PT O canal direto, mais uma vez, apresentou resultados superiores, com ?apenas? 1/3 das reservas a serem canceladas antes da chegada.
Traduzir "chegada dos fones" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chegada dos fones" de português para Tcheco
Traduções de chegada dos fones
"chegada dos fones" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| dos | a aby bez bude být co další do i jak jako je jsou k když které který mohou na naše nebo některé o od po pokud používání pro s se stránky své také to tyto v vaše vašich ve vám váš více všechny webu z že |
Tradução de português para Tcheco de chegada dos fones
português
Tcheco
CS Přímý kanál opět vykazuje lepší výsledky – „pouze“ 1/3 rezervací byla zrušena před příjezdem.
| português | Tcheco |
|---|---|
| resultados | výsledky |
| apenas | pouze |
| das | v |
| antes | před |
PT A ligação à equipa no terreno é constante com atualizações regulares das horas de chegada prevista e do estado das tarefas, para potenciar uma reação dinâmica a eventos inesperados.
CS Zůstaňte ve spojení s vaším týmem v terénu a dostávejte pravidelné aktualizace ohledně stavu příkazu a očekávaného času příjezdu, abyste mohli dynamicky reagovat na nečekané situace.
PT O WEBFLEET permite-lhe oferecer horas de chegada prevista mais precisas aos seus clientes com base nas informações de trânsito premiadas da TomTom.
CS Služba WEBFLEET vám na základě oceňovaných dopravních informací společnosti TomTom umožňuje přesněji určovat čas příjezdu pro zákazníky.
| português | Tcheco |
|---|---|
| clientes | zákazníky |
| webfleet | webfleet |
| lhe | vám |
| permite | umožňuje |
PT Ao escolher o Login Único em vez da autenticação clássica, você não nos permite armazenar nenhum dos seus dados de login, garantindo assim um dos serviços de autenticação global confiável
CS Zavedením jednotného přihlášení namísto klasického ověřování nám nedovolíte ukládat žádná ze svých přihlašovacích údajů a místo toho je svěříte některé z důvěryhodných globálních ověřovacích služeb
PT O algoritmo adapta-se aos comentários dos clientes e sugere palavras-chave específicas. Obtenha uma análise detalhada da perceção e da opinião do cliente dos pontos de melhoria, mesmo que já tenha uma pontuação de reputação online elevada.
CS Algoritmus se přizpůsobuje zákaznickým recenzím a navrhuje konkrétní klíčová slova. Získáte podrobnou analýzu vnímání a náhledu zákazníka na zlepšení, a to i s vysokým skóre online reputace.
| português | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
PT Criamos Websites personalizados e inúmeros modelos ajustados às necessidades dos viajantes e dos hoteleiros, independentemente de se tratar de um hotel independente ou de uma cadeia de hotéis.
CS Vytváříme webové stránky na míru i mnoho "šablon", které jsou přizpůsobeny potřebám cestovatelů i ubytovatelů, ať už provozujete samostatný hotel nebo hotelový řetězec.
| português | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ou | nebo |
| modelos | šablon |
| é | jsou |
PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante
CS Většina hry bude mít budete hrát z pohledu trans postavy, které ve většině případů je dominantní vrchol
| português | Tcheco |
|---|---|
| dos | z |
| jogos | hry |
| de | v |
PT A alteração dos tamanhos de imagem predefinidos pode também ser necessária se tiveres uma loja online e precisares de tamanhos de imagem específicos para as imagens dos teus produtos.
CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pode | může |
| produtos | produkty |
PT Garanta que fala o idioma dos seus hóspedes: já estão disponíveis 34 idiomas, sendo que o idioma dos seus clientes é detetado automaticamente, e são aceites 66 moedas
CS Ujistěte se, že mluvíte jeho jazykem: nabízíme 34 jazykových verzí s automatickým rozeznáváním jazyka daného zákazníka a přijímáme 66 měn
| português | Tcheco |
|---|---|
| o | jeho |
PT As categorias dos destinatários dos Dados Pessoais;
CS kategoriích příjemců osobních údajů;
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| dados | údajů |
PT Dados recolhidos através de sensoresMuitos dos nossos produtos estão equipados com um ou mais sensores, ou utilizam os sensores dos equipamentos nos quais são executados
CS Data shromážděná prostřednictvím snímačůMnoho našich produktů je vybaveno jedním nebo více snímači nebo využívá snímače zařízení, na kterých jsou spuštěny
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | data |
| ou | nebo |
| mais | více |
PT Ao escolher o Login Único em vez da autenticação clássica, você não nos permite armazenar nenhum dos seus dados de login, garantindo assim um dos serviços de autenticação global confiável
CS Zavedením jednotného přihlášení namísto klasického ověřování nám nedovolíte ukládat žádná ze svých přihlašovacích údajů a místo toho je svěříte některé z důvěryhodných globálních ověřovacích služeb
PT Garanta que fala o idioma dos seus hóspedes: já estão disponíveis 34 idiomas, sendo que o idioma dos seus clientes é detetado automaticamente, e são aceites 66 moedas
CS Ujistěte se, že mluvíte jeho jazykem: nabízíme 34 jazykových verzí s automatickým rozeznáváním jazyka daného zákazníka a přijímáme 66 měn
| português | Tcheco |
|---|---|
| o | jeho |
PT As categorias dos destinatários dos Dados Pessoais;
CS kategoriích příjemců osobních údajů;
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| dados | údajů |
PT Dados recolhidos através de sensoresMuitos dos nossos produtos estão equipados com um ou mais sensores, ou utilizam os sensores dos equipamentos nos quais são executados
CS Data shromážděná prostřednictvím snímačůMnoho našich produktů je vybaveno jedním nebo více snímači nebo využívá snímače zařízení, na kterých jsou spuštěny
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | data |
| ou | nebo |
| mais | více |
PT Tem de fornecer prova da sua identidade para exercer qualquer um dos direitos indicados na secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima.
CS Abyste mohli uplatnit některá z práv uvedených v části „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“ výše, musíte prokázat svou totožnost.
| português | Tcheco |
|---|---|
| sua | svou |
| tratamento | zpracování |
| pessoais | osobní |
| dados | údajů |
PT Direito ao apagamento dos dados («direito a ser esquecido») Tem o direito de nos pedir o apagamento dos seus dados pessoais em certas situações, como definido na lei aplicável
CS Právo na vymazání údajů („právo být zapomenut“) Za určitých okolností, které jsou vymezeny příslušnými právními předpisy, máte právo vyžádat si, abychom osobní údaje o Vaší osobě vymazali
| português | Tcheco |
|---|---|
| direito | právo |
| pessoais | osobní |
| o | o |
PT Os cookies em Flash e o armazenamento local HTML5 são diferentes dos cookies do navegador em termos de quantidade de dados, tipo de dados e meio de armazenamento dos dados
CS Objekty flash cookie a místní úložiště HTML5 se liší od souborů cookie prohlížeče, protože používají jiné množství dat, typ dat a způsob uložení dat
| português | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| navegador | prohlížeče |
| dados | dat |
| local | místní |
| armazenamento | úložiště |
PT Você concorda em cumprir todas as leis aplicáveis dos EUA e de outros países que se aplicam a Nós, bem como as restrições de usuário final, uso final e destino impostas pelos governos dos EUA e/ou de outros países
CS Souhlasíte s tím, že budete dodržovat všechny příslušné právní předpisy USA a jiných zemí, jakož i omezení pro koncové uživatele, koncové použití a místo určení, která ukládají vlády USA a/nebo jiných zemí
| português | Tcheco |
|---|---|
| todas | všechny |
| usuário | uživatele |
| ou | nebo |
| uso | použití |
PT Caso Sua licença seja rescindida, Você compromete-se a interromper todo e qualquer uso dos Dados da Gracenote, do Cliente Gracenote e dos Servidores Gracenote
CS Pokud vaše licence skončí, souhlasíte s tím, že přestanete používat data Gracenote, klienta Gracenote a servery Gracenote
| português | Tcheco |
|---|---|
| licença | licence |
| dados | data |
| cliente | klienta |
| servidores | servery |
PT Nesta etapa, recomendamo criar um RAID SSD com pelo menos dois SSDs para possibilitar um desempenho ideal do sistema e o gerenciamento eficiente dos metadados dos aplicativos
CS V tomto kroku doporučujeme vytvořit SSD RAID s alespoň dvěma SSD pro dosažení optimálního výkonu systému a efektivní aplikační správy metadat
| português | Tcheco |
|---|---|
| criar | vytvořit |
| sistema | systému |
PT Criamos Websites personalizados e inúmeros modelos ajustados às necessidades dos viajantes e dos hoteleiros, independentemente de se tratar de um hotel independente ou de uma cadeia de hotéis.
CS Vytváříme webové stránky na míru i mnoho "šablon", které jsou přizpůsobeny potřebám cestovatelů i ubytovatelů, ať už provozujete samostatný hotel nebo hotelový řetězec.
| português | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ou | nebo |
| modelos | šablon |
| é | jsou |
PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante
CS Většina hry bude mít budete hrát z pohledu trans postavy, které ve většině případů je dominantní vrchol
| português | Tcheco |
|---|---|
| dos | z |
| jogos | hry |
| de | v |
PT Escolha um dos planos premium e desfrute dos melhores recursos, desempenho líder no mercado e apoio ao vivo 24/7. Recursos de hardware ilimitados, domínio gratuito, SSL e SSH também incluídos!
CS Zvolte si jeden z prémiových balíčků a vychutnejte si všechny skvělé funkce, vynikající výkon a špičkovou nonstop podporu. Neomezené hardwarové prostředky, doména zdarma a SSL & SSH v ceně!
PT Alguns dos locais mais visitados dos Estados Unidos são: Times Square em Nova Iorque, Las Vegas Strip, National Mall and Memorial Parks em Washington D.C., Faneuil Hall em Boston e Disneyworld na Florida
CS Některé z nejnavštěvovanějších míst ve Spojených státech jsou: Times Square v New Yorku, Las Vegas Strip, National Mall a Memorial Parks ve Washingtonu DC, Faneuil Hall v Boston a Disneyworld na Floridě
PT Se tiver quaisquer outras dúvidas ou preocupações sobre a utilização de seus dados no serviço “Kobo by FNAC”, contacte um dos respetivos Responsáveis pela Proteção dos Dados (RPD) da seguinte forma:
CS Máte-li jakékoli další dotazy nebo obavy ohledně používání vašich údajů ve službě „Kobo by FNAC“, obraťte se prosím na jednoho z příslušných pověřenců pro ochranu osobních údajů (DPO) následujícím způsobem:
PT No entanto, tenha em conta que, sem cookies HTTP e armazenamento local HTML5, pode não conseguir aproveitar todos os recursos dos nossos Serviços e algumas partes dos Serviços podem não funcionar corretamente.
CS Nicméně upozorňujeme, že bez souborů cookie HTTP a místního úložiště HTML5 nebudete mít možnost plně využívat všechny funkce našich služeb a některé části služeb nemusí fungovat správně.
PT Cookies e dados de sites são apagados, a não ser que você visite e interaja com os sites dos rastreadores.
CS Cookies a údaje o webových stránkách se vždy smažou, kromě případů, kdy stránky sledovačů přímo navštívíte a komunikujete s nimi.
| português | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| de | v |
| dados | údaje |
| o | o |
PT Receba mais notícias dos assuntos que gosta
CS Vídejte více toho, co se vám líbí
| português | Tcheco |
|---|---|
| mais | více |
| dos | se |
PT O ONLYOFFICE apresenta três editores online desenvolvidos para combinar a qualidade da formatação dos aplicativos do Microsoft Office com o poder colaborativo online do Google Drive.
CS ONLYOFFICE obsahuje tři on-line editory navržené tak, aby kombinovaly kvalitu formátování aplikací sady Microsoft Office s možností online spolupráce na Google Drive.
| português | Tcheco |
|---|---|
| editores | editory |
| online | online |
| microsoft | microsoft |
| onlyoffice | onlyoffice |
| três | tři |
| formatação | formátování |
PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.
CS Vytvářejte společně dokumenty v jednom ze dvou režimů společné editace: (1) Rychlý: zobrazit všechny změny ihned po zadání, nebo (2) Přísný: zobrazit změny spoluautorů pouze tehdy, když je uloží.
| português | Tcheco |
|---|---|
| documentos | dokumenty |
| todas | všechny |
| alterações | změny |
| ou | nebo |
| apenas | pouze |
| com | společně |
| um | jednom |
| quando | když |
PT Obtenha mais controle sobre os seus documentos no modo Revisão. Controle as alterações dos colaboradores e rejeite ou aceite quando necessário.
CS Získejte větší kontrolu nad svými dokumenty pomocí režimu Prohlížení. Sledujte změny spolupracovníků a v případě potřeby je odmítněte nebo přijměte.
| português | Tcheco |
|---|---|
| obtenha | získejte |
| sobre | nad |
| documentos | dokumenty |
| alterações | změny |
| ou | nebo |
PT Faça backup manualmente dos dados do portal quando necessário ou configure backups automáticos com a frequência e as datas desejadas.
CS Ruční zálohujte dat portálu v případě potřeby nebo nastavte automatické zálohování s požadovanou frekvencí a daty.
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | dat |
| ou | nebo |
| backup | zálohování |
PT A violação de dados em repouso é um dos principais riscos de segurança digital para organizações que trabalham com dados confidenciais em suas infraestruturas
CS Porušení dat v klidu je pro organizace pracující s citlivými daty v rámci jejich infrastruktury jedním z největších bezpečnostních rizik
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | dat |
| que | je |
PT Faça o download dos ativos de mídia do ONLYOFFICE, incluindo logotipos e gráficos
CS Stáhněte si soubory ONLYOFFICE pro média, včetně log a grafiky
| português | Tcheco |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| incluindo | včetně |
PT “Documentos compartilhados são uma grande parte do meu trabalho, e achei difícil imaginar boas alternativas para o Google Docs/Drive. Um dos meus clientes, me falou sobre a #nextcloud e o #onlyoffice, e agora não tem como voltar atrás”
CS “Sdílené dokumenty jsou významnou součástí mé práce a bylo pro mě těžké představit si kvalitní alternativy k Dokumentům Google / Disku. Jeden z mých klientů mi řekl o #nextcloud a #onlyoffice a teď už se ke Googlu nevrátím.”
| português | Tcheco |
|---|---|
| trabalho | práce |
| nextcloud | nextcloud |
| onlyoffice | onlyoffice |
| agora | teď |
PT Garanta um trabalho perfeito e eficaz através de nossos cursos online, que incluem uma demonstração visual dos recursos e ferramentas do ONLYOFFICE, juntamente com atividades de treinamento sob o controle do tutor.
CS Zajistěte si bezproblémovou a efektivní práci prostřednictvím našich online kurzů, které zahrnují vizuální ukázku funkcí a nástrojů ONLYOFFICE spolu se školícími aktivitami pod kontrolou lektora.
| português | Tcheco |
|---|---|
| trabalho | práci |
| nossos | našich |
| online | online |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Por favor, entre em contato com nossa equipe de vendas para termos individuais de implantação dos editores.
CS Pro individuální podmínky pro nasazení editorů prosím kontaktujte náš prodejní tým na adrese sales@onlyoffice.com.
| português | Tcheco |
|---|---|
| contato | kontaktujte |
| equipe | tým |
| termos | podmínky |
| nossa | náš |
PT Você acha que seu serviço da Web pode ser útil para os usuários dos editores do ONLYOFFICE? Crie um plugin e torne a integração real!
CS Myslíte si, že vaše webová služba může být užitečná pro uživatele editorů ONLYOFFICE? Vytvořte plugin a zajistěte skutečnou integraci!
| português | Tcheco |
|---|---|
| pode | může |
| usuários | uživatele |
| crie | vytvořte |
| plugin | plugin |
| integração | integraci |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Proteja as informações dos pacientes contra cópia, download ou impressão.
CS Chraňte informace o pacientech před kopírováním, stahováním nebo tiskem.
| português | Tcheco |
|---|---|
| informações | informace |
| ou | nebo |
| o | o |
PT A maioria dos recursos que falta no Collabora e as particularidades de seu trabalho podem ser explicados por sua arquitetura. Leia mais no artigo do nosso blog.
CS Většina chybějících funkcí v Collabora a specifika jeho práce lze vysvětlit jeho architekturou. Přečtěte si více v našem blogu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| trabalho | práce |
| mais | více |
| nosso | našem |
| blog | blogu |
PT A criptografia de dados em repouso e em trânsito torna impossível para os invasores decifrarem os dados dos pacientes, mesmo que tenham acesso a eles.
CS Šifrování dat v klidu a v tranzitu znemožňuje útočníkům dešifrovat data pacientů, i když k nim získají přístup.
| português | Tcheco |
|---|---|
| acesso | přístup |
PT Para validar que os usuários sejam de fato as pessoas autorizadas a acessar os dados dos pacientes, a plataforma de colaboração do ONLYOFFICE vem com um conjunto de recursos de autenticação:
CS Aby bylo možné ověřit, že uživatelé jsou ve skutečnosti osobami oprávněnými přistupovat k datům pacientů, nabízí platforma pro spolupráci ONLYOFFICE sadu funkcí pro ověřování:
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | dat |
| plataforma | platforma |
| colaboração | spolupráci |
| conjunto | sadu |
| usuários | uživatelé |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT O software ONLYOFFICE baseado na Web pode ser implantado no seu próprio servidor, fornecendo a você controle total dos seus dados empresariais
CS Služba ONLYOFFICE může být nasazena na váš vlastní server a poskytuje vám možnost mít své data plně pod kontrolou
| português | Tcheco |
|---|---|
| na | na |
| pode | může |
| ser | být |
| dos | a |
| dados | data |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Colabore em documentos online em tempo real no modo Rápido ou trabalhe de forma privada em textos e parágrafos com o modo Estrito. Use os recursos Desfazer e Refazer, controle de alterações e outras ferramentas independentemente dos outros.
CS Spolupracujte na dokumentech online v reálném čase v rychlém režimu nebo pracujte na textech a odstavcích v soukromí v přísném režimu. Používejte funkce Undo a Redo, sledování změn a další nástroje nezávisle na ostatních.
| português | Tcheco |
|---|---|
| documentos | dokumentech |
| online | online |
| real | reálném |
| ou | nebo |
| recursos | funkce |
| ferramentas | nástroje |
| outros | další |
PT Verifique a ortografia, encontre sinônimos e antônimos com o Dicionário de Sinônimos, traduza para qualquer idioma com um dos plug-ins de tradução disponíveis (Google Translate, DeepL ou Apertium).
CS Provádějte kontrolu pravopisu, vyhledávání synonym a antonym pomocí Tezauru či využijte překlad do libovolného jazyka pomocí některého z dostupných překladových pluginů (Google Translate, DeepL nebo Apertium).
| português | Tcheco |
|---|---|
PT Com o código fonte listado no GitHub, o serviço ONLYOFFICE pode ser implantado no seu próprio servidor, fornecendo a você controle total dos seus dados.
CS Se zdrojovým kódem uvedeným na GitHubu může být ONLYOFFICE nasazen na váš vlastní server a budete mít své data plně pod kontrolou.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pode | může |
| ser | být |
| dados | data |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Com o código fonte listado no GitHub, o ONLYOFFICE pode ser implantado no seu próprio servidor, fornecendo a você controle total dos seus dados.
CS Se zdrojovým kódem uvedeným na GitHubu může být ONLYOFFICE nasazen na váš vlastní server a budete mít své data plně pod kontrolou.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pode | může |
| ser | být |
| dados | data |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Como conseguiram continuar ao longo dos confinamentos?
CS Jak jste se drželi během lockdownů?
PT Versões experimentais gratuitas dos produtos
CS Bezplatné zkušební verze produktů
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chegada dos incluidos através dos nossos nomes dos autores lado dos sites maioria dos participantesTraduzir chegada dos fones para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe