PT Outros assentamentos populares incluem Cataratas do Niágara,Grand Canyon, Great Smoky Mountains (Parque Nacional) em Tennesse e Hollywood em Los Angeles.
Traduzir "los angeles" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "los angeles" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de los angeles
português
Tcheco
CS Mezi další oblíbené osady patří Niagarské vodopády, Grand Canyon, Velké kouřové hory (národní park) v Tennesse a Hollywood v Los Angeles.
PT As maiores cidades da América são Nova Iorque (8,5 milhões de residentes ? cerca de 19 milhões na área metropolitana), Los Angeles (4 milhões), Chicago (2,8 milhões) e Houston (2 milhões).
CS Největšími americkými městy jsou New York (8,5 milionu obyvatel ? přibližně 19 milionů v metropolitní oblasti), Los Angeles (4 miliony), Chicago (2,8 milionu) a Houston (2 miliony).
PT As cidades mais populosas dos Estados Unidos são Nova Iorque (8.4 milhões), Los Angeles (3.8 milhões), Chicago (2.7 milhões) e Houston (2.1 milhões).
CS Největší města v USA podle počtu obyvatel jsou New York (8,4 milionu), Los Angeles (3,8 milionu), Chicago (2,7 milionu) a Houston (2,1 milionu).
PT Além disso, você pode recebê-los ou comprá-los/trocá-los usando Coinbase e ShapeShift.
CS Navíc je můžete přijímat od ostatních nebo je nakupovat/směňovat pomocí zabudovaných integrací s Coinbase a ShapeShift.
PT Guardaremos o mínimo essencial de dados e apenas durante o tempo em que precisarmos deles. Quando não precisarmos dos dados, destruímo-los ou tornamo-los anónimos de forma irreversível, para que não possam ser associados a si.
CS Uchováváme co nejmenší možné množství vašich údajů, a to pouze tak dlouho, jak je nutné. Když již údaje nepotřebujeme, zničíme je nebo je nevratně anonymizujeme, takže s vámi již nebudou spojeny.
| português | Tcheco |
|---|---|
| apenas | pouze |
PT Você pode criar formulários de contato personalizados em minutos arrastando e soltando, personalizá-los visualmente e visualizá-los instantaneamente em todos os modos de resposta para dispositivos móveis.
CS Můžete vytvořit vlastní kontaktní formuláře během několika minut přetažením, upravit je vizuálně a okamžitě si je prohlédnout ve všech responzivních režimech pro mobilní zařízení.
| português | Tcheco |
|---|---|
| criar | vytvořit |
| formulários | formuláře |
| e | a |
| contato | kontaktní |
| móveis | mobilní |
| dispositivos | zařízení |
PT Guardaremos o mínimo essencial de dados e apenas durante o tempo em que precisarmos deles. Quando não precisarmos dos dados, destruímo-los ou tornamo-los anónimos de forma irreversível, para que não possam ser associados a si.
CS Uchováváme co nejmenší možné množství vašich údajů, a to pouze tak dlouho, jak je nutné. Když již údaje nepotřebujeme, zničíme je nebo je nevratně anonymizujeme, takže s vámi již nebudou spojeny.
| português | Tcheco |
|---|---|
| apenas | pouze |
PT Se tiver qualquer problema ou disputa em relação à sua reserva e/ou ao Produto de Viagem, o Utilizador concorda em enfrentá-los e resolvê-los com o Fornecedor de Viagem e não connosco.
CS Pokud máte jakékoliv potíže nebo spory týkající se Vaší rezervace a/nebo produktu cestovního ruchu, souhlasíte s tím, že je budete adresovat a řešit s poskytovatelem cestovních služeb, a nikoliv s námi.
PT Os pacientes devem preencher e fornecer a papelada para Jordan Valley. Esses formulários são necessários para todas as visitas de estabelecimento. Eles podem ser preenchidos em nossas clínicas. Você também pode revisá-los e imprimi-los aqui.
CS Pacienti musí vyplnit a poskytnout papírování Jordan Valley. Tyto formuláře jsou vyžadovány pro všechny zakládací návštěvy. Lze je absolvovat na našich klinikách. Zde si je také můžete prohlédnout a vytisknout.
PT Seja mais produtivo. Conecte seu aplicativo à nuvem do ONLYOFFICE. Compartilhe documentos para coeditá-los com seus colegas de equipe em tempo real. Comente e acompanhe as alterações.
CS Buďte produktivnější. Připojte svou aplikaci ke cloudu ONLYOFFICE. Sdílejte dokumenty a upravujte je se svými spoluhráči v reálném čase. Komentujte a sledujte změny.
| português | Tcheco |
|---|---|
| seja | je |
| seu | svou |
| aplicativo | aplikaci |
| nuvem | cloudu |
| compartilhe | sdílejte |
| documentos | dokumenty |
| real | reálném |
| e | a |
| alterações | změny |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.
CS Po prvním představení na CeBitu, ONLYOFFICE online editory dokumentů se staly naší pýchou a radostí. Nyní je můžete použít jako součást naší sady produktů nebo je snadno propojit s vaším vlastním SaaS řešením.
| português | Tcheco |
|---|---|
| editores | editory |
| online | online |
| e | a |
| ou | nebo |
| facilmente | snadno |
| saas | saas |
| onlyoffice | onlyoffice |
| documentos | dokumentů |
| nosso | naší |
| agora | nyní |
PT Mencione usuários em comentários para convidá-los a trabalhar com você e compartilhe o arquivo instantaneamente com eles
CS Zmíněním uživatelů v komentářích je můžete pozvat ke spolupráci a okamžitě s nimi sdílet soubor
| português | Tcheco |
|---|---|
| arquivo | soubor |
| usuários | uživatelů |
PT Adicione comentários para discutir o processo colaborativo. Mencione usuários em comentários para convidá-los para uma discussão e compartilhe instantaneamente um arquivo com eles. Comunique-se com sua equipe no chat integrado.
CS Přidávejte komentáře a diskutujte o procesu spolupráce. Zmíněním uživatelů v komentářích je můžete pozvat k diskusi a okamžitě s nimi sdílet soubor. Komunikujte se svým týmem pomocí vestavěného chatu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| comentários | komentáře |
| arquivo | soubor |
| equipe | týmem |
| usuários | uživatelů |
PT Estes títulos vêm de um dos melhores desenvolvedores de jogos para adultos., Em outros sites, você só vai jogá-los se você obter uma adesão premium
CS Tyto tituly přicházejí od nejlepších dospělých vývojářů her., Na jiných stránkách, budete hrát pouze pokud dostanete prémiové členství
| português | Tcheco |
|---|---|
| estes | tyto |
| melhores | nejlepší |
| sites | stránkách |
| se | pokud |
PT Mas neste site, você vai obtê-los todos de graça
CS Ale na této stránce je dostanete všechny zdarma
| português | Tcheco |
|---|---|
| mas | ale |
| todos | všechny |
PT Se você estiver interessado no acesso ao git ou snapshots do git, você pode encontrá-los na páagina do desenvolvimento.
CS Pokud se zajímáte o přístup ke gitu nebo snapshoty z něj, naleznete je na stránce věnované vývoji.
| português | Tcheco |
|---|---|
| acesso | přístup |
| ou | nebo |
| do | z |
| na | na |
| se | pokud |
PT Ao aceder aos dados do veículo e ao controlá-los, pode obter informações importantes e garantir que a gestão de frotas é eficiente de modo a impulsionar a sua empresa.
CS Díky přístupu k údajům o vozidle, nad kterými máte kontrolu, získáte přehled o provozu vozidel a zajistíte tak, že správa vozového parku bude efektivní a zajistí růst vašeho podnikání.
| português | Tcheco |
|---|---|
| do | z |
| o | o |
| empresa | podnikání |
PT Se quiseres adicionar outros elementos como uma barra de pesquisa ou ícones de redes sociais, terás de utilizar um plugin ou adicioná-los através de um editor de códigos.
CS Pokud chcete přidat další prvky, jako je vyhledávací panel nebo ikony sociálních médií, musíte použít stránku Plugin nebo je přidat pomocí editoru kódu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| adicionar | přidat |
| elementos | prvky |
| ou | nebo |
| sociais | sociálních |
| plugin | plugin |
| editor | editoru |
| se | pokud |
| outros | další |
| através | pomocí |
PT Podes utilizar os padrões de blocos e inseri-los em qualquer parte da tua página para utilizares como ponto de partida para o teu layout
CS Vzory bloků můžete použít a vložit kamkoli na stránku jako výchozí bod pro rozvržení
| português | Tcheco |
|---|---|
| podes | můžete |
| e | a |
| página | stránku |
| layout | rozvržení |
PT Por último mas não menos importante, podes também descarregar todos os teus modelos e gerir blocos reutilizáveis. Esta é uma óptima forma de fazer backups dos teus ficheiros e protegê-los de quaisquer contratempos.
