PT Quando os utilizadores virem o seu e-mail na sua caixa de entrada, verão também o logótipo da sua marca junto a ele
PT Quando os utilizadores virem o seu e-mail na sua caixa de entrada, verão também o logótipo da sua marca junto a ele
NO Når brukerne ser e -posten din i innboksen sin, ser de også merkevarens logo ved siden av den
português | norueguês |
---|---|
quando | når |
também | også |
PT Quando os utilizadores virem o seu e-mail na sua caixa de entrada, verão também o logótipo da sua marca junto a ele
NO Når brukerne ser e -posten din i innboksen sin, ser de også merkevarens logo ved siden av den
português | norueguês |
---|---|
quando | når |
também | også |
PT Etiquetas: prémio melhor empresa dmarc, prémio stellastra, prémio stellastra 2023, prémio stellastra verão 2023
NO Stikkord: pris for beste dmarc-selskap, stellastra award, stellastra award 2023, stellastra summer 2023 award
PT Preto e branco plantar construção viagem desenhar Trevas Preto verão veículo flor branco animal verde panorama estrada baía folha fechar-se região selvagem manhã cor Primavera vertebrado estação horizonte madeira torre Flor flora alvorecer
NO innsjø platå petal arkitektur landemerke lett rød nærbilde fjell speilbilde solnedgang Strand soloppgang vann høst mørke svart og hvit elv årstid fotografering botanikk sol morgen fauna sommer Kunst by høyde fasade skumring
PT Por outro lado, Teachable os alunos verão diferenças na interface geral, dependendo de como o instrutor configurou seu curso. Portanto, um curso pode ter como foco arquivos de áudio ou PDF, enquanto outro oferece mais aprendizado de vídeo e imagem.
NO På den annen side, Teachable studentene vil se forskjeller i det totale grensesnittet, avhengig av hvordan instruktøren har satt opp kurset. Så et kurs kan ha fokus på lyd- eller PDF-filer, mens et annet gir mer video- og bildelæring.
PT Apenas $3.30 por mês para uma assinatura de 2 anos mais 3 meses grátis
NO Bare $3.30 per måned for et 2-årig abonnement pluss 3 gratis måneder
português | norueguês |
---|---|
assinatura | abonnement |
grátis | gratis |
PT Navegue com segurança e anonimato por apenas U$ 2.49 por mês
NO Surf sikkert og anonymt for bare $2.49 per måned
português | norueguês |
---|---|
e | og |
apenas | bare |
PT Devido ao licenciamento, cada rede detém apenas os direitos de mostrar partidas em locais específicos
NO På grunn av lisensiering har hvert nettverk bare rettighetene til å vise kamper på bestemte steder
português | norueguês |
---|---|
apenas | bare |
PT Uma VPN não funciona apenas para jogos de futebol
NO En VPN fungerer ikke bare for fotballkamper
português | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
não | ikke |
funciona | fungerer |
apenas | bare |
PT As redes e sites que compraram licenças para transmitir os jogos da FIFA 2022 geralmente funcionam apenas em países específicos
NO Nettverk og nettsteder som har kjøpt lisenser for å kringkaste FIFA 2022-kamper, fungerer vanligvis bare i bestemte land
português | norueguês |
---|---|
e | og |
sites | nettsteder |
funcionam | fungerer |
apenas | bare |
países | land |
PT Por fim, se você quer apenas navegar pela internet em segurança, escolha o servidor mais perto de você para obter a maior velocidade.
NO Hvis du bare ønsker å surfe trygt på nettet så velger du den serveren som er nærmest deg for raskest tilkobling.
português | norueguês |
---|---|
se | hvis |
segurança | trygt |
quer | ønsker |
PT O modo de navegação anônima do seu navegador fornece apenas anonimato local
NO Nettleserens inkognitomodus gir deg bare lokal anonymitet
português | norueguês |
---|---|
fornece | gir |
apenas | bare |
PT Em outras palavras: a navegação privada apenas ajuda a ocultar seu comportamento online para pessoas que usam o mesmo dispositivo, e não para terceiros que poderão ver seu endereço IP de qualquer maneira.
NO Med andre ord: privat surfing hjelper deg bare med å skjule din nettatferd for folk som bruker samme enhet, og ikke for parter som uansett vil kunne se IP-adressen din.
português | norueguês |
---|---|
outras | andre |
apenas | bare |
ajuda | hjelper |
pessoas | folk |
usam | bruker |
mesmo | samme |
dispositivo | enhet |
e | og |
ver | se |
PT Atendimento do cliente: Habilitado apenas para pacotes pagos
NO Kundeservice: Bare tilgjengelig for betalende brukere
português | norueguês |
---|---|
apenas | bare |
para | for |
PT Além disso, como a Avira combate malware apenas em seus próprios servidores, ela pode manter seus métodos em segredo.
NO Videre, siden Avira bare bekjemper skadelig programvare på sine egne servere, kan den holde metodene hemmelige.
português | norueguês |
---|---|
como | siden |
malware | skadelig programvare |
apenas | bare |
seus | sine |
servidores | servere |
pode | kan |
manter | holde |
PT Kaspersky oferece três pacotes de antivírus com diferentes programas e recursos, que não apenas protegem você contra vírus e malware, mas também protegem, por exemplo, em pagamentos online e sua privacidade
NO Kaspersky tilbyr tre antivirus pakker med forskjellige programmer og funksjoner, som ikke bare beskytter deg mot virus og skadelig programvare, men som også beskytter for eksempel betalinger på nettet og personvernet ditt
português | norueguês |
---|---|
três | tre |
antivírus | antivirus |
diferentes | forskjellige |
e | og |
recursos | funksjoner |
apenas | bare |
mas | men |
exemplo | eksempel |
pagamentos | betalinger |
online | på nettet |
também | også |
PT Todos os dados pessoais são armazenados em servidores seguros operados pela F‑Secure ou por nossos parceiros, com acesso limitado apenas ao pessoal autorizado.
NO Alle personopplysninger lagres på sikre servere som driftes av F‑Secure eller våre partnere, og tilgang er begrenset til kun autorisert personell.
português | norueguês |
---|---|
servidores | servere |
nossos | våre |
acesso | tilgang |
ou | eller |
PT O ambiente do seu empregador pode ter todos ou apenas alguns dos serviços individuais. Os esquemas de coleta e processamento de dados para os serviços individuais mencionados são semelhantes entre si.
NO Arbeidsgiverens systemmiljø kan ha alle eller bare noen av enkelttjenestene. Datainnhentingen og behandlingsopplegget er nokså likt for de nevnte enkelttjenestene.
português | norueguês |
---|---|
apenas | bare |
alguns | noen |
e | og |
ou | eller |
PT Quando você consulta as violações relacionadas ao seu endereço de e‑mail por meio da ferramenta da web, os resultados dessas consultas são processados apenas pelo tempo necessário para entregar e apresentá-los a você
NO Når du spør om sikkerhetsbrudd relatert til e-postadressen din via nettverktøyet, blir funnene som gjøres i slike spørringer, bare behandlet i den tiden som kreves for å levere og presentere funnene til deg
português | norueguês |
---|---|
e | og |
apenas | bare |
PT Analisamos seu tráfego de comunicações apenas para fornecer o serviço e manter suas transferências de dados limpas
NO Vi analyserer bare kommunikasjonstrafikken for å kunne levere tjenesten til deg og sørge for rene dataoverføringer
português | norueguês |
---|---|
apenas | bare |
e | og |
PT Analisamos seu tráfego de comunicações apenas para fornecer o serviço a você e manter suas transferências de dados limpas
NO Vi analyserer bare kommunikasjonstrafikken for å kunne levere tjenesten til deg og sørge for rene dataoverføringer
português | norueguês |
---|---|
apenas | bare |
e | og |
PT Crie seu newsletter profissional em apenas alguns minutos, aproveitando todos os excelentes recursos do criador de newsletters do Visme.
NO Lag ditt profesjonelle nyhetsbrev på bare få minutter ved å dra nytte av alle de flotte funksjonene i Vismes nyhetsbrevskaper.
português | norueguês |
---|---|
newsletter | nyhetsbrev |
apenas | bare |
minutos | minutter |
PT O parâmetro de peso da página é calculado depende do algoritmo de PageRank, mas apenas para links internos de seu website
NO Algoritmen for siderangerings avgjør hvordan parameterne for verdifulle sider blir beregnet, men bare for interne lenker på nettstedet ditt
português | norueguês |
---|---|
mas | men |
apenas | bare |
para | for |
links | lenker |
seu | ditt |
website | nettstedet |
PT Sem pagamento, sem registo, sem pop ups! Apenas trans jogabilidade ilimitada toda a noite!
NO Ingen betaling, ingen registrering, ingen pop-ups! Bare ubegrenset trans gameplay hele natten!
português | norueguês |
---|---|
pagamento | betaling |
apenas | bare |
PT Aceitar apenas cartões elegíveis para transações recorrentes.
NO Godta kun kort som er kvalifisert for gjentatte transaksjoner.
português | norueguês |
---|---|
cartões | kort |
para | for |
transações | transaksjoner |
PT A utilização do Apple Pay não apenas ajuda a preparar sua empresa para o futuro, como também permite que você ofereça um checkout simplificado e direto que o diferencia da concorrência.
NO Ikke bare kan bruk av Apple Pay bidra til å sikre framtidig utvikling av virksomheten din, men det gir deg også muligheten til kunne tilby en sømløs, elegant checkout som gjør at du skiller ut blant konkurrentene.
português | norueguês |
---|---|
utilização | bruk |
apenas | bare |
PT Use o kit de marca para personalizar as fontes e cores, combinando-as com sua marca, mantendo apenas uma ou duas fontes e cores em todo o seu relatório.
NO Bruk merkevaresettet til å tilpasse skrifttyper og farger for å matche merkevaren din, og holde deg til bare en eller to skrifttyper og farger i hele rapporten.
português | norueguês |
---|---|
use | bruk |
personalizar | tilpasse |
e | og |
cores | farger |
apenas | bare |
ou | eller |
PT Você pode facilmente fazer anúncios incríveis que seu público vai adorar com apenas algumas personalizações simples
NO Det er mulig å lage slående bannere som publikummet ditt vil elske og personalisere dem i et par enkle trinn
PT O Visme ajuda você a fazer muito mais do que apenas banners
NO Vismes online banneroppretter hjelper deg med å lage mye mer enn bare bannere
português | norueguês |
---|---|
ajuda | hjelper |
PT Nossa equipe não apenas fornece impressão de roupas ou camisetas personalizadas; Nosso foco é fazer com que a mensagem principal de sua marca seja comunicada por meio de roupas personalizadas de alta qualidade que representem sua marca.
NO Teamet vårt tilbyr ikke bare klesutskrift eller bruk av spesialtilpassede t-skjorter; vi fokuserer på å få din kjernemerkemelding meldt gjennom tilpassede klær av høy kvalitet som representerer ditt merke.
português | norueguês |
---|---|
apenas | bare |
roupas | klær |
camisetas | skjorter |
marca | merke |
alta | høy |
qualidade | kvalitet |
ou | eller |
PT Os produtos promocionais não são adequados apenas para atividades promocionais; eles também fornecem uma aparência e uma vibração consistentes em sua empresa
NO Salgsfremmende produkter er ikke bare egnet for salgsfremmende aktiviteter; de gir også et konsistent utseende og stemning i virksomheten din
português | norueguês |
---|---|
produtos | produkter |
promocionais | salgsfremmende |
são | er |
apenas | bare |
atividades | aktiviteter |
e | og |
também | også |
PT Se você vende seu produto apenas online, a robustez é um fator vital a se considerar, com espaço otimizado para manter seu produto seguro e sem chocalhos.
NO Hvis du selger produktet ditt bare på nettet, er stabilitet en viktig faktor å vurdere, med plassoptimalisert for å holde produktet ditt trygt og raslefritt.
português | norueguês |
---|---|
se | hvis |
apenas | bare |
online | på nettet |
manter | holde |
seguro | trygt |
e | og |
PT Oferecer os serviços jurídicos certos é apenas parte da gestão de uma empresa de sucesso na era digital
NO Å tilby riktige juridiske tjenester er bare en del av å drive et vellykket firma i den digitale tidsalderen
português | norueguês |
---|---|
oferecer | tilby |
serviços | tjenester |
apenas | bare |
parte | del |
uma | en |
digital | digitale |
PT Desde 1966, a North Face está comprometida em projetar e fabricar apenas roupas e acessórios da mais alta qualidade para atividades ao ar livre
NO Siden 1966 har North Face forpliktet seg til å designe og produsere bare utendørs klær og tilbehør av høyeste kvalitet
português | norueguês |
---|---|
projetar | designe |
e | og |
roupas | klær |
qualidade | kvalitet |
PT A nossa interface de fácil utilização e autoexplicativa ajuda-o a construir questionários surpreendentes em apenas alguns minutos
NO Vårt brukervennlige og selvforklarende grensesnitt hjelper deg å bygge fantastiske spørreskjema i løpet av minutter
português | norueguês |
---|---|
nossa | vårt |
e | og |
construir | bygge |
minutos | minutter |
ajuda | hjelper |
PT Para pesquisas pequenas e simples ou apenas para testar os nossos serviços.
NO For enkle og små spørreundersøkelser eller bare for å teste oss.
português | norueguês |
---|---|
para | for |
e | og |
apenas | bare |
ou | eller |
PT Garantir a entregabilidade total do correio electrónico, apenas com PowerDMARC. Obtenha a sua solução hoje mesmo!
NO Garanter total leveranse av e -post, bare med PowerDMARC. Få løsningen din i dag!
português | norueguês |
---|---|
total | total |
correio | post |
apenas | bare |
powerdmarc | powerdmarc |
sua | din |
PT Funciona com base num conceito simples: apenas permita que remetentes explicitamente autorizados enviem e-mails do seu domínio, e bloqueie todos os outros
NO Den fungerer på et enkelt konsept: bare tillat eksplisitt autoriserte avsendere å sende e -post fra domenet ditt , og blokkere alle andre
português | norueguês |
---|---|
funciona | fungerer |
simples | enkelt |
apenas | bare |
e-mails | post |
e | og |
outros | andre |
PT Use apenas formatos populares, latino e cirílico
NO Bruk bare populære fonter som Latin og Cyrillic
português | norueguês |
---|---|
use | bruk |
apenas | bare |
e | og |
PT O Python não restringe os desenvolvedores do desenvolvimento de qualquer tipo de aplicação. Esse nível de flexibilidade apenas aprendendo uma linguagem de programação é algo que é exclusivo de Python e muito poucos outros idiomas.
NO Python begrenser ikke utviklere fra å utvikle noen form for applikasjon. Dette nivået av fleksibilitet ved å bare lære ett programmeringsspråk er noe som er eksklusivt for Python og svært få andre språk.
português | norueguês |
---|---|
não | ikke |
desenvolvedores | utviklere |
nível | nivå |
apenas | bare |
uma | ett |
e | og |
outros | andre |
PT O Java é baseado em aula, orientado a objetos e projetado para ter apenas dependências de implementação possível
NO Java er klassebasert, objektorientert og designet for å ha så få implementeringsavhengigheter som mulig
português | norueguês |
---|---|
java | java |
e | og |
para | for |
possível | mulig |
PT Os acionistas manterão você responsável pelo sucesso do seu negócio. Apenas olhando para os registros contábeis, eles podem observar o crescimento e o sucesso do seu negócio.
NO Aksjonærer vil holde deg ansvarlig for suksessen til virksomheten din. Bare ved å se på regnskapspostene, kan de observere bedriftens vekst og suksess.
português | norueguês |
---|---|
apenas | bare |
podem | kan |
e | og |
manter | holde |
PT Apenas uma fração dos desenvolvedores pode se sair bem nesses testes.Como entrevistador, é muito fácil esquecer como o ambiente da entrevista é estressante para o entrevistado
NO Bare en brøkdel av utviklerne kan gjøre det bra på disse testene.Som intervjuer er det veldig lett å glemme hvor stressende intervjusettingen er for intervjuobjektet
português | norueguês |
---|---|
apenas | bare |
pode | kan |
muito | veldig |
fácil | lett |
PT Apenas uma pequena fração das funções de tecnologia requer uma forte capacidade algorítmica
NO Bare en liten brøkdel av tekniske roller krever sterk algoritmisk evne
português | norueguês |
---|---|
apenas | bare |
PT Imagine ter que ler através de centenas de currículos para encontrar apenas 3 candidatos que são qualificados!
NO Tenk deg å måtte lese gjennom hundrevis av CV for å finne bare 3 kandidater som er kvalifisert!
português | norueguês |
---|---|
encontrar | finne |
apenas | bare |
candidatos | kandidater |
PT O teste on-line do Scala ajuda você a a tela candidatos. Entreviste apenas candidatos com experiência técnica comprovada em desenvolvimento e programação de Scala.
NO Scala Online Test hjelper deg med å skjerme kandidater. Intervju Kandidater med bevist praktisk teknisk kompetanse i Scala-utvikling og programmering.
português | norueguês |
---|---|
teste | test |
on-line | online |
ajuda | hjelper |
candidatos | kandidater |
técnica | teknisk |
e | og |
PT A ideia por trás desse questionário on-line é ajudá-lo a avaliar conceitos de Scala no trabalho, conhecimento central Scala, codificação e depuração de habilidades com apenas um teste.
NO Ideen bak denne online scala quiz er å hjelpe deg med å vurdere på jobb skala konsepter, kjerne scala kunnskap, koding og feilsøking ferdigheter med bare en test.
português | norueguês |
---|---|
on-line | online |
avaliar | vurdere |
conhecimento | kunnskap |
e | og |
habilidades | ferdigheter |
apenas | bare |
teste | test |
PT Como faço para processar minhas solicitações pendentes?As solicitações de avaliação são processadas apenas para usuários não livres
NO Hvordan får jeg mine ventende forespørsler behandlet?Vurderingsforespørsler behandles kun for ikke-gratis brukere
português | norueguês |
---|---|
como | hvordan |
usuários | brukere |
não | ikke |
PT Consiste em uma biblioteca central aproximada que se concentra apenas na camada de exibição, e um ecossistema de bibliotecas de suporte que ajuda a enfrentar a complexidade em grandes aplicativos de página única.
NO Den består av et tilnærmet kjernebibliotek som bare fokuserer på visningslaget, og et økosystem for å støtte biblioteker som hjelper deg med å takle kompleksitet i store enkeltside applikasjoner.
português | norueguês |
---|---|
que | som |
apenas | bare |
e | og |
ajuda | hjelper |
grandes | store |
PT O teste on-line do Hadoop ajuda você a treinar candidatos. Entreviste apenas candidatos com experiência técnica prosquional em desenvolvimento e programação Hadoop.
NO Hadoop Online-testen hjelper deg med å skjerme kandidater. Intervju Kandidater med bevist praktisk teknisk kompetanse i Hadoop utvikling og programmering.
português | norueguês |
---|---|
on-line | online |
ajuda | hjelper |
candidatos | kandidater |
técnica | teknisk |
em | i |
e | og |
Mostrando 50 de 50 traduções