PT Obtenha informações sobre o índice de aumento ou de diminuição de procura no seu mercado. Veja a sua posição no mercado
Traduzir "mercado" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mercado" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de mercado
português
Tcheco
CS Získejte informace o poklesu a růstu cen na vašem trhu. Podívejte se, jaká je vaše pozice na trhu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| obtenha | získejte |
| informações | informace |
| mercado | trhu |
PT Com uma solução de Acesso Direto ao Mercado (DMA), pode colocar ordens de negociação diretamente no mercado e executá-las sempre ao melhor preço possível
CS S řešením DMA můžete dávat příkazy rovnou na burzu a mít je potvrzené za tu nejlepší možnou cenu
| português | Tcheco |
|---|---|
| pode | můžete |
| melhor | nejlepší |
PT Procure mais canais de distribuição de nicho onde possa captar o mercado nacional ou as OTAs, em países onde julgue que haja um mercado potencial
CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
PT Obtenha informações sobre o índice de aumento ou de diminuição de procura no seu mercado. Veja a sua posição no mercado
CS Získejte informace o poklesu a růstu cen na vašem trhu. Podívejte se, jaká je vaše pozice na trhu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| obtenha | získejte |
| informações | informace |
| mercado | trhu |
PT classificada em 2 na CoinGecko hoje. A capitalização de mercado é medida multiplicando-se o preço do token pelo suprimento circulante de tokensETH, (120 milhões tokens estão disponíveis para negócio no mercado hoje).
CS . Jedná se o statistickou reprezentaci maximální tržní kapitalizace předpokládající, že je dnes v oběhu 120,24 Milion ETH tokenů.
PT classificada em 1700 na CoinGecko hoje. A capitalização de mercado é medida multiplicando-se o preço do token pelo suprimento circulante de tokensMEDIA, (250 mil tokens estão disponíveis para negócio no mercado hoje).
CS , což znamená 1700. místo v dnešním hodnocení na portálu CoinGecko. Tržní kapitalizace se určuje vynásobením ceny tokenu a zásobou tokenů MEDIA v oběhu (dnes lze na trhu obchodovat 250,00 Tisíc tokenů).
PT classificada em 478 na CoinGecko hoje. A capitalização de mercado é medida multiplicando-se o preço do token pelo suprimento circulante de tokensIDEX, (780 milhões tokens estão disponíveis para negócio no mercado hoje).
CS , což znamená 478. místo v dnešním hodnocení na portálu CoinGecko. Tržní kapitalizace se určuje vynásobením ceny tokenu a zásobou tokenů IDEX v oběhu (dnes lze na trhu obchodovat 780,98 Milion tokenů).
PT classificada em 150 na CoinGecko hoje. A capitalização de mercado é medida multiplicando-se o preço do token pelo suprimento circulante de tokensXEM, (9 mil milhões tokens estão disponíveis para negócio no mercado hoje).
CS , což znamená 150. místo v dnešním hodnocení na portálu CoinGecko. Tržní kapitalizace se určuje vynásobením ceny tokenu a zásobou tokenů XEM v oběhu (dnes lze na trhu obchodovat 9,00 Miliarda tokenů).
PT classificada em 159 na CoinGecko hoje. A capitalização de mercado é medida multiplicando-se o preço do token pelo suprimento circulante de tokensOCEAN, (590 milhões tokens estão disponíveis para negócio no mercado hoje).
CS , což znamená 159. místo v dnešním hodnocení na portálu CoinGecko. Tržní kapitalizace se určuje vynásobením ceny tokenu a zásobou tokenů OCEAN v oběhu (dnes lze na trhu obchodovat 589,66 Milion tokenů).
PT classificada em 533 na CoinGecko hoje. A capitalização de mercado é medida multiplicando-se o preço do token pelo suprimento circulante de tokensTRU, (1,1 mil milhões tokens estão disponíveis para negócio no mercado hoje).
CS , což znamená 533. místo v dnešním hodnocení na portálu CoinGecko. Tržní kapitalizace se určuje vynásobením ceny tokenu a zásobou tokenů TRU v oběhu (dnes lze na trhu obchodovat 1,10 Miliarda tokenů).
PT Um mercado de descoberta para aplicativos educacionais
CS Objevovací tržiště pro vzdělávací aplikace
| português | Tcheco |
|---|---|
| aplicativos | aplikace |
PT O ONLYOFFICE usa o padrão de criptografia AES 256 líder de mercado para proteger seus dados confidenciais em repouso. Os dados em trânsito são protegidos pelo uso de protocolos HTTPS com algoritmo de criptografia TLS atualizado.
CS ONLYOFFICE používá špičkový šifrovací standard AES-256 k ochraně citlivých dat v klidu. Data jsou při přenosu chráněna pomocí protokolů HTTPS s aktuálním šifrovacím algoritmem TLS.
| português | Tcheco |
|---|---|
| são | jsou |
| onlyoffice | onlyoffice |
| usa | používá |
| https | https |
PT Obtenha recomendações de preços com base numa análise de fatores específicos, tais como a velocidade de ocupação, a sua posição no mercado e eventos na sua área.
CS Získejte od nás cenová doporučení na základě analýzy konkrétních faktorů, např. rychlosti obsazení hotelu, vašeho postavení na trhu a událostí, které se konají v okolí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| obtenha | získejte |
| mercado | trhu |
PT É muito simples de utilizar, mesmo no telemóvel, e permite-nos alinhar com o mercado com apenas alguns cliques
CS Platforma se velmi snadno používá i na mobilním telefonu a zvládáme se díky ní přizpůsobit situaci na trhu pomocí pouhých pár kliknutí
| português | Tcheco |
|---|---|
| muito | velmi |
| de | v |
| e | a |
| mercado | trhu |
PT O mercado dos temas WordPress não é a única coisa que afetará a Full Site Editing. Os plugins construtores de páginas são outra parte do ecossistema WordPress cujo futuro pode parecer sombrio.
CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná.
| português | Tcheco |
|---|---|
| dos | se |
| de | v |
| páginas | stránek |
| pode | může |
| não | není |
PT Exclusiva no mercado, esta funcionalidade automatiza a verificação de cartões de crédito utilizados como garantia nas reservas junto de OTA, tudo através do Channel Manager
CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)
| português | Tcheco |
|---|---|
| esta | a |
| funcionalidade | funkce |
| reservas | rezervace |
| tudo | vše |
PT Embora a D-EDGE forneça um poderoso CRS, reconhecemos que poderia estar a utilizar uma plataforma diferente. É por isso que podemos associar a maior parte dos CRS existentes do mercado, mesmo que sejam nossos concorrentes!
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
| português | Tcheco |
|---|---|
| plataforma | platformu |
| mercado | trhu |
| nossos | naši |
| um | však |
PT Gestor dedicado para o processo de integração, plataforma de negociação,negociações no mercado de balcão (OTC) e outras operações
CS Specializovaný manažer pro vstup, obchodní platformu,mimoburzovní obchody a mnohé další
| português | Tcheco |
|---|---|
| plataforma | platformu |
| e | a |
PT Proporcionamos aos nossos clientes acesso direto ao mercado a mais de 50+ bolsas de valores mundiais. A nossa oferta inclui ações, ETFs, obrigações, futuros, opções, metais, moeda fiduciária e criptomoeda — numa conta única multimoeda.
CS Našim klientům poskytujeme přímý přístup na více než 50+ globálních burz. Nabízíme akcie, ETF, dluhopisy, termínového obchody, opce, kovy běžné a krypto měny – na jednom účtu v různých měnách.
| português | Tcheco |
|---|---|
| acesso | přístup |
| conta | účtu |
PT O seu gestor irá ajudá-lo a navegar na plataforma, a negociar no mercado de balcão (OTC) e a resolver quaisquer questões que possam surgir
CS Manažer vás provede platformou, pomůže vám s mimobuzovními obchody a jakýmikoliv problémy, které se mohou objevit
| português | Tcheco |
|---|---|
| seu | vám |
| de | v |
PT Facultamos acesso direto ao mercado a 400,000+ ativos em mais de 50+ plataformas de negociação mundiais
CS Poskytujeme přímý přístup na trh se 400,000+ nástroji na více než 50+ burzách
| português | Tcheco |
|---|---|
| acesso | přístup |
PT Obtenha uma visão geral dos preços de mercado e tome decisões baseadas em dados concretos.
CS Na velké obrázku vidíte ceny na trhu a rozhodujete se podle dat.
| português | Tcheco |
|---|---|
| mercado | trhu |
| dados | dat |
PT Tire partido dos recursos integrados do Excel para analisar dados de mercado
CS Využijte vestavěné možnostiExcelu pro analýzu dat z trhu
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | dat |
| mercado | trhu |
PT O hotel não conseguia atingir um número de reservas diretas substancial no respetivo website e dependia fortemente das OTAs. Pretendiam também aumentar a respetiva quota de mercado internacional.
CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| website | webových |
| mercado | trhu |
| também | rovněž |
PT O relatório, designado O aumento das reservas diretas face às OTAs revelou as alterações nos padrões devido à pandemia, e como as reservas diretas estavam a conseguir uma parte muito maior de um mercado muito mais pequeno.
CS Zpráva nazvaná The Rise of Direct Bookings Over OTAs (Vzestup přímých rezervací nad OTA) ukázala, jak se v důsledku pandemie změnily vzorce a jak přímé rezervace zaujímají mnohem větší část mnohem menšího trhu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| reservas | rezervace |
| mercado | trhu |
PT Em 5 anos, a quota de mercado das OTAs diminuiu 11 pontos percentuais na Europa e 14 na Ásia*
CS Za pět let se podíl OTA na trhu snížil v Evropě o 11 a v Asii* o 14 procentních bodů.
| português | Tcheco |
|---|---|
| anos | let |
| mercado | trhu |
| na | na |
PT Na Ásia*, o canal direto tornou-se a principal fonte de receitas já em 2019, e consolidou a sua quota de mercado em 2020, atingindo o seu melhor resultado de sempre de 41% em 2021**
CS V Asii* se přímé rezervace staly hlavním zdrojem obratu již v roce 2019 a v roce 2020 zvýšily svůj podíl na trhu ještě výrazněji, aby v roce 2021 dosáhly se 41 %** svého dosud nejlepšího výsledku vůbec
| português | Tcheco |
|---|---|
| na | na |
| e | a |
| mercado | trhu |
| melhor | nejlepší |
PT No nosso estudo da distribuição de hotéis, já tínhamos assinalado a perda de quota de mercado das OTAs na Europa e na Ásia-Pacífico
CS V naší předchozí studii hotelové distribuce jsme již poukázali na ztrátu podílu na trhu, kterou OTA zaznamenaly v Evropě i v asijsko-pacifickém prostoru
| português | Tcheco |
|---|---|
| mercado | trhu |
| na | na |
| nosso | naší |
PT Especialmente na Ásia*, a quota de mercado das OTAs diminuiu quatro pontos percentuais, passando de 60% em 2020 para 56% em 2021**
CS Zejména v Asii* se tržní podíl OTA snížil o čtyři procentní body ze 60 % v roce 2020 na 56 % v roce 2021**
PT Na República Checa, a quota de mercado do Hotel.cz aumentou em mais de 300%
CS V České republice zvýšil Hotel.cz svůj podíl na trhu o více než 300 %
| português | Tcheco |
|---|---|
| na | na |
| mercado | trhu |
| hotel | hotel |
PT Um site de agência de serviços empresariais com um modelo de grupo e um criador de logotipo responsivo permitirá que você domine o mercado
CS Web agentury pro obchodní služby se šablonou skupiny a responzivním tvůrcem loga vám umožní ovládnout trh
| português | Tcheco |
|---|---|
| site | web |
| serviços | služby |
| logotipo | loga |
| responsivo | responzivní |
PT Por exemplo, se você deseja que o seu site de negócios corporativos gratuito de bootstrap html5 css3 reflita o preço atual de suas ações no mercado ou que sua agência de casamento reflita o número de pedidos ou imagens postadas na galeria
CS Pokud například chcete, aby vaše bezplatná responzivní webová stránka bootstrap html5 css3 odrážela aktuální cenu vašich akcií na trhu nebo vaše svatební agentura odrážela počet objednávek nebo obrázků zveřejněných v galerii
| português | Tcheco |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| mercado | trhu |
| ou | nebo |
| se | pokud |
PT Constituídas ao longo mais de 160 anos de aquisições e inovações, as atuais marcas da Ingersoll Rand oferecem soluções e serviços líderes de mercado para promover uma melhor qualidade de vida
CS Značky spadající do korporátu Ingersoll Rand jsou výsledkem více než 160 let akvizic a inovací a nabízí na trhu špičkové služby a řešení
| português | Tcheco |
|---|---|
| anos | let |
| serviços | služby |
| mercado | trhu |
| soluções | řešení |
PT Embora cada uma de nossas marcas traga ofertas distintas para o mercado, elas estão vinculadas por um compromisso compartilhado com engenharia inovadora, qualidade excepcional e serviço dedicado ao cliente.
CS Přestože každá z našich značek přináší na trh rozmanité výrobky, všechny je spojuje závazek k inovativnímu inženýrství, výjimečné kvalitě a poskytování nejlepších služeb pro zákazníky.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nossas | našich |
| estão | je |
| serviço | služeb |
PT Com mais de 100 anos de experiência na indústria de transferência de fluidos, temos a familiaridade, o conhecimento, além de atitudes inovadoras e habilidades necessárias para produzir equipamentos líderes de mercado.
CS Díky více než 100 letům práce v odvětví přenosu kapalin máme dostatek zkušeností a znalostí. K tomu přidáváme inovativní přístup a dovednosti potřebné k výrobě špičkových zařízení na světě.
| português | Tcheco |
|---|---|
| anos | let |
| temos | máme |
| e | a |
| habilidades | dovednosti |
PT Com mais de 100 anos de experiência na indústria de transferência de fluidos, temos o pedigree e o conhecimento, e também a atitude inovadora e as habilidades necessárias para produzir equipamentos líderes de mercado.
CS Díky více než 100 letům práce v odvětví přenosu kapalin máme dostatek zkušeností a znalostí. K tomu přidáváme inovativní přístup a dovednosti potřebné k výrobě špičkových zařízení na světě.
| português | Tcheco |
|---|---|
| anos | let |
| temos | máme |
| e | a |
| habilidades | dovednosti |
PT Somos um fabricante industrial diversificado, com marcas líderes de mercado que atendem a clientes nos mercados comerciais, industriais e residenciais globais.
CS Jsme diverzifikovaný průmyslový výrobce se špičkovými značkami, které slouží zákazníkům na globálních komerčních, průmyslových a rezidenčních trzích.
| português | Tcheco |
|---|---|
| com | se |
PT Fornecedores da indústria há mais de 70 anos, nós permitimos que as centrais elétricas se adaptassem rapidamente às mudanças do mercado e aos requisitos ambientais
CS Jako dodavatel do průmyslových odvětví působící přes 70 let jsme umožnili, aby se elektrárny rychle přizpůsobili měnícím se požadavkům trhu a životního prostředí
| português | Tcheco |
|---|---|
| anos | let |
| rapidamente | rychle |
| mercado | trhu |
| aos | se |
PT O ONLYOFFICE usa o padrão de criptografia AES 256 líder de mercado para proteger seus dados confidenciais em repouso. Os dados em trânsito são protegidos pelo uso de protocolos HTTPS com algoritmo de criptografia TLS atualizado.
CS ONLYOFFICE používá špičkový šifrovací standard AES-256 k ochraně citlivých dat v klidu. Data jsou při přenosu chráněna pomocí protokolů HTTPS s aktuálním šifrovacím algoritmem TLS.
| português | Tcheco |
|---|---|
| são | jsou |
| onlyoffice | onlyoffice |
| usa | používá |
| https | https |
PT Um mercado de descoberta para aplicativos educacionais
CS Objevovací tržiště pro vzdělávací aplikace
| português | Tcheco |
|---|---|
| aplicativos | aplikace |
PT Exclusiva no mercado, esta funcionalidade automatiza a verificação de cartões de crédito utilizados como garantia nas reservas junto de OTA, tudo através do Channel Manager
CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)
| português | Tcheco |
|---|---|
| esta | a |
| funcionalidade | funkce |
| reservas | rezervace |
| tudo | vše |
PT Obtenha recomendações de preços com base numa análise de fatores específicos, tais como a velocidade de ocupação, a sua posição no mercado e eventos na sua área.
CS Získejte od nás cenová doporučení na základě analýzy konkrétních faktorů, např. rychlosti obsazení hotelu, vašeho postavení na trhu a událostí, které se konají v okolí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| obtenha | získejte |
| mercado | trhu |
PT É muito simples de utilizar, mesmo no telemóvel, e permite-nos alinhar com o mercado com apenas alguns cliques
CS Platforma se velmi snadno používá i na mobilním telefonu a zvládáme se díky ní přizpůsobit situaci na trhu pomocí pouhých pár kliknutí
| português | Tcheco |
|---|---|
| muito | velmi |
| de | v |
| e | a |
| mercado | trhu |
PT Embora a D-EDGE forneça um poderoso CRS, reconhecemos que poderia estar a utilizar uma plataforma diferente. É por isso que podemos associar a maior parte dos CRS existentes do mercado, mesmo que sejam nossos concorrentes!
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
| português | Tcheco |
|---|---|
| plataforma | platformu |
| mercado | trhu |
| nossos | naši |
| um | však |
PT Enriqueça a sua oferta ao colaborar com um dos fornecedores mais inovadores e líderes no mercado de soluções de gestão de frotas da Europa
CS Rozšiřte nabídku své firmy díky partnerství s poskytovatelem nejinovativnějších a nejoblíbenějších řešení správy vozového parku v Evropě.
| português | Tcheco |
|---|---|
| de | v |
| sua | své |
| soluções | řešení |
PT Construa a sua reputação como parceiro autorizado de um fornecedor de gestão de frotas líder no mercado e ajude a aumentar a fidelidade dos seus clientes
CS Získejte pověst autorizovaného partnera předního dodavatele řešení správy vozového parku a umocněte důvěru svých zákazníků.
PT Abra novos mercados com o nosso portefólio de produtos inovadores e líder no mercado
CS Oslovte nové trhy díky našemu inovativnímu a špičkovému portfoliu produktů
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| novos | nové |
PT Poderá continuar a aumentar o valor das suas soluções e serviços com capacidades de telemática, abrindo o seu próprio mercado a outros clientes e enriquecendo o seu produto.
CS Budete moci zvýšit hodnotu aplikovaných řešení a služeb o telematické možnosti a nabídnout tak vlastní produkty dalším zákazníkům, ale také zlepšit nabízený produkt.
| português | Tcheco |
|---|---|
| produto | produkt |
| soluções | řešení |
| o | o |
PT Impulsione os seus negócios através da venda da solução mais inovadora e líder no mercado de gestão de frotas da Europa.
CS Podpořte růst své firmy prodejem nejinovativnějších a nejoblíbenějších řešení správy vozového parku v Evropě.
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| de | v |
| seus | své |
| solução | řešení |
PT Lucre com um mercado em rápida expansão
CS Uchyťte se na rychle rostoucím trhu
| português | Tcheco |
|---|---|
| mercado | trhu |
| com | se |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mercado para mercado mercado mercado rapidamente mercado global mercado local mercado garante mercado alvo mercado geral mercado online mercado digital mercado devido mercado desde mercado e mercado único maior mercado mercado internacional mercado chinês mercado importante mercado mexicano mercado produtos inovadores mercado permitirá mercado através mercado globais novo mercado mercado diretamente mercado está mercado industrial mercado — tudo segundo maior mercado mercado agora mercado especialmente mercado atual mercado e mercado produtos mercado personalizados mercado específicos mercado simples mercado terá mercado semelhantes mercado significa quota de mercado e um mercado movimentos de mercado líder de mercado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe