PT Caso tenha reclamações sobre a forma como tratamos os seus dados pessoais, você também terá o direito de resolver essa dúvida com a autoridade de proteção de dados do país em que mora ou trabalha ou do país em que estamos localizados.
Traduzir "país das maravilhas" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "país das maravilhas" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de país das maravilhas
português
Tcheco
CS Máte-li stížnost týkající se způsobu, jakým vaše osobní údaje zpracováváme, máte právo se obrátit na úřad pro ochranu osobních údajů v zemi, ve které žijete či pracujete, nebo v zemi, ve které působí naše společnost.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| direito | právo |
| proteção | ochranu |
| ou | nebo |
PT Os questionários são enviados aos pais da criança para serem preenchidos pela criança, pais e professores
CS Rodiči dítěte se zasílají dotazníky k vyplnění dítětem, rodiči a učiteli
PT Os cookies funcionais permitem que nossos sites lembrem das informações que você inseriu ou das seleções que fez (como seu e-mail ou país) e ofereçam recursos aprimorados e mais pessoais
CS Funkční soubory cookie našim webovým stránkám umožňují zapamatovat si vámi zadané informace nebo provedené volby položek (například váš e-mail nebo vaše země) a nabízet rozšířené, osobní funkce
| português | Tcheco |
|---|---|
| informações | informace |
| ou | nebo |
| recursos | funkce |
| pessoais | osobní |
PT Podes comprar um cartão-oferta quer na nossa loja online oficial, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.
CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.
| português | Tcheco |
|---|---|
| podes | můžete |
| apenas | pouze |
| usar | používat |
| nossa | naší |
PT Uma lista por país das subsidiárias da VF que atuam como responsáveis pelo tratamento de dados está disponível em Termos de Venda.
CS Seznam dceřiných společností VF jednajících jako správce údajů podle jednotlivých zemí je uveden na Podmínek prodeje.
| português | Tcheco |
|---|---|
| lista | seznam |
| dados | údajů |
PT Podes comprar um cartão-oferta quer na nossa loja online oficial, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.
CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.
PT Com o MediaGenius, pode facilmente seguir a evolução das receitas e das reservas geradas através de Marketing social, analisar o desempenho das suas campanhas e ajustar a sua estratégia.
CS Ve službě MediaGenius můžete snadno sledovat vývoj příjmů a rezervací generovaných marketingem na sociálních sítích, analyzovat výkon kampaní a ladit strategii.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pode | můžete |
| facilmente | snadno |
| através | na |
| desempenho | výkon |
PT Com o MediaGenius, pode facilmente seguir a evolução das receitas e das reservas geradas através de Marketing social, analisar o desempenho das suas campanhas e ajustar a sua estratégia.
CS Ve službě MediaGenius můžete snadno sledovat vývoj příjmů a rezervací generovaných marketingem na sociálních sítích, analyzovat výkon kampaní a ladit strategii.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pode | můžete |
| facilmente | snadno |
| através | na |
| desempenho | výkon |
PT A Autoestrada da Costa do Pacífico está entre os passeios mais bonitos do mundo. Aqui você passa por muitas das melhores praias dos Estados Unidos. A autoestrada ultramarina leva-o através das pequenas ilhas tropicais das Chaves da Florida.
CS Pacific Coast Highway patří mezi nejkrásnější jízdy na světě. Zde minete mnoho z nejlepších pláží ve Spojených státech. Zámořské dálnice vás zavede přes malé tropické ostrovy Florida Keys.
PT Colabore conosco fazendo publicidade do ONLYOFFICE em seu país. Obtenha informações detalhadas sobre novas versões, materiais promocionais gratuitos, incluindo capturas de tela, gifs e guias de vídeo, e junte-se a nós para organizar eventos online.
CS Spolupracujte s námi na propagaci ONLYOFFICE ve své zemi. Získejte podrobné informace o nových verzích, bezplatné propagační materiály, včetně screenshotů, gifů a video průvodců, a spolupracujte s námi na organizaci online akcí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| obtenha | získejte |
| informações | informace |
| e | a |
| vídeo | video |
| online | online |
| onlyoffice | onlyoffice |
| seu | své |
| gratuitos | bezplatné |
| incluindo | včetně |
PT *os idiomas disponíveis podem variar em função do país
CS *dostupné jazyky se mohou v jednotlivých zemích lišit
| português | Tcheco |
|---|---|
| podem | mohou |
| em | v |
PT Colabore conosco fazendo publicidade do ONLYOFFICE em seu país. Obtenha informações detalhadas sobre novas versões, materiais promocionais gratuitos, incluindo capturas de tela, gifs e guias de vídeo, e junte-se a nós para organizar eventos online.
CS Spolupracujte s námi na propagaci ONLYOFFICE ve své zemi. Získejte podrobné informace o nových verzích, bezplatné propagační materiály, včetně screenshotů, gifů a video průvodců, a spolupracujte s námi na organizaci online akcí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| obtenha | získejte |
| informações | informace |
| e | a |
| vídeo | video |
| online | online |
| onlyoffice | onlyoffice |
| seu | své |
| gratuitos | bezplatné |
| incluindo | včetně |
PT Os Websites da Webfleet Solutions podem conter referências a Conteúdo específico da Webfleet Solutions que pode não estar disponível ou que deve ficar indisponível a qualquer momento num determinado país
CS Webové stránky společnosti Webfleet Solutions mohou obsahovat odkazy na určitý obsah Webfleet Solutions, který nemusí být v konkrétní zemi k dispozici nebo v ní nesmí být poskytován
| português | Tcheco |
|---|---|
| podem | mohou |
| conteúdo | obsah |
PT o país ou cidade dos quais os entrevistados preencheram sua pesquisa,
CS odkud pochází respondenti, kteří vyplnili váš dotazník (země, město),
| português | Tcheco |
|---|---|
| dos | z |
| sua | váš |
PT Você deve ter 18 anos completos ou ter atingido a maioridade em Seu estado, província, território, país ou jurisdição no momento da Sua compra de uma Licença Vitalícia para ter direito ao UPP da Corel
CS Abyste měli nárok na program Corel UPP, musíte v době zakoupení trvalé licence dosáhnout věku 18 let nebo plnoletosti ve vašem státě, provincii, teritoriu, zemi nebo jurisdikci
| português | Tcheco |
|---|---|
| deve | musí |
| anos | let |
| ou | nebo |
| licença | licence |
| corel | corel |
PT Você deve ser maior de idade em Seu estado, província, território, país ou jurisdição para Nós lhe concedermos uma licença de uso do Software e da Documentação.
CS Abyste od nás mohli získat licenci k používání softwaru a dokumentace, musíte být ve svém státě, provincii, teritoriu, zemi nebo jurisdikci plnoletí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| deve | musí |
| seu | své |
| nós | nás |
| licença | licenci |
| software | softwaru |
| documentação | dokumentace |
| uso | používání |
PT Para evitar dúvidas, Você só pode comprar o Software na loja autorizada da Corel, na eStore ou em um site localizado no país onde Você deseja usar o software.
CS Aby se předešlo pochybnostem, můžete software zakoupit pouze v autorizovaném obchodě, elektronickém obchodě nebo na webových stránkách společnosti Corel, které se nacházejí v zemi, kde chcete software používat.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pode | můžete |
| software | software |
| ou | nebo |
| onde | kde |
| usar | používat |
| o | aby |
| corel | corel |
PT Ao utilizar o Nosso Site, o Utilizador concorda em cumprir as leis que se aplicam aos Estados Unidos e ao seu próprio país, incluindo leis que se aplicam à exportação de dados técnicos.
CS Používáním Našich stránek souhlasíte s dodržováním zákonů platných ve Spojených státech amerických a ve Vaší zemi, a to včetně zákonů týkajících se exportu technických dat.
PT As 10 principais hashtags relacionadas no país USA usado com hashtag menswear está menswear mensfashion fashion style mensstyle streetwear menstyle ootd streetstyle e fashionblogger.
CS Prvních 10 souvisejících hashtagů v zemi USA používá se s hashtagem menswear jsou menswear mensfashion fashion style mensstyle streetwear menstyle ootd streetstyle a fashionblogger.
PT Confira as melhores hashtags do seu país.
CS Podívejte se na nejlepší hashtagy ve vaší zemi.
PT Obtenha um número de telefone local noutro país ou região e atenda chamadas no Skype.
CS Získejte místní telefonní číslo v jiné zemi nebo oblasti a přijímejte hovory na Skypu.
PT Os Estados Unidos são o terceiro presidente do mundo. maior país, depois do Canadá e da Rússia, e é também o Estado mais poderoso do mundo – em termos de economia, cultura, política e defesa.
CS Spojené státy jsou třetím prezidentem na světě. největší země v rozsahu, po Kanadě a Rusku, a je také nejmocnějším státem na světě ? pokud jde o ekonomiku, kulturu, politiku a obranu.
PT Neste domínio, o país tem uma lei federal que se aplica em todos os Estados, e em alguns estados existem disposições adicionais locais da lei federal.
CS V této oblasti, země má federální zákon, který platí ve všech státech, a v některých státech existují místní další ustanovení federálního zákona.
PT As estradas são consistentemente boas, o país tem uma cultura automóvel única e relação com a condução, e, portanto, existem muitas rotas de condução bem conhecidas nos Estados Unidos
CS Silnice jsou trvale dobré, země má jedinečnou automobilovou kulturu a vztah k řízení, a proto existuje mnoho známých jízdních tras ve Spojených státech
PT Qualquer pessoa que conduza um carro nos Estados Unidos deve ter uma carta de condução válida do seu país de origem
CS Každý, kdo řídí auto ve Spojených státech, musí mít platný řidičský průkaz ze své domovské země
PT **Adolescentes de 6 meses a 17 anos de idade precisarão da presença de um dos pais/responsável e assinatura no formulário de consentimento para vacinação.
CS **Dospívající ve věku 6 měsíců až 17 let budou potřebovat přítomnost rodiče/zákonného zástupce a podpis na formuláři souhlasu s očkováním.
PT Fotos gratuitas para crianças, pais, alunos, professores, professores, webmasters, todos os artistas criativos e todos os outros que precisam de imagens gratuitas para uso em projetos privados ou comerciais.
CS Bezplatné obrázky pro děti, rodiče, studenty, učitele, profesory, webmastery, všechny kreativní umělce a všechny ostatní kteří potřebují obrázky zdarma pro použití v soukromém nebo komerčním projektu.
PT Sim, você recebe uma fatura por e-mail e também tem a opção de recuperá-la da sua conta Isindex. Todas as faturas estão em conformidade com os regulamentos de cada país em termos de IVA para
CS Ano, fakturu obdržíte e-mailem a máte také možnost si ji vyzvednout ze svého účtu Isindex. Všechny faktury jsou v souladu s předpisy pro každou zemi, pokud jde o DPH pro
PT Ganhe até 25% de comissão em cada venda em qualquer país - cobertura global e localização de produto de primeira significam que você pode ganhar comissões de qualquer lugar.
CS Z každého prodeje z libovolné země získejte až 25% provizi – celosvětové pokrytí a světově prvotřídní lokalizace našeho produktu znamenají, že provizi můžete získat skutečně odkudkoliv.
PT Como lembrete, se o Pinterest mantiver os teus dados pessoais e estiveres na UE e no Canadá, podes ter certos direitos relacionados com processamento desses dados com base nas leis do teu país
CS Připomínáme, že pokud Pinterest uchovává vaše osobní údaje a nacházíte se v EU a Kanadě, můžete mít určitá práva týkající se zpracování těchto údajů na základě zákonů vaší země
PT Qual país tem os sites mais rápidos: infografia do Finteza - Blog da empresa Finteza
CS Která země má nejrychlejší webové stránky - Finteza infografika - Marketingové Zdroje
PT A Kobo estabelece parcerias com retalhistas no seu país, para melhorar a nossa plataforma de eReading
CS Společnost Kobo spolupracuje s prodejci ve vaší zemi, aby vylepšila svou platformu pro elektronické čtení
PT A sua Informação Pessoal pode precisar de ser tratada em países onde os regulamentos de proteção de dados e privacidade podem não oferecer o mesmo nível de proteção que no seu país de origem
CS Vaše osobní údaje mohou být zpracovávány v zemích, kde předpisy o ochraně osobních údajů a soukromí nemusí poskytovat stejnou úroveň ochrany jako ve vaší domovské zemi
PT Dependendo do país em que está a fazer a sua compra, os seguintes métodos de pagamento também podem estar disponíveis: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal e JCB.
CS Je možno použít následující způsoby platby, podle země, ve které nakupujete: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal a JCB.
PT Se você não reside em local para cuja jurisdição relevante tenha sido feita declaração de domínio público, é da sua responsabilidade verificar as leis do seu país de residência antes de transferir ou aceder a tais obras literárias.
CS Pokud se nenacházíte v příslušné jurisdikci, ve které je uděleno označení veřejné domény, je vaší odpovědností před stahováním nebo přístupem k těmto literárním dílům zkontrolovat zákony země vašeho pobytu.
PT A ligação à equipa no terreno é constante com atualizações regulares das horas de chegada prevista e do estado das tarefas, para potenciar uma reação dinâmica a eventos inesperados.
CS Zůstaňte ve spojení s vaším týmem v terénu a dostávejte pravidelné aktualizace ohledně stavu příkazu a očekávaného času příjezdu, abyste mohli dynamicky reagovat na nečekané situace.
PT Seu uso da Oferta SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável). Você concorda em não:
CS Vaše používání nabídky SaaS podléhá následujícím omezením a restrikcím (společně, a nikoli namísto případných dalších omezení a restrikcí uvedených v této smlouvě EULA). Souhlasíte, že nebudete:
| português | Tcheco |
|---|---|
| saas | saas |
| uso | používání |
| com | společně |
| eula | eula |
PT Seu uso do Software da Marca ZipShare e do ZipShare SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável)
CS Vaše používání softwaru se značkou ZipShare a ZipShare SaaS podléhá následujícím omezením a restrikcím (společně, a nikoli namísto případných dalších omezení a restrikcí uvedených v této smlouvě EULA)
| português | Tcheco |
|---|---|
| software | softwaru |
| saas | saas |
| uso | používání |
| eula | eula |
PT LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs Confirmação da ordem do dia das mães Passamos a cobrar seu cartão de crédito pelo valor de US $ 326,92 para o dia especial das mães
CS LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs Potvrzení objednávky dne matky Pokračujeme s účtováním kreditní karty ve výši 326,92 USD pro den matek speciální diamant
| português | Tcheco |
|---|---|
| especial | speciální |
PT Na maioria das áreas, o número 911 que liga quando precisa da ajuda das forças policiais.
CS Ve většině oblastí, 911 číslo, které voláte, když budete potřebovat pomoc od vymáhání práva.
PT A maioria das ferramentas e serviços são eficientes e benéficos, no entanto, a melhor opção para você deve depender do objetivo da sua equipe e das necessidades do seu negócio.
CS Většina nástrojů a služeb je efektivní a přínosná, ale nejlepší volba pro vás by měla záviset na účelu vašeho týmu a na potřebách vašeho podnikání.
PT O pacote ONLYOFFICE oferece a maioria das capacidades que uma pessoa esperaria de um pacote e prepara o caminho para a colaboração em equipe, sem fazer o usuário lidar com detalhes complexos de personalização e configuração. Softpedia
CS Balík ONLYOFFICE nabízí širokou škálu možností práce s dokumenty a umožní cestu k týmové spolupráci, aniž by se uživatelé museli zabývat řešením komplexních úprav či konfigurací. Softpedia
| português | Tcheco |
|---|---|
| pacote | balík |
| colaboração | spolupráci |
| onlyoffice | onlyoffice |
| oferece | nabízí |
PT Crie, visualize e edite planilhas no seu dispositivo. Trabalhe com linhas e colunas, ajuste os parâmetros das células, use mais de 450 fórmulas, classifique e filtre os dados.
CS Vytvářejte, zobrazujte a upravujte tabulky na svém zařízení. Pracujte s řádky a sloupci, upravujte parametry buněk, používejte více než 450 vzorců, třiďte a filtrujte data.
| português | Tcheco |
|---|---|
| edite | upravujte |
| seu | své |
| dados | data |
| dispositivo | zařízení |
PT Gerencie os dados da planilha: trabalhe com linhas e colunas, ajuste os parâmetros das células, use mais de 450 fórmulas, classifique e filtre os dados.
CS Spravujte svá data v tabulkách: pracujte s řádky a sloupci, upravujte parametry buněk, používejte více než 450 vzorců, třiďte a filtrujte data.
| português | Tcheco |
|---|---|
| gerencie | spravujte |
| dados | data |
PT Faça upload das chaves públicas existentes geradas no seu servidor ou na sua base, ou emita o novo certificado assinado pela CA em letsencrypt.org.
CS Nahrajte stávající veřejné klíče vygenerované na serveru nebo na jeho základně nebo vydejte nový certifikát podepsaný CA na letsencrypt.org.
| português | Tcheco |
|---|---|
| das | z |
| servidor | serveru |
| ou | nebo |
| novo | nový |
PT “O ONLYOFFICE é sem dúvida uma das melhores plataformas colaborativas de nuvem online, tanto para dispositivos móveis quanto para computadores, e é altamente recomendado pela
CS “ONLYOFFICE je zdaleka jednou z nejlepších on-line cloudových platforem pro spolupráci mezi mobilními i počítačovými platformami a je velmi doporučován webem
| português | Tcheco |
|---|---|
| melhores | nejlepší |
| móveis | mobilní |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Compare as versões atuais e anteriores do documento, restaure o documento em qualquer ponto de seu histórico e encontre o conteúdo perdido acidentalmente. Veja as datas, as horas e os autores das revisões do documento.
CS Porovnávejte aktuální a předchozí verze dokumentu, obnovte dokument v libovolném bodě jeho historie a najděte náhodně ztracený obsah. Využijte zobrazení dat, časů a autorů revizí dokumentu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| documento | dokumentu |
| conteúdo | obsah |
PT Quando um utilizador está atribuído tanto a subscrições como à opção Flex, a utilização das subscrições terá prioridade em relação aos tokens
CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů
| português | Tcheco |
|---|---|
| quando | pokud |
| tanto | tak |
| terá | mít |
| flex | flex |
PT Monitorize as suas estatísticas para cada uma das suas propriedades, jogue com os KPI, exporte ou partilhe resultados comerciais.
CS Sledujte statistiky všech svých ubytovacích zařízení, pohrajte si s klíčovými výkonovými ukazateli a exportujte či sdílejte své obchodní výsledky.
| português | Tcheco |
|---|---|
| resultados | výsledky |
| suas | své |
PT Ofereça aos seus visitantes uma visita virtual das suas salas para reuniões para que compreendam a disposição para prepararem os seus eventos MICE no seu hotel.
CS Umožňěte svým návštěvníkům virtuální prohlídku konferenčních místností, aby se mohli lépe připravit na akci pořádanou ve vašem hotelu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotelu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe