Traduzir "software não deve" para Tcheco

PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software

• Dependendo do tipo
• Software
• Nós podemos conceder
• licença para Você
• prazo fixo limitado
• vitalícia
• Vitalícia

PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros

• permissão para usar
• Software de Terceiros
• desde que tal
• termos do presente
• Termos de Terceiros

PT "Oferta SaaS" designa o acesso ao Software e à Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação. 

• acesso ao Software
• à Documentação hospedados
• Nós
• oferta de software
• serviço pela Internet
• nuvem
• uso desse Software
• dessa

PT "ZipShare SaaS" designa o acesso ao Software da Marca ZipShare e à sua Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço (SaaS) pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação. 

• acesso ao Software
• Marca ZipShare
• à sua Documentação
• Nós
• oferta de software
• serviço
• SaaS
• Internet em nuvem
• uso desse Software
• dessa

PT Sim. Seu computador ou tablet deve ter uma câmera funcionando. Para chamadas de vídeo em smartphones, o dispositivo móvel deve ter uma câmera frontal funcional.

• Sim
• computador
• câmera funcionando
• chamadas de vídeo
• smartphones
• dispositivo móvel deve
• câmera frontal

PT Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

• deve ter recebido
• cópia da Licença
• Geral GNU junto
• programa
• Software Foundation
• Franklin Street
• Fifth Floor
• Boston
• MA

PT Você reconhece que o compartilhamento de Conteúdo com a funcionalidade "Compartilhar" do Software não deve ser usado como um meio seguro de transferência de conteúdo

• Software não deve
• seguro de transferência
• conteúdo

PT A funcionalidade "Compartilhar" do Software não deve ser usada com materiais de natureza altamente confidencial.

• funcionalidade
• Software não deve
• usada com materiais
• natureza altamente

PT Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

• deve ter recebido
• cópia da Licença
• Geral GNU junto
• programa
• Software Foundation
• Franklin Street
• Fifth Floor
• Boston
• MA

PT Você deve ser maior de idade em Seu estado, província, território, país ou jurisdição para Nós lhe concedermos uma licença de uso do Software e da Documentação.

• deve ser maior
• idade em Seu
• província
• território
• país
• jurisdição para Nós
• concedermos uma licença
• uso do Software

PT Um acordo de licença separado deve ser firmado conosco para obter o direito de usar o Software em um Ambiente de Virtualização, conexões de rede ou compras por volume

• acordo de licença
• deve ser firmado
• obter o direito
• usar o Software
• Ambiente de Virtualização
• conexões de rede
• compras por volume

PT Os titulares de uma licença de revenda proibida (NFR) ou de uma licença de uma versão acadêmica do Software ou que obtiveram uma licença somente para o Software por meio de um OEM não têm direito ao UPP

• revenda proibida
• NFR
• acadêmica do Software
• obtiveram uma licença
• Software por meio
• OEM não têm
• UPP

PT Você não pode modificar o Software, o Upgrade ou a Documentação nem criar trabalhos derivados com base no Software, no Upgrade e na Documentação.

• modificar o Software
• Upgrade
• Documentação nem criar
• derivados com base
• Software

PT Caso Você não seja o comprador original legal da Licença Vitalícia ou da Licença OEM do Software, Você só terá o direito de usar o Software se tiver adquirido a cópia original legalmente de acordo com o presente EULA

• comprador original legal
• Licença Vitalícia
• usar o Software
• presente EULA

PT De acordo com a concessão acima, Você recebe um direito (uma licença) de uso do Software, mas não é o proprietário do Software

• acima
• recebe um direito
• licença
• uso do Software
• é o proprietário
• Software

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original

• terceiro Dispositivo
• Dispositivo original falhe
• Software seja completamente
• Dispositivo original

PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

• segundo Dispositivo
• Dispositivo original falhe
• Software seja completamente
• Dispositivo original

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

• terceiro Dispositivo
• Dispositivo original falhe
• Software seja completamente
• Dispositivo original

PT   Se tiver obtido uma licença para usar uma versão de revenda proibida ("NFR") do Software, Você não poderá instalar, reinstalar ou usar essa versão NFR do Software em um segundo Dispositivo.

• usar uma versão
• revenda proibida
• Software
• poderá instalar
• reinstalar
• usar essa versão

PT Seus Ether se foram, mas os tokens não estão na sua conta? Não precisa entrar em pânico – você deve adicioná-los manualmente.

• Ether se foram
• conta
• deve adicioná-los

PT Este programa é um software livre; você pode re-distribui-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, ou (a seu gosto) qualquer versão posterior.

• livre
• re-distribui-lo
• Licença Pública Geral
• publicada pela Free
• Foundation
• tanto a versão
• Licença
• gosto
• qualquer versão

PT Nós obtemos tal Software de Terceiros dos respectivos proprietários "no estado em que se encontram" para inclusão no Software

• Nós obtemos tal
• Terceiros dos respectivos
• inclusão no Software

PT Você é proprietário e responsável por dados, informações, materiais ou outro conteúdo, incluindo mapas, contatos e arquivos, que cria como resultado da utilização do Nosso Software ou que Você armazena no Software ("Conteúdo")

• é proprietário
• materiais
• outro conteúdo
• incluindo mapas
• contatos
• arquivos
• cria como resultado
• utilização do Nosso
• armazena no Software

PT Se o Software for identificado como uma versão de demonstração, de avaliação ou experimental na Documentação aplicável, Você poderá instalar e acessar o Software apenas para fins de avaliação e/ou demonstração

• Software for identificado
• versão de demonstração
• avaliação
• experimental na Documentação
• poderá instalar
• acessar o Software
• fins de avaliação
• demonstração

PT Sujeito às restrições estabelecidas neste EULA, uma Licença Vitalícia ou uma Licença de Assinatura do Software supramencionado permite que Você baixe, instale e/ou use uma cópia original do Software em apenas um Dispositivo.

• Sujeito às restrições
• neste EULA
• Licença Vitalícia
• Licença de Assinatura
• Software supramencionado permite
• baixe
• instale
• use uma cópia

PT Você pode usar e copiar, apenas para fins de referência, a Documentação que acompanha o Software em conexão com os usos permitidos do Software.

• usar
• copiar
• fins de referência
• Documentação que acompanha
• Software em conexão

PT "MindManager para Microsoft Teams" designa a interface do Software com o Microsoft Teams e a disponibilidade do Software na nuvem por meio da edição mais recente desse aplicativo.

• Microsoft
• interface do Software
• Microsoft Teams
• disponibilidade do Software
• nuvem por meio
• edição mais recente

PT Você pode acessar e usar Nossos recursos de computação em nuvem para ZipShare SaaS simultaneamente em vários dispositivos usando: (a) uma licença gratuita do Software da Marca ZipShare ou (b) uma Licença de Assinatura do Software ZipShare Pro

• acessar
• usar Nossos recursos
• computação em nuvem
• ZipShare SaaS simultaneamente
• vários dispositivos usando
• Marca ZipShare
• Licença de Assinatura
• Software ZipShare Pro

PT "Software da Marca ZipShare" designa o Software com a marca "ZipShare" ou a marca "ZipShare Pro" conforme estabelecido no Site ZipShare e

• Marca
• designa o Software
• marca
• ZipShare

PT Se Você estiver localizado em um estado fora do EEE onde deseja comprar uma licença para usar o Software, Você deverá adquirir uma licença do Software legalmente em Nossos revendedores autorizados

• onde deseja comprar
• licença para usar
• Software
• revendedores autorizados

PT Para evitar dúvidas, Você só pode comprar o Software na loja autorizada da Corel, na eStore ou em um site localizado no país onde Você deseja usar o software. 

• evitar dúvidas
• só pode comprar
• Software na loja
• Corel
• eStore
• localizado no país

PT O Software requer o registro obrigatório de uma conta on-line conosco ("Sua Conta") no site https://my.parallels.com/register (ou site sucessor) ou no produto no momento do Seu primeiro uso do Software

• on-line conosco
• sucessor
• produto no momento

PT O Software está disponível apenas como Licenças de Assinatura. Cada chave de licença permite que Você instale e/ou use uma cópia do Software em:

• Software está disponível
• chave de licença
• instale
• use uma cópia
• Software

PT Para fins do Software Parallels Access, o termo Dispositivo Remoto Autorizado designa um computador remoto com o Software Parallels Access instalado que está vinculado à Sua Conta Parallels. 

• fins do Software
• Access
• termo Dispositivo Remoto
• designa um computador
• Software Parallels Access
• está vinculado à
• Conta

PT Este programa é um software livre; você pode re-distribui-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, ou (a seu gosto) qualquer versão posterior.

• livre
• re-distribui-lo
• Licença Pública Geral
• publicada pela Free
• Foundation
• tanto a versão
• Licença
• gosto
• qualquer versão

PT Os Websites da Webfleet Solutions podem conter referências a Conteúdo específico da Webfleet Solutions que pode não estar disponível ou que deve ficar indis­po­nível a qualquer momento num determinado país

• Websites da Webfleet
• específico da Webfleet
• estar disponível
• deve ficar
• qualquer momento num
• país

PT O CMAP fornece alguns medicamentos gratuitos. Os pacientes Jordan Valley não devem ter plano de saúde e devem ter 18 anos ou mais. Você também deve atender às diretrizes de renda do CMAP.

• CMAP fornece alguns
• gratuitos
• pacientes Jordan Valley
• devem ter plano
• saúde
• deve atender às

PT Solicite uma consulta para sua consulta médica, odontológica, oftalmológica, de saúde comportamental ou de saúde da mulher. Por favor, note que isso não agenda sua consulta. Um membro da nossa equipe deve ligar para você para agendar e confirmar.

• Solicite uma consulta
• consulta médica
• odontológica
• oftalmológica
• saúde comportamental
• saúde da mulher
• favor
• agenda sua consulta
• membro da nossa
• agendar

PT É importante notar que a vida selvagem deve ser respeitada e não deverá ser perturbada no seu 

• É importante notar
• vida selvagem deve
• respeitada
• deverá ser perturbada

PT Mas, para não estragar o bom trabalho realizado pelas três primeiras camadas, deve também permitir a saída da humidade, mantendo o corpo seco e quente.

• estragar o bom
• realizado pelas três
• camadas
• deve também permitir
• saída da humidade
• mantendo o corpo

PT Portanto, Nós não oferecemos nenhuma garantia para uso do Software nos termos de uma Licença OEM em dispositivos que não sejam o dispositivo OEM original ao qual ela foi Integrada

• Portanto
• Nós não oferecemos
• garantia para uso
• Software nos termos
• sejam o dispositivo
• original ao qual
• Integrada

PT Sem tal compra, Você não poderá usar e não deverá permitir o uso de quaisquer versões diferentes do Software (exceto a versão associada à Licença Vitalícia e/ou à Licença OEM) em ou por meio de Seus Ativos.

• tal compra
• poderá usar
• quaisquer versões diferentes
• Software
• exceto a versão
• à Licença Vitalícia
• à Licença OEM
• meio de Seus

PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.

• Twitter deve estar
• passando por algum
• momentâneo
• Tente novamente
• acesse o Status

PT Critérios de criação de senha. Aqui você pode definir o comprimento mínimo da senha e determinar se ela deve conter certos tipos de caracteres: letras maiúsculas, dígitos ou símbolos especiais.

• Critérios de criação
• senha
• definir o comprimento
• determinar se ela
• conter certos tipos
• caracteres
• letras maiúsculas
• dígitos
• símbolos

PT O campo Nome deve ser preenchido

• campo Nome deve
• preenchido

PT O campo Sobrenome deve ser preenchido

• campo Sobrenome deve
• preenchido

PT O campo Melhor idioma deve ser preenchido

• campo Melhor idioma
• preenchido

PT Pelo menos um módulo deve ser selecionado

• menos um módulo
• selecionado

PT Observe que você deve registrar sua nuvem antes de enviar a solicitação. Você pode criar seu office na nuvem aqui e depois retornar para esta página.

• registrar sua nuvem
• enviar a solicitação
• criar seu office

PT A hotelaria é sobre pessoas; o Website do seu hotel também deve ser. Graças às nossas soluções integradas de redes sociais, pode apresentar as opiniões dos hóspedes e as interações nas redes sociais para envolver os viajantes.

• Graças às nossas
• integradas de redes
• apresentar as opiniões
• hóspedes
• interações nas redes