PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
Traduzir "estamos realmente" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estamos realmente" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de estamos realmente
português
Tcheco
CS Takže i když se vám je podaří sehnat, může to vyžadovat další úsilí, abyste skutečně pochopili, co jsou to dovednosti v jazyce Python
| português | Tcheco |
|---|---|
| você | vám |
| pode | může |
| habilidades | dovednosti |
| python | python |
PT Esta timeline é o local em que você passará o maior tempo, recebendo atualizações instantâneas sobre o que realmente interessa a você.
CS Na této časové ose se budete pohybovat nejčastěji. Budou se na ní objevovat aktuální zprávy o tom, co vás zajímá.
| português | Tcheco |
|---|---|
| em | v |
| você | vás |
PT O melhor modelo HTML multiuso de criativo responsivo gratuito no estilo de grade é realmente útil para organizar diferentes tipos de conteúdo em um só lugar
CS Nejlepší volně reagující kreativní víceúčelová šablona HTML ve stylu mřížky je opravdu užitečná pro organizaci různých typů obsahu na jednom místě
| português | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| estilo | stylu |
| conteúdo | obsahu |
| responsivo | reagující |
| modelo | šablona |
| um | jednom |
PT Se você precisa criar um design gráfico realmente exclusivo para suas páginas especiais, use o controle deslizante de acordeão CSS3 e um modelo de página de destino HTML responsivo
CS Pokud potřebujete pro své speciální stránky vytvořit opravdu jedinečný grafický design, použijte jezdec akordeonu CSS3 a responzivní šablonu vstupní stránky HTML
| português | Tcheco |
|---|---|
| criar | vytvořit |
| use | použijte |
| e | a |
| html | html |
| se | pokud |
| você precisa | potřebujete |
| suas | své |
| especiais | speciální |
| responsivo | responzivní |
PT Este boné refletor ultraleve proporciona uma secagem rápida e proteção solar com eliminação de transpiração - com bolsas onde podes colocar gelo para quando realmente precisas de te refrescares.
CS Tahle ultralehká reflexní kšiltovka se postará o rychleschnoucí ochranu před sluncem, která dokáže odvádět pot. A až se budete fakt potřebovat zchladit, má i kapsy na led.
| português | Tcheco |
|---|---|
| proteção | ochranu |
PT O que realmente diferencia muitas soluções é que elas também vêm com inteligência integrada para começar a detectar atividade maliciosa ou incorreta em seus sistemas
CS Mnoho řešení skutečně odlišuje to, že jsou vybaveny také integrovanou inteligencí, která detekuje chybovou, nebo dokonce škodlivou činnost ve vašich systémech
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| soluções | řešení |
| seus | vašich |
PT Caso o usuário realmente clique em 'SIM', o worm obtém acesso aos arquivos do disco e se instala no sistema
CS V případě, že uživatel skutečně klikne na "ANO", červa získá přístup k diskovým souborům a nainstaluje se do systému
| português | Tcheco |
|---|---|
| acesso | přístup |
| arquivos | souborů |
| do | z |
| e | a |
| sistema | systému |
PT Portanto, se você realmente deseja um bom host para o WordPress em geral, algumas das opções nesta lista são boas - mas ainda existem outras por aí, e eles valem a pena olhar.
CS Takže pokud opravdu chcete dobrého hostitele pro WordPress obecně, některé z možností v tomto seznamu jsou dobré - ale jsou tu ještě další a stojí za to se na ně podívat.
PT Pode memorizar livros e cursos online completos mas só vai aprender realmente fazendo
CS Můžete se nazpaměť biflovat teorii z učebnic a absolvovat různé online kurzy, ale nejlépe se věci naučíte praxí
PT Se você for uma daquelas criaturas lendárias que realmente leem o contrato do usuário dos softwares, poderá visualizá-lo clicando em Termos de Uso
CS Pokud patříte k těm legendárním tvorům, kteří skutečně čtou uživatelskou smlouvu k softwaru, můžete si ji prohlédnout kliknutím na Podmínky použití
PT Eu amo Jordan Valley! Os tempos de espera nunca são terríveis, e todas as enfermeiras, médicos e equipe de apoio são muito gentis e atenciosos. Eu realmente sou grato por ter um lugar onde me sinto confortável trazendo meus filhos!
CS Miluju Jordan Valley! Čekací doby nejsou nikdy příliš hrozné a všechny sestry, lékaři a podpůrný personál jsou tak laskaví a starostliví. Jsem opravdu vděčný, že mám místo, kam mohu své děti vzít!
PT Jordan Valley é de longe o melhor lugar em que já trabalhei. Adoro a sensação de fazer parte de uma organização que realmente se preocupa com seus pacientes e com a comunidade.
CS Jordan Valley je zdaleka nejlepší místo, na kterém jsem pracoval. Miluji pocit, že jsem součástí organizace, která se skutečně stará o své pacienty a komunitu.
PT “Isso é importante apenas porque as mulheres precisam realmente se manter em dia com sua saúde para garantir que tudo esteja indo bem”, disse Jennifer Davis, coordenadora de programas para mulheres no Jordan Valley Community Health Center
CS „Jsou důležité právě proto, že ženy musí mít opravdu přehled o svém zdraví, aby se ujistily, že se vše kontroluje,“ řekla Jennifer Davis, koordinátorka ženských programů v komunitním zdravotním centru Jordan Valley
PT Nós escolhemos o ONLYOFFICE Docs devido à sua alta compatibilidade com os formatos do MS Office. Agora estamos felizes por anunciar que, uma vez que a integração está concluída, o trabalho com o PowerFolder se tornou mais confortável.
CS Zvolili jsme si Dokumenty ONLYOFFICE kvůli jejich vysoké kompatibilitě s formáty MS Office. Nyní s potěšením oznamujeme, že po dokončení integrace je práce s PowerFolderem ještě pohodlnější.
| português | Tcheco |
|---|---|
| formatos | formáty |
| por | s |
| integração | integrace |
| trabalho | práce |
| docs | dokumenty |
| onlyoffice | onlyoffice |
| agora | nyní |
| mais | ještě |
PT "Estamos entusiasmados com a parceria com o ONLYOFFICE para fornecer aos nossos clientes uma capacidade de colaboração de documentos mais completa
CS "Jsme nadšeni, že se můžeme spojit s ONLYOFFICE a poskytnout našim zákazníkům bohatší možnosti spolupráce na dokumentech
| português | Tcheco |
|---|---|
| uma | a |
| documentos | dokumentech |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Favor olhar nossa lista de habilidades desejadas, para ter uma ideia de quem nós estamos precisando.
CS Prosím podívejte se na náš seznam hledaných schopností abyste měli představu jací lidé nám v současné době chybí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| lista | seznam |
| nossa | náš |
PT Na D-EDGE estamos empenhados no sucesso do seu negócio
CS Vaše úspěšné podnikání je pro nás v D-EDGE zcela zásadní
| português | Tcheco |
|---|---|
| do | z |
| seu | vaše |
| negócio | podnikání |
PT The North Face Renewed já chegou à Alemanha.Estamos a trabalhar para que em breve a roupa renovada fique disponível para ti.Sabe mais sobre isto e sobre os nossos outros compromissos de sustentabilidade.
CS The North Face Renewed už běží v Německu.Snažíme se, abyste si mohli i vy koupit obnovené oblečení co nejdříve. O tomto a dalších našich závazcích si můžete přečíst víc.
| português | Tcheco |
|---|---|
| mais | další |
| nossos | našich |
PT Estamos a reabrir as nossas lojas em segurança
CS Znovu otevíráme prodejny – nakupujte bezpečně
PT Estamos comprometidos com a sustentabilidade, tanto no trabalho que fazemos como na forma como trabalhamos
CS Jsme zavázáni k prosazování udržitelnosti jak v práci, kterou děláme, tak ve způsobu, jakým pracujeme
| português | Tcheco |
|---|---|
| tanto | tak |
| trabalho | práci |
PT Estamos empenhados em compreender melhor as perspectivas dos clientes e em aperfeiçoar as nossas ofertas para satisfazer e exceder as suas expectativas de confiabilidade, eficiência energética e sustentabilidade.
CS Zavázali jsme se lépe porozumět perspektivám zákazníků a zdokonalovat naše nabídky tak, aby splňovaly a překračovaly jejich očekávání ohledně spolehlivosti, energetické účinnosti a udržitelnosti.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nossas | naše |
PT Estamos Em Todas As Redes Sociais Modelo HTML
CS Kontaktujte Naši Firmu Šablona HTML
| português | Tcheco |
|---|---|
| as | na |
| html | html |
PT Nós escolhemos o ONLYOFFICE Docs devido à sua alta compatibilidade com os formatos do MS Office. Agora estamos felizes por anunciar que, uma vez que a integração está concluída, o trabalho com o PowerFolder se tornou mais confortável.
CS Zvolili jsme si Dokumenty ONLYOFFICE kvůli jejich vysoké kompatibilitě s formáty MS Office. Nyní s potěšením oznamujeme, že po dokončení integrace je práce s PowerFolderem ještě pohodlnější.
| português | Tcheco |
|---|---|
| formatos | formáty |
| por | s |
| integração | integrace |
| trabalho | práce |
| docs | dokumenty |
| onlyoffice | onlyoffice |
| agora | nyní |
| mais | ještě |
PT "Estamos entusiasmados com a parceria com o ONLYOFFICE para fornecer aos nossos clientes uma capacidade de colaboração de documentos mais completa
CS "Jsme nadšeni, že se můžeme spojit s ONLYOFFICE a poskytnout našim zákazníkům bohatší možnosti spolupráce na dokumentech
| português | Tcheco |
|---|---|
| uma | a |
| documentos | dokumentech |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Na D-EDGE estamos empenhados no sucesso do seu negócio
CS Vaše úspěšné podnikání je pro nás v D-EDGE zcela zásadní
| português | Tcheco |
|---|---|
| do | z |
| seu | vaše |
| negócio | podnikání |
PT Estamos empenhados em criar os melhores produtos do mundo, sempre com as comunidades, a natureza e o futuro em mente.
CS Dali jsme si závazek vyrábět ty nejlepší produkty na planetě, pro konkrétní skupiny lidí, pro přírodu a pro budoucnost.
| português | Tcheco |
|---|---|
| produtos | produkty |
| do | z |
| as | na |
| e | a |
| melhores | nejlepší |
PT The North Face Renewed já chegou à Alemanha.Estamos a trabalhar para que em breve a roupa renovada fique disponível para ti.Sabe mais sobre isto e sobre os nossos outros compromissos de sustentabilidade.
CS The North Face Renewed už běží v Německu.Snažíme se, abyste si mohli i vy koupit obnovené oblečení co nejdříve. O tomto a dalších našich závazcích si můžete přečíst víc.
| português | Tcheco |
|---|---|
| mais | další |
| nossos | našich |
PT Estamos a reabrir as nossas lojas em segurança
CS Znovu otevíráme prodejny – nakupujte bezpečně
PT Obviamente, isso é uma simplificação do backup e da replicação. Alguns produtos podem fazer as duas coisas, backup e replicação. Caso tenha alguma dúvida, estamos sempre aqui para ajudar.
CS Jde samozřejmě o poněkud zjednodušující pohled na zálohování a replikaci. Některé produkty zvládnou zálohování i replikaci. Máte-li nějaké otázky, vždy vám rádi pomůžeme.
| português | Tcheco |
|---|---|
| produtos | produkty |
| sempre | vždy |
| backup | zálohování |
| alguns | některé |
PT Precisa de assistência com algum de nossos produtos? Estamos aqui para ajudar.
CS Potřebujete pomoc s některým z našich produktů? Jsme tu, abychom vám pomohli.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nossos | našich |
PT Caso tenha reclamações sobre a forma como tratamos os seus dados pessoais, você também terá o direito de resolver essa dúvida com a autoridade de proteção de dados do país em que mora ou trabalha ou do país em que estamos localizados.
CS Máte-li stížnost týkající se způsobu, jakým vaše osobní údaje zpracováváme, máte právo se obrátit na úřad pro ochranu osobních údajů v zemi, ve které žijete či pracujete, nebo v zemi, ve které působí naše společnost.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| direito | právo |
| proteção | ochranu |
| ou | nebo |
PT Favor olhar nossa lista de habilidades desejadas, para ter uma ideia de quem nós estamos precisando.
CS Prosím podívejte se na náš seznam hledaných schopností abyste měli představu jací lidé nám v současné době chybí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| lista | seznam |
| nossa | náš |
PT Estamos felizes em anunciar o Ignite 2023! Inscreva-se para o evento online ou visite-nos pessoalmente em Seattle.
CS S nadšením vám přinášíme Ignite 2023! Zaregistrujte se k online události nebo nás osobně navštivte v Seattlu.
PT No mês passado, revelámos os nossos planos para um Skype melhorado, mais rápido, fiável e moderno. Agora, estamos a cumprir a nossa promessa ao lançar a primeira nova atualização.
CS Minulý měsíc jsme představili velké plány týkající se vylepšeného, rychlejšího, spolehlivějšího a supermoderního Skypu. Teď plníme svůj slib a zavádíme první z nových upgradů.
PT Nós estivemos usando o LiveAgent desde agosto e nós estamos muito satisfeitos com ele.
CS LiveAgent používáme od srpna a jsme s ním opravdu spokojeni.
PT Estamos disponíveis em várias datas
CS Jsme k dispozici ve více termínech
PT Certifique-se de que estar de acordo com o nível de acesso que o aplicativo tem ao seu navegador – se estiver, estamos prontos para continuar.
CS Ujistěte se, že jste spokojeni s úrovní přístupu rozšíření do vašeho prohlížeče – pokud ano, můžeme začít.
PT Como estamos em uma testnet (rede de teste), não temos uma variedade tão grande de aplicativos para brincar
CS Protože jsme v testnetu, nemáme tak velký výběr aplikací, se kterými bychom si mohli hrát
PT Se seu filho acordou com tosse ou sofreu um acidente na escola, estamos aqui para ajudá-lo. Visite o local do Children's Express Care na esquina da Kansas Expressway com a Grand em Springfield de segunda a sexta-feira, das 19h30 às 16h30.
CS Ať už se vaše ratolest probudila s kašlem nebo měla nehodu ve škole, jsme tu pro vás. Navštivte naši pobočku Dětské expresní péče na rohu Kansas Expressway a Grand v Springfield pondělí až pátek, 19:30-16:30.
PT Enquanto nos concentramos em mães e bebês saudáveis, estamos aqui para todas as fases da sua vida
CS Zatímco se zaměřujeme na zdravé maminky a miminka, jsme tu pro všechny fáze vašeho života
PT Estamos ansiosos para conhecer você e sua família. Antes de marcar uma consulta, você pode ter dúvidas sobre seguro, pagamento e como se conectar com outros recursos.
CS Jsme rádi, že vás a vaši rodinu poznáme. Než si domluvíte schůzku, možná na nás budete mít dotazy ohledně pojištění, platby a jak se spojit s dalšími zdroji.
PT Muitas coisas afetam sua decisão de obter atendimento. Estamos aqui para ajudá-lo a acessar nossos serviços e encontrar suporte. Nossa equipe de coordenação de atendimento pode conectá-lo aos melhores recursos disponíveis.
CS Mnoho věcí ovlivňuje vaše rozhodnutí o péči. Jsme tu, abychom vám pomohli získat přístup k našim službám a najít podporu. Náš tým pro koordinaci péče vás může spojit s nejlepšími dostupnými zdroji.
PT Estamos empenhados em garantir que você entenda seus direitos e responsabilidades em relação aos nossos serviços e relacionamentos provedor-paciente.
CS Naším cílem je ujistit se, že rozumíte svým právům a povinnostem týkajícím se našich služeb a vztahů mezi poskytovatelem a pacientem.
PT Estamos comprometidos com a conformidade em tudo o que fazemos. Todos os funcionários assinam um contrato de Código de Conduta e participam de treinamento adicional para garantir que os funcionários sigam todas as leis e regulamentos aplicáveis.
CS Jsme odhodláni dodržovat vše, co děláme. Všichni zaměstnanci podepisují smlouvu o kodexu chování a účastní se dalších školení, aby zaměstnanci dodržovali všechny platné zákony a předpisy.
PT Estamos aqui para ajudá-lo a marcar uma consulta ou obter mais informações. Entre em contato com o departamento com o qual deseja falar ou ligue para nossa linha principal de atendimento ao paciente.
CS Jsme tu, abychom vám pomohli domluvit si schůzku nebo najít další informace. Kontaktujte oddělení, se kterým chcete mluvit, nebo zavolejte na naši hlavní linku pro pomoc pacientům.
PT Estamos ansiosos por falar contigo. Dentro de momentos, irás receber um e‑mail de um representante.
CS Nemůžeme se dočkat, až si s vámi popovídáme. Co nevidět obdržíte e-mail od našeho zástupce.
PT Estamos ansiosos por te mostrar tudo. Aguarda, pois irás receber um e-mail de confirmação em breve.
CS Nemůžeme se dočkat, až vám to tu ukážeme. Brzy vám zašleme e-mail s potvrzením.
PT Estamos ansiosos por te mostrar tudo. Aguarda um pouco, pois irás receber um email de confirmação em breve.
CS Nemůžeme se dočkat, až vám to tu ukážeme. Brzy vám zašleme e-mail s potvrzením.
PT Emailondeck Estamos impressionados com seus padrões de segurança sérios, incluindo limpezas de rotina em logs de e-mail .
CS Emailondeck Jsme ohromeni jejich seriózními bezpečnostními standardy, včetně rutinního mazání protokolů pošty.
PT Estamos criando o Todoist há 16 anos e 274 dias. Pode ter certeza que nunca iremos ceder a grandes ofertas para vender nosso produto.
CS Todoist vyvíjíme už 16 let a 274 dnů. Můžeme vás ujistit, že firmu ani aplikaci nikdy neprodáme ani za tu nejvyšší nabídku.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estamos realmente estamos preparados estamos estamos disponíveis estamos empenhados estamos sempre prontos estamos comprometidos estamos ansiosos estamos sempre nós estamos estamos felizes estamos sempre disponíveis estamos fazendo agora estamos felizes estamos procurando estamos trabalhando enquanto estamos estamos entusiasmados agora estamos estamos construindo estamos a estamos localizados estamos agora estamos prontos estamos mudando estamos determinados sempre estamos prontos estamos sempre procurando estamos presentes quais estamos estamos esperando recursos — estamos estamos chegando estamos trabalhando juntos estamos emprestando dinheiro importa se estamos realmente e realmente ha realmente realmente necessário realmente precisa eu realmente realmente entender eu realmente amo para realmente bt e realmente realmente importa é realmente útil realmente sentimos está realmente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe