Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilizadores precisem normalmente" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizadores precisem normalmente" de português para Tcheco

Tradução de português para Tcheco de utilizadores precisem normalmente

português
Tcheco

PT Os intervalos de conversões mais longos são ideais para negócios que vendam produtos que não sejam de compra impulsiva e em casos em que os utilizadores precisem normalmente de mais tempo para decidir.

CS Delší nastavení okna konverze je ideální pro firmy, které prodávají produkty, které zákazníci nenakupují impulzivně a u kterých se déle rozhodují.

PT Em geral, não tentes lucrar com utilizadores do Pinterest ou tráfego na web de utilizadores do Pinterest de formas enganadoras, que piorem as experiências dos utilizadores do Pinterest ou que não acrescentem valor à sua experiência.

CS Obecně se nepokoušejte vydělat peníze na uživatelích Pinterestu nebo z návštěv Pinterestu způsobem, který je zavádějící, znevažuje dojem z Pinterestu nebo nezvyšuje hodnotu pro uživatele.

PT Os cookies podem ser usados por servidores Web para identificar e controlar os utilizadores enquanto navegam em diferentes páginas de um site e identificam os utilizadores que voltam a um site

CS Webové servery mohou používat soubory cookie k identifikaci uživatelů a sledování toho, jak se pohybují mezi různými stránkami na webových stránkách, a k identifikaci uživatelů, kteří se na webové stránky vracejí

português Tcheco
podem mohou
servidores servery

PT Normalmente, você pode receber um pedido dentro de 2-3 semanas. Leva cerca de 9-12 dias para personalização e 2-4 dias para envio rápido. Verifique o tempo de personalização e o tempo de envio na página do produto, se desejar saber os detalhes.

CS Obvykle objednávku obdržíte během 2–3 týdnů. Šití trvá přibližně 9–12 dní a urychlené zaslání 2–4 dny. Pro více informací se prosím podívejte na dobu šití a dobu přepravy na stránce produktu.

português Tcheco
e a
produto produktu

PT Normalmente, para aumentar a eficácia e a eficiência das frotas, os gestores de frotas baseiam-se na telemática de veículos, que funciona em combinação com o hardware e o software de gestão de frotas.

CS Za účelem zvýšení efektivity a výkonnosti vozového parku se správci vozového parku často spoléhají na telematiku vozidel v kombinaci se softwarem a hardwarem pro správu vozového parku.

português Tcheco
veículos vozidel
gestão správu

PT Com WordPress podes carregar imagens em diferentes formatos. Normalmente, as imagens são guardadas como JPG, PNG ou GIF. No entanto, cada um destes formatos tem as suas próprias vantagens e desvantagens. 

CS Na webu WordPress můžete nahrávat obrázky v různých formátech. Obrázky se obvykle ukládají jako JPG, PNG nebo GIF. Každý z těchto formátů má však své výhody a nevýhody. 

português Tcheco
wordpress wordpress
podes můžete
imagens obrázky
ou nebo
e a
cada každý
suas své

PT Normalmente, para aumentar a eficácia e a eficiência das frotas, os gestores de frotas baseiam-se na telemática de veículos, que funciona em combinação com o hardware e o software de gestão de frotas.

CS Za účelem zvýšení efektivity a výkonnosti vozového parku se správci vozového parku často spoléhají na telematiku vozidel v kombinaci se softwarem a hardwarem pro správu vozového parku.

português Tcheco
veículos vozidel
gestão správu

PT Os cookies não contêm normalmente informação que o identifique diretamente, mas as informações pessoais que armazenamos sobre si podem estar ligadas às informações armazenadas e obtidas pelos cookies.

CS Soubory cookie obvykle neobsahují informace, které Vás přímo identifikují, avšak osobní údaje, které o Vás ukládáme, mohou být propojeny s informacemi uloženými v souborech cookie a z těchto souborů získaných.

português Tcheco
diretamente přímo
podem mohou
pessoais osobní

PT Normalmente, você pode receber um pedido dentro de 2-3 semanas. Leva cerca de 9-12 dias para personalização e 2-4 dias para envio rápido. Verifique o tempo de personalização e o tempo de envio na página do produto, se desejar saber os detalhes.

CS Obvykle objednávku obdržíte během 2–3 týdnů. Šití trvá přibližně 9–12 dní a urychlené zaslání 2–4 dny. Pro více informací se prosím podívejte na dobu šití a dobu přepravy na stránce produktu.

português Tcheco
e a
produto produktu

PT Existem muitos testes de codificação online Python no mercado, mas normalmente, eles verificam o conhecimento do candidato em vez de programar habilidades e habilidades para resolver problemas de codificação da vida real

CS Na trhu existuje mnoho online testů kódování v jazyce Python, ale obvykle ověřují spíše znalosti uchazeče než jeho programátorské dovednosti a schopnosti řešit reálné problémy s kódováním

português Tcheco
codificação kódování
online online
python python
mercado trhu
mas ale
habilidades dovednosti

PT Além disso, cada nível de preço normalmente é renovado a uma taxa mais alta após o primeiro período, e o baixo preço anunciado depende da sua inscrição por um determinado período de tempo.

CS Kromě toho se každá cenová úroveň obvykle obnovuje vyšší sazbou po prvním období a nízká inzerovaná cena závisí na tom, zda se na určitou dobu zaregistrujete.

PT Com o InterServer, existe precisamente UM pacote de hospedagem na web. Normalmente, custa US $ 4 por mês se você se comprometer com 3 anos ou US $ 5 por mês regularmente. Como você pode ver, há um desconto no momento da redação.

CS S InterServer, existuje přesně jeden webový hostingový balíček. Obvykle je to 4 $ měsíčně, pokud se zavázáte na 3 roky, nebo 5 USD měsíčně měsíčně. Jak vidíte, v době psaní je zde sleva.

PT Seu e-mail funcionará com um domínio personalizado (endereço @seusite . com) , e normalmente é simples de configurar . Um plano de hospedagem de e-mail pode ser usado para substituir o serviço do host ou você pode experimentá-lo sem hospedagem .

CS Váš e-mail bude fungovat s vlastní doménou (adresa@vaše stránka.com), a jeho nastavení je obvykle jednoduché. K nahrazení služby webhostingu lze použít plán e-mailového hostování nebo to můžete zkusit bez jakéhokoli hostování.

PT Além disso, você não precisa dirigir até o posto de correios ou ponto de recebimento; as encomendas são normalmente recolhidas no local.

CS Navíc nemusíte jezdit na poštu nebo na příjmové místo; balíky se obvykle vyzvedávají na místě.

PT Ideal para utilizadores ocasionais

CS Nejlepší pro příležitostné používání

PT Ideal para utilizadores frequentes

CS Nejlepší pro neustálé používání

PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.

CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.

português Tcheco
várias více
produto produktu
uso použití

PT O que acontece quando os meus tokens da Autodesk chegam ao fim e os utilizadores tentam abrir um produto?

CS Co se stane, když mi tokeny Autodesk dojdou a uživatelé se pokusí spustit nějaký produkt?

português Tcheco
autodesk autodesk
produto produkt

PT A opção Flex é um modelo em que se paga consoante a utilização, pelo que os utilizadores poderão voltar a utilizar os produtos assim que forem comprados mais tokens.

CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.

português Tcheco
produtos produkty
mais další
flex flex

PT Como mencionado acima, uma vez disponível a WordPress Full Site Editing para todos os/as utilizadores/as de WordPress, não haverá necessidade de alternar entre o Customizer e o WordPress Site Edito

CS Jak již bylo uvedeno výše, jakmile bude všem uživatelům webu WordPress k dispozici plná editace webu WordPress , nebude nutné přepínat mezi nástrojem Customizer a editorem webu WordPress

português Tcheco
wordpress wordpress
site webu

PT Como resultado, estes/as utilizadores/as podem demonstrar reutância em abandonar as ferramentas que conhecem em favor de uma experiência de edição completamente nova.

CS Tito uživatelé se proto mohou zdráhat opustit nástroje, které znají, a přejít na zcela nové možnosti úprav.

português Tcheco
podem mohou
ferramentas nástroje

PT Contudo, os/as desenvolvedores/as podem querer esperar um pouco antes de introduzir a Full Site Editing até haver procura por parte dos/as utilizadores/as. 

CS Vývojáři však možná budou chtít se zavedením funkce Úplné úpravy webu ještě chvíli počkat, dokud po ní uživatelé nebudou mít poptávku. 

português Tcheco
site webu
um však

PT Não há dúvida que os plugins construtores de páginas como Elementor e Divi são muito populares entre os/as utilizadores/as de WordPress - especialmente aqueles/as que não estão familiarizados/as com programação

CS Není pochyb o tom, že tvůrci stránek Plugins , jako jsou Elementor a Divi, jsou mezi uživateli WordPress velmi oblíbení - zejména mezi těmi, kteří se nevyznají v programování

português Tcheco
páginas stránek
muito velmi
wordpress wordpress
o o

PT Com isto em mente, os plugins construtores de páginas não desaparecerão tão cedo. Na verdade, os/as utilizadores/as terão mais escolhas quando construírem o seu site e podem decidir qual a opção que melhor funciona para eles.

CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.

português Tcheco
páginas stránek
mais více
site webových

PT Além disso, os/as utilizadores/as já não têm de depender de designers para fazerem pequenas alterações nos seus sites

CS Uživatelé se již také nemusí spoléhat na designéry při provádění drobných změn na svých webových stránkách

PT Em segundo lugar, os/as designers sabem como projetar visualmente um site para levar os/as utilizadores/as às ações que desejam. Para não mencionar que podem traduzir a visão dos seus e suas clientes num site que se alinha com os seus objetivos. 

CS Za druhé, designéři vědí, jak vizuálně navrhnout webové stránky tak, aby vedly uživatele k požadovaným činnostem. Nemluvě o tom, že dokáží přenést vizi svých klientů do webových stránek, které odpovídají jejich cílům. 

PT As nossas soluções são compatíveis com PCI-DSS. Os dados estão seguros e os utilizadores e os hóspedes beneficiam de verificações de segurança de elevada qualidade.

CS Naše systémy splňují bezpečnostní standard PCI-DSS. Veškeré údaje uživatelů a hostů procházejí vysoce kvalitní bezpečnostní kontrolou a jsou tak naprosto v bezpečí.

português Tcheco
as na
nossas naše
e a
de v
dados údaje

PT contributo de visitantes únicos principalmente através de um aumento dos utilizadores móveis

CS k nárůstu počtu unikátních návštěvníků přispěl především nárůst počtu uživatelů mobilních zařízení

português Tcheco
de v
móveis mobilní

PT Ideal para utilizadores ocasionais

CS Nejlepší pro příležitostné používání

PT Ideal para utilizadores frequentes

CS Nejlepší pro neustálé používání

PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.

CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.

português Tcheco
várias více
produto produktu
uso použití

PT Por exemplo, os dados pessoais fornecidos pelos utilizadores são guardados em servidores seguros, situados em locais vigiados

CS Osobní údaje poskytnuté uživateli jsou například ukládány na zabezpečených serverech, které se nacházejí na místech s omezeným přístupem

português Tcheco
são jsou
pessoais osobní
dados údaje

PT As nossas soluções são compatíveis com PCI-DSS. Os dados estão seguros e os utilizadores e os hóspedes beneficiam de verificações de segurança de elevada qualidade.

CS Naše systémy splňují bezpečnostní standard PCI-DSS. Veškeré údaje uživatelů a hostů procházejí vysoce kvalitní bezpečnostní kontrolou a jsou tak naprosto v bezpečí.

português Tcheco
as na
nossas naše
e a
de v
dados údaje

PT Exceto por indicações em contrário aqui contidas, todas as modificações a estes Termos se aplicam a todos os utilizadores, incluindo aqueles que se registaram antes da data em que as modificações entraram em vigor

CS Pokud zde není uvedeno jinak, veškeré změny Podmínek se vztahují na všechny uživatele, včetně těch, kteří se zaregistrovali před tím, než změny vyšly v platnost

PT Por exemplo, desativaremos contas de utilizadores que guardem conteúdo não violador em coleções ou noutros contextos que sugiram que a intenção é a sexualização de menores.

CS Deaktivujeme například uživatele, kteří ukládají obsah, který zásady jinak neporušuje, do sbírek nebo jiných kontextů naznačujících, že jde o sexualizaci nezletilých.

PT Não recolhas nem armazenes informações de identificação pessoal do Pinterest ou dos seus utilizadores sem a respetiva autorização.

CS Neshromažďujte ani neukládejte z Pinterestu nebo od jeho uživatelů údaje, na jejichž základě je možné identifikovat konkrétní osobu, pokud k tomu nemáte povolení.

PT Todas as parcerias pagas têm de divulgar a natureza comercial do seu conteúdo. Para além de cumprirem as Diretrizes para a comunidade, os utilizadores que participem em parcerias pagas têm de:

CS Všechna placená partnerství musí uvádět komerční povahu jejich obsahu. Kromě dodržování pravidel komunity Pinterestu uživatelé, kteří se placeného partnerství účastní, musí také:

PT Não tentes manipular os algoritmos do Pinterest ou o tráfego de utilizadores do Pinterest de forma artificial. Alguns exemplos de comportamentos proibidos incluem:

CS Nesnažte se uměle manipulovat algoritmy Pinterestu nebo návštěvnost uživatelů. Příklady zakázaného chování:

PT Apenas utilizaremos estes dados para fins de publicidade, depois de serem removidos ou combinados com outros dados de forma a não poderem ser associados aos utilizadores. 

CS Tyto informace budeme pro reklamu používat až tehdy, kdy je odstraníme nebo sloučíme s dalšími informacemi, aby je nebylo možné s vámi spojit. 

PT Ofereça uma experiência ininterrupta aos utilizadores da sua aplicação.

CS Nabídněte uživatelům aplikace bezproblémové prostředí.

PT Appy Pie?s app builder ajuda os utilizadores a criar uma aplicação em apenas alguns minutos

CS Nástroj pro tvorbu aplikací Appy Pie pomáhá uživatelům vytvořit aplikaci během několika minut

PT Os utilizadores também podem escolher entre uma selecção de modelos de design gratuitos e para compra

CS Uživatelé si také mohou vybrat z nabídky bezplatných a zakoupených šablon designu.

PT Estas informações são o resultado de ações que os utilizadores realizam no Pinterest, como pesquisas e Pins guardados. É possível que vejas temporariamente diferenças nas informações entre plataformas.

CS Tyto informace vycházejí z akcí, které uživatelé na Pinterestu provádějí, jako jsou například hledání a uložení. Dočasně můžete zaznamenat určité rozdíly v informacích na různých platformách.

PT Público-alvo total do Pinterest: o número total de utilizadores que viram ou interagiram com Pins no Pinterest.

CS Celkové publikum na Pinterestu: Celkový počet lidí, kteří viděli piny nebo na ně reagovali na Pinterestu

PT Consulta as principais categorias e interesses da tua seleção de público-alvo e compara a afinidade do teu público-alvo com o total de utilizadores do Pinterest

CS Podívejte se na nejlepší kategorie a zájmy pro výběr svého publika a porovnejte pravděpodobnost zájmu svého publika s pravděpodobností zájmu celkového publika Pinterestu

PT A maioria dos utilizadores do Criador de Sites Hostinger publicam o seu primeiro site em menos de uma hora. Basta escolher um template, personalizá-lo à sua maneira e partilhá-lo com o mundo.

CS Většina uživatelů Zyro zveřejní své první webové stránky za méně než hodinu. Stačí si vybrat šablonu, upravit ji podle svých představ a sdílet ji se světem.

PT Anúncios de coleções personalizados: anúncios com várias imagens que apresentam uma imagem de estilo de vida à tua escolha, seguidos de um grupo de produtos relevante para os interesses dos utilizadores

CS Personalizované sbírky reklam: Reklamy s více obrázky, které zobrazují lifestylový obrázek dle vaší volby a skupinu produktů souvisejících se zájmy uživatelů

PT Os anúncios de coleção personalizados ajudam-te a apresentar os teus produtos aos utilizadores do Pinterest em escala

CS Personalizované reklamy sbírek vám pomůžou dostat produkty k lidem na Pinterestu ve velkém

PT Apoio técnico para administradores Apoio técnico para utilizadores

CS Podpora pro administrátory Podpora pro uživatele

PT Sim. Todas as streams de vídeo e de áudio no Meet são encriptadas. Os utilizadores podem participar de forma segura, mesmo que estejam fora da empresa.

CS Ano. Všechny přenosy zvuku i obrazu ve službě Meet jsou šifrované. Uživatelé se mohou bezpečně připojit, i když jsou mimo pracoviště.

Mostrando 50 de 50 traduções