CS V neposlední řadě si také můžete stáhnout všechny své šablony a spravovat opakovaně použitelné bloky. Jedná se o skvělý způsob, jak zálohovat soubory a chránit je před jakýmikoli nehodami.
| português | Tcheco |
|---|---|
| podes | můžete |
| todos | všechny |
| blocos | bloky |
| modelos | šablony |
PT Utilizamo-los apenas com as finalidades para as quais nos enviou os dados ou para as quais os recolhemos
CS My je pouze využíváme k účelům, ke kterým jste nám je poskytli nebo ke kterým jsme je od vás shromáždili
| português | Tcheco |
|---|---|
| apenas | pouze |
| ou | nebo |
PT Dir-lhe-emos quais são os dados (seus ou acerca de si) que utilizamos, com que finalidade, durante quanto tempo, quem pode utilizá-los e onde ficam guardados.
CS Sdělíme vám, které údaje od vás nebo o vás využíváme, proč je využíváme, jak dlouho je využíváme, kdo je ještě může využívat a kde se uchovávají.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| de | v |
| pode | může |
| dados | údaje |
| o | o |
| com | se |
PT É muito fácil para clientes em potencial baixar modelos de bootstrap e personalizá-los
CS Pro potenciální zákazníky je velmi snadné stáhnout si šablony bootstrapu a přizpůsobit si je
| português | Tcheco |
|---|---|
| clientes | zákazníky |
| e | a |
| fácil | snadné |
| modelos | šablony |
PT Os seus funcionários efetuam a leitura do cartão RFID no equipamento PRO e os dados das suas horas de trabalho são registados digitalmente no WEBFLEET. São arquivados no sistema, para que possa aceder e analisá-los facilmente.
CS Vaši pracovníci na zařízení PRO naskenují kartu RFID a jejich údaje o pracovní době se digitálně zaznamenají ve službě WEBFLEET. Data se archivují v systému, abyste je mohli snadno zobrazit a analyzovat.
| português | Tcheco |
|---|---|
| trabalho | pracovní |
| sistema | systému |
| facilmente | snadno |
| equipamento | zařízení |
| webfleet | webfleet |
PT Esperamos que os fornecedores se comprometam em defender os direitos humanos dos trabalhadores e a tratá-los com dignidade e respeito
CS Očekáváme od dodavatelů, že se zavážou dodržovat lidská práva pracovníků a budou s nimi zacházet důstojně a s respektem
| português | Tcheco |
|---|---|
| em | v |
| direitos | práva |
PT Nossas bombas de vácuo de anel líquido da NASH são usadas para elevar e reter objetos e, em seguida, liberá-los - um processo encontrado em todas as instalações de acabamento modernas.
CS Naše kapalinokružné vývěvy se používají ke zvedání a držení předmětů a k jejich následnému uvolnění – tento proces lze nalézt ve všech moderních zařízeních na dokončování výrobků.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nossas | naše |
| e | a |
| processo | proces |
PT Seja mais produtivo. Conecte seu aplicativo à nuvem do ONLYOFFICE. Compartilhe documentos para coeditá-los com seus colegas de equipe em tempo real. Comente e acompanhe as alterações.
CS Buďte produktivnější. Připojte svou aplikaci ke cloudu ONLYOFFICE. Sdílejte dokumenty a upravujte je se svými spoluhráči v reálném čase. Komentujte a sledujte změny.
| português | Tcheco |
|---|---|
| seja | je |
| seu | svou |
| aplicativo | aplikaci |
| nuvem | cloudu |
| compartilhe | sdílejte |
| documentos | dokumenty |
| real | reálném |
| e | a |
| alterações | změny |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.
CS Po prvním představení na CeBitu, ONLYOFFICE online editory dokumentů se staly naší pýchou a radostí. Nyní je můžete použít jako součást naší sady produktů nebo je snadno propojit s vaším vlastním SaaS řešením.
| português | Tcheco |
|---|---|
| editores | editory |
| online | online |
| e | a |
| ou | nebo |
| facilmente | snadno |
| saas | saas |
| onlyoffice | onlyoffice |
| documentos | dokumentů |
| nosso | naší |
| agora | nyní |
PT Ao aceder aos dados do veículo e ao controlá-los, pode obter informações importantes e garantir que a gestão de frotas é eficiente de modo a impulsionar a sua empresa.
CS Díky přístupu k údajům o vozidle, nad kterými máte kontrolu, získáte přehled o provozu vozidel a zajistíte tak, že správa vozového parku bude efektivní a zajistí růst vašeho podnikání.
| português | Tcheco |
|---|---|
| do | z |
| o | o |
| empresa | podnikání |
PT Utilizamo-los apenas com as finalidades para as quais nos enviou os dados ou para as quais os recolhemos
CS My je pouze využíváme k účelům, ke kterým jste nám je poskytli nebo ke kterým jsme je od vás shromáždili
| português | Tcheco |
|---|---|
| apenas | pouze |
| ou | nebo |
PT Dir-lhe-emos quais são os dados (seus ou acerca de si) que utilizamos, com que finalidade, durante quanto tempo, quem pode utilizá-los e onde ficam guardados.
CS Sdělíme vám, které údaje od vás nebo o vás využíváme, proč je využíváme, jak dlouho je využíváme, kdo je ještě může využívat a kde se uchovávají.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| de | v |
| pode | může |
| dados | údaje |
| o | o |
| com | se |
PT Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais e como posso exercê-los?
CS Jaká mám práva ve vztahu ke zpracování svých osobních údajů a jak je mohu uplatnit?
| português | Tcheco |
|---|---|
| direitos | práva |
| pessoais | osobní |
| dados | údajů |
PT Como os cookies obrigatórios são essenciais para o funcionamento dos sites da Corel, você não pode recusá-los.
CS Jelikož požadované soubory cookie jsou klíčové pro provoz webových stránek společnosti Corel, nelze používání těchto souborů cookie vypnout.
| português | Tcheco |
|---|---|
| são | jsou |
| corel | corel |
PT Por exemplo, não será possível excluirmos seus dados se formos obrigados por lei a mantê-los ou se os mantivermos com relação a um contrato que tenhamos celebrado com você
CS Údaje nemůžeme odstranit například tehdy, pokud je jejich uchovávání podmíněno zákonem nebo je uchováváme podle smlouvy uzavřené mezi vámi a naší společností
| português | Tcheco |
|---|---|
| contrato | smlouvy |
PT Se você está procurando por uma pessoa com habilidades de desenvolvedor Python, saiba que encontrá-los é apenas metade da jornada
CS Pokud hledáte člověka se schopnostmi vývojáře Pythonu, vězte, že jeho nalezení je jen polovina cesty
| português | Tcheco |
|---|---|
| apenas | jen |
| se | pokud |
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
CS Takže i když se vám je podaří sehnat, může to vyžadovat další úsilí, abyste skutečně pochopili, co jsou to dovednosti v jazyce Python
| português | Tcheco |
|---|---|
| você | vám |
| pode | může |
| habilidades | dovednosti |
| python | python |
PT Estes títulos vêm de um dos melhores desenvolvedores de jogos para adultos., Em outros sites, você só vai jogá-los se você obter uma adesão premium
CS Tyto tituly přicházejí od nejlepších dospělých vývojářů her., Na jiných stránkách, budete hrát pouze pokud dostanete prémiové členství
| português | Tcheco |
|---|---|
| estes | tyto |
| melhores | nejlepší |
| sites | stránkách |
| se | pokud |
PT Mas neste site, você vai obtê-los todos de graça
CS Ale na této stránce je dostanete všechny zdarma
| português | Tcheco |
|---|---|
| mas | ale |
| todos | všechny |
PT Se você estiver interessado no acesso ao git ou snapshots do git, você pode encontrá-los na páagina do desenvolvimento.
CS Pokud se zajímáte o přístup ke gitu nebo snapshoty z něj, naleznete je na stránce věnované vývoji.
| português | Tcheco |
|---|---|
| acesso | přístup |
| ou | nebo |
| do | z |
| na | na |
| se | pokud |
PT Os seus funcionários efetuam a leitura do cartão RFID no equipamento PRO e os dados das suas horas de trabalho são registados digitalmente no Webfleet. São arquivados no sistema, para que possa aceder e analisá-los facilmente.
CS Vaši pracovníci na zařízení PRO naskenují kartu RFID a jejich údaje o pracovní době se digitálně zaznamenají ve službě Webfleet. Data se archivují v systému, abyste je mohli snadno zobrazit a analyzovat.
| português | Tcheco |
|---|---|
| trabalho | pracovní |
| sistema | systému |
| facilmente | snadno |
| equipamento | zařízení |
| webfleet | webfleet |
PT Quer seja um iniciante ou um profissional de longa data os nossos serviços dão-lhe uma oportunidade única de publicar os seus próprios sites e partilhá-los com o mundo de forma totalmente gratuita.
CS Ať už jste začátečníci či ostřílení profesionálové, naše služby vám poskytnou jedinečnou možnost publikovat vlastní webové stránky a sdílet je se světem zcela zdarma.
PT Você pode baixar, modificar, distribuir e usá-los royalty free para qualquer coisa que você gosta, mesmo em aplicações comerciais. A atribuição não é obrigatória.
CS Můžete si stáhnout, upravovat, šířit a používat je royalty free pro cokoliv chcete, a to i v komerčních aplikacích. není vyžadováno uvedení zdroje.
PT Não. Os aplicativos de desktop da Creative Cloud, como o Photoshop e o Illustrator, são instalados diretamente no computador, portanto, não é necessário ter uma conexão contínua à Internet para usá-los.
CS Ne. Aplikace Creative Cloud pro počítače, například Photoshop nebo Illustrator, jsou nainstalované přímo v počítači. Trvalé připojení k internetu tedy není k jejich použití nutné.
PT Como seus recursos são privados, você pode usá-los mais livremente sem se preocupar em afetar o servidor em geral. E eles são mais seguros.
CS Protože vaše zdroje jsou soukromé, můžete je používat volně, aniž byste se museli obávat ovlivnění celkového serveru. A jsou bezpečnější.
PT Seus Ether se foram, mas os tokens não estão na sua conta? Não precisa entrar em pânico – você deve adicioná-los manualmente.
CS Takže váš ether je pryč, ale na vašem účtu se tokeny nezobrazují. Není třeba panikařit – musíte je přidat ručně.
PT O grupo de mulheres da Igreja Metodista Unida de Pitts Chapel fez uma meta no ano passado para se concentrar em estilos de vida saudáveis e felizes. Este sábado marcará a primeira feira gratuita de bem-estar para ajudá-los a atingir esse objetivo.
CS Skupina žen v Pitts Chapel United Methodist Church si minulý rok dala za cíl zaměřit se na zdravý a šťastný životní styl. Tuto sobotu proběhne první bezplatný wellness veletrh, který jim pomůže dosáhnout tohoto cíle.
PT Algumas empresas e serviços Visa têm avisos de privacidade diferentes que são fornecidos ao utilizá-los
CS Některé společnosti a služby skupiny Visa mají různá oznámení o ochraně osobních údajů, která jsou k dispozici při jejich používání
PT Ofereceremos notificações por push somente se você optar por recebê-los
CS Push (vyskakovací) oznámení poskytneme pouze v případě, že se pro jejich příjem rozhodnete
PT Algumas empresas e serviços Visa têm avisos de privacidade diferentes que são fornecidos ao utilizá-los
CS Některé společnosti a služby skupiny Visa mají různá oznámení o ochraně osobních údajů, která jsou k dispozici při jejich používání
PT Ofereceremos notificações por push somente se você optar por recebê-los
CS Push (vyskakovací) oznámení poskytneme pouze v případě, že se pro jejich příjem rozhodnete
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usá los los te los los comentários convidá los alterá los removê los protegê los obtê los personalizá los liberá los utilizá los ajudá los possa usá los inseri los encontrá los adicioná los restaurá los mantê los fazê los ajustá los mostrá los visualizá los le los gerenciá los nós ajudá los analisá los ignorá los deixa los ve los ocultá los tratá los criá los melhorá los avisá los marca los monitora los ve los e facilmente usá los descarregar los utilizamo los jogá los fornecê los los” enfrentá los baixa los
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe