Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tudo esteja indo" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tudo esteja indo" de português para Tcheco

Traduções de tudo esteja indo

"tudo esteja indo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

tudo a co je na o pro s se v vše
esteja a

Tradução de português para Tcheco de tudo esteja indo

português
Tcheco

PT “Isso é importante apenas porque as mulheres precisam realmente se manter em dia com sua saúde para garantir que tudo esteja indo bem”, disse Jennifer Davis, coordenadora de programas para mulheres no Jordan Valley Community Health Center

CS „Jsou důležité právě proto, že ženy musí mít opravdu přehled o svém zdraví, aby se ujistily, že se vše kontroluje,“ řekla Jennifer Davis, koordinátorka ženských programů v komunitním zdravotním centru Jordan Valley

PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.

CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.

português Tcheco
tudo vše
website stránky
hotel hotelu
negócio podnikání

PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.

CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.

português Tcheco
tudo vše
website stránky
hotel hotelu
negócio podnikání

PT Com mais de 10 aplicativos e plugins, você poderá revisar suas próximas tarefas – e anotar novas – não importa onde esteja. Tudo permanece em perfeita sincronia em todos os seus dispositivos.

CS Díky více než 10 aplikacím a pluginům budete moci vyhodnotit nadcházející úkoly – a poznamenat si nové – bez ohledu na to, kde se zrovna nacházíte. Vše se perfektně synchronizuje ve všech vašich zařízeních.

PT Se sua organização lida com informações confidenciais, certifique-se de que o ONLYOFFICE esteja em conformidade com RGPD e HIPAA, fornecendo o mais alto nível de segurança.

CS Pokud vaše organizace pracuje s citlivými informacemi, máte jistotu, že ONLYOFFICE vyhovuje GDPR a HIPAA a zároveň poskytuje nejvyšší úroveň zabezpečení.

português Tcheco
sua vaše
rgpd gdpr
se pokud
onlyoffice onlyoffice
segurança zabezpečení

PT As soluções de gestão de frotas ajudam não só os gestores de frotas, mas também os condutores, o pessoal adminis­trativo e qualquer pessoa que esteja envolvida no funci­o­na­mento das frotas comercias.

CS Řešení pro správu vozového parku pomáhá nejen správcům vozového parku, ale také řidičům, adminis­tra­tivním pracovníkům a všem ostatním, kteří se podílí na provozu firemního vozového parku.

português Tcheco
mas ale
gestão správu

PT Pode sempre acontecer que o teu site esteja em manutenção, páginas individuais...

CS Vždy se může stát, že se váš web udržuje, jednotlivé stránky...

português Tcheco
pode může
sempre vždy
em v

PT O mais importante é mostrarmos como e de que maneira garantir que um design simples da página Sobre nós esteja livre de elementos de distração desnecessários, como efeitos sonoros

CS Nejdůležitější je, abychom vám ukázali, jak a jakým způsobem zajistit, aby jednoduchý design stránky O nás neobsahoval zbytečné rušivé prvky, jako jsou zvukové efekty

português Tcheco
design design
página stránky
nós nás
elementos prvky

PT Os plug-ins do WordPress podem corrigir esse problema, mas podemos fornecer uma solução única e permanente e tornar este artigo útil para qualquer pessoa que esteja procurando por sobreposição de blocos.

CS Pluginy WordPress mohou tento problém vyřešit, ale můžeme poskytnout jedinečné a trvalé řešení a učinit tento článek užitečným pro každého, kdo hledá překrývání bloků.

português Tcheco
wordpress wordpress
podem mohou
mas ale
podemos můžeme
solução řešení

PT Por exemplo, você pode instalá-lo no local até que esteja pronto

CS Můžete jej například nainstalovat místo webu, dokud nebude připraven

PT Quer você esteja enchendo um tanque, tambor ou recipiente - ou dosando produtos químicos em quantidades precisas - a ARO oferece uma variedade de sistemas de bombeamento para garantir a segurança e integridade da sua aplicação específica.

CS Ať už plníte nádrž, barel nebo kbelík, případně dávkujete chemické látky v přesném množství, společnost ARO nabízí celou řadu čerpacích systémů, které zajišťují bezpečnost a integritu vaší konkrétní aplikace.

português Tcheco
ou nebo
oferece nabízí

PT Quer você esteja transportando um monte de pessoas ou uma carga pesada de equipamentos, oferecemos veículos utilitários(UTVs) robustos e versáteis para fazer esse trabalho.

CS A ať už přesouváte dav či skupinu lidí nebo těžký náklad, máme pro vás robustní a univerzální užitková vozidla (UTV).

português Tcheco
você vás
ou nebo

PT Se sua organização lida com informações confidenciais, certifique-se de que o ONLYOFFICE esteja em conformidade com RGPD e HIPAA, fornecendo o mais alto nível de segurança.

CS Pokud vaše organizace pracuje s citlivými informacemi, máte jistotu, že ONLYOFFICE vyhovuje GDPR a HIPAA a zároveň poskytuje nejvyšší úroveň zabezpečení.

português Tcheco
sua vaše
rgpd gdpr
se pokud
onlyoffice onlyoffice
segurança zabezpečení

PT As soluções de gestão de frotas ajudam não só os gestores de frotas, mas também os condutores, o pessoal adminis­trativo e qualquer pessoa que esteja envolvida no funci­o­na­mento das frotas comercias.

CS Řešení pro správu vozového parku pomáhá nejen správcům vozového parku, ale také řidičům, adminis­tra­tivním pracovníkům a všem ostatním, kteří se podílí na provozu firemního vozového parku.

português Tcheco
mas ale
gestão správu

PT Mesmo que ainda esteja no período de teste grátis, você precisa cancelar a assinatura no Google Play Store, caso contrário você será cobrado pela assinatura quando o período de teste grátis terminar.

CS Pokud zrovna používáte bezplatnou zkušební verzi, v Obchodě Google Play je třeba předplatné i přesto zrušit, jinak vám po skončení bezplatného zkušebního období bude stržena cena předplatného.

português Tcheco
que je
você vám
google google
será bude

PT Mesmo que ainda esteja no período de teste grátis, você precisa cancelar a assinatura na App Store, caso contrário você será cobrado pela assinatura quando o período de teste grátis terminar.

CS Pokud zrovna používáte bezplatnou zkušební verzi, v App Storu je třeba předplatné i přesto zrušit, jinak vám po skončení bezplatného zkušebního období bude stržena cena předplatného.

português Tcheco
que je
você vám
será bude

PT É importante para nós que os seus dados pessoais sejam tratados com cuidado e que esteja bem informado sobre a forma como os tratamos

CS Je pro nás důležité, aby vaše osobní údaje byly zpracovávány s náležitou péčí a abyste byli dobře informování o způsobu zpracování těchto osobních údajů

português Tcheco
nós nás
pessoais osobní
bem dobře

PT Não seremos responsáveis por informações enviadas para um aparelho que esteja associado ao seu número de telemóvel desatualizado ou a utilizar uma versão desatualizada da aplicação móvel

CS Neneseme odpovědnost za informace odeslané na zařízení spojené s Vašim starým telefonním číslem nebo používání zastaralé verze mobilní aplikace

PT Você pode depurar um jogo do Unity que esteja sendo executado no Editor do Unity ou no Player do Unity, ou até mesmo depurar um DLL gerenciado externamente em seu Projeto do Unity.

CS Běžící Unity hru můžete ladit buď v Unity editoru nebo v Unity Playeru, nebo dokonce ladit externě spravované knihovny DLL ve vašem Unity projektu.

PT . Esta é uma representação estatística da capitalização máxima de mercado, contando que o número total de tokens 120 milhões ETH esteja em circulação hoje.

CS za posledních 7 dnů znamená, že Ethereum (ETH) má vyšší výkonnost než globální trh s kryptoměnami, který šel více o 

PT Este recurso está disponível apenas para membros registados.O registo é gratuito e leva menos de um minuto.Clique o botão de inscrição para continuar.A menos que já seja um membro e esteja a aproveitar nosso serviço, basta fazer autenticar-se.

CS Tato funkce je k dispozici pouze registrovaným uživatelům. Registrace je bezplatná a trvá méně než minutu. Pokračujte kliknutím na tlačítko "Registrovat". Pokud již jste členem a využíváte naše služby, stačí se přihlásit.

PT Verá o plano Básico. Agora pode ir com a opção Try Now ou Buy Now. A opção ?Experimente agora? vem com um teste de 7 dias para que esteja totalmente satisfeito com o aplicativo antes de efectuar a compra.

CS Zobrazí se základní plán. Nyní můžete zvolit možnost Vyzkoušet nyní nebo Koupit nyní. Možnost ?Vyzkoušejte nyní? zahrnuje 7denní zkušební verzi, abyste byli s aplikací plně spokojeni ještě před jejím zakoupením.

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

CS Chcete-li vytvořit duplikát automatického objektu, který nebude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Inteligentní objekty > Nový inteligentní objekt kopírováním. Úpravy, které provedete v originálu, neovlivní tuto kopii.

PT Se houver muito volume de trading acontecendo em uma determinada carteira, pode ser lucrativo fornecer liquidez, mesmo que a carteira esteja muito exposta à perda impermanente

CS Pokud se v daném poolu realizuje velký objem obchodních transakcí, může být výhodné poskytnout likviditu i v případě, že je pool významně vystaven dočasné ztrátě

PT Existem muitas testnet diferentes na Ethereum. Caso você esteja se perguntando sobre as diferenças, veja esta comparação.

CS Na Ethereu existuje spousta různých testnetů. Pokud vás zajímají rozdíly, podívejte se na toto srovnání.

PT Fácil de usar : Esteja você no seu celular, desktop ou no espaço com Elon musk, você pode ler seus e-mails diretamente em nossa página da web: https://www.tempmail.us.com/

CS Snadné použití : ať už jste na mobilu nebo na počítači nebo ve vesmíru s Elonem Muskem, můžete si přečíst své e -maily přímo na naší webové stránce: https://www.tempmail.us.com/

PT Pode ser que o site esteja solicitando permissão para compartilhar ou vender suas informações

CS Je možné, že vás web žádá o povolení sdílet nebo prodávat vaše informace

PT Apenas será possível obteres dados a partir da data em que a tua tag esteja a funcionar corretamente

CS Údaje můžete získat až od data, kdy váš tag funguje správně

PT Interaja e colabore com amigos, família e colegas, esteja onde estiver.

CS Zůstaňte ve spojení a spolupracujte s přáteli, rodinou a kolegy bez ohledu na to, kde se nacházíte.

PT Certifique-se de que seu SMS esteja em conformidade com as leis de marketing, restringindo quando eles são enviados aos clientes

CS Zajistěte, aby váš SMS byl v souladu s marketingovými zákony tím, že omezíte jejich zasílání zákazníkům

PT Configure tudo uma vez e fique no topo para sempre! A 000webhost tem uma equipa de gestão dedicada que assegura que tudo funciona com o melhor desempenho

CS Stačí jednou nastavit a je to! 000webhost má specializovaný administrátorský tým, který se stará o to, aby vše běželo jako po másle

PT Remover cookies e dados armazenados: clique em “Gerenciar Dados de Sites”, selecione um ou mais sites e clique em Remover ou Remover Tudo.

CS Odstranění uložených cookies a dat: Klikněte na „Spravovat data na stránkách“, vyberte jednu nebo více webových stránek a potom klikněte na Odstranit nebo Odstranit vše.

português Tcheco
cookies cookies
e a
selecione vyberte
ou nebo
mais více
tudo vše

PT Importe eventos, adicione um feed iCal do Google, Apple iCal, Yahoo!, sincronizar o calendário usando o protocolo CalDAV e acompanhe tudo em um único lugar.

CS Můžete importovat události z (nebo přidat) iCal od Google, Apple iCal, Yahoo!, synchronizace kalendáře pomocí protokolu CalDAV a sledovat tak všechny události na jednom místě.

português Tcheco
do z
google google
e a
um jednom

PT Decidimos sentar-nos a conversar um pouco com dois conhecedores de cafeína para saber tudo sobre o negócio, os babyccinos e muito mais. Aqui está o resultado. 

CS Rozhodli jsme se, že sedneme na kus řeči se dvěma znalci kávy a vytáhneme z nich něco o podnikání, babyccinu a spoustě dalších věcí. Chcete vědět, jak to dopadlo? 

português Tcheco
mais další
nos jsme
negócio podnikání
a jak

PT Foi como apagar os primeiros 18 meses do negócio e começar do zero, só que desta vez tivemos só uma semana ou assim para tratar de tudo

CS Jako by někdo vymazal prvních 18 měsíců naší existence a my museli začít znovu od nuly, jenže tentokrát jsme na celý vývoj měli jen týden

português Tcheco
começar začít

PT FirstPromoter é uma plataforma tudo-em-um que nos permite rastrear, gerenciar e otimizar qualquer tipo de nosso programa de marketing baseado em referências.

CS FirstPromoter je platforma typu vše v jednom, která umožňuje sledovat, spravovat a optimalizovat jakýkoli typ marketingového programu založeného na doporučeních.

português Tcheco
plataforma platforma
permite umožňuje
qualquer jakýkoli
tudo vše
um jednom

PT Exclusiva no mercado, esta funcionalidade automatiza a verificação de cartões de crédito utilizados como garantia nas reservas junto de OTA, tudo através do Channel Manager

CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)

português Tcheco
esta a
funcionalidade funkce
reservas rezervace
tudo vše

PT Se estiver tudo bem com o cartão de crédito, o seu PMS é atualizado automaticamente

CS Pokud bude platební karta v pořádku, dojde k automatické aktualizaci PMS

português Tcheco
de v
se pokud
pms pms

PT Se tudo parecer estar em ordem mas ainda assim o cartão-oferta continuar sem funcionar, contacta-nos aqui.

CS Pokud je vše v pořádku, ale karta stále nefunguje, kontaktujte nás.

português Tcheco
tudo vše
em v
mas ale
se pokud
nos nás

PT "Para mim, as montanhas são um grande local de criatividade mas, acima de tudo, são um lugar de partilha e de expressão infinita. Da primeira à última luz, aproveito cada momento que a natureza nos oferece".

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

português Tcheco
mas ale
cada každý
oferece nabízí

PT A hotelaria é, acima de tudo, uma questão de atenção ao pormenor e qualidade do serviço.?

CS Pohostinství je přece jen hlavně otázkou pozornosti k detailu a kvality služeb. Právě dí?

português Tcheco
de v
ao k
serviço služeb

PT Então, como eles tornam os valores personalizados do gerador de páginas Sobre nós os elementos mais importantes e tornam sua página melhor sobre nós, que contém tudo o que você precisa e sabe?

CS Jak tedy vytvářejí vlastní hodnoty generátoru stránek O nás, dělá z nich nejdůležitější prvky a dělá z jejich stránky nejlepší stránku o nás, která obsahuje vše, co potřebujete a víte?

português Tcheco
do z
nós nás
elementos prvky
tudo vše
melhor nejlepší
você precisa potřebujete

PT Comece o teste gratuito de 14 dias e aprenda como você pode contar a história de sua marca e tudo que as pessoas precisam saber e compilar contando sua história em um só lugar

CS Začněte 14denní bezplatnou zkušební verzi a zjistěte, jak můžete vyprávět příběh své značky a vše, co lidé potřebují vědět, a sestavit vyprávění vašeho příběhu na jednom místě

português Tcheco
marca značky
tudo vše
sua své
um jednom

PT Compre Tudo Para O Seu Cachorro

CS Jak Se Starat O Domácí Kočku

PT O modelo HTML do site de galeria de fotos é adaptável e você pode ver como tudo aparecerá na página de destino

CS Šablona pro webové stránky s fotogalerií HTML je adaptivní a můžete vidět, jak vše se podívá na vstupní stránku

português Tcheco
html html
e a
tudo vše

PT O modelo de controle deslizante gratuito cria um controle deslizante de site usando o aplicativo da web bootstrap 4 gratuito que tem tudo que você precisa para criar um site pessoal

CS Šablona posuvníku zdarma vytvoří posuvník webových stránek pomocí bezplatné webové aplikace bootstrap 4, která má vše, co potřebujete k vytvoření osobní webové stránky

português Tcheco
aplicativo aplikace
bootstrap bootstrap
tudo vše
você precisa potřebujete
criar vytvoření

PT Tudo é feito online com construtores de sites

CS Vše se provádí online s tvůrci webových stránek

português Tcheco
tudo vše
online online
de v
com se

PT Modelos de modais de bootstrap com plug-ins modais de bootstrap 4 incluem tudo de melhor e muito mais

CS Šablony Bootstrap modals s modálními doplňky bootstrap 4 zahrnují vše nejlepší a další

português Tcheco
de v
bootstrap bootstrap
tudo vše
e a
melhor nejlepší
mais další

PT Tudo o que você precisa para criar modelos gratuitos, você encontra em nosso site

CS Vše, co potřebujete k vytvoření šablon zdarma, najdete na našem webu

português Tcheco
tudo vše
gratuitos zdarma
nosso našem
site webu
você precisa potřebujete
criar vytvoření
modelos šablon

PT Liberdade Em Tudo Modelo De Site

CS Galerie S Cote D'Azur Šablona Webové Stránky

Mostrando 50 de 50 traduções