Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoje continua sendo" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoje continua sendo" de português para árabe

Traduções de hoje continua sendo

"hoje continua sendo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

hoje أكثر أن أو إلى إن ا الآن التي الخاص المزيد الوقت اليوم بعد بك حتى خلال ذلك عدم عن عندما غير فقط في قبل كل لا لدينا لذا لك ما مع ملف من موقع هذا هذه هو
continua إلى في من
sendo أن إلى ا التي العالم جميع حيث ذلك على عن في لا لديك ما مثل مع من هذا يتم يمكن يمكنك

Tradução de português para árabe de hoje continua sendo

português
árabe

PT Hoje continua sendo o destino máximo de estilo de vida de luxo – atemporal, com um espírito novo e contemporâneo

AR واليوم، يظل الوجهة التي تقدم أسلوب حياة يتسم بالفخامة التي لا حدود لها، حيث يتميز بطابعه الخالد وروحه الجديدة المعاصرة

Transliteração wạlywm, yẓl ạlwjhẗ ạlty tqdm ạ̉slwb ḥyạẗ ytsm bạlfkẖạmẗ ạlty lạ ḥdwd lhạ, ḥytẖ ytmyz bṭạbʿh ạlkẖạld wrwḥh ạljdydẗ ạlmʿạṣrẗ

português árabe
estilo أسلوب
vida حياة
novo الجديدة

PT Hoje continua sendo o destino máximo de estilo de vida de luxo – atemporal, com um espírito novo e contemporâneo

AR واليوم، يظل الوجهة التي تقدم أسلوب حياة يتسم بالفخامة التي لا حدود لها، حيث يتميز بطابعه الخالد وروحه الجديدة المعاصرة

Transliteração wạlywm, yẓl ạlwjhẗ ạlty tqdm ạ̉slwb ḥyạẗ ytsm bạlfkẖạmẗ ạlty lạ ḥdwd lhạ, ḥytẖ ytmyz bṭạbʿh ạlkẖạld wrwḥh ạljdydẗ ạlmʿạṣrẗ

português árabe
estilo أسلوب
vida حياة
novo الجديدة

PT O escarpado desfiladeiro Cardinello continua sendo uma das partes mais emocionantes da Via Spluga

AR لا يزال أُخدود كاردينيلو شديد الانحدار من أكثر المقاطع إثارة في فيا شبلاغا

Transliteração lạ yzạl ạủkẖdwd kạrdynylw sẖdyd ạlạnḥdạr mn ạ̉ktẖr ạlmqạṭʿ ạ̹tẖạrẗ fy fyạ sẖblạgẖạ

português árabe
mais أكثر

PT Genebra continua sendo o centro do mundo?

AR لماذا يُعدّ الانتحار بمساعدة الغير أمراً "طبيعياً" في سويسرا؟

Transliteração lmạdẖạ yuʿd̃ ạlạntḥạr bmsạʿdẗ ạlgẖyr ạ̉mrạaⁿ "ṭbyʿyạaⁿ" fy swysrạ?

PT Afeganistão - O país continua sendo um dos lugares mais mortais do mundo para os civis.

AR أفغانستان - لا تزال البلاد واحدة من أكثر الأماكن خطورة على المدنيين في العالم

Transliteração ạ̉fgẖạnstạn - lạ tzạl ạlblạd wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlạ̉mạkn kẖṭwrẗ ʿly̱ ạlmdnyyn fy ạlʿạlm

português árabe
país البلاد
um واحدة
mais أكثر
lugares الأماكن
para على
mundo العالم

PT O escarpado desfiladeiro Cardinello continua sendo uma das partes mais emocionantes da Via Spluga

AR لا يزال أُخدود كاردينيلو شديد الانحدار من أكثر المقاطع إثارة في فيا شبلاغا

Transliteração lạ yzạl ạủkẖdwd kạrdynylw sẖdyd ạlạnḥdạr mn ạ̉ktẖr ạlmqạṭʿ ạ̹tẖạrẗ fy fyạ sẖblạgẖạ

português árabe
mais أكثر

PT Essa extensão permitirá que você veja rapidamente se a tag do Twitter está sendo acionada em uma página específica e, se estiver, quais parâmetros estão sendo enviados ao Twitter.

AR سيتيح لك هذا الملحق سرعة رؤية ما إذا كانت إشارة تويتر تعمل على صفحة معينة، وإذا كان الأمر كذلك، فما المعلمات التي يجري إرسالها إلى تويتر.

Transliteração sytyḥ lk hdẖạ ạlmlḥq srʿẗ rw̉yẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt ạ̹sẖạrẗ twytr tʿml ʿly̱ ṣfḥẗ mʿynẗ, wạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr kdẖlk, fmạ ạlmʿlmạt ạlty yjry ạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ twytr.

português árabe
twitter تويتر
página صفحة

PT Ainda criança, ele costumava colher plantas e ervas com sua avó – e seu interesse em trazer a natureza à cozinha continua até hoje

AR عندما كان طفلاً، اعتاد على الخروج لجمع الأعشاب والنباتات مع جدته - وظل اهتمامه بجلب الطبيعة إلى المطبخ قوياً حتى يومنا هذا

Transliteração ʿndmạ kạn ṭflạaⁿ, ạʿtạd ʿly̱ ạlkẖrwj ljmʿ ạlạ̉ʿsẖạb wạlnbạtạt mʿ jdth - wẓl ạhtmạmh bjlb ạlṭbyʿẗ ạ̹ly̱ ạlmṭbkẖ qwyạaⁿ ḥty̱ ywmnạ hdẖạ

português árabe
natureza الطبيعة

PT Ainda criança, ele costumava colher plantas e ervas com sua avó – e seu interesse em trazer a natureza à cozinha continua até hoje

AR عندما كان طفلاً، اعتاد على الخروج لجمع الأعشاب والنباتات مع جدته - وظل اهتمامه بجلب الطبيعة إلى المطبخ قوياً حتى يومنا هذا

Transliteração ʿndmạ kạn ṭflạaⁿ, ạʿtạd ʿly̱ ạlkẖrwj ljmʿ ạlạ̉ʿsẖạb wạlnbạtạt mʿ jdth - wẓl ạhtmạmh bjlb ạlṭbyʿẗ ạ̹ly̱ ạlmṭbkẖ qwyạaⁿ ḥty̱ ywmnạ hdẖạ

português árabe
natureza الطبيعة

PT Há quem diga que o rugby é um esporte para todo tipo de pessoa. Hoje, é praticado no mundo todo, sendo 120 países e territórios afiliados à World Rugby.

AR يقال إن الرجبي رياضة لجميع الأشكال والأحجام. تمارس اليوم في جميع أنحاء العالم، ويضم الاتحاد الدولي 120 دولة ومنطقة.

Transliteração yqạl ạ̹n ạlrjby ryạḍẗ ljmyʿ ạlạ̉sẖkạl wạlạ̉ḥjạm. tmạrs ạlywm fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wyḍm ạlạtḥạd ạldwly 120 dwlẗ wmnṭqẗ.

português árabe
esporte رياضة
hoje اليوم
todo جميع

PT GBPAUD após alguns dias de retração iniciou uma onda de alta semana passada, que está sendo confirmada hoje após o breakout da sexta feira. Próxima parada 94pips acima.

AR يتم تداول GBP-AUD في الترند الصاعد والزوج شكلت راية صعودية أعتقد أن السعر سوف يستمر في صعود نحو الهدف !

Transliteração ytm tdạwl GBP-AUD fy ạltrnd ạlṣạʿd wạlzwj sẖklt rạyẗ ṣʿwdyẗ ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlsʿr swf ystmr fy ṣʿwd nḥw ạlhdf !

PT GBPAUD após alguns dias de retração iniciou uma onda de alta semana passada, que está sendo confirmada hoje após o breakout da sexta feira. Próxima parada 94pips acima.

AR يتم تداول GBP-AUD في الترند الصاعد والزوج شكلت راية صعودية أعتقد أن السعر سوف يستمر في صعود نحو الهدف !

Transliteração ytm tdạwl GBP-AUD fy ạltrnd ạlṣạʿd wạlzwj sẖklt rạyẗ ṣʿwdyẗ ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlsʿr swf ystmr fy ṣʿwd nḥw ạlhdf !

PT GBPAUD após alguns dias de retração iniciou uma onda de alta semana passada, que está sendo confirmada hoje após o breakout da sexta feira. Próxima parada 94pips acima.

AR يتم تداول GBP-AUD في الترند الصاعد والزوج شكلت راية صعودية أعتقد أن السعر سوف يستمر في صعود نحو الهدف !

Transliteração ytm tdạwl GBP-AUD fy ạltrnd ạlṣạʿd wạlzwj sẖklt rạyẗ ṣʿwdyẗ ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlsʿr swf ystmr fy ṣʿwd nḥw ạlhdf !

PT GBPAUD após alguns dias de retração iniciou uma onda de alta semana passada, que está sendo confirmada hoje após o breakout da sexta feira. Próxima parada 94pips acima.

AR يتم تداول GBP-AUD في الترند الصاعد والزوج شكلت راية صعودية أعتقد أن السعر سوف يستمر في صعود نحو الهدف !

Transliteração ytm tdạwl GBP-AUD fy ạltrnd ạlṣạʿd wạlzwj sẖklt rạyẗ ṣʿwdyẗ ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlsʿr swf ystmr fy ṣʿwd nḥw ạlhdf !

PT GBPAUD após alguns dias de retração iniciou uma onda de alta semana passada, que está sendo confirmada hoje após o breakout da sexta feira. Próxima parada 94pips acima.

AR يتم تداول GBP-AUD في الترند الصاعد والزوج شكلت راية صعودية أعتقد أن السعر سوف يستمر في صعود نحو الهدف !

Transliteração ytm tdạwl GBP-AUD fy ạltrnd ạlṣạʿd wạlzwj sẖklt rạyẗ ṣʿwdyẗ ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlsʿr swf ystmr fy ṣʿwd nḥw ạlhdf !

PT GBPAUD após alguns dias de retração iniciou uma onda de alta semana passada, que está sendo confirmada hoje após o breakout da sexta feira. Próxima parada 94pips acima.

AR يتم تداول GBP-AUD في الترند الصاعد والزوج شكلت راية صعودية أعتقد أن السعر سوف يستمر في صعود نحو الهدف !

Transliteração ytm tdạwl GBP-AUD fy ạltrnd ạlṣạʿd wạlzwj sẖklt rạyẗ ṣʿwdyẗ ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlsʿr swf ystmr fy ṣʿwd nḥw ạlhdf !

PT GBPAUD após alguns dias de retração iniciou uma onda de alta semana passada, que está sendo confirmada hoje após o breakout da sexta feira. Próxima parada 94pips acima.

AR يتم تداول GBP-AUD في الترند الصاعد والزوج شكلت راية صعودية أعتقد أن السعر سوف يستمر في صعود نحو الهدف !

Transliteração ytm tdạwl GBP-AUD fy ạltrnd ạlṣạʿd wạlzwj sẖklt rạyẗ ṣʿwdyẗ ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlsʿr swf ystmr fy ṣʿwd nḥw ạlhdf !

PT GBPAUD após alguns dias de retração iniciou uma onda de alta semana passada, que está sendo confirmada hoje após o breakout da sexta feira. Próxima parada 94pips acima.

AR يتم تداول GBP-AUD في الترند الصاعد والزوج شكلت راية صعودية أعتقد أن السعر سوف يستمر في صعود نحو الهدف !

Transliteração ytm tdạwl GBP-AUD fy ạltrnd ạlṣạʿd wạlzwj sẖklt rạyẗ ṣʿwdyẗ ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlsʿr swf ystmr fy ṣʿwd nḥw ạlhdf !

PT GBPAUD após alguns dias de retração iniciou uma onda de alta semana passada, que está sendo confirmada hoje após o breakout da sexta feira. Próxima parada 94pips acima.

AR يتم تداول GBP-AUD في الترند الصاعد والزوج شكلت راية صعودية أعتقد أن السعر سوف يستمر في صعود نحو الهدف !

Transliteração ytm tdạwl GBP-AUD fy ạltrnd ạlṣạʿd wạlzwj sẖklt rạyẗ ṣʿwdyẗ ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlsʿr swf ystmr fy ṣʿwd nḥw ạlhdf !

PT Só por hoje, estarei presente comigo mesmo. Só por hoje, me colocarei antes do uso da Internet e da tecnologia.

AR لهذا اليوم فقط سأكون حاضرا مع نفسي. لهذا اليوم فقط ، سأضع نفسي قبل استخدامي للإنترنت والتكنولوجيا.

Transliteração lhdẖạ ạlywm fqṭ sạ̉kwn ḥạḍrạ mʿ nfsy. lhdẖạ ạlywm fqṭ , sạ̉ḍʿ nfsy qbl ạstkẖdạmy llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ.

português árabe
hoje اليوم
internet للإنترنت
tecnologia والتكنولوجيا

PT classificada em 2 na CoinGecko hoje. A capitalização de mercado é medida multiplicando-se o preço do token pelo suprimento circulante de tokensETH, (120 milhões tokens estão disponíveis para negócio no mercado hoje).

AR . وهو تمثيل إحصائي لأقصى قيمة سوقية، على افتراض أن الحد الأقصى للعدد الإجمالي من 120 مليون لرموز ETH يتم تداوله اليوم.

Transliteração . whw tmtẖyl ạ̹ḥṣạỷy lạ̉qṣy̱ qymẗ swqyẗ, ʿly̱ ạftrạḍ ạ̉n ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ llʿdd ạlạ̹jmạly mn 120 mlywn lrmwz ETH ytm tdạwlh ạlywm.

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

AR نحن نقدم أيضا 99.9999% ضمان وقت تشغيل الشبكة ، أ 99.9999% ضمان التشغيل في وقت التشغيل، وصيانة الخادم المستمرة، وإعداد المهام الآلية عند الطلب.

Transliteração nḥn nqdm ạ̉yḍạ 99.9999% ḍmạn wqt tsẖgẖyl ạlsẖbkẗ , ạ̉ 99.9999% ḍmạn ạltsẖgẖyl fy wqt ạltsẖgẖyl, wṣyạnẗ ạlkẖạdm ạlmstmrẗ, wạ̹ʿdạd ạlmhạm ạlậlyẗ ʿnd ạlṭlb.

português árabe
oferecemos نقدم
também أيضا
garantia ضمان
tempo وقت
atividade تشغيل
rede الشبكة
servidor الخادم
tarefas المهام
a عند
pedido الطلب

PT O sucesso com a Networking Academy levou-a à Suíça, onde continua a realizar todas as suas muitas paixões.

AR نجاحها مع Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات) قادها إلى سويسرا، حيث واصلت متابعة شغفها المتعدد المجالات.

Transliteração njạḥhạ mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt) qạdhạ ạ̹ly̱ swysrạ, ḥytẖ wạṣlt mtạbʿẗ sẖgẖfhạ ạlmtʿdd ạlmjạlạt.

português árabe
academy أكاديمية
suíça سويسرا
onde حيث

PT projeto que continua colocando o meu site no topo do Google de cada ve

AR فت مخطط الذي يبقي وضع موقعي في الأعلى من جوجل في كل مره

Transliteração ft mkẖṭṭ ạldẖy ybqy wḍʿ mwqʿy fy ạlạ̉ʿly̱ mn jwjl fy kl mrh

português árabe
google جوجل

PT Ele continua a dizer, "uma palavra informativa usada em um sistema de recuperação de informações para indicar o conteúdo de um documento."

AR وغني عن القول ، "كلمه مفيده تستخدم في نظام استرجاع المعلومات للاشاره إلى محتوي الوثيقة."

Transliteração wgẖny ʿn ạlqwl , "klmh mfydh tstkẖdm fy nẓạm ạstrjạʿ ạlmʿlwmạt llạsẖạrh ạ̹ly̱ mḥtwy ạlwtẖyqẗ."

português árabe
sistema نظام
informações المعلومات

PT A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.

AR ومن ثم يواصل تلفريك تيتليس روتير، أول تلفريك دوار في العالم، إلى القمة.

Transliteração wmn tẖm ywạṣl tlfryk tytlys rwtyr, ạ̉wl tlfryk dwạr fy ạlʿạlm, ạ̹ly̱ ạlqmẗ.

português árabe
primeiro أول
mundo العالم

PT No modo Moderno, você sempre continua do último ponto de controle

AR في إعدادات الوضع العصري، ستبدؤون دائمًا من آخر نقطة وصول

Transliteração fy ạ̹ʿdạdạt ạlwḍʿ ạlʿṣry, stbdw̉wn dạỷmaⁿạ mn ậkẖr nqṭẗ wṣwl

português árabe
ponto نقطة

PT A rota continua pelo Reno, com as quedas interceptando o caminho novamente

AR يستمر امتداد الطريق بمحاذاة نهر الراين، وتصبح الشلالات أمامنا مرة أخرى

Transliteração ystmr ạmtdạd ạlṭryq bmḥạdẖạẗ nhr ạlrạyn, wtṣbḥ ạlsẖlạlạt ạ̉mạmnạ mrẗ ạ̉kẖry̱

PT Quando constituídos de forma eficaz e executados com eficiência, os conselhos corporativos são um ativo estratégico e uma fonte de contínua vantagem competitiva

AR وتصبح مجالس إدارات الشركات، عند تشكيلها وتشغيلها بكفاءة، أصلاً استراتيجيًا ومصدرًا للمزايا التنافسية المستمرة

Transliteração wtṣbḥ mjạls ạ̹dạrạt ạlsẖrkạt, ʿnd tsẖkylhạ wtsẖgẖylhạ bkfạʾẗ, ạ̉ṣlạaⁿ ạstrạtyjyaⁿạ wmṣdraⁿạ llmzạyạ ạltnạfsyẗ ạlmstmrẗ

português árabe
corporativos الشركات

PT O desenvolvimento de lideranças é uma jornada contínua que tem mais sucesso se contextualizada.

AR يُمثل تطوير القيادة رحلة مستمرة من الأفضل القيام بها في هذا المجال.

Transliteração yumtẖl tṭwyr ạlqyạdẗ rḥlẗ mstmrẗ mn ạlạ̉fḍl ạlqyạm bhạ fy hdẖạ ạlmjạl.

português árabe
desenvolvimento تطوير
jornada رحلة

PT O desenvolvimento de lideranças é uma jornada contínua que tem mais sucesso se contextualizada

AR يُمثل تطوير القيادة رحلة مستمرة من الأفضل القيام بها في هذا المجال

Transliteração yumtẖl tṭwyr ạlqyạdẗ rḥlẗ mstmrẗ mn ạlạ̉fḍl ạlqyạm bhạ fy hdẖạ ạlmjạl

português árabe
desenvolvimento تطوير
jornada رحلة

PT O verdadeiro compromisso com a diversidade significa estruturar e orientar o trabalho de forma contínua, a fim de priorizar e oferecer suporte para a diversidade no cenário atual futuro

AR ويعني الالتزام الحقيقي بالتنوع وضع هياكل لأطر وتطبيقها بصفة مستمرة بحيث تتمكن من تحديد أولويات التنوع ودعمها في الوقت الراهن وفي المستقبل

Transliteração wyʿny ạlạltzạm ạlḥqyqy bạltnwʿ wḍʿ hyạkl lạ̉ṭr wtṭbyqhạ bṣfẗ mstmrẗ bḥytẖ ttmkn mn tḥdyd ạ̉wlwyạt ạltnwʿ wdʿmhạ fy ạlwqt ạlrạhn wfy ạlmstqbl

português árabe
compromisso الالتزام
forma وضع
futuro المستقبل

PT Contínua justificativa do negócio

AR مبرر استمرارية العمل

Transliteração mbrr ạstmrạryẗ ạlʿml

português árabe
negócio العمل

PT Se você decidir ter uma assinatura do Whatsmyserp, você terá uma assinatura contínua mês a mês até que você a tenha encerrada.

AR إذا قررت أن يكون لديك اشتراك Whatsmyserp ، سيكون لديك اشتراك مستمر من شهر إلى شهر حتى يتم إنهاؤه.

Transliteração ạ̹dẖạ qrrt ạ̉n ykwn ldyk ạsẖtrạk Whatsmyserp , sykwn ldyk ạsẖtrạk mstmr mn sẖhr ạ̹ly̱ sẖhr ḥty̱ ytm ạ̹nhạw̉h.

português árabe
assinatura اشتراك
whatsmyserp whatsmyserp
mês شهر
a إلى
até que حتى

PT Exibição em Helsinque destaca a renovação contínua de uma antiga forma de arte finlandesa

AR صناعة السينما الفنلندية تتميز بإنتاج محايد للكربون

Transliteração ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạlfnlndyẗ ttmyz bạ̹ntạj mḥạyd llkrbwn

português árabe
finlandesa الفنلندية

PT A Finlândia criou uma abordagem original, colaborativa e contínua para catalogar seu patrimônio cultural intangível; um inventário que inclui vários dos pontos fortes singulares do país e suas peculiaridades inimitáveis

AR يُعد النهج الأصلي الذي تتبعه فنلندا في عرض الإرث الثقافي غير المادي منهجًا تشاركيًّا ومستمرًا

Transliteração yuʿd ạlnhj ạlạ̉ṣly ạldẖy ttbʿh fnlndạ fy ʿrḍ ạlạ̹rtẖ ạltẖqạfy gẖyr ạlmạdy mnhjaⁿạ tsẖạrkyaⁿ̃ạ wmstmraⁿạ

português árabe
abordagem النهج
original الأصلي
finlândia فنلندا

PT Falamos com a autora Minna Rytisalo sobre como o trabalho da dramaturga, autora e ativista social Minna Canth continua relevante.

AR تَحدَّثنا إلى الكاتبة مينا ريتشلو عن كيف ما زالت أعمال الكاتبة المسرحية والمؤلفة والناشطة الاجتماعية ?مينا كانت? ذات صلة اليوم.

Transliteração taḥdãtẖnạ ạ̹ly̱ ạlkạtbẗ mynạ rytsẖlw ʿn kyf mạ zạlt ạ̉ʿmạl ạlkạtbẗ ạlmsrḥyẗ wạlmw̉lfẗ wạlnạsẖṭẗ ạlạjtmạʿyẗ ?mynạ kạnt? dẖạt ṣlẗ ạlywm.

português árabe
como كيف
social الاجتماعية

PT Finlândia continua entre as principais nações no ranking educacional PISA

AR الابتكار في صناعة الألياف في فنلندا قد يغيِّر صناعة النسيج

Transliteração ạlạbtkạr fy ṣnạʿẗ ạlạ̉lyạf fy fnlndạ qd ygẖyĩr ṣnạʿẗ ạlnsyj

português árabe
finlândia فنلندا

PT Isso traz uma nova camada de estratégia e ação contínua para campos de batalha com 40 jogadores que já eram intensos.

AR يضيف ذلك طبقة جديدة من الاستراتيجية والإثارة التي لا تتوقف إلى ساحات القتال العنيفة بالفعل التي تضم 40 لاعبًا.

Transliteração yḍyf dẖlk ṭbqẗ jdydẗ mn ạlạstrạtyjyẗ wạlạ̹tẖạrẗ ạlty lạ ttwqf ạ̹ly̱ sạḥạt ạlqtạl ạlʿnyfẗ bạlfʿl ạlty tḍm 40 lạʿbaⁿạ.

português árabe
camada طبقة
nova جديدة
estratégia الاستراتيجية

PT A capacidade de superação requer consciencialização contínua, recursos e boa gestão, quer em tempos normais assim como durante desastres ou condições adversas

AR وتتطلب القدرة على مواجهة الصعاب وعياً مستمراً ومواردَ وإدارةً حسنةً في كلٍ من الأوقات الطبيعية وفي أثناء الأزمات أو الظروف العسيرة

Transliteração wttṭlb ạlqdrẗ ʿly̱ mwạjhẗ ạlṣʿạb wʿyạaⁿ mstmrạaⁿ wmwạrda wạ̹dạrẗaⁿ ḥsnẗaⁿ fy kliⁿ mn ạlạ̉wqạt ạlṭbyʿyẗ wfy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉zmạt ạ̉w ạlẓrwf ạlʿsyrẗ

português árabe
capacidade القدرة

PT A negociação com margem de criptomoeda é um segmento relativamente novo, mas verdadeiramente dinâmico, que continua a crescer em popularidade

AR يعد التداول بهامش العملات المشفرة جزءاً جديداً نسبيًا ولكنه ديناميكي حقاً، من أنواع التداول عبر الإنترنت الذي تستمر شعبيته في النمو

Transliteração yʿd ạltdạwl bhạmsẖ ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ jzʾạaⁿ jdydạaⁿ nsbyaⁿạ wlknh dynạmyky ḥqạaⁿ, mn ạ̉nwạʿ ạltdạwl ʿbr ạlạ̹ntrnt ạldẖy tstmr sẖʿbyth fy ạlnmw

português árabe
negociação التداول

PT Além disso, uma grande quantidade de novas construções nas próximas décadas será impulsionada pela marcha contínua da urbanização, transporte e mudança climática.

AR بالإضافة إلى ذلك، هناك قدر هائل من الإنشاءات الجديدة في العقود المقبلة سيكون مدفوعاً بالمسيرة المستمرة للتحضر والنقل وتغير المناخ.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, hnạk qdr hạỷl mn ạlạ̹nsẖạʾạt ạljdydẗ fy ạlʿqwd ạlmqblẗ sykwn mdfwʿạaⁿ bạlmsyrẗ ạlmstmrẗ lltḥḍr wạlnql wtgẖyr ạlmnạkẖ.

português árabe
além disso بالإضافة
novas الجديدة
ser سيكون

PT Agora conhecido como a solução de referência no mundo pela intercompatibilidade dos dados de música online, o Soundiiz continua crescendo e alcançando um público mais amplo, dia após dia.

AR يعرف الآن باسم الحل المرجعي حول العالم لتوافق بيانات الموسيقى عبر الإنترنت، يستمر Soundiiz في النمو والوصول إلى جمهور أكبر يومًا بعد يوم.

Transliteração yʿrf ạlận bạsm ạlḥl ạlmrjʿy ḥwl ạlʿạlm ltwạfq byạnạt ạlmwsyqy̱ ʿbr ạlạ̹ntrnt, ystmr Soundiiz fy ạlnmw wạlwṣwl ạ̹ly̱ jmhwr ạ̉kbr ywmaⁿạ bʿd ywm.

português árabe
mundo العالم
dados بيانات
música الموسيقى
online الإنترنت

PT Você pode conectá-lo ao seu smartphone por meio do aplicativo e ele continua funcionando no backend

AR يمكنك توصيله بهاتفك الذكي عبر التطبيق ، ويستمر في العمل في الخلفية

Transliteração ymknk twṣylh bhạtfk ạldẖky ʿbr ạltṭbyq , wystmr fy ạlʿml fy ạlkẖlfyẗ

português árabe
aplicativo التطبيق

PT Mas a lista continua com IFTTT, Myknock, Amazon Fire TV, Stringify

AR ولكن القائمة لا تزال مع IFTTT, Myknock, الأمازون النار التلفزيون, Stringify

Transliteração wlkn ạlqạỷmẗ lạ tzạl mʿ IFTTT, Myknock, ạlạ̉mạzwn ạlnạr ạltlfzywn, Stringify

português árabe
mas ولكن
lista القائمة
amazon الأمازون

PT Temos uma base sólida de clientes global com a qual comunicamos de forma contínua

AR لدينا قاعدة عملاء عالمية راسخة نتواصل معها باستمرار

Transliteração ldynạ qạʿdẗ ʿmlạʾ ʿạlmyẗ rạskẖẗ ntwạṣl mʿhạ bạstmrạr

português árabe
temos لدينا
base قاعدة
clientes عملاء
global عالمية

PT Isto garante que a nossa tecnologia continua a ser líder em eficiência, fiabilidade e relevância.

AR وبهذا، نتأكد من حفاظ التكنولوجيا التي نقدّمها على تفوقّها من حيث الكفاءة والموثوقية والمضمون.

Transliteração wbhdẖạ, ntạ̉kd mn ḥfạẓ ạltknwlwjyạ ạlty nqd̃mhạ ʿly̱ tfwq̃hạ mn ḥytẖ ạlkfạʾẗ wạlmwtẖwqyẗ wạlmḍmwn.

português árabe
tecnologia التكنولوجيا

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

AR نحن نقدم أيضا 99.9999% ضمان وقت تشغيل الشبكة ، أ 99.9999% ضمان التشغيل في وقت التشغيل، وصيانة الخادم المستمرة، وإعداد المهام الآلية عند الطلب.

Transliteração nḥn nqdm ạ̉yḍạ 99.9999% ḍmạn wqt tsẖgẖyl ạlsẖbkẗ , ạ̉ 99.9999% ḍmạn ạltsẖgẖyl fy wqt ạltsẖgẖyl, wṣyạnẗ ạlkẖạdm ạlmstmrẗ, wạ̹ʿdạd ạlmhạm ạlậlyẗ ʿnd ạlṭlb.

português árabe
oferecemos نقدم
também أيضا
garantia ضمان
tempo وقت
atividade تشغيل
rede الشبكة
servidor الخادم
tarefas المهام
a عند
pedido الطلب

PT projeto que continua colocando o meu site no topo do Google de cada ve

AR فت مخطط الذي يبقي وضع موقعي في الأعلى من جوجل في كل مره

Transliteração ft mkẖṭṭ ạldẖy ybqy wḍʿ mwqʿy fy ạlạ̉ʿly̱ mn jwjl fy kl mrh

português árabe
google جوجل

PT Ele continua a dizer, "uma palavra informativa usada em um sistema de recuperação de informações para indicar o conteúdo de um documento."

AR وغني عن القول ، "كلمه مفيده تستخدم في نظام استرجاع المعلومات للاشاره إلى محتوي الوثيقة."

Transliteração wgẖny ʿn ạlqwl , "klmh mfydh tstkẖdm fy nẓạm ạstrjạʿ ạlmʿlwmạt llạsẖạrh ạ̹ly̱ mḥtwy ạlwtẖyqẗ."

português árabe
sistema نظام
informações المعلومات

Mostrando 50 de 50 traduções