PT Não é exagero dizer que o setor de Finanças Descentralizadas (DeFi) teve um "boom" de interesse em 2020. Muitos agora se referem ao verão de 2020 como “DeFi summer” (verão DeFi).
Traduzir "verão apenas o" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verão apenas o" de português para árabe
Traduções de verão apenas o
"verão apenas o" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| verão | الصيف صيف |
| apenas | أفضل أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام التي الخاص الخاصة الذي الرغم الكثير المزيد المزيد من بسيطة بعد بعض بمجرد بين تكون جميع حتى خلال ذلك سهل عبر عدد على على الرغم من عن عند عندما غير فحسب فقط في في هذا كل لا لديك لك لكل لم ما مباشرة مثل مجرد مع مما من من خلال نحن هذا هذه هناك هو هي و واحد واحدة ولكن يجب يكون |
Tradução de português para árabe de verão apenas o
português
árabe
AR ليس من المبالغة القول إن التمويل اللامركزي (DeFi) شهد زيادة في الاهتمام في عام 2020. ويشير الكثيرون الآن إلى صيف 2020 باسم ”صيف DeFi“.
Transliteração lys mn ạlmbạlgẖẗ ạlqwl ạ̹n ạltmwyl ạllạmrkzy (DeFi) sẖhd zyạdẗ fy ạlạhtmạm fy ʿạm 2020. wysẖyr ạlktẖyrwn ạlận ạ̹ly̱ ṣyf 2020 bạsm ”ṣyf DeFi“.
PT A pista de tobogã do verão e o exótico zoológico infantil com lhamas são apenas dois exemplos da riqueza de experiências ao alcance das crianças.
AR إن ميدان التزحلق و حديقة الحيوانات الأليفة المذهلة التي تضم حيوان اللاما هما مثالين فقط على التجارب الغنية المتوفرة للأطفال.
Transliteração ạ̹n mydạn ạltzḥlq w ḥdyqẗ ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ ạlmdẖhlẗ ạlty tḍm ḥywạn ạllạmạ hmạ mtẖạlyn fqṭ ʿly̱ ạltjạrb ạlgẖnyẗ ạlmtwfrẗ llạ̉ṭfạl.
| português | árabe |
|---|---|
| e | و |
| apenas | فقط |
| experiências | التجارب |
PT Não assinantes verão apenas seu comentário em um Tweet com comentário, mas serão instruídos a dar um Super Follow no criador para ver o Tweet de Super Follows.
AR لن يرى غير المشتركين تعليقك إلا في اقتباس التغريدة، ولكن ستُطلب منهم متابعة منشئ المحتوى متابعةً فائقةً لرؤية تغريدة المتابعات الفائقة.
Transliteração ln yry̱ gẖyr ạlmsẖtrkyn tʿlyqk ạ̹lạ fy ạqtbạs ạltgẖrydẗ, wlkn stuṭlb mnhm mtạbʿẗ mnsẖỷ ạlmḥtwy̱ mtạbʿẗaⁿ fạỷqẗaⁿ lrw̉yẗ tgẖrydẗ ạlmtạbʿạt ạlfạỷqẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| não | غير |
PT A pista de tobogã do verão e o exótico zoológico infantil com lhamas são apenas dois exemplos da riqueza de experiências ao alcance das crianças.
AR إن ميدان التزحلق و حديقة الحيوانات الأليفة المذهلة التي تضم حيوان اللاما هما مثالين فقط على التجارب الغنية المتوفرة للأطفال.
Transliteração ạ̹n mydạn ạltzḥlq w ḥdyqẗ ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ ạlmdẖhlẗ ạlty tḍm ḥywạn ạllạmạ hmạ mtẖạlyn fqṭ ʿly̱ ạltjạrb ạlgẖnyẗ ạlmtwfrẗ llạ̉ṭfạl.
| português | árabe |
|---|---|
| e | و |
| apenas | فقط |
| experiências | التجارب |
PT Final Geral em Grupo - Ginástica Rítmica | Replays Tóquio 20...Tóquio 2020 | Jogos Olímpicos de Verão
AR نهائي المسابقة العامة - الجمباز الإيقاعي | طوكيو 2020طوكيو 2020 | الألعاب الأولمبية الصيفية
Transliteração nhạỷy ạlmsạbqẗ ạlʿạmẗ - ạljmbạz ạlạ̹yqạʿy | ṭwkyw 2020ṭwkyw 2020 | ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlṣyfyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| geral | العامة |
| tóquio | طوكيو |
| jogos | الألعاب |
| jogos olímpicos | الأولمبية |
PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
AR سواءً أتيت إلى هنا في فصل الشتاء أو الصيف، للتزلج أو للمشي - تُعد سويسرا فردوس لكل متسلقي القمم من ذوي الخبرة والطموحين.
Transliteração swạʾaⁿ ạ̉tyt ạ̹ly̱ hnạ fy fṣl ạlsẖtạʾ ạ̉w ạlṣyf, lltzlj ạ̉w llmsẖy - tuʿd swysrạ frdws lkl mtslqy ạlqmm mn dẖwy ạlkẖbrẗ wạlṭmwḥyn.
| português | árabe |
|---|---|
| inverno | الشتاء |
| verão | الصيف |
| suíça | سويسرا |
PT Os melhores destinos de verão na Suíça em um clique.
AR اكتشف أرقى الوجهات في المناطق الصيفية السويسرية بلمحة
Transliteração ạktsẖf ạ̉rqy̱ ạlwjhạt fy ạlmnạṭq ạlṣyfyẗ ạlswysryẗ blmḥẗ
| português | árabe |
|---|---|
| destinos | الوجهات |
| suíça | السويسرية |
PT Quais são as vantagens da versão Family? Os membros da família verão as atividades uns dos outros?
AR ما هي مزايا النسخة العائلية؟ هل سيتمكن أفراد العائلة من رؤية نشاطات بعضهم البعض؟
Transliteração mạ hy mzạyạ ạlnskẖẗ ạlʿạỷlyẗ? hl sytmkn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ mn rw̉yẗ nsẖạṭạt bʿḍhm ạlbʿḍ?
| português | árabe |
|---|---|
| vantagens | مزايا |
| versão | النسخة |
| membros | أفراد |
| família | العائلة |
| ver | رؤية |
PT Em 2015, os primeiros grupos de estudantes participaram dos programas de verão da academia na Universidade de Syracuse e na Universidade do Colorado, em Boulder.
AR في العام 2015، حضرت المجموعة الأولى من الطلاب البرامج الصيفية للأكاديمية في جامعة سيراكيوز وجامعة كولورادو، بمدينة بولدر.
Transliteração fy ạlʿạm 2015, ḥḍrt ạlmjmwʿẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlṭlạb ạlbrạmj ạlṣyfyẗ llạ̉kạdymyẗ fy jạmʿẗ syrạkywz wjạmʿẗ kwlwrạdw, bmdynẗ bwldr.
| português | árabe |
|---|---|
| estudantes | الطلاب |
| programas | البرامج |
| universidade | جامعة |
| colorado | كولورادو |
PT O primeiro torneio Olímpico de hóquei no gelo aconteceu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920, em Antuérpia, na Bélgica, com uma competição masculina
AR ظهرت لعبة الهوكي الجليد للمرة الأولى في الألعاب الأولمبية في ألعاب أنتويرب، بلجيكا 1920، بمشاركة الرجال فقط
Transliteração ẓhrt lʿbẗ ạlhwky ạljlyd llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ fy ạ̉lʿạb ạ̉ntwyrb, bljykạ 1920, bmsẖạrkẗ ạlrjạl fqṭ
| português | árabe |
|---|---|
| gelo | الجليد |
PT O hóquei no gelo se difundiu pela Europa na virada do século, e os primeiros Jogos Olímpicos a incluir o hóquei no gelo para homens foram - curiosamente - Jogos de Verão, em Antuérpia, em 1920.
AR في مطلع القرن، انتشرت لعبة هوكي الجليد في جميع أنحاء أوروبا، وقد ظهرت لعبة الهوكي الجليد للمرة الأولى في الألعاب الأولمبية في ألعاب 1920.
Transliteração fy mṭlʿ ạlqrn, ạntsẖrt lʿbẗ hwky ạljlyd fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạ̉wrwbạ, wqd ẓhrt lʿbẗ ạlhwky ạljlyd llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ fy ạ̉lʿạb 1920.
| português | árabe |
|---|---|
| século | القرن |
| hóquei | هوكي |
| gelo | الجليد |
| europa | أوروبا |
| jogos olímpicos | الأولمبية |
PT Cerca de 29 atletas irão representar a equipe no Japão neste verão, esperando lembrar o mundo a atual crise de refugiados que tem continuado durante a pandemia do Covid-19.
AR سيمثل حوالي 29 رياضيًا الفريق في اليابان هذا الصيف، على أمل تذكير العالم بأزمة اللاجئين الراهنة التي استمرت خلال جائحة كوفيد -19.
Transliteração symtẖl ḥwạly 29 ryạḍyaⁿạ ạlfryq fy ạlyạbạn hdẖạ ạlṣyf, ʿly̱ ạ̉ml tdẖkyr ạlʿạlm bạ̉zmẗ ạllạjỷyn ạlrạhnẗ ạlty ạstmrt kẖlạl jạỷḥẗ kwfyd -19.
| português | árabe |
|---|---|
| cerca de | حوالي |
| equipe | الفريق |
| japão | اليابان |
| verão | الصيف |
| mundo | العالم |
| pandemia | جائحة |
PT Inúmeras equipes nacionais de esqui treinam aqui no verão
AR العديد من فرق التزلج الوطنية تدربوا هنا في فصل الصيف
Transliteração ạlʿdyd mn frq ạltzlj ạlwṭnyẗ tdrbwạ hnạ fy fṣl ạlṣyf
| português | árabe |
|---|---|
| esqui | التزلج |
| nacionais | الوطنية |
| aqui | هنا |
| verão | الصيف |
PT Passeios a pé, ciclismo, escalada e excursões ao alto dos Alpes são atividades populares no verão e outono
AR المشي، ركوب الدراجات، تسلق الجبال والجولات الألبية العالية هي أنشطة شعبية في الصيف والخريف
Transliteração ạlmsẖy, rkwb ạldrạjạt, tslq ạljbạl wạljwlạt ạlạ̉lbyẗ ạlʿạlyẗ hy ạ̉nsẖṭẗ sẖʿbyẗ fy ạlṣyf wạlkẖryf
| português | árabe |
|---|---|
| atividades | أنشطة |
| populares | شعبية |
| verão | الصيف |
PT Seis teleféricos de esqui e um bonde dão acesso ao Matterhorn Glacier Paradise, a mais alta região de esqui de verão dos Alpes, na geleira Theodul.
AR ستة مصاعد تزلج، فضلاً عن تلفريك يوفر الوصول إلى ماترهورن غلاسير بارادايس، أعلى منطقة للتزلج الصيفي في جبال الألب على الجبل الجليدي ثيودول.
Transliteração stẗ mṣạʿd tzlj, fḍlạaⁿ ʿn tlfryk ywfr ạlwṣwl ạ̹ly̱ mạtrhwrn gẖlạsyr bạrạdạys, ạ̉ʿly̱ mnṭqẗ lltzlj ạlṣyfy fy jbạl ạlạ̉lb ʿly̱ ạljbl ạljlydy tẖywdwl.
| português | árabe |
|---|---|
| seis | ستة |
| acesso | الوصول |
| mais | أعلى |
| região | منطقة |
| alpes | الألب |
PT As atraentes áreas de esqui da geleira Plaine Morte também são ideais para caminhadas de verão
AR كما تعتبر مناطق التزلج الجذابة في نهر بلين مورتي الجليدي، مثالية أيضاً للمشي الصيفي لمسافات طويلة
Transliteração kmạ tʿtbr mnạṭq ạltzlj ạljdẖạbẗ fy nhr blyn mwrty ạljlydy, mtẖạlyẗ ạ̉yḍạaⁿ llmsẖy ạlṣyfy lmsạfạt ṭwylẗ
| português | árabe |
|---|---|
| esqui | التزلج |
| também | أيضا |
PT Os favoritos do verão são os cinco lagos para natação próximos à vila
AR ومن أكثر المناطق تفضيلاً في فصل الصيف هي البحيرات الخمسة التي يمكن السباحة فيها والقريبة جداً من البلدة
Transliteração wmn ạ̉ktẖr ạlmnạṭq tfḍylạaⁿ fy fṣl ạlṣyf hy ạlbḥyrạt ạlkẖmsẗ ạlty ymkn ạlsbạḥẗ fyhạ wạlqrybẗ jdạaⁿ mn ạlbldẗ
| português | árabe |
|---|---|
| verão | الصيف |
PT Com seu verão familiar e agitado inverno, este resort oferece quase 300 dias de sol por ano.
AR صيفاً و شتاءاً، يفاخر منتجع العطلات هذا والملائم للعائلات بحوالي 300 يوم مشمس في السنة.
Transliteração ṣyfạaⁿ w sẖtạʾạaⁿ, yfạkẖr mntjʿ ạlʿṭlạt hdẖạ wạlmlạỷm llʿạỷlạt bḥwạly 300 ywm msẖms fy ạlsnẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| e | و |
| ano | السنة |
PT E o verão é uma festa para o paladar
PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.
AR احتفل بجمال المناظر الطبيعية المحيطة واطلق جناحيك وانطلق على سجيّتك في صيف هذا العام في ويسلر.
Transliteração ạḥtfl bjmạl ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlmḥyṭẗ wạṭlq jnạḥyk wạnṭlq ʿly̱ sjỹtk fy ṣyf hdẖạ ạlʿạm fy wyslr.
| português | árabe |
|---|---|
| selvagem | الطبيعية |
| verão | صيف |
PT A média das temperaturas altas é 70 °F durante o verão, enquanto a média das baixas temperaturas cai para 45 °F no pico do inverno
AR تبلغ درجة الحرارة العظمى 70 درجة فهرنهايت خلال فصل الصيف، بينما تنخفض درجات الحرارة إلى 45 درجة فهرنهايت في ذروة فصل الشتاء
Transliteração tblgẖ drjẗ ạlḥrạrẗ ạlʿẓmy̱ 70 drjẗ fhrnhạyt kẖlạl fṣl ạlṣyf, bynmạ tnkẖfḍ drjạt ạlḥrạrẗ ạ̹ly̱ 45 drjẗ fhrnhạyt fy dẖrwẗ fṣl ạlsẖtạʾ
| português | árabe |
|---|---|
| verão | الصيف |
| enquanto | بينما |
| inverno | الشتاء |
PT Vamos criar uma experiência nas Montanhas Rochosas que mudará você para sempre.Mapa de verão da propriedade
AR دعنا نخلق تجربة “جبل روكي” تُغيّرك إلى الأبد.خريطة الفنادق الصيفية
Transliteração dʿnạ nkẖlq tjrbẗ “jbl rwky” tugẖỹrk ạ̹ly̱ ạlạ̉bd.kẖryṭẗ ạlfnạdq ạlṣyfyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| experiência | تجربة |
| mapa | خريطة |
PT É verão na cidade: uma piscina ao ar livre vibra no coração de Helsinque
AR الصيف في المدينة: مسبح في الهواء الطلق يستهوي القلوب بوسط هلسنكي
Transliteração ạlṣyf fy ạlmdynẗ: msbḥ fy ạlhwạʾ ạlṭlq ysthwy ạlqlwb bwsṭ hlsnky
| português | árabe |
|---|---|
| verão | الصيف |
| cidade | المدينة |
| helsinque | هلسنكي |
PT Conhecemos várias histórias de sucesso da próspera indústria local do tricô, incluindo um designer que usa seu gorro o tempo todo, até mesmo no verão!
AR دعونا نتتبع العديد من قصص النجاح في صناعة التريكو المحلية الناجحة، بما فيها قصة نجاح مصمم يرتدي قبعة حتى في فصل الصيف أيضًا.
Transliteração dʿwnạ nttbʿ ạlʿdyd mn qṣṣ ạlnjạḥ fy ṣnạʿẗ ạltrykw ạlmḥlyẗ ạlnạjḥẗ, bmạ fyhạ qṣẗ njạḥ mṣmm yrtdy qbʿẗ ḥty̱ fy fṣl ạlṣyf ạ̉yḍaⁿạ.
| português | árabe |
|---|---|
| várias | العديد |
| histórias | قصص |
| indústria | صناعة |
| local | المحلية |
| verão | الصيف |
PT A aparição da Finlândia em seu primeiro grande torneio de futebol masculino, no verão de 2021, é um sonho tornado realidade para os sofredores torcedores dos chamados Corujões.
AR إن ظهور فنلندا الأول في بطولة كبرى لكرة القدم للرجال -في صيف 2021- هو حلم يتحقق لمشجعي إيجل-أولز الذين طالت معاناتهم.
Transliteração ạ̹n ẓhwr fnlndạ ạlạ̉wl fy bṭwlẗ kbry̱ lkrẗ ạlqdm llrjạl -fy ṣyf 2021- hw ḥlm ytḥqq lmsẖjʿy ạ̹yjl-ạ̉wlz ạldẖyn ṭạlt mʿạnạthm.
| português | árabe |
|---|---|
| finlândia | فنلندا |
| verão | صيف |
PT Um artigo sobre hóquei no verão finlandês que você não imaginava necessário
AR مقال حول هوكي الجليد الصيفي في فنلندا لم تكن تدرك أنك تنتظره
Transliteração mqạl ḥwl hwky ạljlyd ạlṣyfy fy fnlndạ lm tkn tdrk ạ̉nk tntẓrh
| português | árabe |
|---|---|
| hóquei | هوكي |
| finlandês | فنلندا |
PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.
AR احتفل بجمال المناظر الطبيعية المحيطة واطلق جناحيك وانطلق على سجيّتك في صيف هذا العام في ويسلر.
Transliteração ạḥtfl bjmạl ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlmḥyṭẗ wạṭlq jnạḥyk wạnṭlq ʿly̱ sjỹtk fy ṣyf hdẖạ ạlʿạm fy wyslr.
| português | árabe |
|---|---|
| selvagem | الطبيعية |
| verão | صيف |
PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.
AR احتفل بجمال المناظر الطبيعية المحيطة واطلق جناحيك وانطلق على سجيّتك في صيف هذا العام في ويسلر.
Transliteração ạḥtfl bjmạl ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlmḥyṭẗ wạṭlq jnạḥyk wạnṭlq ʿly̱ sjỹtk fy ṣyf hdẖạ ạlʿạm fy wyslr.
| português | árabe |
|---|---|
| selvagem | الطبيعية |
| verão | صيف |
PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.
AR احتفل بجمال المناظر الطبيعية المحيطة واطلق جناحيك وانطلق على سجيّتك في صيف هذا العام في ويسلر.
Transliteração ạḥtfl bjmạl ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlmḥyṭẗ wạṭlq jnạḥyk wạnṭlq ʿly̱ sjỹtk fy ṣyf hdẖạ ạlʿạm fy wyslr.
| português | árabe |
|---|---|
| selvagem | الطبيعية |
| verão | صيف |
PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.
AR احتفل بجمال المناظر الطبيعية المحيطة واطلق جناحيك وانطلق على سجيّتك في صيف هذا العام في ويسلر.
Transliteração ạḥtfl bjmạl ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlmḥyṭẗ wạṭlq jnạḥyk wạnṭlq ʿly̱ sjỹtk fy ṣyf hdẖạ ạlʿạm fy wyslr.
| português | árabe |
|---|---|
| selvagem | الطبيعية |
| verão | صيف |
PT A média das temperaturas altas é 70 °F durante o verão, enquanto a média das baixas temperaturas cai para 45 °F no pico do inverno
AR تبلغ درجة الحرارة العظمى 70 درجة فهرنهايت خلال فصل الصيف، بينما تنخفض درجات الحرارة إلى 45 درجة فهرنهايت في ذروة فصل الشتاء
Transliteração tblgẖ drjẗ ạlḥrạrẗ ạlʿẓmy̱ 70 drjẗ fhrnhạyt kẖlạl fṣl ạlṣyf, bynmạ tnkẖfḍ drjạt ạlḥrạrẗ ạ̹ly̱ 45 drjẗ fhrnhạyt fy dẖrwẗ fṣl ạlsẖtạʾ
| português | árabe |
|---|---|
| verão | الصيف |
| enquanto | بينما |
| inverno | الشتاء |
PT Vamos criar uma experiência nas Montanhas Rochosas que mudará você para sempre.Mapa de verão da propriedade
AR دعنا نخلق تجربة “جبل روكي” تُغيّرك إلى الأبد.خريطة الفنادق الصيفية
Transliteração dʿnạ nkẖlq tjrbẗ “jbl rwky” tugẖỹrk ạ̹ly̱ ạlạ̉bd.kẖryṭẗ ạlfnạdq ạlṣyfyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| experiência | تجربة |
| mapa | خريطة |
PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.
AR احتفل بجمال المناظر الطبيعية المحيطة واطلق جناحيك وانطلق على سجيّتك في صيف هذا العام في ويسلر.
Transliteração ạḥtfl bjmạl ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlmḥyṭẗ wạṭlq jnạḥyk wạnṭlq ʿly̱ sjỹtk fy ṣyf hdẖạ ạlʿạm fy wyslr.
| português | árabe |
|---|---|
| selvagem | الطبيعية |
| verão | صيف |
PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.
AR احتفل بجمال المناظر الطبيعية المحيطة واطلق جناحيك وانطلق على سجيّتك في صيف هذا العام في ويسلر.
Transliteração ạḥtfl bjmạl ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlmḥyṭẗ wạṭlq jnạḥyk wạnṭlq ʿly̱ sjỹtk fy ṣyf hdẖạ ạlʿạm fy wyslr.
| português | árabe |
|---|---|
| selvagem | الطبيعية |
| verão | صيف |
PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.
AR احتفل بجمال المناظر الطبيعية المحيطة واطلق جناحيك وانطلق على سجيّتك في صيف هذا العام في ويسلر.
Transliteração ạḥtfl bjmạl ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlmḥyṭẗ wạṭlq jnạḥyk wạnṭlq ʿly̱ sjỹtk fy ṣyf hdẖạ ạlʿạm fy wyslr.
| português | árabe |
|---|---|
| selvagem | الطبيعية |
| verão | صيف |
PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.
AR احتفل بجمال المناظر الطبيعية المحيطة واطلق جناحيك وانطلق على سجيّتك في صيف هذا العام في ويسلر.
Transliteração ạḥtfl bjmạl ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlmḥyṭẗ wạṭlq jnạḥyk wạnṭlq ʿly̱ sjỹtk fy ṣyf hdẖạ ạlʿạm fy wyslr.
| português | árabe |
|---|---|
| selvagem | الطبيعية |
| verão | صيف |
PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.
AR احتفل بجمال المناظر الطبيعية المحيطة واطلق جناحيك وانطلق على سجيّتك في صيف هذا العام في ويسلر.
Transliteração ạḥtfl bjmạl ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlmḥyṭẗ wạṭlq jnạḥyk wạnṭlq ʿly̱ sjỹtk fy ṣyf hdẖạ ạlʿạm fy wyslr.
| português | árabe |
|---|---|
| selvagem | الطبيعية |
| verão | صيف |
PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.
AR احتفل بجمال المناظر الطبيعية المحيطة واطلق جناحيك وانطلق على سجيّتك في صيف هذا العام في ويسلر.
