Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meio ambiente e" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meio ambiente e" de português para árabe

Traduções de meio ambiente e

"meio ambiente e" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

meio أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام التي الخاص الخاصة النصف بين جميع خلال ذلك طريق عبر على عن فوق في ل لا ما مع من من خلال منتصف منذ هذا هذه وسط
ambiente place أي إلى البيئة بيئة بيئتنا بين عبر في كل مع مكان من مواقع

Tradução de português para árabe de meio ambiente e

português
árabe

PT Ele minimiza o impacto humano no meio ambiente e opera da maneira mais natural possível sem usar organismos geneticamente modificados (OGM).

AR فهو يقلل من التأثير البشري على البيئة ويعمل بشكل طبيعي قدر الإمكان دون استخدام الكائنات المعدلة وراثيًا (GMO).

Transliteração fhw yqll mn ạltạ̉tẖyr ạlbsẖry ʿly̱ ạlbyỷẗ wyʿml bsẖkl ṭbyʿy qdr ạlạ̹mkạn dwn ạstkẖdạm ạlkạỷnạt ạlmʿdlẗ wrạtẖyaⁿạ (GMO).

português árabe
no على
ambiente البيئة
sem دون
usar استخدام

PT Ciência, inovação e meio ambiente

AR العلم، والابتكار والبيئة

Transliteração ạlʿlm, wạlạbtkạr wạlbyỷẗ

português árabe
ciência العلم
inovação والابتكار

PT Desde a sua inauguração, em 1897, o elegante hotel no lago Inner Alster, no coração de Hamburgo, recebe seus hóspedes do mundo todo em meio a um ambiente majestoso, encantador e com elegância atemporal

AR منذ افتتاحه في عام 1897، على بحيرة Inner Alster في قلب هامبورغ، ظل هذا الفندق الأنيق يستقبل نزلائه من جميع أنحاء العالم بفخامة ساحرة وأناقة خالدة

Transliteração mndẖ ạfttạḥh fy ʿạm 1897, ʿly̱ bḥyrẗ Inner Alster fy qlb hạmbwrgẖ, ẓl hdẖạ ạlfndq ạlạ̉nyq ystqbl nzlạỷh mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm bfkẖạmẗ sạḥrẗ wạ̉nạqẗ kẖạldẗ

português árabe
lago بحيرة
coração قلب
hamburgo هامبورغ
hotel الفندق
todo جميع
mundo العالم

PT O cultivo, produção, comercialização e consumo de tabaco são devastadores para o meio ambiente

AR تتسبب زراعة التبغ وإنتاجه وتسويقه واستهلاكه في تدمير بيئتنا

Transliteração ttsbb zrạʿẗ ạltbgẖ wạ̹ntạjh wtswyqh wạsthlạkh fy tdmyr byỷtnạ

português árabe
tabaco التبغ
ambiente بيئتنا

PT Por fim, os incêndios provocados por cigarros causam um dano tremendo ao meio ambiente, mais além dos custos em termos de vidas perdidas e prejuízos econômicas diretos

AR وأخيرًا، فإن الحرائق الناتجة عن السجائر تضر البيئة ضررًا جسيمًا، فضلًا عما تسببه من خسائر في الأرواح وخسائر اقتصادية مباشرة

Transliteração wạ̉kẖyraⁿạ, fạ̹n ạlḥrạỷq ạlnạtjẗ ʿn ạlsjạỷr tḍr ạlbyỷẗ ḍrraⁿạ jsymaⁿạ, fḍlaⁿạ ʿmạ tsbbh mn kẖsạỷr fy ạlạ̉rwạḥ wkẖsạỷr ạqtṣạdyẗ mbạsẖrẗ

português árabe
os فإن
ambiente البيئة

PT Sustentabilidade e meio ambiente

AR الاستدامة والبيئة

Transliteração ạlạstdạmẗ wạlbyỷẗ

português árabe
sustentabilidade الاستدامة

PT Juntamente com seus parceiros, a Alemanha engaja-se pelo desenvolvimento global sustentável – com vistas à sociedade, à economia e ao meio ambiente.

AR تسعى ألمانيا بالتعاون مع شركائها نحو تحقيق التنمية العالمية المستدامة، وذلك بما يضمن مصالح المجتمع والاقتصاد والبيئة.

Transliteração tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ bạltʿạwn mʿ sẖrkạỷhạ nḥw tḥqyq ạltnmyẗ ạlʿạlmyẗ ạlmstdạmẗ, wdẖlk bmạ yḍmn mṣạlḥ ạlmjtmʿ wạlạqtṣạd wạlbyỷẗ.

português árabe
alemanha ألمانيا
com نحو
desenvolvimento التنمية
global العالمية
sustentável المستدامة
sociedade المجتمع

PT Nosso time é composto por profissionais altamente qualificados e com grande experiência em gestão estratégica, geologia, engenharia e meio ambiente

AR يتكون فريقنا من محترفين مؤهلين تأهيلاً عالياً يتمتعون بخبرة واسعة في الإدارة الإستراتيجية والجيولوجيا والهندسة والبيئة

Transliteração ytkwn fryqnạ mn mḥtrfyn mw̉hlyn tạ̉hylạaⁿ ʿạlyạaⁿ ytmtʿwn bkẖbrẗ wạsʿẗ fy ạlạ̹dạrẗ ạlạ̹strạtyjyẗ wạljywlwjyạ wạlhndsẗ wạlbyỷẗ

português árabe
grande واسعة

PT Voluntariado e talento ajudam o meio ambiente da Finlândia

AR فريق كرة القدم النسائي الفنلندي ينطلق نحو بطولة كأس الأمم الأوروبية ?يورو 2022? للسيدات وما بعدها بالطموح وسعة الصدر

Transliteração fryq krẗ ạlqdm ạlnsạỷy ạlfnlndy ynṭlq nḥw bṭwlẗ kạ̉s ạlạ̉mm ạlạ̉wrwbyẗ ?ywrw 2022? llsydạt wmạ bʿdhạ bạlṭmwḥ wsʿẗ ạlṣdr

PT Ciência, inovação e meio ambiente | TV5MONDE: aprenda francês

AR العلم، والابتكار والبيئة | TV5MONDE: تعلم اللغة الفرنسية

Transliteração ạlʿlm, wạlạbtkạr wạlbyỷẗ | TV5MONDE: tʿlm ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ

português árabe
ciência العلم
inovação والابتكار
aprenda تعلم

PT A tríade epidemiológica clássica consiste em (1) um agente de doença, (2) um hospedeiro suscetível e (3) o meio ambiente

AR يتكون المثلت الوبائي التقليدي من (1) العامل المسبب للمرض و(2) مضيف سريع التأثر و(3) البيئة

Transliteração ytkwn ạlmtẖlt ạlwbạỷy ạltqlydy mn (1) ạlʿạml ạlmsbb llmrḍ w(2) mḍyf sryʿ ạltạ̉tẖr w(3) ạlbyỷẗ

português árabe
e و
ambiente البيئة

PT Brasília ? O ministro do Meio Ambiente do Brasil, Joaquim Leite (foto acima), disse nesta segunda-feira (22) que o novo mercado global de

AR ساو باولو ? يعتزم باحثون برازيليون نقل تكنولوجية إنتاج الشواحن للسيارات الكهربائية التي تعمل بالبطاريات إلى المغرب. حيث تم التوقيع على

Transliteração sạw bạwlw ? yʿtzm bạḥtẖwn brạzylywn nql tknwlwjyẗ ạ̹ntạj ạlsẖwạḥn llsyạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tʿml bạlbṭạryạt ạ̹ly̱ ạlmgẖrb. ḥytẖ tm ạltwqyʿ ʿly̱

PT Melhor higiene e meio ambiente na cidade para um padrão de vida mais elevado

AR نظافة وبيئة أفضل في المدينة من أجل مستوى معيشة أعلى

Transliteração nẓạfẗ wbyỷẗ ạ̉fḍl fy ạlmdynẗ mn ạ̉jl mstwy̱ mʿysẖẗ ạ̉ʿly̱

português árabe
cidade المدينة
para أجل
padrão مستوى

PT Ele minimiza o impacto humano no meio ambiente e opera da maneira mais natural possível sem usar organismos geneticamente modificados (OGM).

AR فهو يقلل من التأثير البشري على البيئة ويعمل بشكل طبيعي قدر الإمكان دون استخدام الكائنات المعدلة وراثيًا (GMO).

Transliteração fhw yqll mn ạltạ̉tẖyr ạlbsẖry ʿly̱ ạlbyỷẗ wyʿml bsẖkl ṭbyʿy qdr ạlạ̹mkạn dwn ạstkẖdạm ạlkạỷnạt ạlmʿdlẗ wrạtẖyaⁿạ (GMO).

português árabe
no على
ambiente البيئة
sem دون
usar استخدام

PT Desde a sua inauguração, em 1897, o elegante hotel no lago Inner Alster, no coração de Hamburgo, recebe seus hóspedes do mundo todo em meio a um ambiente majestoso, encantador e com elegância atemporal

AR منذ افتتاحه في عام 1897، على بحيرة Inner Alster في قلب هامبورغ، ظل هذا الفندق الأنيق يستقبل نزلائه من جميع أنحاء العالم بفخامة ساحرة وأناقة خالدة

Transliteração mndẖ ạfttạḥh fy ʿạm 1897, ʿly̱ bḥyrẗ Inner Alster fy qlb hạmbwrgẖ, ẓl hdẖạ ạlfndq ạlạ̉nyq ystqbl nzlạỷh mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm bfkẖạmẗ sạḥrẗ wạ̉nạqẗ kẖạldẗ

português árabe
lago بحيرة
coração قلب
hamburgo هامبورغ
hotel الفندق
todo جميع
mundo العالم

PT Desde a sua inauguração, em 1897, o elegante hotel no lago Inner Alster, no coração de Hamburgo, recebe seus hóspedes do mundo todo em meio a um ambiente majestoso, encantador e com elegância atemporal

AR منذ افتتاحه في عام 1897، على بحيرة Inner Alster في قلب هامبورغ، ظل هذا الفندق الأنيق يستقبل نزلائه من جميع أنحاء العالم بفخامة ساحرة وأناقة خالدة

Transliteração mndẖ ạfttạḥh fy ʿạm 1897, ʿly̱ bḥyrẗ Inner Alster fy qlb hạmbwrgẖ, ẓl hdẖạ ạlfndq ạlạ̉nyq ystqbl nzlạỷh mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm bfkẖạmẗ sạḥrẗ wạ̉nạqẗ kẖạldẗ

português árabe
lago بحيرة
coração قلب
hamburgo هامبورغ
hotel الفندق
todo جميع
mundo العالم

PT O cultivo, produção, comercialização e consumo de tabaco são devastadores para o meio ambiente

AR تتسبب زراعة التبغ وإنتاجه وتسويقه واستهلاكه في تدمير بيئتنا

Transliteração ttsbb zrạʿẗ ạltbgẖ wạ̹ntạjh wtswyqh wạsthlạkh fy tdmyr byỷtnạ

português árabe
tabaco التبغ
ambiente بيئتنا

PT Por fim, os incêndios provocados por cigarros causam um dano tremendo ao meio ambiente, mais além dos custos em termos de vidas perdidas e prejuízos econômicas diretos

AR وأخيرًا، فإن الحرائق الناتجة عن السجائر تضر البيئة ضررًا جسيمًا، فضلًا عما تسببه من خسائر في الأرواح وخسائر اقتصادية مباشرة

Transliteração wạ̉kẖyraⁿạ, fạ̹n ạlḥrạỷq ạlnạtjẗ ʿn ạlsjạỷr tḍr ạlbyỷẗ ḍrraⁿạ jsymaⁿạ, fḍlaⁿạ ʿmạ tsbbh mn kẖsạỷr fy ạlạ̉rwạḥ wkẖsạỷr ạqtṣạdyẗ mbạsẖrẗ

português árabe
os فإن
ambiente البيئة

PT Sustentabilidade e meio ambiente

AR الاستدامة والبيئة

Transliteração ạlạstdạmẗ wạlbyỷẗ

português árabe
sustentabilidade الاستدامة

PT Juntamente com seus parceiros, a Alemanha engaja-se pelo desenvolvimento global sustentável – com vistas à sociedade, à economia e ao meio ambiente.

AR تسعى ألمانيا بالتعاون مع شركائها نحو تحقيق التنمية العالمية المستدامة، وذلك بما يضمن مصالح المجتمع والاقتصاد والبيئة.

Transliteração tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ bạltʿạwn mʿ sẖrkạỷhạ nḥw tḥqyq ạltnmyẗ ạlʿạlmyẗ ạlmstdạmẗ, wdẖlk bmạ yḍmn mṣạlḥ ạlmjtmʿ wạlạqtṣạd wạlbyỷẗ.

português árabe
alemanha ألمانيا
com نحو
desenvolvimento التنمية
global العالمية
sustentável المستدامة
sociedade المجتمع

PT Sustentabilidade e meio ambiente | Perfil da Alemanha

AR الاستدامة والبيئة | حقائق عن ألمانيا

Transliteração ạlạstdạmẗ wạlbyỷẗ | ḥqạỷq ʿn ạ̉lmạnyạ

português árabe
sustentabilidade الاستدامة
alemanha ألمانيا

PT A Alemanha engaja-se pela proteção do meio ambiente e das espécies

AR تبذل ألمانيا الجهود من أجل البيئة وحماية أصناف الحياة

Transliteração tbdẖl ạ̉lmạnyạ ạljhwd mn ạ̉jl ạlbyỷẗ wḥmạyẗ ạ̉ṣnạf ạlḥyạẗ

português árabe
alemanha ألمانيا
pela أجل
ambiente البيئة

PT Nosso time é composto por profissionais altamente qualificados e com grande experiência em gestão estratégica, geologia, engenharia e meio ambiente

AR يتكون فريقنا من محترفين مؤهلين تأهيلاً عالياً يتمتعون بخبرة واسعة في الإدارة الإستراتيجية والجيولوجيا والهندسة والبيئة

Transliteração ytkwn fryqnạ mn mḥtrfyn mw̉hlyn tạ̉hylạaⁿ ʿạlyạaⁿ ytmtʿwn bkẖbrẗ wạsʿẗ fy ạlạ̹dạrẗ ạlạ̹strạtyjyẗ wạljywlwjyạ wạlhndsẗ wạlbyỷẗ

português árabe
grande واسعة

PT Nosso time é composto por profissionais altamente qualificados em geologia, engenharia de minas, metalurgia, meio ambiente e sistemas de alta tecnologia.

AR يتكون فريقنا من محترفين مؤهلين تأهيلاً عالياً في الجيولوجيا وهندسة التعدين والمعادن والبيئة وأنظمة التكنولوجيا الفائقة.

Transliteração ytkwn fryqnạ mn mḥtrfyn mw̉hlyn tạ̉hylạaⁿ ʿạlyạaⁿ fy ạljywlwjyạ whndsẗ ạltʿdyn wạlmʿạdn wạlbyỷẗ wạ̉nẓmẗ ạltknwlwjyạ ạlfạỷqẗ.

português árabe
tecnologia التكنولوجيا

PT Saúde, Segurança, Proteção e Meio Ambiente

AR الصحة والسلامة والحماية والبيئة

Transliteração ạlṣḥẗ wạlslạmẗ wạlḥmạyẗ wạlbyỷẗ

português árabe
saúde الصحة

PT Saúde, Segurança, Proteção e o Meio Ambiente são partes integrantes das nossas operações

AR تعد الصحة والسلامة والحماية والبيئة جزءًا لا يتجزأ من عملياتنا

Transliteração tʿd ạlṣḥẗ wạlslạmẗ wạlḥmạyẗ wạlbyỷẗ jzʾaⁿạ lạ ytjzạ̉ mn ʿmlyạtnạ

português árabe
saúde الصحة

PT Voluntariado e talento ajudam o meio ambiente da Finlândia

AR كل شيء ذو أهمية: التطوع بالوقت والمهارات لمساعدة بيئة فنلندا

Transliteração kl sẖyʾ dẖw ạ̉hmyẗ: ạltṭwʿ bạlwqt wạlmhạrạt lmsạʿdẗ byỷẗ fnlndạ

português árabe
ambiente بيئة
finlândia فنلندا

PT Coincidentemente, o enredo do filme inclui uma pandemia e os personagens apoiam um estilo de vida mais voltado ao meio-ambiente.

AR ومن قبيل الصدفة، تتضمن قصة الفيلم جائحة ما، وتدعم الشخصيات أسلوب حياة صديق للبيئة.

Transliteração wmn qbyl ạlṣdfẗ, ttḍmn qṣẗ ạlfylm jạỷḥẗ mạ, wtdʿm ạlsẖkẖṣyạt ạ̉slwb ḥyạẗ ṣdyq llbyỷẗ.

português árabe
inclui تتضمن
filme الفيلم
pandemia جائحة
estilo أسلوب
vida حياة

PT Uma embarcação projetada e construída não só para o seu propósito, mas também para as condições que enfrentará é o melhor para a segurança e o meio ambiente.”

AR إن السفينة التي تُصمَّم وتُبنى لمهمتها والظروف التي ستواجهها هي الأفضل من أجل السلامة والبيئة?.

Transliteração ạ̹n ạlsfynẗ ạlty tuṣmãm wtubny̱ lmhmthạ wạlẓrwf ạlty stwạjhhạ hy ạlạ̉fḍl mn ạ̉jl ạlslạmẗ wạlbyỷẗ?.

português árabe
melhor الأفضل
segurança السلامة

PT As leis aprovadas aqui sobre educação, meio ambiente, trânsito e cultura estão no mesmo nível que aquelas aprovadas no Parlamento Finlandês de Helsinque

AR القوانين التي تم إقرارها هنا بشأن التعليم والبيئة والمرور والثقافة هي في نفس مستوى تلك التي تم إقرارها في البرلمان الفنلندي بهلسنكي

Transliteração ạlqwạnyn ạlty tm ạ̹qrạrhạ hnạ bsẖạ̉n ạltʿlym wạlbyỷẗ wạlmrwr wạltẖqạfẗ hy fy nfs mstwy̱ tlk ạlty tm ạ̹qrạrhạ fy ạlbrlmạn ạlfnlndy bhlsnky

português árabe
aqui هنا
sobre بشأن
educação التعليم
cultura والثقافة
mesmo نفس
nível مستوى
finlandês الفنلندي

PT Voluntariado e talento ajudam o meio ambiente da Finlândia - thisisFINLAND

AR كل شيء ذو أهمية: التطوع بالوقت والمهارات لمساعدة بيئة فنلندا - هذه هي فنلندا

Transliteração kl sẖyʾ dẖw ạ̉hmyẗ: ạltṭwʿ bạlwqt wạlmhạrạt lmsạʿdẗ byỷẗ fnlndạ - hdẖh hy fnlndạ

português árabe
ambiente بيئة
finlândia فنلندا
da هذه

PT “Se houver vazamento, as autoridades podem remover o óleo para que não contamine o meio ambiente marinho.”

AR وإذا كان هناك تسريب، يمكن أن تعمل السلطات على إزالة النفط حتى لا يلوث البيئة البحرية?.

Transliteração wạ̹dẖạ kạn hnạk tsryb, ymkn ạ̉n tʿml ạlslṭạt ʿly̱ ạ̹zạlẗ ạlnfṭ ḥty̱ lạ ylwtẖ ạlbyỷẗ ạlbḥryẗ?.

português árabe
podem يمكن
remover إزالة
ambiente البيئة

PT Ciência, inovação e meio ambiente

AR العلم، والابتكار والبيئة

Transliteração ạlʿlm, wạlạbtkạr wạlbyỷẗ

português árabe
ciência العلم
inovação والابتكار

PT Ciência, inovação e meio ambiente | TV5MONDE: aprenda francês

AR العلم، والابتكار والبيئة | TV5MONDE: تعلم اللغة الفرنسية

Transliteração ạlʿlm, wạlạbtkạr wạlbyỷẗ | TV5MONDE: tʿlm ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ

português árabe
ciência العلم
inovação والابتكار
aprenda تعلم

PT O sistema ajudará você a criar e enviar todos os e-mails perfeitos por meio de um ambiente de arrastar e soltar que não requer conhecimento extensivo.

AR سيساعدك النظام في بناء وإرسال جميع رسائل البريد الإلكتروني المثالية من خلال بيئة السحب والإفلات التي لا تحتاج إلى معرفة واسعة.

Transliteração sysạʿdk ạlnẓạm fy bnạʾ wạ̹rsạl jmyʿ rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmtẖạlyẗ mn kẖlạl byỷẗ ạlsḥb wạlạ̹flạt ạlty lạ tḥtạj ạ̹ly̱ mʿrfẗ wạsʿẗ.

PT Além disso, o tamanho da família PADI nos dá o poder de representar os interesses do mergulho e do meio ambiente diante da legislação ou regulamentação.

AR بالإضافة إلى ذلك، يمنحنا حجم عائلة PADI القدرة على تمثيل مصالح الغوص والبيئة في مواجهة التشريعات أو اللوائح.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymnḥnạ ḥjm ʿạỷlẗ PADI ạlqdrẗ ʿly̱ tmtẖyl mṣạlḥ ạlgẖwṣ wạlbyỷẗ fy mwạjhẗ ạltsẖryʿạt ạ̉w ạllwạỷḥ.

PT Tornar-se verde é bom para o meio ambiente e bom para os negócios.

AR إن التحول إلى الأخضر مفيد للبيئة وجيد للأعمال.

Transliteração ạ̹n ạltḥwl ạ̹ly̱ ạlạ̉kẖḍr mfyd llbyỷẗ wjyd llạ̉ʿmạl.

PT Por uma verdadeira preocupação com o meio ambiente, a Fundação PADI AWARE foi formada

AR من منطلق الاهتمام الحقيقي بالبيئة، تم تشكيل مؤسسة PADI AWARE

Transliteração mn mnṭlq ạlạhtmạm ạlḥqyqy bạlbyỷẗ, tm tsẖkyl mw̉ssẗ PADI AWARE

PT Hostwinds janelas VPSs são otimizados para o nosso ambiente e implantados em qualquer um dos nossos locais de data center.

AR Hostwinds شبابيك VPSs يتم تحسينها لبيئتنا ونشرها على أي من مواقع مركز البيانات لدينا.

Transliteração Hostwinds sẖbạbyk VPSs ytm tḥsynhạ lbyỷtnạ wnsẖrhạ ʿly̱ ạ̉y mn mwạqʿ mrkz ạlbyạnạt ldynạ.

português árabe
hostwinds hostwinds
janelas شبابيك
locais مواقع
center مركز
data البيانات

PT Aprenda a projetar, criar e manter um ambiente empresarial em nuvem seguro.

AR تعلّم كيفية تصميم بيئة أعمال سحابية آمنة وبنائها والحفاظ عليها.

Transliteração tʿl̃m kyfyẗ tṣmym byỷẗ ạ̉ʿmạl sḥạbyẗ ậmnẗ wbnạỷhạ wạlḥfạẓ ʿlyhạ.

português árabe
criar تصميم
ambiente بيئة
nuvem سحابية
seguro آمنة

PT Trabalhamos em um nível estratégico amplo, gerando o ambiente certo para que as diversas forças de trabalho tenham sucesso

AR كما نعمل على مستوى استراتيجي واسع ونوجد البيئة المناسبة لمختلف القوى العاملة لتحقيق النجاح

Transliteração kmạ nʿml ʿly̱ mstwy̱ ạstrạtyjy wạsʿ wnwjd ạlbyỷẗ ạlmnạsbẗ lmkẖtlf ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ltḥqyq ạlnjạḥ

português árabe
que كما
nível مستوى
ambiente البيئة
sucesso النجاح

PT Você precisa poder ver toda a infraestrutura e todos os dados, no local e na nuvem, como um ambiente integrado para:

AR أنت تحتاج إلى القدرة على رؤية كل البنية التحتية والبيانات وفي مواقع العمل، وفي السحابة، كبيئة متكاملة واحدة من أجل:

Transliteração ạ̉nt tḥtạj ạ̹ly̱ ạlqdrẗ ʿly̱ rw̉yẗ kl ạlbnyẗ ạltḥtyẗ wạlbyạnạt wfy mwạqʿ ạlʿml, wfy ạlsḥạbẗ, kbyỷẗ mtkạmlẗ wạḥdẗ mn ạ̉jl:

português árabe
os أنت
precisa تحتاج
poder القدرة
ver رؤية
dados والبيانات
nuvem السحابة
um واحدة

PT Aumento dos ataques à segurança, mudança nos tipos de ataque e direcionamento aos segmentos do setor de alto valor, e tudo isso gera um ambiente de ameaças complexo.

AR ارتفاع الهجمات الأمنية، والتحول في أنواع الهجمات، واستهداف المحاور الرأسية للمجال عالية القيمة—كل ذلك يؤدي إلى بيئة تهديد معقدة

Transliteração ạrtfạʿ ạlhjmạt ạlạ̉mnyẗ, wạltḥwl fy ạ̉nwạʿ ạlhjmạt, wạsthdạf ạlmḥạwr ạlrạ̉syẗ llmjạl ʿạlyẗ ạlqymẗ—kl dẖlk yw̉dy ạ̹ly̱ byỷẗ thdyd mʿqdẗ

português árabe
ataques الهجمات
alto عالية
valor القيمة
ambiente بيئة

PT Assim, a corretora ECN fornece um ambiente mesa de não-negociação que permite ao comércio comerciante contra outros comerciantes e os bancos, e não o próprio corretor.

AR لذلك توفر وساطة ECN بيئة مكتب غير التعامل الذي يسمح تجارة تاجر ضد غيره من التجار والبنوك، وليس وسيط نفسها.

Transliteração ldẖlk twfr wsạṭẗ ECN byỷẗ mktb gẖyr ạltʿạml ạldẖy ysmḥ tjạrẗ tạjr ḍd gẖyrh mn ạltjạr wạlbnwk, wlys wsyṭ nfshạ.

português árabe
assim لذلك
fornece توفر
ambiente بيئة
mesa مكتب
permite يسمح
comerciantes التجار
e não وليس

PT Hostwinds Windows VPSs são otimizados para o nosso ambiente e podem ser implantados em qualquerde nossos locais de data center

AR يتم تحسين HostWinds Windows VPSS لبيئتنا ويمكن نشرها على أيمواقع مركز البيانات لدينا

Transliteração ytm tḥsyn HostWinds Windows VPSS lbyỷtnạ wymkn nsẖrhạ ʿly̱ ạ̉ymwạqʿ mrkz ạlbyạnạt ldynạ

português árabe
hostwinds hostwinds
windows windows
podem ويمكن
center مركز
data البيانات

PT Essencialmente, você pode iniciar uma nova instância com um ambiente Desktop ou Servidor e utilizar quaisquer aplicativos sem restrições.

AR بشكل أساسي ، يمكنك تشغيل مثيل جديد مع بيئة سطح المكتب أو الخادم واستخدام أي تطبيقات دون قيود.

Transliteração bsẖkl ạ̉sạsy , ymknk tsẖgẖyl mtẖyl jdyd mʿ byỷẗ sṭḥ ạlmktb ạ̉w ạlkẖạdm wạstkẖdạm ạ̉y tṭbyqạt dwn qywd.

português árabe
instância مثيل
nova جديد
ambiente بيئة
desktop المكتب
servidor الخادم
aplicativos تطبيقات
sem دون

PT A ferramenta CLI é compatível com macOS e Windows e pode ser implantada facilmente em qualquer ambiente.

AR تتوافق أداة CLI مع نظامي macOS وWindows، ويمكن تطبيقها في أي بيئة بسهولة.

Transliteração ttwạfq ạ̉dạẗ CLI mʿ nẓạmy macOS wWindows, wymkn tṭbyqhạ fy ạ̉y byỷẗ bshwlẗ.

português árabe
macos macos
windows windows
ferramenta أداة
ambiente بيئة
facilmente بسهولة

PT Universalidade: A nossa iniciativa #Act4Food #Act4Change é aplicável em qualquer lado sem distinção. O nosso objetivo é fazer ecoar o movimento em cada ambiente contextual, independentemente do sítio no mundo em que se encontrar

AR العالمية: مبادرتنا #Act4Food #Act4Change قابلة للتطبيق في كل مكان بدون تمييز، وهدفنا هو أن يكون للحركة صدى في كل بقعة بغض النظر عن مكانها في العالم.

Transliteração ạlʿạlmyẗ: mbạdrtnạ #Act4Food #Act4Change qạblẗ lltṭbyq fy kl mkạn bdwn tmyyz, whdfnạ hw ạ̉n ykwn llḥrkẗ ṣdy̱ fy kl bqʿẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mkạnhạ fy ạlʿạlm.

português árabe
sem بدون
que يكون

PT Aprender como um programa é executado em um ambiente de computador.

AR التعرُّف على كيفية تنفيذ برنامج داخل بيئة حاسوبية.

Transliteração ạltʿrũf ʿly̱ kyfyẗ tnfydẖ brnạmj dạkẖl byỷẗ ḥạswbyẗ.

português árabe
como كيفية
programa برنامج
ambiente بيئة

PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos

AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع

Transliteração wbʿd ạlʿwdẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) stlqy̱ ạltrḥyb bk mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱ byn jyrạnk wạ̉ṣdqạỷk ạlmạ̉lwfyn fy ạlmjtmʿ

português árabe
comunidade المجتمع

Mostrando 50 de 50 traduções