | jedes |
| uma | einem |
| diferente | anderen |
| cabeçalho | kopfzeile |
| layout | layout |
| estilos | stile |
PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais
DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole
| português | alemão |
|---|---|
| seção | abschnitt |
| galeria | galerie |
| cabeçalho | header |
| sobreposição | overlay |
| ícones | symbole |
| automaticamente | automatisch |
| ajuste | anpassung |
PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior
DE Diese Anpassung wird jedoch nur angezeigt, wenn du die Position der Social-Media-Symbole in Header: Layout auf eine der Optionen für den unteren Header festlegst
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| posição | position |
| social | social |
| cabeçalho | header |
| layout | layout |
| inferior | unteren |
PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior
DE Um diese Farbanpassung zu ändern, lege Social-Media: Position in Header: Layout vorübergehend auf eine der Optionen für den unteren Header fest
| português | alemão |
|---|---|
| temporariamente | vorübergehend |
| posição | position |
| social | social |
| cabeçalho | header |
| layout | layout |
| inferior | unteren |
PT Descontraído: Isto significa que se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o SPF passará.
DE Entspannt: Dies bedeutet, dass SPF auch dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen.
| português | alemão |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| domínio | domäne |
| cabeçalho | header |
| simplesmente | einfach |
| spf | spf |
PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.
DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header exakt übereinstimmen.
| português | alemão |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| domínio | domäne |
| cabeçalho | header |
| spf | spf |
PT Para ver o cabeçalho do e-mail em perspectiva, clique duas vezes no e-mail cujo cabeçalho deseja ver. Seleccione "Acções" no menu no topo da janela.
DE Um die E-Mail-Kopfzeile in Outlook anzuzeigen, doppelklicken Sie auf die E-Mail, deren Kopfzeile Sie sehen möchten. Wählen Sie "Aktionen" aus dem Menü am oberen Rand des Fensters.
| português | alemão |
|---|---|
| cabeçalho | kopfzeile |
| cujo | deren |
| deseja | möchten |
| menu | menü |
PT Montauk - adicione blocos ao cabeçalho quando o ajuste Subtítulo do cabeçalho: personalizado for selecionado.
DE Montauk – Füge Blöcke zum Header hinzu, wenn die Anpassung Header-Untertitel: Benutzerdefiniert ausgewählt ist.
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte entsperren“ (oder klicken Sie auf das Schlosssymbol unter der Spaltenüberschrift).
PT O proprietário da planilha e os Admins podem reexibir todas as colunas clicando no ícone More de cabeçalho de coluna em qualquer cabeçalho e selecionando Reexibir todas as colunas
DE Der Blattinhaber und die Administratoren können alle Spalten einblenden, indem sie in einer Überschrift auf das Symbol Mehr klicken und Alle Spalten einblenden auswählen
PT Para o cabeçalho da solicitação, adicione um cabeçalho de
DE Fügen Sie für den Anfrage-Header einen
PT O cabeçalho X-HubSpot-Signature-v3 será um hash HMAC SHA-256 gerado usando o segredo do cliente do seu aplicativo combinado com detalhes da solicitação. Ela também conterá o cabeçalho X-HubSpot-Request-Timestamp.
DE Der X-HubSpot-Signatur-v3-Header ist ein HMAC SHA-256-Hash, der mit dem Client-Geheimnis Ihrer App in Kombination mit Details der Anfrage erstellt wird. Sie enthält auch einen X-HubSpot-Anfragezeitstempel-Header.
PT Enquanto executa a consulta do DNS, no caso do cabeçalho BIMI-selector faltar, o servidor consulta o cabeçalho "De" utilizando um selector por defeito
DE Falls der BIMI-Selektor-Header nicht vorhanden ist, sucht der Server während der DNS-Abfrage im "From"-Header nach einem Standard-Selektor
PT A fim de configurar um cabeçalho BIMI-selector, existem certos componentes-chave ou tags que formam a sintaxe do cabeçalho. São os seguintes:
DE Um einen BIMI-Selektor-Header zu konfigurieren, gibt es bestimmte Schlüsselbestandteile oder Tags, die die Syntax des Headers bilden. Diese sind die folgenden:
PT Nome do cabeçalho: o nome do seu cabeçalho BIMI-selector, que por defeito é sempre BIMI-Selector. Este campo é obrigatório.
DE Name der Kopfzeile: der Name der Kopfzeile Ihres BIMI-Selektors, der standardmäßig immer BIMI-Selektor lautet. Dieses Feld ist obligatorisch.
PT Se a primeira seção da página for a de galeria, ela pode afetar como o cabeçalho do site aparece. Saiba mais em Criação de cabeçalho de site.
DE Wenn ein Galerie-Abschnitt der erste auf einer Seite ist, kann dies die Art und Weise beeinflussen, wie dein Website-Header angezeigt wird. Weitere Informationen findest du unter Einen Website-Header erstellen.
PT Clique em Editar em uma página, passe o mouse sobre o cabeçalho e clique em Editar cabeçalho do site.
DE Klicke auf einer Seite auf Bearbeiten, bewege den Mauszeiger über die Kopfzeile und klicke dann auf Seitenkopfzeile bearbeiten.
PT Passe o cursor sobre o cabeçalho e clique em Editar cabeçalho do site.
DE Fahre mit der Maus über die Kopfzeile und klicke auf Website-Kopfzeile bearbeiten.
PT No contexto de marketing, um cabeçalho de email (também chamado de imagem de cabeçalho de email ou banner de email) é o visual localizado na parte superior do email
DE Im Marketingzusammenhang ist eine E-Mail-Kopfzeile (auch als E-Mail-Kopfzeile-Bild oder E-Mail-Banner bezeichnet) ein Bild, das sich oben in Ihrer E-Mail befindet
PT (g) falsificar qualquer cabeçalho do pacote TCP/IP ou qualquer parte da informação de cabeçalho em qualquer e-mail ou publicação de newsgroup;
DE (g) die Fälschung von TCP/IP Packet Headern oder eines Teils der Header-Information in eMails oder Newsgroup-Postings;
PT Por exemplo, se você tiver vários serviços, aninhe-os sob um cabeçalho suspenso "serviços".
DE Wenn du beispielsweise mehrere Services hast, kannst du sie unter der Dropdownüberschrift „Services“ anordnen.
| português | alemão |
|---|---|
| serviços | services |
| suspenso | dropdown |
PT Você encontrará esses artigos clicando na "Central de Ajuda" acima e selecionando o cabeçalho do "Vimeo Live".
DE Den Zugriff auf entsprechende Artikel erhältst du, indem du oben auf „Help Center“ klickst und dann den Titel „Vimeo Live“ auswählst.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| clicando | klickst |
| central | center |
| ajuda | help |
| vimeo | vimeo |
| live | live |
PT Isso pode ser visto, tipicamente, em um cabeçalho, rodapé, navegação, blogroll ou em uma página do hub de categorias
DE Dies ist in der Regel in einer Kopfzeile oder Fußzeile, der Navigation, der Blogroll oder auf einer Kategorie-Hub-Seite der Fall
| português | alemão |
|---|---|
| cabeçalho | kopfzeile |
| rodapé | fußzeile |
| navegação | navigation |
| página | seite |
| hub | hub |
| categorias | kategorie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cabeçalho redes sociais cabeçalho cabeçalho grande cabeçalho personalizado cabeçalho formulário cabeçalho aparece cabeçalho superior cabeçalho e cabeçalho e rodapé cabeçalho do cabeçalho da coluna cabeçalho completo recepção do cabeçalhoTraduzir cabeçalho do para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe