PT Obviamente, isso é uma simplificação do backup e da replicação. Alguns produtos podem fazer as duas coisas, backup e replicação. Caso tenha alguma dúvida, estamos sempre aqui para ajudar.
Traduzir "duas coisas" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duas coisas" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de duas coisas
português
Tcheco
CS Jde samozřejmě o poněkud zjednodušující pohled na zálohování a replikaci. Některé produkty zvládnou zálohování i replikaci. Máte-li nějaké otázky, vždy vám rádi pomůžeme.
| português | Tcheco |
|---|---|
| produtos | produkty |
| sempre | vždy |
| backup | zálohování |
| alguns | některé |
PT Para configurar suas contas, você terá acesso ao seu painel de controle de e-mail . Duas coisas são necessárias para usar e-mail: um servidor de e-mail, e um aplicativo . Pode ser um cliente Outlook, ou acesso a Webmail, como Gmail ou Yahoo .
CS Chcete-li nastavit své účty, budete mít přístup k ovládacímu panelu e-mailu. Používání e-mailu vyžaduje dvě věci, e-mailový server, a aplikaci.
PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.
CS Nejste na Twitteru? Zaregistrujte se, najděte si, co vás zajímá, a dostávejte o tom průběžné novinky.
| português | Tcheco |
|---|---|
| o | o |
PT Você tem todas as coisas básicas que você precisa, sem quaisquer ferramentas desnecessárias
CS Dostanete všechny základní věci, které potřebujete, bez zbytečného nářadí
| português | Tcheco |
|---|---|
| todas | všechny |
| sem | bez |
| que | které |
| você precisa | potřebujete |
PT Se você pegar uma tradução mal feita, há trabalho demais. Use as regras a seguir para descobrir as coisas mais importantes:
CS Pokud začnete pracovat na překladu, který je ve špatném stavu, čeká vás hodně práce. Podle následujících pravidel můžete zjistit, co jsou nejdůležitější věci:
| português | Tcheco |
|---|---|
| você | vás |
| trabalho | práce |
| se | pokud |
PT Acede facilmente às tuas coisas com o bolso em D
CS Otevírá se nahoře, takže všechno rychle najdete
| português | Tcheco |
|---|---|
| em | v |
| com | se |
PT Temos suporte extensivo para todos os diferentes tipos de modificações, bem como um kit de ferramentas e guia para que até mesmo os desenvolvedores novatos podem brincar com o nosso motor e experimentar coisas diferentes
CS Máme rozsáhlou podporu pro všechny různé typy modifikací, stejně jako nástrojů a průvodce, takže i nováček vývojáři mohou pohrát s našimi motor a vyzkoušet různé věci
| português | Tcheco |
|---|---|
| temos | máme |
| todos | všechny |
| tipos | typy |
| podem | mohou |
PT Decoração De Interiores Com Pequenas Coisas
CS Interiérová Dekorace S Maličkostmi
PT Os incríveis formulários de contato Bootstrap gratuitos irão melhorar o usuário do site experiência em tornar os melhores modelos de botões de bootstrap mais atraentes e adicionar os 30 principais modelos gratuitos para apimentar as coisas
CS Bezplatné úžasné kontaktní formuláře Bootstrap zlepší uživatele webových stránek zkušenosti s vytvářením nejlepších šablon tlačítek bootstrap, atraktivnější a přidání 30 nejlepších šablon zdarma, které vše okoření
| português | Tcheco |
|---|---|
| formulários | formuláře |
| bootstrap | bootstrap |
| usuário | uživatele |
| site | webových |
| melhores | nejlepší |
| e | a |
| contato | kontaktní |
| modelos | šablon |
PT Decoração De Interiores Com Pequenas Coisas Modelo HTML
CS Detaily Pro Krásný Interiér Šablona HTML
| português | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
PT Acede facilmente às tuas coisas com o bolso em D
CS Otevírá se nahoře, takže všechno rychle najdete
| português | Tcheco |
|---|---|
| em | v |
| com | se |
PT Felizmente (para o recrutamento), Python tem menos bibliotecas e tecnologias para examinar do que, por exemplo, Java. No entanto, uma série de coisas podem ser confusas.
CS Naštěstí (pro nábor) má Python méně knihoven a technologií, které je třeba prověřovat, než např. Java. Přesto může být řada věcí matoucí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| python | python |
| podem | může |
PT Você tem todas as coisas básicas que você precisa, sem quaisquer ferramentas desnecessárias
CS Dostanete všechny základní věci, které potřebujete, bez zbytečného nářadí
| português | Tcheco |
|---|---|
| todas | všechny |
| sem | bez |
| que | které |
| você precisa | potřebujete |
PT Se você pegar uma tradução mal feita, há trabalho demais. Use as regras a seguir para descobrir as coisas mais importantes:
CS Pokud začnete pracovat na překladu, který je ve špatném stavu, čeká vás hodně práce. Podle následujících pravidel můžete zjistit, co jsou nejdůležitější věci:
| português | Tcheco |
|---|---|
| você | vás |
| trabalho | práce |
| se | pokud |
PT Existe uma imensa variedade de coisas que pode fazer com o alojamento web grátis. Basicamente, pode criar um site sobre qualquer coisa, como:
CS Škála věcí, do nichž se můžete s bezplatným webhostingem pustit, je obrovská. V zásadě ho můžete využít k vytvoření webových stránek o naprosto čemkoliv. Mohou to být:
PT Isso torna as coisas que você faz todos os dias mais fluidas e responsivas.
CS Díky tomu jsou věci, které děláte každý den, plynulejší a responzivní.
PT Sim, os recursos e os recursos são geralmente bons, mas algumas coisas podem ser adicionadas ao segundo ou terceiro nível, na minha opinião, para manter os concorrentes com muitos recursos.
CS Ano, funkce a zdroje jsou celkově dobré, ale některé věci by mohly být přidány do druhé nebo třetí úrovně, podle mého názoru, aby udržely krok s konkurenčními konkurenty.
PT Uma das melhores coisas sobre InterServer é que ele oferece muitos recursos. Quero dizer, basta dar uma olhada nestes princípios:
CS Jedna z nejlepších věcí, o InterServer je to, že nabízí mnoho funkcí. Myslím, stačí se podívat na tyto základy:
PT Se quiser passar férias na metrópole que é Nova Iorque, existem um sem fim de coisas para ver e fazer
CS Pokud se rozhodnete strávit svou dovolenou v metropoli New York City, můžete navštívit bezpočet zajímavostí a památek
PT Muitas coisas afetam sua decisão de obter atendimento. Estamos aqui para ajudá-lo a acessar nossos serviços e encontrar suporte. Nossa equipe de coordenação de atendimento pode conectá-lo aos melhores recursos disponíveis.
CS Mnoho věcí ovlivňuje vaše rozhodnutí o péči. Jsme tu, abychom vám pomohli získat přístup k našim službám a najít podporu. Náš tým pro koordinaci péče vás může spojit s nejlepšími dostupnými zdroji.
PT O Todoist oferece a confiança de que tudo está organizado e programado para que você possa progredir nas coisas que são importantes para você.
CS Todoist se postará o pocit jistoty, že je vše uspořádáno a pod kontrolou. Vy se tak můžete soustředit na pokrok v záležitostech, které jsou pro vás opravdu důležité.
PT Conecte o Todoist com os aplicativos que você já usa e faça dele sua central para resolver suas coisas.
CS Propojte aplikaci Todoist s dalšími aplikacemi, které už používáte, a udělejte si z ní centrální organizované místo k řešení všech úkolů.
PT No entanto, hoje em dia existem muitas ferramentas de software no mercado que ou são indispensáveis ou tornam as coisas muito mais fáceis
CS V současné době je však na trhu mnoho softwarových nástrojů, které jsou buď nepostradatelné, nebo vám práci značně usnadní
PT O pick-up é apresentado para 90 ou 365 dias, com um histórico de evolução de 90 dias. O estudo de pick-up é atualizado duas vezes por dia.
CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
PT Esta camada resistente assenta nas duas primeiras, equilibrando isolamento com respirabilidade para te manter confortável em temperaturas geladas.
CS Tahle drsná vrstva je nástavbou prvních dvou, takže skvěle kombinuje zateplení a prodyšnost, abyste i v drsných podmínkách mohli být v pohodě.
PT O layout de tela dividida consiste em componentes da web em tela inteira que são divididos em duas colunas verticais
CS Rozložení na rozdělené obrazovce jsou webové komponenty na celou obrazovku, které jsou rozděleny do dvou svislých sloupců
| português | Tcheco |
|---|---|
| web | webové |
PT Os benefícios da página de destino em tela dividida vão muito além da estética visual; eles são particularmente eficazes para páginas de destino com duas seleções lado a lado
CS Výhody vstupní stránky s rozdělenou obrazovkou dalece přesahují vizuální estetiku; jsou zvláště účinné pro vstupní stránky se dvěma výběry vedle sebe
PT Texto Em Duas Colunas Com Título
CS Nástroj Produktivity Budoucnosti
PT Duas Revisões Em Um Controle Deslizante
CS Inovativní Dopravní Řešení
PT Texto Em Duas Colunas Em Um Fundo Cinza
CS Text Ve Dvou Sloupcích Na Šedém Pozadí
| português | Tcheco |
|---|---|
| texto | text |
| fundo | pozadí |
PT Duas regras para um negócio de sucesso Modelo HTML
CS Dvě pravidla pro úspěšné podnikání Šablona HTML
| português | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| negócio | podnikání |
PT Duas Críticas Sobre A Coleção
CS Kompletní Obrázky Připraveny
PT O pick-up é apresentado para 90 ou 365 dias, com um histórico de evolução de 90 dias. O estudo de pick-up é atualizado duas vezes por dia.
CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
PT A razão para isso é na verdade bem-humorada: o vírus verifica a data do disparo comparando o dia atual e o número do mês com duas constantes (dois bytes)
CS Důvodem je to skutečně humorné: virus kontroluje datum spouštění tím, že porovná aktuální číslo dne a měsíce se dvěma konstantami (dva bajty)
PT Esta camada resistente assenta nas duas primeiras, equilibrando isolamento com respirabilidade para te manter confortável em temperaturas geladas.
CS Tahle drsná vrstva je nástavbou prvních dvou, takže skvěle kombinuje zateplení a prodyšnost, abyste i v drsných podmínkách mohli být v pohodě.
PT Você tem um pequeno negócio com duas filiais e planeja uma pesquisa com seus funcionários acerca da satisfação deles com auxílios da empresa
CS Jste majitelem menší firmy se dvěma pobočkami a chcete zjistit, jak vaši zaměstnanci hodnotí firemní benefity, které jim nabízíte
| português | Tcheco |
|---|---|
| com | se |
PT Não há necessidade de criar uma questão de segmentação ou até mesmo duas pesquisas separadas
CS Není třeba vytvářet dva dotazníky nebo vymýšlet segmentační otázky
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| não | není |
PT Qualquer cessão que viole o precedente será nula e sem efeito. O EULA é obrigação de ambas as partes e terá vigor em benefício das duas e de seus respectivos sucessores e cessionários autorizados.
CS Jakékoli postoupení v rozporu s výše uvedeným je neplatné a neúčinné. Tato smlouva EULA je závazná pro smluvní strany a jejich právní nástupce a oprávněné postupníky a přináší jim prospěch.
| português | Tcheco |
|---|---|
| qualquer | jakékoli |
| eula | eula |
PT Ao instalar as placas de expansão Fibre Channel de 16 Gb/32 Gb de duas portas da QNAP ou uma placa FC compatível da Marvell® ou da ATTO® no TNS-h1083X, você dispõe de mais opções econômicas para adicionar um NAS ao seu ambiente de SAN
CS Nainstalováním 16Gb/32Gb rozšiřujících karet Fibre Channel QNAP se dvěma porty nebo kompatibilních karet FC od Marvell® nebo ATTO® do zařízení TNS-h1083X získáte více možností, jak přidat NAS do prostředí SAN
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| mais | více |
| adicionar | přidat |
| ambiente | prostředí |
PT Após a ativação por um usuário, (clicando duas vezes em um arquivo anexado) o worm abre o MS Outlook, obtém acesso ao Catálogo de Endereços, obtém todos os endereços de lá e envia mensagens com a cópia anexada para todos eles
CS Po aktivaci uživatele (dvojitým kliknutím na připojený soubor) se červa otevírá MS Outlook, získá přístup k adresáři, získává od něj všechny adresy a všechny zprávy odesílá s připojenou kopií
| português | Tcheco |
|---|---|
| usuário | uživatele |
| arquivo | soubor |
| acesso | přístup |
| todos | všechny |
PT Clique duas vezes se quiser desenhar um segmento reto a seguir.
CS Chcete-li, aby byl další segment rovný, klikněte dvakrát.
PT Ao soltar o ponto de ancoragem, clique uma vez se quiser que o próximo segmento do seu caminho seja curvo. Clique duas vezes se quiser desenhar um segmento reto a seguir. O Photoshop pontos suavizados ou de cantos conforme a necessidade.
CS Při zadávání kotevního bodu klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený. Chcete-li, aby byl další segment rovný, klikněte dvakrát. Aplikace Photoshop vytvoří hladký nebo rohový bod.
PT Para converter um ponto de ancoragem suave em um ponto de canto ou vice-versa, clique duas vezes no ponto.
CS Chcete-li hladký kotevní bod převést na rohový, nebo naopak, dvakrát na něj klikněte.
PT Clique duas vezes para fechar o demarcador com um segmento magnético.
CS Poklepáním uzavřete cestu magnetickým úsekem.
PT Existem duas formas de promover os teus grupos de produtos através do objetivo de vendas de catálogo no Gestor de anúncios ou no editor em massa:
CS Existují dva způsoby, jak propagovat skupiny produktů prostřednictvím cíle Katalogový prodej ve Správě inzerce nebo hromadném editoru:
PT Por favor, note que o tempo gasto aqui se aplica se você consistentemente se mantiver nas estradas incluídas na Rota 66. Você pode dirigir entre as duas cidades quase 20 horas mais rápido se você se mantiver nas melhores estradas.
CS Vezměte prosím na vědomí, že čas strávený zde platí, pokud se důsledně držíte silnic uvedených na trase 66. Můžete jet mezi oběma městy téměř 20 hodin rychleji, pokud se budete držet nejlepších silnic.
PT O Centro Comunitário de Saúde Jordan Valley é inaugurado em um shopping na Divisão Leste em Springfield, MO, com um provedor e duas salas de exames.
CS Komunitní zdravotní středisko Jordan Valley se otevírá v nákupním centru ve východní divizi v Springfield, MO, s jedním poskytovatelem a dvěma zkušebními místnostmi.
PT Você pode solicitar o Medicaid online de duas maneiras. Você pode se inscrever através do Departamento de Serviços Sociais de Missouri ou o Mercado de seguros de saúde. O Jordan Valley pode orientá-lo no processo de inscrição.
CS O Medicaid můžete požádat online dvěma způsoby. Přihlásit se můžete prostřednictvím Ministerstvo sociálních služeb v Missouri nebo Tržiště zdravotního pojištění. Jordan Valley vás provede procesem aplikace.
PT Você pode solicitar o Medicaid online de duas maneiras. Você pode se inscrever através do Departamento de Serviços Sociais de Missouri ou o Mercado de seguros de saúde. O Jordan Valley pode orientá-lo no processo de inscrição.
CS O Medicaid můžete požádat online dvěma způsoby. Přihlásit se můžete prostřednictvím Ministerstvo sociálních služeb v Missouri nebo Tržiště zdravotního pojištění. Jordan Valley vás provede procesem aplikace.
PT ** Opções opcionais: Dependendo de suas necessidades, você pode selecionar ou não essas duas funções.
CS ** Volitelné možnosti: V závislosti na vašich potřebách můžete nebo nemusíte vybrat tyto dvě funkce.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duas coisas duas duas páginas duas vezes clique duas vezes duas semanas duas opções duas partes duas soluções duas conexões há duas duas partes — duas após duas redes duas fontes classificadas em duas coisas coisas incríveis ha algumas coisas coisas melhores há coisas melhores coisas coisas importantes algumas coisas coisas mudam coisas diferentes coisas novas muitas coisas principais coisas essas coisas adicionar coisas coisas funcionando há muitas coisas coisas básicas oferecer coisas pequenas coisas experimentar coisas coisas maiores coisas precisa coisas seriam coisas necessárias coisas está coisas certas essas são coisas descubra coisas novas tornar as coisasTraduzir duas coisas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe