Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "à qual quer" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "à qual quer" de português para árabe

Traduções de à qual quer

"à qual quer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

qual أسئلة أفضل أن أو أي أيضا إذا إلى ا التي الخاص الخاصة الذي اليوم بالإضافة إلى بك به بين تحديد تريد خدمات على عن غير في كيف لا لك ما مما من هذا هو هي وأكثر ونحن يجب يمكن يمكنك
quer أن أو أي إذا إلى ا استخدام التي الذي ترغب تريد تكون خاصة ربما عن في قد كان كل لا لديك لم ما مثل مع من هذا هذه هل هو و يريد يكون يمكنك

Tradução de português para árabe de à qual quer

português
árabe

PT Quer sejas uma mãe a amamentar, quer precises de rezar ou de meditar, podes contar com esta sala serena que pode ser trancada.

AR سواء كنتِ أمّاً ترضع طفلها أو كنت شخصاً يريد الصلاة أو يسعى إلى الاسترخاء، يمكنك اللجوء إلى هذه القاعة الهادئة القابلة للإقفال.

Transliteração swạʾ knti ạ̉m̃ạaⁿ trḍʿ ṭflhạ ạ̉w knt sẖkẖṣạaⁿ yryd ạlṣlạẗ ạ̉w ysʿy̱ ạ̹ly̱ ạlạstrkẖạʾ, ymknk ạlljwʾ ạ̹ly̱ hdẖh ạlqạʿẗ ạlhạdỷẗ ạlqạblẗ llạ̹qfạl.

PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."

AR "المشكلة هي أنهم سيضعونك دائمًا بالطريقة التي يريدونها ، لذا مهما قلت ، سيحاولون جعلك تبدو متهورًا أو أيًا كان ما يناسب قصة المسلسل."

Transliteração "ạlmsẖklẗ hy ạ̉nhm syḍʿwnk dạỷmaⁿạ bạlṭryqẗ ạlty yrydwnhạ , ldẖạ mhmạ qlt , syḥạwlwn jʿlk tbdw mthwraⁿạ ạ̉w ạ̉yaⁿạ kạn mạ ynạsb qṣẗ ạlmslsl."

PT A partir daqui, clique no URL no qual você descompactou anteriormente a pasta WHMCS.Encontre isso onde quer que você descompacte o pacote acima, e coloque este URL no seu navegador, isto é, http://mydomain.com/whmcs.

AR من هنا، انقر فوق عنوان URL الذي قمت به في السابق لمجلد Whmcs.ابحث عن هذا أينما قمت بفك الحزمة أعلاه، ووضع عنوان URL هذا في متصفحك، أي http://mydomain.com/mmcs.

Transliteração mn hnạ, ạnqr fwq ʿnwạn URL ạldẖy qmt bh fy ạlsạbq lmjld Whmcs.ạbḥtẖ ʿn hdẖạ ạ̉ynmạ qmt bfk ạlḥzmẗ ạ̉ʿlạh, wwḍʿ ʿnwạn URL hdẖạ fy mtṣfḥk, ạ̉y http://mydomain.com/mmcs.

português árabe
url url
whmcs whmcs
http http
clique انقر
onde quer que أينما
pacote الحزمة
navegador متصفحك

PT Você nos diz qual site quer desbloquear

AR أخبرنا ما هو موقع الانترنت الذي تريد إزالة الحظر عنه.

Transliteração ạ̉kẖbrnạ mạ hw mwqʿ ạlạntrnt ạldẖy tryd ạ̹zạlẗ ạlḥẓr ʿnh.

português árabe
site موقع
qual الذي
quer تريد

PT Você nos diz qual site quer desbloquear

AR أخبرنا ما هو موقع الانترنت الذي تريد إزالة الحظر عنه.

Transliteração ạ̉kẖbrnạ mạ hw mwqʿ ạlạntrnt ạldẖy tryd ạ̹zạlẗ ạlḥẓr ʿnh.

português árabe
site موقع
qual الذي
quer تريد

PT Antes de começar a projetar um flyer personalizado, decida qual é sua mensagem-chave e que tipo de elementos visuais você quer usar para contar sua história

AR قبل أن تبدأ مع تصميم نشرة إعلانية مخصصة, اختر ما هي رسالتك الرئيسية ونوع المؤثرات المرئية التي تريد استخدامها لتصورها.

Transliteração qbl ạ̉n tbdạ̉ mʿ tṣmym nsẖrẗ ạ̹ʿlạnyẗ mkẖṣṣẗ, ạkẖtr mạ hy rsạltk ạlrỷysyẗ wnwʿ ạlmw̉tẖrạt ạlmrỷyẗ ạlty tryd ạstkẖdạmhạ ltṣwrhạ.

português árabe
começar تبدأ
chave الرئيسية
usar استخدامها

PT A partir daqui, clique no URL no qual você descompactou anteriormente a pasta WHMCS.Encontre isso onde quer que você descompacte o pacote acima, e coloque este URL no seu navegador, isto é, http://mydomain.com/whmcs.

AR من هنا، انقر فوق عنوان URL الذي قمت به في السابق لمجلد Whmcs.ابحث عن هذا أينما قمت بفك الحزمة أعلاه، ووضع عنوان URL هذا في متصفحك، أي http://mydomain.com/mmcs.

Transliteração mn hnạ, ạnqr fwq ʿnwạn URL ạldẖy qmt bh fy ạlsạbq lmjld Whmcs.ạbḥtẖ ʿn hdẖạ ạ̉ynmạ qmt bfk ạlḥzmẗ ạ̉ʿlạh, wwḍʿ ʿnwạn URL hdẖạ fy mtṣfḥk, ạ̉y http://mydomain.com/mmcs.

português árabe
url url
whmcs whmcs
http http
clique انقر
onde quer que أينما
pacote الحزمة
navegador متصفحك

PT Se você quer ir a uma escola de design então perca algum tempo para decidir qual a escola certa para você

AR إذا كنت تخطط للذهاب إلى المدرسة، فقم بقضاء بعض الوقت في اختيار المدرسة المناسبة لك

Transliteração ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ lldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, fqm bqḍạʾ bʿḍ ạlwqt fy ạkẖtyạr ạlmdrsẗ ạlmnạsbẗ lk

PT Seja qual for o setor ao qual sua empresa pertence, nosso criador de sites gratuito tem modelos que atendem perfeitamente às suas necessidades

AR مهما كانت الصناعة التي ينتمي إليها عملك ، فإن أداة إنشاء المواقع المجانية لدينا تحتوي على قوالب تناسب احتياجاتك تمامًا

Transliteração mhmạ kạnt ạlṣnạʿẗ ạlty yntmy ạ̹lyhạ ʿmlk , fạ̹n ạ̉dạẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmwạqʿ ạlmjạnyẗ ldynạ tḥtwy ʿly̱ qwạlb tnạsb ạḥtyạjạtk tmạmaⁿạ

português árabe
sites المواقع
gratuito المجانية
modelos قوالب

PT Seja qual for o setor ao qual sua empresa pertence, nosso criador de sites gratuito tem modelos que atendem perfeitamente às suas necessidades

AR مهما كانت الصناعة التي ينتمي إليها عملك ، فإن أداة إنشاء المواقع المجانية لدينا تحتوي على قوالب تناسب احتياجاتك تمامًا

Transliteração mhmạ kạnt ạlṣnạʿẗ ạlty yntmy ạ̹lyhạ ʿmlk , fạ̹n ạ̉dạẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmwạqʿ ạlmjạnyẗ ldynạ tḥtwy ʿly̱ qwạlb tnạsb ạḥtyạjạtk tmạmaⁿạ

PT Quanto a Shopify, Presumo que seja uma loja da qual preciso/da qual me beneficiaria

AR كتحية Shopify، أفترض أنه متجر أحتاج / سأستفيد منه

Transliteração ktḥyẗ Shopify, ạ̉ftrḍ ạ̉nh mtjr ạ̉ḥtạj / sạ̉stfyd mnh

PT Qual é o problema que você gostaria de resolver? Qual é o processo que você gostaria de visualizar?

AR ما هي المشكلة التي ترغب بحلّها؟ ما هي العمليّة التي ترغب بتصوّرها؟

Transliteração mạ hy ạlmsẖklẗ ạlty trgẖb bḥl̃hạ? mạ hy ạlʿmlỹẗ ạlty trgẖb btṣw̃rhạ?

PT Na sua forma mais simples, ele resume qual era a situação antes, que atitudes você tomou e qual foi a consequência depois

AR بموجب هذا النّهج، يكون كل موظّف في المؤسّسة مسؤولاً عن تدقيق عمليّاته وفهم ما قد يُغفله

Transliteração bmwjb hdẖạ ạlñhj, ykwn kl mwẓ̃f fy ạlmw̉s̃sẗ msw̉wlạaⁿ ʿn tdqyq ʿmlỹạth wfhm mạ qd yugẖflh

PT Quer saber de tudo o que acontece no setor? Assine a nossa newsletter em apenas dois passos simples!

AR هل تريد الوقوف على أحدث المستجدات والآراء في مجال الصحة؟ اشترك في نشرتنا الإخبارية بخطوتين فقط، ليصلك كل جديد أولاً بأول.

Transliteração hl tryd ạlwqwf ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlmstjdạt wạlậrạʾ fy mjạl ạlṣḥẗ? ạsẖtrk fy nsẖrtnạ ạlạ̹kẖbạryẗ bkẖṭwtyn fqṭ, lyṣlk kl jdyd ạ̉wlạaⁿ bạ̉wl.

português árabe
quer تريد
setor مجال
newsletter الإخبارية
apenas فقط

PT Hostwinds Quer ajudar com quaisquer perguntas que você tenha em relação aos nossos produtos ou serviços.

AR Hostwinds يريد المساعدة في أي أسئلة قد تكون لديك فيما يتعلق بمنتجاتنا أو خدماتنا.

Transliteração Hostwinds yryd ạlmsạʿdẗ fy ạ̉y ạ̉sỷlẗ qd tkwn ldyk fymạ ytʿlq bmntjạtnạ ạ̉w kẖdmạtnạ.

português árabe
hostwinds hostwinds
quer يريد
ajudar المساعدة
perguntas أسئلة

PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste

AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة

Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn rạḍyạ ʿn ạlạstḍạfẗ ạlḥạlyẗ ạlty trydhạ, fạ̉nt tryd sẖyỷạ ạ̉srʿ, fstkwn ạ̉y mn ḥzm ạ̉ʿmạlnạ nwbẗ rạỷʿẗ

português árabe
hospedagem الاستضافة
atual الحالية
sua فأنت
quer تريد
algo شيئا
pacotes حزم
ajuste نوبة

PT Seu público quer acesso a notícias confiáveis

AR خدمات التحقق يتوقع جمهورك أخبارًا يمكنهم الاعتماد عليها

Transliteração kẖdmạt ạltḥqq ytwqʿ jmhwrk ạ̉kẖbạraⁿạ ymknhm ạlạʿtmạd ʿlyhạ

português árabe
notícias أخبار

PT Na Verbling, todo o seu aprendizado acontece em apenas um lugar, em uma plataforma completa, aonde quer que você vá.

AR مع Verbling، كل ما تتعلمه ستجده في مكان واحد فقط، على منصة واحدة متكاملة، ترافقك أينما ذهبت.

Transliteração mʿ Verbling, kl mạ ttʿlmh stjdh fy mkạn wạḥd fqṭ, ʿly̱ mnṣẗ wạḥdẗ mtkạmlẗ, trạfqk ạ̉ynmạ dẖhbt.

português árabe
lugar مكان
plataforma منصة

PT Em vez de cobrar taxas separadas para fazer negócios, o custo está embutido no buy e sell preço do par de forex que você quer para o comércio

AR بدلا من فرض رسوم منفصلة لصنع الصفقات، هو مبني على التكلفة في شراء وبيع سعر زوج العملات التي تريد التجارة

Transliteração bdlạ mn frḍ rswm mnfṣlẗ lṣnʿ ạlṣfqạt, hw mbny ʿly̱ ạltklfẗ fy sẖrạʾ wbyʿ sʿr zwj ạlʿmlạt ạlty tryd ạltjạrẗ

português árabe
custo التكلفة
comércio التجارة

PT Quer comerciante outros cryptocurrencies? Você pode ler mais comparações criptomoeda corretor aqui:

AR هل تريد أن تاجر cryptocurrencies البعض؟ يمكنك قراءة المزيد من المقارنات وسيط عملة معماة هنا:

Transliteração hl tryd ạ̉n tạjr cryptocurrencies ạlbʿḍ? ymknk qrạʾẗ ạlmzyd mn ạlmqạrnạt wsyṭ ʿmlẗ mʿmạẗ hnạ:

português árabe
quer تريد
ler قراءة
mais المزيد
aqui هنا

PT Quer conhecer nossos agentes de equipe de apoio ainda melhor?Se você respondeu "Sim", clique em qualquer um dos links abaixo!

AR تريد التعرف على وكلاء فريق الدعم لدينا أفضل؟إذا أجبت "نعم"، انقر فوق أي من الروابط أدناه!

Transliteração tryd ạltʿrf ʿly̱ wklạʾ fryq ạldʿm ldynạ ạ̉fḍl?ạ̹dẖạ ạ̉jbt "nʿm", ạnqr fwq ạ̉y mn ạlrwạbṭ ạ̉dnạh!

português árabe
quer تريد
agentes وكلاء
equipe فريق
apoio الدعم
nossos لدينا
melhor أفضل
links الروابط

PT Hostwinds quer VOCÊ em nosso WALL of FAME!

AR Hostwinds تريدك على جدار الشهرة لدينا!

Transliteração Hostwinds trydk ʿly̱ jdạr ạlsẖhrẗ ldynạ!

português árabe
hostwinds hostwinds
em على
nosso لدينا

PT Você quer levar alguém especial em uma viagem surpresa para o aniversário deles

AR تريد أن تأخذ شخصا خاصا في رحلة مفاجئة لعيد ميلادهم

Transliteração tryd ạ̉n tạ̉kẖdẖ sẖkẖṣạ kẖạṣạ fy rḥlẗ mfạjỷẗ lʿyd mylạdhm

português árabe
viagem رحلة

PT Quer verificar se você está conectado a um servidor canadense e se o seu IP mudou? Temos a ferramenta certa para isso

AR هل تريد التحقق مرة أخرى مما إذا كنت متصلاً بخادم كندي وتغير عنوان الـ IP؟ أنشأنا أداة فقط لذلك

Transliteração hl tryd ạltḥqq mrẗ ạ̉kẖry̱ mmạ ạ̹dẖạ knt mtṣlạaⁿ bkẖạdm kndy wtgẖyr ʿnwạn ạl IP? ạ̉nsẖạ̉nạ ạ̉dạẗ fqṭ ldẖlk

português árabe
ip ip
quer تريد
verificar التحقق
para عنوان
ferramenta أداة

PT Você deve trabalhar ao longo de cada etapa sem pular nada se você realmente quer alcançar os resultados e melhorar o seu SEO

AR يجب عليك العمل علي طول كل خطوه دون تخطي اي شيء إذا كنت تريد حقا لتحقيق النتائج وتحسين SEO الخاص بك

Transliteração yjb ʿlyk ạlʿml ʿly ṭwl kl kẖṭwh dwn tkẖṭy ạy sẖyʾ ạ̹dẖạ knt tryd ḥqạ ltḥqyq ạlntạỷj wtḥsyn SEO ạlkẖạṣ bk

português árabe
trabalhar العمل
longo طول
se إذا
quer تريد
realmente حقا
resultados النتائج
seo seo

PT Assim, o primeiro passo por escrito é determinar o que você quer alcançar com o seu post

AR التالي ، فان الخطوة الاولي في الكتابة هي تحديد ما تريد تحقيقه مع منصبك

Transliteração ạltạly , fạn ạlkẖṭwẗ ạlạwly fy ạlktạbẗ hy tḥdyd mạ tryd tḥqyqh mʿ mnṣbk

português árabe
passo الخطوة

PT Você está escrevendo para gerar pistas? Coletando e-mails? Você quer ser percebido como um líder da indústria?

AR هل تكتب لتوليد الخيوط ؟ جمع رسائل البريد الكتروني ؟ هل تريد ان ينظر اليها علي انها رائده في هذا المجال ؟

Transliteração hl tktb ltwlyd ạlkẖywṭ ? jmʿ rsạỷl ạlbryd ạlktrwny ? hl tryd ạn ynẓr ạlyhạ ʿly ạnhạ rạỷdh fy hdẖạ ạlmjạl ?

português árabe
gerar لتوليد
mails البريد

PT "nosnippet"Esta é uma opção existente para especificar que você não quer nenhum trecho textual mostrado para esta página. 

AR "nosnippet" هذا هو خيار موجود لتحديد ان كنت لا تريد اي مقتطف النصية المعروضة لهذه الصفحة. 

Transliteração "nosnippet" hdẖạ hw kẖyạr mwjwd ltḥdyd ạn knt lạ tryd ạy mqtṭf ạlnṣyẗ ạlmʿrwḍẗ lhdẖh ạlṣfḥẗ. 

português árabe
opção خيار
existente موجود
quer تريد
página الصفحة

PT Palavras-chave são muito importantes e ajudarão você a criar ideias ao seu redor para assuntos importantes ligados ao principal que você quer falar. 

AR الكلمات الرئيسية مهمة جدا وأنها سوف تساعدك على الخروج بأفكار من حولهم لمواضيع هامة متصلة الرئيسي الذي تريد التحدث عنه. 

Transliteração ạlklmạt ạlrỷysyẗ mhmẗ jdạ wạ̉nhạ swf tsạʿdk ʿly̱ ạlkẖrwj bạ̉fkạr mn ḥwlhm lmwạḍyʿ hạmẗ mtṣlẗ ạlrỷysy ạldẖy tryd ạltḥdtẖ ʿnh. 

português árabe
palavras الكلمات
muito جدا
falar التحدث

PT Se você quer ser organizado e eficaz, eu aconselho você a não pular no processo de planejamento. 

AR إذا كنت تريد أن تكون منظمة وفعالة، أنصحك بعدم تخطي على عملية التخطيط. 

Transliteração ạ̹dẖạ knt tryd ạ̉n tkwn mnẓmẗ wfʿạlẗ, ạ̉nṣḥk bʿdm tkẖṭy ʿly̱ ʿmlyẗ ạltkẖṭyṭ. 

português árabe
processo عملية
planejamento التخطيط

PT Você quer ter certeza de que está produzindo o melhor conteúdo sobre o assunto e isso requer muita pesquisa e verificação de fatos, então tome seu tempo. 

AR تريد التأكد من أنك تنتج أفضل محتوى حول هذا الموضوع وهذا يتطلب الكثير من البحث والتحقق من الحقائق ، لذلك خذ وقتك. 

Transliteração tryd ạltạ̉kd mn ạ̉nk tntj ạ̉fḍl mḥtwy̱ ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ whdẖạ ytṭlb ạlktẖyr mn ạlbḥtẖ wạltḥqq mn ạlḥqạỷq , ldẖlk kẖdẖ wqtk. 

português árabe
melhor أفضل
conteúdo محتوى
sobre حول
assunto الموضوع
requer يتطلب
muita الكثير
pesquisa البحث
então لذلك
seu tempo وقتك

PT Você quer criar conteúdo que seu público vai querer compartilhar com as pessoas e usá-lo para seus próprios esforços profissionais.

AR تريد إنشاء محتوى يرغب جمهورك في مشاركته مع الأشخاص واستخدامه في مساعيهم المهنية الخاصة.

Transliteração tryd ạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ yrgẖb jmhwrk fy msẖạrkth mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ wạstkẖdạmh fy msạʿyhm ạlmhnyẗ ạlkẖạṣẗ.

português árabe
criar إنشاء
conteúdo محتوى
pessoas الأشخاص
profissionais المهنية
seu الخاصة

PT Se você está procurando um produto ou serviço e quer ver o quão satisfeitos os clientes anteriores estão, você provavelmente está interessado em ver as avaliações. 

AR إذا كنت تبحث عن منتج أو خدمة وتريد معرفة مدى رضا العملاء السابقين ، فالأرجح أنك مهتم برؤية التعليقات. 

Transliteração ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn mntj ạ̉w kẖdmẗ wtryd mʿrfẗ mdy̱ rḍạ ạlʿmlạʾ ạlsạbqyn , fạlạ̉rjḥ ạ̉nk mhtm brw̉yẗ ạltʿlyqạt. 

português árabe
se إذا
procurando تبحث
produto منتج
serviço خدمة
clientes العملاء
os أنك

PT O Google pode ter muito cuidado com a exibição desses tipos de informações porque quer ter certeza absoluta de que os dados estão corretos. 

AR جوجل يمكن أن نكون حذرين جدا مع عرض هذه الأنواع من المعلومات لأنها تريد أن تكون متأكدا تماما من أن البيانات صحيحة. 

Transliteração jwjl ymkn ạ̉n nkwn ḥdẖryn jdạ mʿ ʿrḍ hdẖh ạlạ̉nwạʿ mn ạlmʿlwmạt lạ̉nhạ tryd ạ̉n tkwn mtạ̉kdạ tmạmạ mn ạ̉n ạlbyạnạt ṣḥyḥẗ. 

português árabe
pode يمكن
muito جدا
porque لأنها
quer تريد

PT Também deixe-me saber o que você quer que eu escreva sobre a próxima! Se você quiser, você pode me bater no Snapchat @youngslacker ou Instagram: @youngslacker. 

AR أيضا اسمحوا لي ان اعرف ما تريد مني ان اكتب عن المقبل! إذا كنت تريد يمكنك ضرب لي علي سناب شات @youngslacker أو اينستاجرام: @youngslacker. 

Transliteração ạ̉yḍạ ạsmḥwạ ly ạn ạʿrf mạ tryd mny ạn ạktb ʿn ạlmqbl! ạ̹dẖạ knt tryd ymknk ḍrb ly ʿly snạb sẖạt @youngslacker ạ̉w ạynstạjrạm: @youngslacker. 

português árabe
também أيضا
eu كنت

PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você

AR ويعتبر الوصول إلى جهة سفر العطلة بنظام السكك الحديدية السويسرية هو من مميزات العطلة في حد ذاتها

Transliteração wyʿtbr ạlwṣwl ạ̹ly̱ jhẗ sfr ạlʿṭlẗ bnẓạm ạlskk ạlḥdydyẗ ạlswysryẗ hw mn mmyzạt ạlʿṭlẗ fy ḥd dẖạthạ

PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.

AR بدايةً من رحلات الصحة والعافية ذات الطابع الشخصي ووصولاً إلى ثقافة الحركة المحلية، يقدم Fairmont Fit ارتباطًا هادفًا بالوجهات—أيًا كان موقعك.

Transliteração bdạyẗaⁿ mn rḥlạt ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlḥrkẗ ạlmḥlyẗ, yqdm Fairmont Fit ạrtbạṭaⁿạ hạdfaⁿạ bạlwjhạt—ạ̉yaⁿạ kạn mwqʿk.

português árabe
jornadas رحلات
bem-estar الصحة
cultura ثقافة
oferece يقدم
fairmont fairmont

PT Quer você esteja à procura daquele presente especial ou de um pequeno presente para si mesmo, a Loja Fairmont pode ter a resposta

AR سواء أكنت تبحث عن تلك الهدية المميزة أو عن هدية خاصة لنفسك، ربما يكون لدى متجر فيرمونت الإجابة على سؤالك

Transliteração swạʾ ạ̉knt tbḥtẖ ʿn tlk ạlhdyẗ ạlmmyzẗ ạ̉w ʿn hdyẗ kẖạṣẗ lnfsk, rbmạ ykwn ldy̱ mtjr fyrmwnt ạlạ̹jạbẗ ʿly̱ sw̉ạlk

português árabe
procura تبحث
presente هدية
pode ربما
loja متجر
fairmont فيرمونت
resposta الإجابة

PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar

AR تبدأ الاجتماعات الناجحة عادةً، سواء أكانت للتوقيع على صفقة أو عقد مؤتمر عالمي، بنظام حجز سهل الاستخدام

Transliteração tbdạ̉ ạlạjtmạʿạt ạlnạjḥẗ ʿạdẗaⁿ, swạʾ ạ̉kạnt lltwqyʿ ʿly̱ ṣfqẗ ạ̉w ʿqd mw̉tmr ʿạlmy, bnẓạm ḥjz shl ạlạstkẖdạm

português árabe
reuniões الاجتماعات
contrato عقد
conferência مؤتمر
sistema بنظام
fácil سهل
usar الاستخدام

PT Onde quer que você esteja, você desfruta de um nível extraordinário de atenção e serviço individual. 

AR أينما ذهبت، ستستمتع بمستوى فائق من العناية الخصوصية والخدمة المتفانية. 

Transliteração ạ̉ynmạ dẖhbt, ststmtʿ bmstwy̱ fạỷq mn ạlʿnạyẗ ạlkẖṣwṣyẗ wạlkẖdmẗ ạlmtfạnyẗ. 

português árabe
onde quer que أينما
nível بمستوى

PT Quer testar sua habilidade nos desafios de plataforma mais difíceis possíveis? Procure pelas Fitas de Flashback, que estão espalhadas pelo jogo em diversas fases do caminho principal

AR متشوق لمواجهة أصعب سلسلة تحديات يمكنك أن تحصل عليها؟ توجد أشرطة الذكريات المنتشرة في اللعبة بمراحل المسار الرئيسي المختلفة

Transliteração mtsẖwq lmwạjhẗ ạ̉ṣʿb slslẗ tḥdyạt ymknk ạ̉n tḥṣl ʿlyhạ? twjd ạ̉sẖrṭẗ ạldẖkryạt ạlmntsẖrẗ fy ạllʿbẗ bmrạḥl ạlmsạr ạlrỷysy ạlmkẖtlfẗ

português árabe
desafios تحديات
jogo اللعبة
caminho المسار
principal الرئيسي

PT Você quer impedir que hackers roubem suas informações pessoais

AR تريد أن تمنع المخترقين من سرقة بياناتك الشخصية

Transliteração tryd ạ̉n tmnʿ ạlmkẖtrqyn mn srqẗ byạnạtk ạlsẖkẖṣyẗ

português árabe
hackers المخترقين
pessoais الشخصية

PT Você não quer que seu histórico de navegação seja registrado

AR لا تريد لما تصفحته أن يُسَجَل

Transliteração lạ tryd lmạ tṣfḥth ạ̉n yusajal

português árabe
quer تريد

PT Você não quer revelar sua localização física

AR لا تريد الإفصاح بمكانك الفيزيائي

Transliteração lạ tryd ạlạ̹fṣạḥ bmkạnk ạlfyzyạỷy

português árabe
quer تريد

PT Você quer evitar o provedor de serviços de Internet (ISP) ou a censura do governo

AR تريد أن تتخطى رقابة مُزود الإنترنت أو حكومتك

Transliteração tryd ạ̉n ttkẖṭy̱ rqạbẗ muzwd ạlạ̹ntrnt ạ̉w ḥkwmtk

português árabe
internet الإنترنت

PT O que quer dizer com "dados de elevada qualidade"?

AR ماذا نعني عندما نقول "بيانات عالية الجودة"؟

Transliteração mạdẖạ nʿny ʿndmạ nqwl "byạnạt ʿạlyẗ ạljwdẗ"?

português árabe
dados بيانات
qualidade الجودة

PT A escolha do sistema de "medição" a usar deve ser feita em função do fim que se quer dar aos dados a recolher

AR يجب أن يًعلم الغرض النهائي الذي تريده لاستخدام البيانات عن خياراتك للمقاييس

Transliteração yjb ạ̉n yaⁿʿlm ạlgẖrḍ ạlnhạỷy ạldẖy trydh lạstkẖdạm ạlbyạnạt ʿn kẖyạrạtk llmqạyys

português árabe
usar لاستخدام
dados البيانات

PT Quer visitar os Estados Unidos? São 50 estados no total

AR هل ترغب بزيارة الولايات المتحدة؟ هناك خمسون ولاية تستحق المشاهدة

Transliteração hl trgẖb bzyạrẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ? hnạk kẖmswn wlạyẗ tstḥq ạlmsẖạhdẗ

português árabe
quer ترغب
unidos المتحدة

PT Você quer ser melhor quando está aqui." - Allyson Felix

AR في لوس أنجلوس، أنت تطمح لتحقيق الأفضل دائما" - أليسون فيليكس

Transliteração fy lws ạ̉njlws, ạ̉nt tṭmḥ ltḥqyq ạlạ̉fḍl dạỷmạ" - ạ̉lyswn fylyks

português árabe
melhor الأفضل

PT Quer ela ganhe ou não, Brown com certeza será um dos grandes nomes nos Jogos.

AR سواء تمكّنت من الفوز أم لا، من المؤكد أن براون ستكون واحدة من الوجوه البارزة في الألعاب.

Transliteração swạʾ tmk̃nt mn ạlfwz ạ̉m lạ, mn ạlmw̉kd ạ̉n brạwn stkwn wạḥdẗ mn ạlwjwh ạlbạrzẗ fy ạlạ̉lʿạb.

português árabe
não سواء
um واحدة
jogos الألعاب

Mostrando 50 de 50 traduções