Transliteração ạḥtfl bjmạl ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlmḥyṭẗ wạṭlq jnạḥyk wạnṭlq ʿly̱ sjỹtk fy ṣyf hdẖạ ạlʿạm fy wyslr.
| português | árabe |
|---|---|
| selvagem | الطبيعية |
| verão | صيف |
PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.
AR احتفل بجمال المناظر الطبيعية المحيطة واطلق جناحيك وانطلق على سجيّتك في صيف هذا العام في ويسلر.
Transliteração ạḥtfl bjmạl ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlmḥyṭẗ wạṭlq jnạḥyk wạnṭlq ʿly̱ sjỹtk fy ṣyf hdẖạ ạlʿạm fy wyslr.
| português | árabe |
|---|---|
| selvagem | الطبيعية |
| verão | صيف |
PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.
AR احتفل بجمال المناظر الطبيعية المحيطة واطلق جناحيك وانطلق على سجيّتك في صيف هذا العام في ويسلر.
Transliteração ạḥtfl bjmạl ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlmḥyṭẗ wạṭlq jnạḥyk wạnṭlq ʿly̱ sjỹtk fy ṣyf hdẖạ ạlʿạm fy wyslr.
| português | árabe |
|---|---|
| selvagem | الطبيعية |
| verão | صيف |
PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.
AR احتفل بجمال المناظر الطبيعية المحيطة واطلق جناحيك وانطلق على سجيّتك في صيف هذا العام في ويسلر.
Transliteração ạḥtfl bjmạl ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlmḥyṭẗ wạṭlq jnạḥyk wạnṭlq ʿly̱ sjỹtk fy ṣyf hdẖạ ạlʿạm fy wyslr.
| português | árabe |
|---|---|
| selvagem | الطبيعية |
| verão | صيف |
PT Vila Fiskars: reduto do design finlandês, combina arte, artesanato e arquitetura em uma bienal de verão
AR تجمع قرية فيسكارس، وهي معقل التصميم الفنلندي، بين الفن والحرف اليدوية والهندسة المعمارية في فعالية بينالي الصيفية
Transliteração tjmʿ qryẗ fyskạrs, why mʿql ạltṣmym ạlfnlndy, byn ạlfn wạlḥrf ạlydwyẗ wạlhndsẗ ạlmʿmạryẗ fy fʿạlyẗ bynạly ạlṣyfyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| vila | قرية |
| design | التصميم |
| finlandês | الفنلندي |
| arte | الفن |
| arquitetura | المعمارية |
PT É verão na cidade: uma piscina ao ar livre vibra no coração de Helsinque
AR الصيف في المدينة: مسبح في الهواء الطلق يستهوي القلوب بوسط هلسنكي
Transliteração ạlṣyf fy ạlmdynẗ: msbḥ fy ạlhwạʾ ạlṭlq ysthwy ạlqlwb bwsṭ hlsnky
| português | árabe |
|---|---|
| verão | الصيف |
| cidade | المدينة |
| helsinque | هلسنكي |
PT Conhecemos várias histórias de sucesso da próspera indústria local do tricô, incluindo um designer que usa seu gorro o tempo todo, até mesmo no verão!
AR دعونا نتتبع العديد من قصص النجاح في صناعة التريكو المحلية الناجحة، بما فيها قصة نجاح مصمم يرتدي قبعة حتى في فصل الصيف أيضًا.
Transliteração dʿwnạ nttbʿ ạlʿdyd mn qṣṣ ạlnjạḥ fy ṣnạʿẗ ạltrykw ạlmḥlyẗ ạlnạjḥẗ, bmạ fyhạ qṣẗ njạḥ mṣmm yrtdy qbʿẗ ḥty̱ fy fṣl ạlṣyf ạ̉yḍaⁿạ.
| português | árabe |
|---|---|
| várias | العديد |
| histórias | قصص |
| indústria | صناعة |
| local | المحلية |
| verão | الصيف |
PT Teatro ao ar livre é parte vital do verão finlandês
AR المسارح الخارجية جزء أساسي من الصيف الفنلندي
Transliteração ạlmsạrḥ ạlkẖạrjyẗ jzʾ ạ̉sạsy mn ạlṣyf ạlfnlndy
| português | árabe |
|---|---|
| parte | جزء |
| verão | الصيف |
| finlandês | الفنلندي |
PT As filmagens aconteceram no final do verão de 2020 em uma ilha histórica chamada Seili em finlandês e Själö em sueco, que também é uma língua oficial na Finlândia.
AR تم التصوير في أواخر صيف 2020 في جزيرة تاريخية تسمى سيلي بالفنلندية و ?Själö? باللغة السويدية، وهي أيضًا لغة رسمية في فنلندا.
Transliteração tm ạltṣwyr fy ạ̉wạkẖr ṣyf 2020 fy jzyrẗ tạrykẖyẗ tsmy̱ syly bạlfnlndyẗ w ?Själö? bạllgẖẗ ạlswydyẗ, why ạ̉yḍaⁿạ lgẖẗ rsmyẗ fy fnlndạ.
| português | árabe |
|---|---|
| verão | صيف |
| ilha | جزيرة |
| e | و |
| que | وهي |
PT Durante o verão, ele também convidou jornalistas e influenciadores à sua própria ilha, incentivando-os a vivenciar a solidão e a simplicidade da vida local.
AR كما وجّه دعوة خلال فصل الصيف للصحفيين والمؤثرين لزيارة جزيرته الخاصة؛ للتشجيع على تجربة الحياة الهادئة والبسيطة على الجزر.
Transliteração kmạ wj̃h dʿwẗ kẖlạl fṣl ạlṣyf llṣḥfyyn wạlmw̉tẖryn lzyạrẗ jzyrth ạlkẖạṣẗ; lltsẖjyʿ ʿly̱ tjrbẗ ạlḥyạẗ ạlhạdỷẗ wạlbsyṭẗ ʿly̱ ạljzr.
| português | árabe |
|---|---|
| verão | الصيف |
| a | على |
| vida | الحياة |
PT Demora vários dias para explorar; você pode colocá-lo em sua lista para o verão.
AR ويستغرق استكشاف طيّاته عدة أيام، ويمكنك إضافته إلى قائمة رحلاتك خلال فصل الصيف.
Transliteração wystgẖrq ạstksẖạf ṭỹạth ʿdẗ ạ̉yạm, wymknk ạ̹ḍạfth ạ̹ly̱ qạỷmẗ rḥlạtk kẖlạl fṣl ạlṣyf.
| português | árabe |
|---|---|
| vários | عدة |
| dias | أيام |
| lista | قائمة |
| verão | الصيف |
PT No entanto, a vila ainda abriga um museu de ferragens, um arboreto, alguns empresários do turismo e um teatro de verão
AR ومع ذلك، لا تزال القرية موطنًا لمتحف المشغولات الحديدية، والمشتل، واثنين من الأعمال السياحية والمسرح الصيفي
Transliteração wmʿ dẖlk, lạ tzạl ạlqryẗ mwṭnaⁿạ lmtḥf ạlmsẖgẖwlạt ạlḥdydyẗ, wạlmsẖtl, wạtẖnyn mn ạlạ̉ʿmạl ạlsyạḥyẗ wạlmsrḥ ạlṣyfy
| português | árabe |
|---|---|
| ainda | تزال |
PT O ThisisFINLAND visitou o Disas em Mustola várias vezes durante a primavera e o início do verão
AR زارت مجلة ThisisFINLAND شركة Disas في حي ميوستولا عدة مرات خلال الربيع وفي مطلع الصيف
Transliteração zạrt mjlẗ ThisisFINLAND sẖrkẗ Disas fy ḥy mywstwlạ ʿdẗ mrạt kẖlạl ạlrbyʿ wfy mṭlʿ ạlṣyf
| português | árabe |
|---|---|
| vezes | مرات |
| verão | الصيف |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe